إجابة موجزة
الإجابة قبل التحليل
يُطلب فهرس محتوى GRI لكل من إعداد التقارير وفقًا لمعايير GRI وإعداد التقارير بالرجوع إلى معايير GRI. ويحدد مسار إعداد التقارير، ومعايير GRI والإفصاحات المستخدمة، والمواضع الدقيقة للمعلومات المُبلَّغ عنها.
ويتضمن الفهرس وفقًا للمعايير أيضًا معلومات عن الموضوعات الجوهرية ومعايير القطاعات وحالات الحذف المسموح بها. ولا يثبت الفهرس اكتمال الإفصاحات: إذ يجب اختبار كل موضع مقابل المتطلب الأساسي والأدلة.
فهرس محتوى GRI هو سلسلة التتبع التي تستند إليها مطالبة إعداد التقارير الموثوقة.
نظرة سريعة
لماذا يُعد فهرس المحتوى مهمًا
فهرس محتوى GRI هو طبقة التنقل المنضبطة بين مطالبة المنشأة بإعداد التقارير والمعلومات التي تدعمها. فهو يوضح للقراء أي معايير GRI وإفصاحات استُخدمت، وأين يمكن العثور على المعلومات المقابلة، وكيف عولجت أي حالات حذف مسموح بها في تقرير مُعد وفقًا للمعايير. ويمكن أن يرد الفهرس داخل التقرير أو أن يُنشر بشكل منفصل، لكنه يجب أن يظل متاحًا وقابلًا للتتبع.
وتتجاوز القيمة العملية للفهرس مجرد التنقل. إذ يكشف الفهرس المُعد جيدًا عن الثغرات مبكرًا: غياب المسؤول، أو غموض الموضع، أو عدم وجود تفسير مقرر لحالة حذف، أو إغفال الإشارة إلى معيار من معايير القطاعات، أو تعذر التوفيق بين ادعاء سردي والأدلة. ولهذا ينبغي إعداد الفهرس بالتوازي مع سجل الإفصاحات طوال مشروع إعداد التقرير، بدلًا من تجميعه في اليوم الأخير.
ما يجب أن يتضمنه فهرس المحتوى وفقًا للمعايير
بالنسبة إلى إعداد التقارير وفقًا للمعايير، يحمل الفهرس البنية الكاملة لإعداد التقارير. ومن الناحية العملية، ينبغي أن يتضمن المكونات التالية:
عنوان «فهرس محتوى GRI»، وبيان الاستخدام المقرر وفقًا للمعايير، وإصدار GRI 1 المطبق.
معايير قطاعات GRI المنطبقة، والموضوعات الجوهرية للمنشأة، وأي موضوعات في معايير القطاعات حُكم بأنها غير جوهرية، إلى جانب التفسير المطلوب بموجب GRI 1.
كل إفصاح تم الإبلاغ عنه، بما في ذلك عنوانه ومعيار GRI أو المصدر الآخر الذي أُخذ منه.
الموضع الدقيق للمعلومات المُبلَّغ عنها، باستخدام الصفحة أو القسم أو عنوان URL ثابتًا أو مرجع آخر قابل للاستخدام من جانب القارئ.
أرقام الإشارات المرجعية إلى معيار القطاع، حيثما ينطبق ذلك.
الإفصاحات المدرجة لموضوعات معايير القطاعات التي لم يُبلَّغ عنها، إلى جانب سبب الحذف المطلوب.
جميع الأسباب الأخرى المسموح بها للحذف والمستخدمة للإفصاحات أو للمتطلبات الفردية ضمن الإفصاحات.
ما يجب أن يتضمنه فهرس المحتوى بالرجوع إلى المعايير
مسار الإعداد بالرجوع إلى المعايير أضيق نطاقًا. ويحدد فهرسه إفصاحات GRI المختارة، وعناوينها، والمعايير التي صدرت عنها، ومواضع المعلومات المُبلَّغ عنها. كما يتضمن البيان المقرر للاستخدام بالرجوع إلى المعايير، ويحدد إصدار GRI 1، ويدعم الإخطار إلى GRI. ولا يحول الاستخدام الانتقائي لمعايير GRI إلى مطالبة بإعداد التقارير وفقًا للمعايير.
تشريح صف الفهرس القوي
ينبغي أن يجيب كل صف عن خمسة أسئلة مختلفة. ويؤدي جمعها في خلية واحدة غامضة إلى إضعاف قابلية التتبع.
رسم توضيحي من LRA. قد يتضمن سجل العمل حقول تحكم داخلية إضافية لا تُعرض في الفهرس العام.
سير عمل عملي من ثماني خطوات
أسباب الحذف: ما يجب أن يوضحه الفهرس
إدخالات توضيحية في الفهرس
المواضع الضعيفة مقابل المواضع الأقوى
الأخطاء الشائعة وكيفية تصحيحها
قائمة تحقق للقارئ
☐ تم تثبيت مسار إعداد التقارير وفترة إعداد التقارير، وهما متسقان عبر المنشور.
☐ تم تحديد إصدار GRI 1 وجميع معايير القطاعات المنطبقة.
☐ كل موضع مشار إليه دقيق ومتاح ومكتمل.
☐ عولجت الموضوعات الجوهرية وموضوعات معايير القطاعات التي حُكم بأنها غير جوهرية على النحو الصحيح.
☐ استُخدمت حالات الحذف المسموح بها فقط، مع التفسيرات المطلوبة.
☐ خضعت عناوين الإفصاحات وأرقام الإشارات المرجعية إلى القطاعات والمواضع للمراجعة الفنية.
☐ يتوافق الفهرس العام مع سجل الإفصاحات الداخلي وحزمة الأدلة.
☐ أُعد الإخطار إلى GRI باستخدام بيان الاستخدام الصحيح.
قالب LRA مجاني مشمول بهذه الحزمة
يتضمن مصنف Excel المرفق أوراق فهرس منفصلة للإعداد وفقًا للمعايير والإعداد بالرجوع إلى المعايير، وسجلًا للموضوعات الجوهرية، وسجلًا لحالات الحذف، وسجلًا للمصادر، وقوائم مضبوطة، وفحوصات الجاهزية. وهو أداة مساعدة لتنفيذ LRA، وليس قالبًا رسميًا من GRI. وينبغي للمستخدمين مقارنة المصنف بمتطلبات GRI 1 الحالية قبل النشر.
المصادر الرسمية والوضع الفني
1. GRI 1: Foundation 2021. فتح المصدر الرسمي - مسارات إعداد التقارير، وحالات الحذف، وفهرس المحتوى، وبيانات الاستخدام، والإخطار.
2. GRI Content Index Template and reporting tools. فتح المصدر الرسمي - صفحة الدعم الرسمية لفهرس محتوى GRI.
توجيه سريع
توجيه سريع
- ينطبق على
- المنشآت التي تُعد التقارير وفقًا لمعايير GRI أو بالرجوع إليها.
- القرار الأساسي
- ما الذي يجب أن يظهر في الفهرس، وكيف ينبغي أن يشير كل صف إلى الأدلة، وكيف ينبغي تسجيل حالات الحذف.
- المصدر الأساسي
- GRI 1: Foundation 2021، ولا سيما المتطلبات 6-9 والملحقان 1-2.
- الالتباس الشائع
- فهرس المحتوى ليس قائمة تحقق تثبت اكتمال الإفصاحات الأساسية.
Rule
المتطلب مقابل ممارسة التنفيذ
يحدد GRI 1 ما يجب أن يتضمنه فهرس المحتوى. ويُعد الحفاظ على سجل إفصاحات داخلي يتضمن المسؤولين والأدلة وحالة المراجعة واعتماد الرقابة ممارسة تنفيذية لدى LRA تساعد المنشأة على الوفاء بهذه المتطلبات العامة بصورة موثوقة.
في الممارسة
العنصر
| العنصر | وفقًا للمعايير | بالرجوع إلى المعايير |
|---|---|---|
| مطالبة إعداد التقارير | مسار شامل؛ يجب استيفاء متطلبات GRI 1 التسعة جميعها. | معلومات مختارة من GRI لغرض محدد؛ يجب استيفاء متطلبات الإعداد بالرجوع إلى المعايير الثلاثة جميعها. |
| الموضوعات الجوهرية | إدراج الموضوعات الجوهرية ومعالجة موضوعات معايير القطاعات المنطبقة. | ليست شرطًا لهذا المسار، رغم أن معلومات إدارة الآثار تظل ممارسة جيدة. |
| قائمة الإفصاحات | إفصاحات GRI المُبلَّغ عنها، والعناوين، والمصادر، والمواضع، والإشارات المرجعية إلى القطاعات، وحالات الحذف حيثما كان ذلك ذا صلة. | إفصاحات GRI المختارة، والعناوين، والمعايير المصدر، والمواضع. |
| أسباب الحذف | تُسجَّل حيثما يسمح GRI 1 بذلك وحيث يتعذر على المؤسسة الامتثال. | ليست آلية للمطالبة بتقرير غير مكتمل أُعدّ وفقًا للمعايير؛ إذ تُدرج المعلومات المستشهد بها فعليًا فقط. |
| الإخطار | إخطار GRI بالاستخدام وبيان الاستخدام. | إخطار GRI بالاستخدام وبيان الاستخدام. |
في الممارسة العملية
العمود
| العمود | السؤال الذي يجيب عنه | الممارسة القوية |
|---|---|---|
| المعيار / المصدر | من أين يأتي المتطلب؟ | اذكر معيار GRI وإصداره، أو المصدر غير التابع لـ GRI المعتمد. |
| الإفصاح | ما المعلومات الدقيقة التي يجري الإبلاغ عنها؟ | استخدم رقم الإفصاح وعنوانه؛ وحدد المتطلب المفقود ضمن الإفصاح حيثما كان ذلك مناسبًا. |
| الموضع | أين يمكن للقارئ العثور على الإجابة الكاملة؟ | اذكر الصفحة والقسم، أو عنوان URL ثابتًا مع عنوان يمكن تحديده. |
| الحذف | ما السبب المسموح به والتفسير المنطبقان؟ | اذكر السبب المقرر؛ وحدد ما هو مفقود، وسبب فقدانه، والإجراء/الإطار الزمني حيثما كان ذلك مطلوبًا. |
| الأدلة / المراجعة | من المسؤول عن الإجابة وهل تم التحقق منها؟ | أبقِ هذا الحقل الداخلي في السجل العملي، حتى إن لم يُعرض علنًا. |
في الممارسة العملية
1
| 1 | حدّد مسار إعداد التقارير. قرر ما إذا كانت المؤسسة ستُعدّ تقريرًا وفقًا |
|---|---|
| 2 | تأكيد مجموعة المعايير. سجّل إصدار GRI 1، ومعايير القطاع السارية ومعايير الموضوع ذات الصلة. |
| 3 | إنشاء سجل للإفصاحات. أدرج كل متطلب، والمسؤول عنه، ومصدر الأدلة، وموضع الصياغة، وحالة المراجعة، وموضعه في الفهرس العام. |
| 4 | تحديد المواضع بدقة. استخدم أرقام الصفحات، وعناوين الأقسام، والروابط التثبيتية أو عناوين URL الثابتة. تجنّب «قسم الاستدامة» أو «الموقع الإلكتروني». |
| 5 | اختبار الاكتمال. تحقّق من أن الموضع المشار إليه يجيب عن المتطلب بأكمله، وليس عن الموضوع عموماً فحسب. |
| 6 | معالجة حالات الإغفال. استخدم الأسباب الأربعة المسموح بها فقط وقدّم الشرح المحدد؛ وأبلغ عن المعلومات الجزئية المتاحة. |
| 7 | مطابقة الادعاء. تأكّد من أن الفهرس، وأساس الإعداد، وغلاف التقرير، والإشعار تستخدم مسار الإبلاغ والفترة نفسيهما. |
| 8 | إجراء ضمان الجودة النهائي للروابط والأدلة. اختبر عناوين URL، وإحالات الصفحات، وعناوين الإفصاحات، وإشارات القطاع، والموافقات، والتحكم في الإصدارات. |
في الممارسة
السبب المسموح به
| السبب المسموح به | ما الذي يجب أن يوضحه الشرح |
|---|---|
| غير منطبق | اشرح سبب عدم انطباق الإفصاح أو المتطلب، أو سبب عدم صلة إفصاح الموضوع المدرج ضمن القطاع بآثار المنشأة. |
| حظر قانوني | حدّد القيد القانوني المحدد الذي يمنع جمع المعلومات أو الإبلاغ عنها للعامة. |
| قيود السرية | صِف قيد السرية المحدد؛ واستخدم هذا السبب على نحو استثنائي بدلاً من استخدامه كتسمية عامة للحساسية. |
| المعلومات غير المتاحة / غير المكتملة | حدّد ما هو مفقود ولأي منشآت أو مواقع أو مواضع؛ واشرح السبب؛ وصِف الإجراءات والإطار الزمني المتوقع للحصول عليه. |
Rule
استثناء مهم
لا يُسمح باستخدام أسباب الإغفال بالنسبة إلى إفصاحات GRI 2 من 2-1 إلى 2-5 أو إفصاحات GRI 3 من 3-1 و3-2. ولا يعني غياب سياسة أو عملية أو لجنة تلقائياً أن الأمر «غير منطبق»: حيثما ينطبق المتطلب، يمكن للمنشأة أن تبيّن أن هذا العنصر غير موجود.
Hypothetical scenario
صياغة إرشادية - تُكيَّف وفقاً للوقائع
الأمثلة أدناه صاغتها LRA لتعليم الهيكل. وهي ليست نماذج رسمية من GRI ولا تثبت الامتثال دون التحقق من المتطلب الكامل ووقائع المنشأة.
Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.
في الممارسة
المعيار / الإفصاح
| المعيار / الإفصاح | الموضع | معالجة إيضاحية في الفهرس |
|---|---|---|
| GRI 2: 2-2 الكيانات المشمولة في تقارير الاستدامة | التقرير السنوي 2025، «حدود التقرير»، ص. 18-20 | لا يوجد حقل لحالات الإغفال. يطابق القسم المشار إليه حدود الاستدامة مع المجموعة الموحدة ويشرح الاستبعادات. |
| GRI 3: 3-3 إدارة المياه باعتبارها موضوعًا جوهريًا | تقرير الاستدامة، «آثار المياه وإدارتها»، ص. 54-58 | يغطي الموضع السياسة والإجراءات وتتبع الفعالية وإشراك أصحاب المصلحة لهذا الموضوع المحدد. |
| GRI 101: 101-7 التغيرات في حالة التنوع البيولوجي | ملحق التنوع البيولوجي، الجدول B-4 | المعلومات غير متاحة / غير مكتملة: يفتقد خط الأساس لحالة النظم الإيكولوجية لموقعين مستحوذ عليهما؛ ومن المقرر إجراء المسوحات في Q2 2027. ولا تزال بيانات الموضع والضغوط المتاحة مبلّغًا عنها. |
في الممارسة
موضع مرجعي ضعيف
| موضع مرجعي ضعيف | سبب الإخفاق | البديل الأقوى |
|---|---|---|
| «قسم الاستدامة» | لا يستطيع القارئ تحديد الإفصاح، ولا يستطيع المراجعون اختبار الاكتمال بكفاءة. | «التقرير السنوي 2025، خطة التحول المناخي، ص. 86-91؛ جدول الأهداف ص. 93.» |
| «الموقع الإلكتروني» | قد يتغير عنوان URL، وقد لا تكون المعلومات قابلة للتحديد أو خاضعة للتحكم في الإصدارات. | عنوان URL مستقر بالإضافة إلى عنوان الصفحة وتاريخ الوصول؛ وأرشف نسخة من المنشور. |
| صفحة واحدة لإفصاح متعدد الأجزاء | قد يغطي الاستشهاد متطلبًا فرعيًا واحدًا فقط. | استخدم مواضع متعددة أو نطاقًا يثبت أنه يغطي كل جزء ذي صلة. |
في الممارسة
خطأ
| الخطأ | المخاطر | التصحيح |
|---|---|---|
| إعداد الفهرس بعد تصميم التقرير | اكتشاف متأخر للإفصاحات المفقودة، والمواضع المرجعية الضعيفة، وحالات الإغفال غير المحسومة. | استخدم سجل إفصاحات حيًا من التعبئة إلى الاعتماد. |
| إدراج كل إفصاح في معيار موضوعي | ينشئ انطباعًا زائفًا بأن المنظمة التزمت بإفصاحات ليست ذات صلة بآثارها. | اختر الإفصاحات ذات الصلة بموجب GRI 1 ووثّق الحكم. |
| استخدام «غير منطبق» لأن البيانات صعبة | يخلط بين الصلة وتوافر البيانات. | استخدم السبب الصحيح وقدّم التفسير المطلوب، أو أبلغ بأن بندًا ما غير موجود حيثما ينطبق ذلك. |
| معاملة الفهرس باعتباره دليلًا على جودة الإفصاح | يمكن أن يشير مرجع صحيح مع ذلك إلى إجابة ضعيفة أو غير مكتملة. | أجرِ مراجعة للمحتوى على مستوى المتطلبات واختبارًا للأدلة. |
| تغيير المسار في بيان الاستخدام فقط | تصبح بنية الفهرس وادعاء التقرير غير متسقين. | أعد اختبار الحزمة بأكملها مقابل المسار المختار. |
Technical status
ملاحظة قانونية وتقنية
تشرح هذه المقالة GRI 1: Foundation 2021 وتتضمن مصنف عمل لتنفيذ LRA. ولا تعيد إنتاج قالب GRI الرسمي، أو تقدم تأكيدًا، أو تحدد ما إذا كان تقرير معين يمكنه أن يدعي أنه أُعد وفقًا للمعايير. أعد التحقق من الإصدار الحالي من GRI 1 وأدوات إعداد التقارير الرسمية قبل النشر.
Download · XLSX
LRA_GRI_Content_Index_Free_Template.xlsx
36.0 KB
أسئلة
الأسئلة التي يطرحها الناس
«وفقًا لمعايير GRI» مقابل «مع الإشارة»: ما الفرق؟
بالنسبة إلى إعداد التقارير وفقًا للمعايير، يحمل الفهرس بنية إعداد التقارير الكاملة. أما مسار «مع الإشارة» فأضيق نطاقًا. ويحدد فهرسه إفصاحات GRI المختارة، وعناوينها، والمعايير التي تنتمي إليها، ومواضع المعلومات المُبلغ عنها.
خذها معك
قوائم التحقق كملف عمل جدولي
كل قائمة تحقق وكل جدول في هذه الصفحة، مع أعمدة فارغة للحالة والمالك والأدلة كي يملأها فريقك ويحتفظ بها.
✓ مساعد Knowledge Hub الذكي · بإشراف بشري
اسأل عن هذا الدليل
يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.
تعمّق أكثر · GRI
التدريب المعتمد على معايير GRI
تحسم هذه الصفحة إفصاحاً واحداً. يمرّ تدريب GRI Standards Certified — يومان مباشران ضمن حزمة مع دورة ESRS — بالدورة كاملة: الموضوعات الجوهرية ونقاط البيانات والأدلة وفهرس المحتوى والجاهزية للتأكيد، مع تمارين على بياناتك الخاصة.
متاح كيومَي تدريب مباشر عبر الإنترنت أو حضورياً في لندن، ضمن حزمة مع دورة ESRS.
