Short answer
The answer, before the reasoning
لا. لا ي要求 GRI الإفصاح عن كل إفصاح في معيار موضوع أو عن حد أدنى من إفصاحات معايير الموضوع. وبالنسبة إلى كل موضوع جوهري، أبلغ فقط عن الإفصاحات ذات الصلة بآثار المنظمة، وأبلغ دائمًا عن GRI 3-3.
ويتغير أسلوب معالجة فهرس المحتوى عندما يدرج معيار قطاع منطبق إفصاحًا: فإذا لم يكن ذلك الإفصاح المدرج ذا صلة، يجب إظهاره باعتباره «غير منطبق» مع شرح موجز. وبخلاف ذلك، لا يلزم عادةً إدراج الإفصاحات غير ذات الصلة أو شرحها.
تصميم مرئي من مركز LRA المعرفي — مخصص للاستخدام التحريري والتعليمي.
مسودة تعليمية مستندة إلى المصادر. ويلزم الحصول على الاعتماد الفني النهائي من LRA قبل النشر.
مقالة عامة
في الممارسة العملية
التنسيق
| التنسيق | اللغة | الإصدار |
|---|---|---|
| بطاقة معرفية | الإنجليزية البريطانية | 1.0 • 1 August 2026 |
Rule
لمن هذا المحتوى
معدّو تقارير GRI، ومالكو فهارس المحتوى، والاستشاريون والمراجعون الذين يقررون أي إفصاحات معايير الموضوع تنتمي إلى التقرير وأيها لا تنتمي إليه.
القاعدة الفنية المباشرة
تستخدم GRI مصطلح «الإفصاح»، رغم أن كثيرًا من الممارسين ما زالوا يقولون «المؤشر». ويتطلب المتطلب 5 من GRI 1 من المنظمة الإبلاغ عن الإفصاحات الواردة في معايير الموضوع لكل موضوع جوهري، ولكن فقط عن الإفصاحات ذات الصلة بآثارها. ولا يوجد حد أدنى لعدد إفصاحات معايير الموضوع، ولا توجد قاعدة تقضي بالإبلاغ عن كل إفصاح في معيار موضوع مختار.
يتضمن القرار ثلاث طبقات منفصلة: الموضوع الجوهري؛ وإفصاح الإدارة بموجب GRI 3-3؛ وإفصاحات معيار الموضوع المحددة ذات الصلة بالآثار. وتحدد قواعد معيار القطاع وقواعد أسباب الحذف بعد ذلك ما يجب أن يظهر في فهرس المحتوى.
الشكل 1. يعتمد قرار اختيار معيار الموضوع على صلة الإفصاح بالآثار، وإدراج معيار القطاع، وما إذا كانت المنظمة قادرة على الامتثال.
في الممارسة العملية
أربعة مبادئ تمنع الإفراط في الإبلاغ ونقص الإبلاغ
| المبدأ | ما يعنيه في الممارسة العملية |
|---|---|
| 1. الموضوع الجوهري أولًا | يتبع اختيار معيار الموضوع قائمة المنظمة بموضوعاتها الجوهرية؛ وليس قائمة بمقاييس ملائمة. |
| 2. GRI 3-3 لكل موضوع | تبلغ المنظمة عن كيفية إدارتها لكل موضوع جوهري، حتى عندما لا يغطي معيار موضوع ذلك الموضوع. |
| 3. الصلة على مستوى الإفصاح | ضمن معيار موضوع ذي صلة، أبلغ فقط عن الإفصاحات التي تتناول آثار المنظمة. |
| 4. فحص الكفاية | إذا لم توفر إفصاحات معيار الموضوع معلومات كافية، فأضف إفصاحات قطاعية أو خارجية أو خاصة بالمنظمة، مع صرامة مماثلة. |
Rule
لا يوجد حد أدنى
تؤكد الأسئلة الشائعة الرسمية بشأن المعايير العالمية عدم وجود حد أدنى لعدد إفصاحات معايير الموضوع المطلوبة لتقرير وفقًا للمعايير. ويعتمد العدد على الإفصاحات ذات الصلة بآثار المنشأة.
اختيار الإفصاحات خطوة بخطوة
1. ابدأ بموضوع جوهري واحد من قائمة GRI 3-2 المعتمدة وبيانات الآثار الأساسية المرتبطة به.
2. أعدّ إفصاح الإدارة المطلوب وفقًا لـ GRI 3-3 لذلك الموضوع أو حدّد موضعه.
3. حدّد جميع معايير الموضوع التي قد تتضمن إفصاحات ذات صلة بالآثار؛ فقد يتطلب موضوع جوهري واحد أكثر من معيار موضوع واحد.
4. اختبر كل إفصاح مرشح مقابل الأثر: هل تساعد المعلومات المستخدمين على فهم حجم ذلك الأثر أو نطاقه أو طبيعته أو إدارته أو نتيجته؟
5. تحقّق من المعيار القطاعي المنطبق. فإذا أدرج إفصاحات لمعايير الموضوع للموضوع الجوهري، فطبّق قاعدة فهرس المحتوى الخاصة على كل إفصاح مدرج.
6. بالنسبة إلى الإفصاحات ذات الصلة، اختبر ما إذا كان يمكن الإبلاغ عن كل متطلب. استخدم سببًا مسموحًا للحذف فقط عندما لا تتمكن المنشأة من الامتثال.
7. قيّم ما إذا كانت هناك حاجة إلى مقاييس قطاعية أو خارجية أو خاصة بالمنشأة لتوفير معلومات كافية.
8. وثّق القرار في سجل قابلية التطبيق وطابقه مع فهرس المحتوى.
عمليًا
التمييز الأساسي: الإفصاح غير ذي الصلة مقابل سبب الحذف
| الحالة | هل يُبلَّغ عن الإفصاح؟ | معالجة فهرس المحتوى |
|---|---|---|
| الإفصاح غير ذي صلة بالآثار، وليس مدرجًا للموضوع في معيار قطاعي منطبق. | لا. | عادةً لا تُدرجه، ولا تقدّم سببًا للحذف أو تفسيرًا. |
| الإفصاح غير ذي صلة، لكنه مدرج للموضوع الجوهري في معيار قطاعي منطبق. | لا. | أدرجه في فهرس المحتوى مع عبارة «غير منطبق»، واشرح بإيجاز سبب عدم صلته بالآثار. |
| الإفصاح ذو صلة والمعلومات متاحة. | نعم. | أبلغ عنه وقدّم موضعًا دقيقًا. |
| الإفصاح ذو صلة، لكن المنشأة لا تتمكن من الامتثال له كليًا أو جزئيًا. | أبلغ عن المعلومات المتاحة حيثما أمكن. | حدّد الإفصاح أو المتطلب الدقيق، واستخدم سببًا واحدًا مسموحًا للحذف مع التفسير المطلوب. |
| لا يغطي أي معيار موضوع الموضوع الجوهري تغطية كافية. | يظل GRI 3-3 إلزاميًا؛ ويُوصى باستخدام مقاييس أخرى لتحقيق الكفاية. | أدرج 3-3 والإفصاحات الإضافية المستخدمة؛ ولا تختلق رقم إفصاح من GRI. |
كيف تغيّر المعايير القطاعية المنطبقة النتيجة
عندما يغطي معيار قطاعي منطبق موضوعًا جوهريًا، فإنه يدرج إفصاحات لمعايير الموضوع يُتوقع من المنشآت في القطاع أن تنظر فيها لذلك الموضوع. ويتطلب المتطلب 5(b) من GRI 1 من المنشأة إما الإبلاغ عن تلك الإفصاحات المدرجة أو، إذا كان الإفصاح المدرج غير ذي صلة بآثارها، تقديم عبارة «غير منطبق» وتفسير موجز في فهرس المحتوى.
هذه آلية للمساءلة عن الإفصاحات، وليست قاعدة تفيد بأن كل مقياس مدرج ذي صلة تلقائيًا. وتظل المنشأة تجري اختبار الصلة بالآثار. ويتمثل الفرق في الظهور: فلا يمكن ببساطة أن يختفي إفصاح غير ذي صلة أدرجه المعيار القطاعي من فهرس المحتوى.
Rule
إفصاحات قطاعية إضافية
قد توصي المعايير القطاعية أيضًا بإفصاحات قطاعية إضافية. ويُعد الإبلاغ عن تلك الإفصاحات الإضافية توصية وليس متطلبًا، ولا يلزم تقديم سبب للحذف عند عدم الإبلاغ عنها.
مثال تطبيقي: انبعاثات الأمونيا و GRI 305
النتيجة ليست «استخدم GRI 305، وبالتالي أفصح عن كل شيء». بل هي حزمة منضبطة: GRI 3-3، والإفصاح ذي الصلة بانبعاثات الهواء، وأي مقاييس إضافية خاصة بالأثر تكون لازمة لتقديم عرض كافٍ. وإذا خلص تقييم منفصل إلى أن آثار غازات الدفيئة مهمة أيضًا، فتُختار إفصاحات معايير الموضوع المتعلقة بالمناخ على ذلك الأساس المستقل.
Hypothetical scenario
سيناريو توضيحي
لدى مُصنّع للمواد الكيميائية أثر سلبي فعلي ناتج عن إطلاقات متكررة للأمونيا في الهواء بالقرب من مجتمع محلي. والموضوع الجوهري هو «انبعاثات الهواء وصحة المجتمع». ولدى المنشأة أيضًا انبعاثات من غازات الدفيئة، لكن تقييم آثارها لم يحدد الآثار المتعلقة بالمناخ باعتبارها مهمة لفترة التقرير. ويفترض هذا المثال عدم وجود معيار قطاعي منطبق يدرج إفصاحات إضافية لهذا الموضوع.
Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.
عمليًا
| الإفصاح المرشح | قرار صلة الأثر | معاملة الإبلاغ |
|---|---|---|
| GRI 3-3 إدارة الموضوعات الجوهرية | مطلوب للموضوع الجوهري. | الإبلاغ عن آثار الأمونيا/آثارها على المجتمع، والمشاركة، والسياسة، والوقاية/التصحيح/الانتصاف، والفعالية، ومدخلات أصحاب المصلحة. |
| GRI 305-7 أكاسيد النيتروجين، وأكاسيد الكبريت، وغير ذلك من انبعاثات الهواء المهمة | ذو صلة لأنه يمكن أن يشمل الأمونيا باعتبارها انبعاثًا آخر مهمًا من انبعاثات الهواء، عندما تدعم ذلك منهجية المنظمة وأساس تحديد الأهمية. | الإبلاغ عن معلومات انبعاثات الهواء والمنهجية المطلوبة المنطبقة على الأثر. |
| GRI 305-1 إلى 305-5 إفصاحات انبعاثات غازات الدفيئة وخفضها | ليست ذات صلة تلقائيًا لمجرد أنها تندرج ضمن المعيار الموضوعي نفسه. | لا تُبلِغ عنها لمجرد استخدام GRI 305. أعد تقييم ما إذا كانت آثار المناخ/غازات الدفيئة تجعل هذه الإفصاحات ذات صلة. |
| GRI 305-6 المواد المستنفدة للأوزون | ليست ذات صلة بالأثر المحدد للأمونيا، ما لم يكن لدى المنظمة أثر آخر ذو صلة. | لا تُبلِغ عنها، ومن دون إدراج في معيار قطاعي، لا يُطلب تقديم سبب لعدم الإفصاح. |
| مقياس خاص بالمنشأة: عدد/شدة انبعاثات الأمونيا والمواقع المتأثرة | قد يكون ضروريًا لشرح الأثر الفعلي وفعالية الإدارة. | الإبلاغ مع تعريف وحدود ومنهجية وأدلة واضحة؛ ولا تُصنّفه على أنه إفصاح من إفصاحات GRI. |
يمكن أن تأتي الإفصاحات المختارة من أكثر من معيار موضوعي
الموضوع الجوهري هو تسمية تنظيمية لأثر مهم واحد أو أكثر. ولذلك يمكن أن تندرج الإفصاحات ذات الصلة ضمن عدة معايير موضوعية. وقد يستخدم موضوع «الأجر العادل» إفصاحًا عن الأجور من GRI 202 وإفصاحًا عن نسبة الأجر من GRI 405. وقد يتطلب موضوع «آثار المياه على المجتمع المحلي» إفصاحات عن المياه وإفصاحات عن المجتمعات المحلية. وعلى العكس، قد لا تكون عدة إفصاحات في تلك المعايير ذات صلة بالآثار المحددة.
في الممارسة
| الموضوع الجوهري | الأثر الأساسي | مجموعة الإفصاحات المحتملة ذات الصلة |
|---|---|---|
| الأجر العادل والمساواة في الأجور | تؤثر الأجور المنخفضة عند بدء العمل وفجوات الأجور بين الجنسين في العاملين. | إفصاحات مختارة من GRI 202 وGRI 405؛ وGRI 3-3 للإدارة. |
| سلامة المتعاقدين | خطر الإصابات الخطيرة للعاملين المتعاقدين الخاضعين للسيطرة. | إفصاحات GRI 403 ذات الصلة، وسياق GRI 2-8، وGRI 3-3. |
| وصول المجتمع المحلي إلى المياه | يؤثر سحب المياه وتصريفها من الموقع في الأسر والنظم البيئية. | إفصاحات GRI 303 وGRI 413 ذات الصلة، بالإضافة إلى مقاييس خاصة بالموقع وGRI 3-3. |
| حرية التعبير | تؤثر ممارسات المنتجات/الخدمات أو الطلبات الحكومية في حقوق المستخدمين؛ ولا يوجد معيار موضوع مخصص. | GRI 3-3 بالإضافة إلى إفصاحات خاصة بالمنظمة أو إفصاحات خارجية موثوقة مصممة بعناية. |
أسباب الحذف: لا تستخدمها إلا بعد إثبات الصلة
تتناول أسباب الحذف عدم القدرة على الامتثال لإفصاح أو متطلب ذي صلة. وهي ليست بديلاً عن تقييم الصلة. تحدد المنظمة الإفصاح أو المتطلب الفرعي المحدد بدقة الذي لا تستطيع الإبلاغ عنه، وتستخدم أحد أسباب GRI 1 الأربعة: لا ينطبق، أو المحظورات القانونية، أو قيود السرية، أو المعلومات غير المتاحة/غير المكتملة، مع تقديم الشرح المطلوب.
عملياً
| السبب | متى يمكن تطبيقه | الشرح / الضابط المطلوب |
|---|---|---|
| لا ينطبق | لا ينطبق الإفصاح/المتطلب بالفعل بسبب خصائص المنظمة، أو لا يكون الإفصاح المدرج في معيار القطاع ذا صلة بالآثار. | اشرح سبب عدم انطباقه أو عدم صلته. |
| المحظورات القانونية | يحظر القانون جمع المعلومات أو الإبلاغ عنها للعامة. | صِف الحظر القانوني المحدد. |
| قيود السرية | يمكن جمع المعلومات أو الإبلاغ عنها قانوناً، ولكن لا يمكن إتاحتها للعامة بسبب قيود سرية محددة. | صِف القيود المحددة؛ واستخدم هذا السبب في حالات استثنائية. |
| المعلومات غير المتاحة / غير المكتملة | توجد المعلومات ذات الصلة من حيث المبدأ، لكنها غير متاحة أو غير مكتملة أو لم تبلغ بعد مستوى الجودة الكافي. | حدد ما هو مفقود، وسبب ذلك، والكيانات/المواقع المتأثرة، والخطوات الجاري اتخاذها، والإطار الزمني المتوقع. |
Rule
الدقة على مستوى المتطلبات
إذا كان جزء واحد من الإفصاح مفقوداً، فحدد المتطلب المحدد بدلاً من تطبيق حذف عام واحد على معيار الموضوع بأكمله. أبلغ عن الأجزاء المتاحة واشرح الجزء المفقود في فهرس المحتوى.
عملياً
سجل قابل لإعادة الاستخدام لانطباق معيار الموضوع
| الحقل | الغرض |
|---|---|
| معرّفات الموضوعات الجوهرية / الآثار | يربط قرار المقياس بأدلة الأهمية النسبية المعتمدة. |
| المعيار والإفصاح المرشحان | يسجل المجموعة الكاملة التي جرى النظر فيها. |
| مبرر الصلة | يوضح كيفية تناول الإفصاح للأثر أو عدم تناوله له. |
| مرجع معيار القطاع | يحدد ما إذا كان الإفصاح مدرجًا ويؤدي إلى ظهوره في فهرس المحتوى. |
| مالك البيانات ومدى توافرها | يوضح مدى الجاهزية ويدعم قرارات الحذف حيثما كان ذلك ذا صلة. |
| القرار | الإبلاغ / غير ذي صلة / الحذف / مقياس إضافي خاص بالمنشأة. |
| معالجة فهرس المحتوى | الموقع، أو شرح «غير منطبق»، أو سبب آخر مسموح به. |
| المراجع والموافقة | يوفر المراجعة والرقابة على الإصدارات. |
في الممارسة العملية
معالجة ضعيفة وأخرى أقوى لفهرس المحتوى
| إدخال ضعيف | سبب الإخفاق | معالجة أقوى |
|---|---|---|
| «GRI 305 — غير منطبق.» | يُعامل معيار الموضوع كعنصر واحد غير قابل للتجزئة؛ ولا تُبيَّن الصلة على مستوى الإفصاح أو يُقدَّم أي شرح. | أدرج الإفصاح المُبلَّغ عنه 305-7 مع موقعه. لا تُدرج الإفصاحات غير ذات الصلة ما لم يفرض معيار القطاع ظهورها؛ وعند فرض ذلك، أدرج كل إفصاح غير ذي صلة باعتباره غير منطبق مع شرح موجز. |
| «المعلومات الخاصة بـ305-3 غير متاحة.» | لا يوجد شرح للمعلومات المفقودة أو النطاق أو خطة المعالجة. | حدد فئات/كيانات Scope 3 المفقودة، وسبب عدم توافر البيانات، والخطوات اللازمة للحصول عليها، والإطار الزمني المتوقع. |
| لدى موضوع ما مقاييس ولكن لا يوجد له GRI 3-3. | لا توضح المقاييس كيفية إدارة الموضوع الجوهري. | أضف إفصاحًا كاملًا وفق 3-3 وأشر إحالةً مرجعية إلى المقاييس ذات الصلة. |
الأخطاء الفنية الشائعة
• اختيار معيار موضوع كامل لأن إفصاحًا واحدًا منه ذي صلة.
• افتراض أن وجود موضوع جوهري يجعل كل إفصاح في معيار الموضوع ذي الصلة إلزاميًا.
• استخدام توافر البيانات معيارًا للصلة.
• حذف GRI 3-3 لأن إفصاحات معيار الموضوع الكمية قد أُبلغ عنها.
• وضع كل إفصاح غير مختار في فهرس المحتوى باعتباره «غير منطبق»، حتى عندما لا يفرض أي معيار قطاع ذلك.
• فعل العكس عندما يُدرج الإفصاح في معيار قطاع — والسماح باختفائه دون شرح «غير منطبق» المطلوب.
• استخدام عبارة «المعلومات غير متاحة» لأثر لم تحاول المنشأة تقييمه أو إدارته، دون الخطة والإطار الزمني المطلوبين.
• تطبيق سبب واحد للحذف على معيار الموضوع بأكمله بدلًا من الإفصاح أو المتطلب المحدد.
• عدم إضافة مقاييس خاصة بالمنشأة عندما لا توفر إفصاحات GRI معلومات كافية.
• عرض المقاييس الخاصة بالمنشأة بأرقام مختلقة على نمط GRI أو الإيحاء بأنها إفصاحات رسمية لـ GRI.
الجاهزية
قائمة مراجعة مراجع اختيار الإفصاحات
- • ☐ لكل موضوع جوهري إفصاح كامل وفق GRI 3-3.
- • ☐ حُددت معايير الموضوع المرشحة استنادًا إلى الآثار الكامنة، وليس إلى تسميات الموضوعات وحدها.
- • ☐ لكل إفصاح مُبلّغ عنه مبرر مكتوب لصلته مرتبط بأثر واحد أو أكثر.
- • ☐ تمت مراجعة المعايير القطاعية المنطبقة والإفصاحات المدرجة فيها.
- • ☐ تظهر الإفصاحات المدرجة قطاعيًا ولكن غير ذات الصلة على أنها غير منطبقة، مع شرح موجز.
- • ☐ لا تثقل الإفصاحات الأخرى غير ذات الصلة فهرس المحتوى دون وجود متطلب لإدراجها.
- • ☐ تستخدم الإفصاحات ذات الصلة التي تفتقر إلى معلومات السبب المسموح به حرفيًا والشرح المطلوب.
- • ☐ يحدد الحذف الجزئي المتطلب المحدد المفقود، ويُبلّغ عن المعلومات المتاحة.
- • ☐ تُدرج إفصاحات إضافية عند الحاجة إلى معلومات كافية عن الآثار.
- • ☐ تتطابق مقاييس الأداء والسرد الوارد في GRI 3-3 ومواضع فهرس المحتوى.
- • ☐ تُضبط التعريفات والفترات والوحدات والحدود والتقديرات وإعادة عرض المعلومات.
- • ☐ تمت مراجعة الاختيار النهائي والموافقة عليه بصورة مستقلة.
الخلاصة
إن معيار موضوع من معايير GRI هو صندوق أدوات، وليس حزمة يتعين نسخها بالكامل. تبدأ المنشأة بآثارها المهمة، وتُبلغ عن GRI 3-3 للموضوع الجوهري، وتختار الإفصاحات التي تشرح تلك الآثار فعليًا، وتطبق قواعد إظهار المعايير القطاعية، ولا تستخدم أسباب الحذف إلا عندما يتعذر استيفاء متطلب ذي صلة. وينتج عن هذا النهج فهرس محتوى أقصر وأكثر دقة، وتقرير أكثر فائدة لاتخاذ القرارات.
مراجع المصادر الرسمية
ينبغي إعادة التحقق من مجموعة المصادر أدناه في إطار ضابط التحديث السابق للنشر. وتستند الاستنتاجات المعيارية الواردة في هذه المقالة إلى معايير GRI العالمية الرسمية الحالية والأسئلة الشائعة الرسمية.
1. GRI 1: Foundation 2021. متطلبات إعداد التقارير وفقًا للمعايير، وأسباب الحذف، وفهرس المحتوى، واختيار معيار الموضوع. فتح المصدر الرسمي
2. GRI 2: General Disclosures 2021. المتطلبات والإرشادات الرسمية المتعلقة بالمنشأة المُبلِّغة والحوكمة والسياسات والعاملين وإشراك أصحاب المصلحة. فتح المصدر الرسمي
3. GRI 3: Material Topics 2021. الإرشادات والإفصاحات الرسمية الخاصة بتحديد الموضوعات الجوهرية وإدراجها وإدارتها. فتح المصدر الرسمي
4. GRI Universal Standards 2021 FAQs. إيضاحات رسمية بشأن اختيار إفصاحات معيار الموضوع، وأسباب الحذف، والأهمية النسبية، والحدود. فتح المصدر الرسمي
5. GRI Standards — English language. نقطة الوصول الرسمية إلى معايير GRI الحالية وإصدارات المنشورات. فتح المصدر الرسمي
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.
تعمّق أكثر · GRI
التدريب المعتمد على معايير GRI
دورة إعداد تقارير كاملة مع مرشد: حصر الأثر، والعتبة، واختيار معيار الموضوع، وفهرس المحتوى، والاستعداد لأعمال التأكيد.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
