Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

المستوى 2 · Comparison·GRI · Disclosure guides

وفقًا لمعايير GRI مقابل بالإشارة إلى معايير GRI: المتطلبات، وفهارس المحتوى، وبيانات الاستخدام، وحالات الحذف المسموح بها، وإخطار GRI، وادعاءات إعداد التقارير

دليل عملي لاختيار المسار لفرق إعداد التقارير والمراجعين والاستشاريين ومتخصصي خدمات التأكيد

لمن هذه الدورة A 8-minute read for reporting teams working through إعداد فهرس محتوى GRI, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Short answer

The answer, before the reasoning

«وفقًا للمعايير» هو مسار إعداد تقارير GRI الشامل، ويتطلب الامتثال لجميع المتطلبات التسعة في GRI 1. أما «بالإشارة إلى المعايير» فهو مسار انتقائي لإعداد تقارير عن معلومات محددة من GRI، ويتطلب فهرس محتوى، وبيان الاستخدام المحدد، وإخطار GRI.

ويجب على المنشأة التي لا تستطيع استيفاء جميع متطلبات الإعداد وفقًا للمعايير التسعة ألا تصف نفسها بأنها ملتزمة جزئيًا بالمعايير أو بأنها ممتثلة لمعايير GRI؛ ويجوز لها استخدام مسار الإشارة إلى المعايير إذا استوفت المتطلبات الثلاثة جميعها لهذا الادعاء.

اختر مسار إعداد التقارير الذي تستطيع المنشأة دعمه بالأدلة والعملية.

نظرة سريعة

التمييز العملي

يُعد إعداد التقارير وفقًا للمعايير مسار GRI الشامل. ولا يتاح هذا المسار إلا عندما تستوفي المنشأة المتطلبات التسعة جميعها في GRI 1، بما في ذلك تطبيق مبادئ إعداد التقارير، والإبلاغ عن GRI 2، وتحديد الموضوعات الجوهرية والإبلاغ عنها، واختيار إفصاحات الموضوعات ذات الصلة، ومعالجة حالات الحذف، ونشر فهرس المحتوى، واستخدام البيان المحدد، وإخطار GRI. أما إعداد التقارير بالإشارة إلى المعايير فهو مخصص لمعلومات مختارة من GRI تُستخدم لغرض محدد، وله ثلاثة متطلبات: فهرس المحتوى، وبيان الاستخدام، والإخطار.

وعليه، فإن المسار يتعلق بنطاق الادعاء، وليس فقط بكمية المحتوى. ويمكن الإبلاغ عن ملحق مناخي قوي فنيًا بالإشارة إلى إفصاحات مختارة من GRI. لكنه لا يصبح تقرير GRI معدًا وفقًا للمعايير ما لم تكن المنشأة قد استكملت البنية الأوسع للجوهرية، والمعايير العامة، والمعايير القطاعية، وحالات الحذف، والحوكمة المطلوبة بموجب GRI 1.

المتطلبات التسعة لإعداد التقارير وفقًا للمعايير

المتطلبات الثلاثة لإعداد التقارير بالإشارة إلى المعايير

يوصي GRI 1 أيضًا بتطبيق مبادئ إعداد التقارير وشرح إدارة الآثار باستخدام GRI 3-3 للموضوعات التي يُبلّغ عنها بالإشارة إلى المعايير. وتُحسّن هذه التوصيات الجودة، لكنها لا تحول المسار إلى ادعاء بإعداد التقارير وفقًا للمعايير.

مصفوفة مقارنة LRA. يُرجى الرجوع إلى GRI 1 للاطلاع على المتطلبات الكاملة والبيانات المحددة حرفيًا.

مصفوفة القرار

أربع حالات استخدام شائعة

الحالة 1: تقرير سنوي ناضج عن الآثار

لدى منشأة متعددة الجنسيات عملية محكمة لتحديد الجوهرية، وتطبق المعايير القطاعية ذات الصلة، وتُبلغ عن GRI 2 وGRI 3، وتختار إفصاحات الموضوعات، وتدير حالات الحذف، وتستكمل الفهرس الكامل. ويُعد مسار الإعداد وفقًا للمعايير هو الادعاء الطبيعي، شريطة أن يؤكد الاستعراض النهائي استيفاء المتطلبات التسعة جميعها.

الحالة 2: إفصاح مناخي في السنة الأولى

تنشر شركة معلومات مختارة عن النطاق 1 والنطاق 2 والمعلومات المتعلقة بالأهداف باستخدام إفصاحات GRI، لكنها لم تستكمل عملية تحديد الجوهرية وفقًا لـ GRI أو GRI 2. وينبغي لها استخدام مسار الإشارة إلى المعايير بدلًا من «ملتزمة جزئيًا بالمعايير».

الحالة 3: إحالة مرجعية تنظيمية

تُعد منشأة تقارير بموجب نظام محلي للمناخ أو نظام للبورصة، وتحيل مرجعيًا إلى إفصاحات مختارة من GRI لتحسين قابلية التشغيل البيني. ويمكن لعبارة الإشارة إلى المعايير أن تصف بدقة استخدام GRI، في حين يظل الادعاء القانوني الأساسي خاضعًا للنظام المحلي.

الحالة 4: تقرير يُعتزم الانتقال به

يستخدم مُعدّ تقارير لأول مرة الإشارة إلى المعايير في السنة الأولى، ويبني تقييم الآثار، ومراجعة المعيار القطاعي، وأدلة GRI 2، وفهرس المحتوى الكامل اللازمة لادعاء الإعداد وفقًا للمعايير في السنة الثانية. ولا يكون الانتقال موثوقًا إلا إذا ظل ادعاء السنة الأولى دقيقًا ووُثّقت خطة التطوير.

الادعاءات التي ينبغي تجنبها

أسباب الحذف لا تنقذ كل فجوة

لا يسمح مسار الإعداد وفقًا للمعايير إلا بأربعة أسباب للحذف، وليس لكل إفصاح. ولا يمكن الحفاظ على المسار باختراع سبب خامس مثل «لم تُعطَ البيانات أولوية»، أو «حساسة تجاريًا» من دون قيد محدد، أو «أداء ضعيف». كما لا ينبغي استخدام «لا ينطبق» لأن سياسة أو عملية ما غير موجودة. وعندما ينطبق المتطلب، يمكن للمنشأة في كثير من الأحيان أن تُبلغ بأن البند غير موجود.

عملية عملية لاختيار المسار

الأخطاء الشائعة

قائمة تحقق للقارئ

☐ تم توثيق الغرض المقصود من إعداد التقارير والادعاء.

☐ تم اختبار جميع المتطلبات التسعة للإعداد وفقًا للمعايير أو المتطلبات الثلاثة للإعداد بالإشارة إلى المعايير.

☐ تم استخدام البنية الصحيحة لفهرس المحتوى.

☐ تم توثيق المعايير القطاعية المنطبقة وقرارات الموضوعات الجوهرية حيثما كان ذلك مطلوبًا.

☐ استُخدمت حالات الحذف المسموح بها فقط، واكتملت الإفصاحات غير القابلة للحذف.

☐ نُسخ البيان المحدد من الإصدار الحالي لـ GRI 1 واستُكمل بدقة.

☐ يستخدم التقرير والفهرس وأساس الإعداد والإخطار المسار والفترة نفسيهما.

☐ لا توجد عبارات هجينة مثل «ملتزم جزئيًا بالمعايير» أو «ممتثل لمعايير GRI».

المصادر الرسمية والوضع الفني

1. GRI 1: Foundation 2021. فتح المصدر الرسمي - مسارات إعداد التقارير، وحالات الحذف، وفهرس المحتوى، وبيانات الاستخدام، والإخطار.

2. نموذج فهرس محتوى GRI وأدوات إعداد التقارير. فتح المصدر الرسمي - صفحة الدعم الرسمية لفهرس محتوى GRI.

توجيه سريع

توجيه سريع

ينطبق على
أي منشأة تستخدم إفصاحات GRI في تقرير استدامة أو تقرير سنوي أو موقع إلكتروني أو استبيان أو إيداع تنظيمي.
القرار الأساسي
أي مسار لإعداد التقارير يدعم الادعاء المقصود، وما الحد الأدنى من العملية المطلوبة؟
المصدر الرئيسي
GRI 1: Foundation 2021، الأقسام المتعلقة بإعداد التقارير وفقًا للمعايير وإعداد التقارير بالإشارة إلى المعايير.
الالتباس الشائع
«بالإشارة إلى المعايير» ليست نسخة أقل جودة من «وفقًا للمعايير»؛ بل هي ادعاء مختلف وانتقائي لإعداد التقارير.

في الممارسة

1

1 طبّق مبادئ إعداد التقارير. استخدم مبادئ GRI التي تدعم الجودة و
2 أبلغ عن GRI 2. أبلغ عن جميع الإفصاحات العامة؛ ولا تتاح أسباب الحذف للإفصاحات 2-1 إلى 2-5.
3 حدّد الموضوعات الجوهرية. حدّد أهم آثار المنشأة واستخدم المعايير القطاعية المنطبقة.
4 أبلغ عن GRI 3. اشرح العملية، وأدرج الموضوعات الجوهرية، وأبلغ عن كيفية إدارة كل موضوع جوهري.
5 أبلغ عن إفصاحات الموضوعات ذات الصلة. اختر الإفصاحات ذات الصلة بآثار المنشأة لكل موضوع جوهري.
6 قدّم أسباب الحذف المسموح بها. استخدم الأسباب الأربعة المحددة فقط حيثما يُسمح بالحذف، واشرحها حسبما هو مطلوب.
7 انشر فهرس محتوى GRI. وفّر هيكل التتبع الكامل، بما في ذلك معلومات معيار القطاع والمواضع.
8 وفّر بيان الاستخدام المنصوص عليه. استخدم الصياغة الدقيقة الواردة في GRI 1 مع اسم المنظمة وفترة التقرير.
9 أخطر GRI. أرسل معلومات الإخطار المطلوبة، بما في ذلك الروابط وبيان الاستخدام.

Rule

نطاق الادعاء

إذا لم يُستوفَ حتى واحد من المتطلبات التسعة، فلا يمكن للمنظمة أن تدعي أن المعلومات المبلَّغ عنها أُعدّت وفقًا لمعايير GRI. وقد تتمكن من إعداد تقرير بالإشارة إلى المعايير إذا استوفت المتطلبات الثلاثة جميعها لهذا المسار.

عمليًا

المتطلب

المتطلب ما يعنيه ذلك عمليًا
نشر فهرس محتوى GRI أدرج الإفصاحات المختارة، والعناوين، والمعايير المصدرية، والمواضع الدقيقة؛ وحدد إصدار GRI 1 وأدرج البيان الصحيح.
توفير بيان الاستخدام المنصوص عليه استخدم الصياغة الخاصة بالإشارة إلى المعايير في GRI 1 وأدرج اسم المنظمة وفترة التقرير.
إخطار GRI وفّر الاسم القانوني، ورابط الفهرس، ورابط التقرير حيثما كان ذلك مناسبًا، وبيان الاستخدام، وتفاصيل الاتصال.

عمليًا

نقطة اتخاذ القرار

نقطة اتخاذ القرار وفقًا للمعايير بالإشارة إلى المعايير
الغرض صورة شاملة لأهم آثار المنظمة وكيفية إدارتها. معلومات مختارة من GRI لغرض محدد أو موضوع أو لائحة أو طلب بيانات محدد.
الأهمية النسبية حدّد الموضوعات الجوهرية بموجب GRI 3 وأبلغ عن إفصاحات GRI 3 المطلوبة. ليست شرطًا رسميًا لهذا المسار، رغم أنه ينبغي للمنظمة أن تتجنب الإيحاء بتغطية شاملة للآثار.
المعايير العالمية يشكّل كل من GRI 1 وجميع إفصاحات GRI 2 ومتطلبات GRI 3 الهيكل الأساسي. يحكم GRI 1 المسار؛ وقد تأتي الإفصاحات المختارة من أي معيار GRI ذي صلة.
معايير القطاع طبّق معايير القطاع المتاحة لتحديد الموضوعات الجوهرية وما يجب الإبلاغ عنه. استخدم محتوى القطاع المختار فقط حيثما كان ذا صلة بالغرض المبيّن.
الإفصاحات عن الموضوعات أبلغ عن الإفصاحات ذات الصلة بالآثار لكل موضوع جوهري، بما في ذلك المنطق المرتبط بالقطاع. أبلغ فقط عن المعلومات المختارة المشار إليها في الفهرس.
الحذف استخدم الأسباب الأربعة المسموح بها فقط حيثما كان ذلك مسموحًا؛ وأدرج الشرح المطلوب. لا تستخدم الحذف لإخفاء ادعاء غير مكتمل بالإبلاغ وفقًا للمعايير؛ وأدرج المعلومات التي تم الإبلاغ عنها فعليًا.
الادعاء العام استخدم فقط بيان الإبلاغ وفقًا للمعايير المنصوص عليه بعد استيفاء جميع المتطلبات التسعة. استخدم فقط بيان الإبلاغ بالإشارة إلى المعايير المنصوص عليه بعد استيفاء جميع المتطلبات الثلاثة.

عمليًا

ادعاء محفوف بالمخاطر

ادعاء محفوف بالمخاطر سبب خطورته النمط الأكثر أمانًا
«متوافق مع GRI» يحدد GRI 1 مسارات الإبلاغ والبيانات المنصوص عليها؛ أما «متوافق» فهي عبارة ملتبسة وقد توحي بوجود شهادة. اذكر مسار الإبلاغ الدقيق، سواء وفقًا للمعايير أو بالإشارة إليها، فقط بعد اختبار متطلباته.
«متوافق جزئيًا» لا يوجد مسار إبلاغ هجين في GRI 1. استخدم الإبلاغ بالإشارة إلى المعايير واشرح النطاق المختار.
«تقرير قائم على GRI» لا توضح العبارة للمستخدمين المتطلبات التي تم استيفاؤها. استخدم البيان المنصوص عليه وفهرس محتوى شفافًا.
«منسجم مع GRI» قد يوحي بتطبيق أوسع مما تدعمه الأدلة. صِف الإفصاحات المحددة المستخدمة ومسار الإبلاغ.

Rule

إفصاحات غير قابلة للحذف

لا يُسمح باستخدام أسباب الحذف بالنسبة إلى إفصاحات GRI 2 من 2-1 إلى 2-5 أو إفصاحات GRI 3، 3-1 و3-2. وهذه عناصر أساسية في هيكل الإبلاغ وفقًا للمعايير.

عمليًا

1 حدّد الادعاء المقصود. قرّر ما إذا كان المقصود من المنشور هو تقديم
2 اختبر جميع المتطلبات المنطبقة. استخدم قائمة تحقق على مستوى المتطلبات؛ ولا تتخذ القرار بناءً على طول التقرير أو عدد المؤشرات.
3 راجع معايير القطاع. بالنسبة إلى ادعاء «وفقًا للمعايير»، أكّد أي معايير قطاع تنطبق وكيف جرى تقييم كل موضوع مدرج.
4 اختبر حالات الحذف ومواضعها. أكّد أن كل فجوة تستخدم سببًا مسموحًا به وأن كل موضع في الفهرس مكتمل ومتاح.
5 واءم بين الحوكمة والمنشور. تأكّد من أن أساس الإعداد والغلاف والفهرس وموافقة مجلس الإدارة والإشعار تستخدم جميعها المسار نفسه.
6 سجّل خطة الانتقال. عند استخدام خيار «بالإشارة» مؤقتًا، حدّد الأدلة والعملية اللازمتين للانتقال إلى خيار «وفقًا للمعايير» من دون المبالغة في عرض السنة الحالية.

في الممارسة

الخطأ

الخطأ النتيجة التصحيح
اختيار المسار بعد إعداد المسودة قد يكون للمنشور هيكل غير صحيح وأدلة ناقصة. ثبّت المسار أثناء التعبئة الأولية وأعد اختباره عند الموافقة النهائية.
مساواة طول التقرير بالشمولية قد يظل التقرير الطويل غير مستوفٍ لمتطلبات GRI 2 أو GRI 3 أو معايير القطاع. راجع المتطلبات، لا عدد الصفحات.
استخدام حالات الحذف لعمليات غير موجودة يقدّم ذلك بيانًا غير صحيح بشأن الانطباق ويخفي فجوة إدارية. أفِد بأن البند غير موجود حيث ينطبق المتطلب.
دمج البيانات المقررة ينشئ ذلك ادعاءً هجينًا غير مدعوم. استخدم بيانًا صحيحًا واحدًا لمسار واحد وفترة واحدة.
افتراض أن التأكيد ينشئ ادعاءً «وفقًا للمعايير» نطاق التأكيد ومسار إعداد تقارير GRI منفصلان. اختبر متطلبات GRI 1 التسعة بصورة مستقلة عن التأكيد.

Technical status

ملاحظة قانونية وتقنية

توضح هذه المقالة مسارات إعداد التقارير الواردة في GRI 1: Foundation 2021. وينبغي نسخ الصيغة المحددة المقررة لبيان الاستخدام من النص الرسمي الحالي لـ GRI 1 عند النشر. ولا تقدم المقالة تأكيدًا على ادعاء متعلق بإعداد التقارير، ولا تحدد ما إذا كانت منظمة معينة قد استوفت جميع المتطلبات المنطبقة.

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.

جرّب
إجابتان مجانيتان Automated · the LRA team is one click away

تعمّق أكثر · GRI

التدريب المعتمد على معايير GRI

دورة إعداد تقارير كاملة مع مرشد: حصر الأثر، والعتبة، واختيار معيار الموضوع، وفهرس المحتوى، والاستعداد لأعمال التأكيد.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/ar/knowledge-hub/disclosure-guides/gri/gri-content-index/gri-in-accordance-vs-with-reference-requirements-content-indexes-state/