Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

المستوى 2 · Decision guide·GRI · Disclosure guides

قابلية التشغيل البيني بين GRI وESRS: هل يمكن لمجموعة بيانات واحدة دعم كلا التقريرين؟

كيفية بناء أساس واحد مضبوط للأدلة مع الحفاظ على نموذجي أهمية نسبية، ومجموعتي قواعد، ومخرجي تقارير

لمن هذه الدورة A 11-minute read for reporting teams working through GRI إلى جانب ESRS وIFRS S1/S2, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

بطاقة النشر

Current as at 10 أغسطس 2026
RK راجعه Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London مواد تعليمية من LRA · لم تصدرها أو تعتمدها GRI

Edition written against

TECHNICAL STATUS: Current as at 31 July 2026.

تم نشره

14 أغسطس 2026

Knowledge Hub guide

آخر مراجعة

10 أغسطس 2026

Short answer

The answer, before the reasoning

نعم. يمكن لأساس جيد الحوكمة لبيانات الاستدامة أن يدعم إعداد التقارير وفق GRI وESRS، ولا سيما عندما تكون الوقائع التشغيلية والحسابات والأدلة نفسها ذات صلة بالتقارير عن الآثار. لكن مجموعة بيانات واحدة غير متمايزة لا تستوفي، من تلقاء نفسها، متطلبات كلا الإطارين.

ولا يزال يتعين اختبار استنتاجات الأهمية النسبية، والتعريفات، والحدود، ودرجة التفصيل، والمتطلبات السردية، والتحويلات، والموافقات، وإقرارات النشر، كلٌّ على حدة. ويتمثل التصميم العملي في مصدر واحد للحقيقة، ومجموعتي قواعد، ومخرجي تقارير مضبوطين.

في الممارسة العملية

النوع

النوع دليل قابلية التشغيل البيني الفئة — الفئة 4 · خبير / انتقال
الجمهور مهندسو التقارير، ومالكو البيانات، والاستشاريون، والمراجعون، وفرق التأكيد السياق الحالي — معايير GRI؛ فهرس GRI-ESRS لشهر November 2024؛ وESRS المعدلة المعتمدة في 3 يوليو 2026

لماذا يهم هذا السؤال

غالباً ما تواجه المنشآت طرفين متناقضين ومكلفين ومحفوفين بالمخاطر على قدم المساواة. ففي الطرف الأول، تكرر مشاريع GRI وESRS المنفصلة عدادات القياس، والفواتير، وسجلات القوى العاملة، وأدلة أصحاب المصلحة، والحسابات. وفي الطرف الثاني، يُفترض أن تكون «مجموعة بيانات ESG» واحدة ممتثلة تلقائياً لكلا الإطارين، رغم أن الحقل نفسه قد يستخدم تعريفاً مختلفاً، أو حدوداً مختلفة لإعداد التقارير، أو مستوى مختلفاً من درجة التفصيل، أو شرطاً مختلفاً للأهمية النسبية.

ينبغي لقابلية التشغيل البيني أن تقلل الازدواجية من دون إخفاء الفروق المتبقية. ويعامل التصميم الأقوى الأدلة المصدرية المشتركة بوصفها أصلاً، ويسجل كيفية استخدام كل إطار لها أو تحويلها، ويحافظ على وضوح الاستنتاجات والموافقات الخاصة بكل إطار.

توجيه سريع

توجيه سريع

ينطبق على
المنشآت التي تعد تقارير GRI بالتوازي مع بيانات الاستدامة وفق ESRS، أو تصمم منصة مشتركة لبيانات التقارير.
القرار الأساسي
ما البيانات والأدلة التي يمكن إعادة استخدامها مباشرة، وما يحتاج منها إلى تحويل، وما يظل خاصاً بكل إطار.
المصادر الرئيسية
GRI-EFRAG Interoperability Index، وGRI Universal Standards، وإصدار ESRS المنطبق، ومواد التنفيذ الرسمية.
الالتباس الشائع
اعتبار قابلية التشغيل البيني تكافؤاً كاملاً، أو افتراض أن تطابق أسماء الموضوعات يعني تطابق متطلبات الإفصاح.

في الممارسة العملية

ما الذي تعنيه قابلية التشغيل البيني — وما الذي لا تعنيه

المصطلح المعنى العملي
الأدلة المصدرية المشتركة يمكن للسجل الأساسي نفسه - مثل فاتورة أو قراءة عداد أو سجل موقع أو سجل تظلم أو مقتطف من سجلات الموارد البشرية - أن يدعم أكثر من متطلب واحد من متطلبات إعداد التقارير.
إعادة الاستخدام المباشر يمكن استخدام الحقل دون تغيير جوهري بعد تأكيد الفترة والنطاق والتعريف والوحدات وحالة الرقابة.
التحويل يمكن إعادة استخدام المصدر بعد التجميع أو التفصيل أو إعادة التصنيف أو التحويل أو التقدير أو إضافة البيانات الوصفية.
أدلة مشتركة، وسرد مختلف تدعم الأدلة نفسها تفسيرات مختلفة لأن الأطر تطرح أسئلة مختلفة أو تطبق عدسات مختلفة للأهمية النسبية.
بند خاص بإطار محدد توجد المعلومات أو الاستنتاج أو الموافقة فقط لأن أحد الأطر يتطلبها.
التكافؤ ادعاء أقوى بكثير بأن المتطلبات قابلة للاستبدال الكامل. ولا ينبغي تقديمه ما لم يتم التحقق من النطاق والأهمية النسبية والتعريفات والحدود وتفاصيل الإفصاح جميعها.

الحدود الرسمية لقابلية التشغيل البيني

يمكن لجدول المطابقة أن يبيّن وجود مراسلة أو مراسلة جزئية أو غياب مقابل؛ لكنه لا يحل محل قراءة المتطلب الأساسي.

قد تنشأ الاختلافات عن مستوى التفصيل أو نوع البيانات أو النطاق والتعريفات، حتى عندما يبدو الموضوع متشابهًا.

تستند الموضوعات الجوهرية لدى GRI إلى التأثيرات المهمة. ويستخدم ESRS الأهمية النسبية المزدوجة، ويضيف عدسة الأهمية النسبية المالية وفقًا لقواعده الخاصة.

يمكن لمشروع مشترك أن يتشارك الأدلة والأنظمة والحوكمة، لكن يجب اعتماد كل ادعاء من ادعاءات إعداد التقارير مقابل متطلباته الخاصة.

الشكل 1
مخطط معماري يوضح أساسًا مشتركًا لأدلة الاستدامة يغذي طبقة للمطابقة والتحويل، ثم مخرجات منفصلة لإعداد التقارير وفق GRI وESRS مع بوابة للتحكم في الإصدارات.
يمكن لأساس مشترك للأدلة أن يغذي GRI وESRS، لكن طبقة مطابقة وتحويل خاضعة للرقابة تحافظ على التعريفات والاستنتاجات المتعلقة بالأهمية النسبية والسرد والموافقات الخاصة بكل إطار. · أكاديمية إعداد التقارير في لندن

Rule

إرشادات تنفيذ غير ذات حجية

يصف مؤشر قابلية التشغيل البيني بين GRI وESRS الصادر في November 2024 مستوى مرتفعًا من قابلية التشغيل البيني في إعداد تقارير التأثير، ويحدد العلاقات بين ESRS لعام 2023 ومعايير GRI. وهو غير ذي حجية صراحةً. ويدعم التنفيذ ومسار “with reference” لمعدّي التقارير وفق ESRS، لكنه لا يعني أن إعداد التقارير وفق GRI كافٍ لأغراض ESRS، أو أن إعداد التقارير وفق ESRS يستوفي تلقائيًا كل متطلب لازم لتقديم ادعاء GRI “in accordance”.

Rule

تحذير بشأن الإصدار الحالي - JULY 2026

اعتمدت المفوضية الأوروبية ESRS المنقحة في 3 July 2026، مع التخطيط لتطبيقها على السنوات المالية التي تبدأ في 1 January 2027 أو بعده، والسماح بالتبني المبكر للسنة المالية 2026 بمجرد دخول القرار المفوض حيز النفاذ. ويحدد مؤشر قابلية التشغيل البيني بين GRI وESRS الصادر في November 2024 مواءمة ESRS لعام 2023. ولذلك، فإن أي جدول مطابقة إنتاجي يُستخدم مع ESRS المنقحة يحتاج إلى إعادة تحقق خاضعة للرقابة، وليس إلى ترحيل تلقائي.

عمليًا

ما يمكن مشاركته غالبًا

طبقة قابلة لإعادة الاستخدام أمثلة نموذجية الرقابة المطلوبة
البيانات الرئيسية للكيان والموقع وسلسلة القيمة الكيانات القانونية والمواقع والأنشطة والمنتجات والموردون وفئات القوى العاملة والمعرّفات الجغرافية. نطاق إعداد التقارير ذي الإصدارات، والملكية، وتواريخ السريان.
بيانات المصدر التشغيلية فواتير الطاقة وسجلات الوقود وقياسات الانبعاثات وبيانات المياه وسجلات النفايات وبيانات الموظفين وسجلات الحوادث. إمكانية تتبع نظام المصدر، والوحدات، والفترة، والاكتمال، وفحوصات الجودة.
أساليب الحساب عوامل التحويل، ونماذج التقدير، وقواعد التجميع، ومنطق إعادة العرض. إصدار المنهجية، والموافقة عليها، وتتبع مصدر المدخلات، وضابط إعادة الحساب.
أدلة السياسات والحوكمة السياسات المعتمدة، واختصاصات اللجان، ومحاضر مجلس الإدارة، والمسؤوليات، والضوابط. الإصدار الحالي، وتاريخ الموافقة، والنطاق، وقواعد الاحتفاظ بالأدلة.
أدلة أصحاب المصلحة والأثر الشكاوى، وسجلات المشاركة، ونتائج العناية الواجبة، وتقييمات الأثر، وسجلات المعالجة. السرية، وسياق أصحاب المصلحة المتأثرين، وربط الأثر، والأدلة المتوازنة.
أدلة التأكيد إقرارات اعتماد مالكي البيانات، والمطابقات، واختبار الضوابط، وسجلات التغييرات. تمييز واضح بين أدلة الضوابط المشتركة واستنتاجات التأكيد الخاصة بكل إطار.

عمليًا

ما يبقى منفصلًا عادةً

الطبقة الخاصة بالإطار لماذا لا يمكن دمجها بأمان
استنتاجات الأهمية النسبية يستخدم كل من GRI وESRS نماذج لاتخاذ القرار ذات صلة ولكنها غير متطابقة، ومصطلحات ومخرجات غير متطابقة. ويمكن لمجموعة أدلة مشتركة أن تدعم كلا التقييمين، لكن الاستنتاجات تتطلب اختبارات منفصلة.
مستوى التفصيل المطلوب قد يطلب أحد الإطارين إجماليًا، بينما يتطلب إطار آخر تقسيمات، أو تفاصيل الموقع، أو فئات سلسلة القيمة، أو تغطية السياسات، أو معلومات مقارنة.
التعريفات والحدود قد يستخدم المسمى نفسه عمليات إدراج واستبعاد مختلفة، أو منطق تجميع مختلفًا، أو مصطلحات معرّفة مختلفة.
الإفصاحات السردية قد يختلف احتياج المعلومات والسياق والشرح المطلوب حتى عندما تكون الأدلة الداعمة مشتركة.
بنية المحتوى تختلف مراجع فهرس محتوى GRI وآلية الإفصاح في ESRS من حيث آليات النشر.
الادعاءات والموافقات يُعد كل من “In accordance with GRI” والامتثال لمعايير ESRS المنطبقة استنتاجًا متميزًا، وينبغي أن يخضع كل منهما لمراجعة واعتماد منفصلين.

تصميم بيانات قابل للتشغيل البيني من سبع خطوات

أنشئ أساس الأدلة المشتركة. أنشئ بيانات رئيسية للكيانات والمواقع والأنشطة وفئات سلسلة القيمة وفترات إعداد التقارير والوحدات والمالكين قبل ربط المتطلبات.

أنشئ سجلًا للمتطلبات حسب الإصدار. سجّل متطلب GRI أو إفصاح GRI ذي الصلة، ومتطلب ESRS أو نقطة البيانات المنطبقة، كلٌّ على حدة، بما في ذلك تواريخ السريان.

اربط على مستوى حقل المعلومات. لا تقتصر على الربط على مستوى الموضوع أو المعيار. حدّد الحقل الدقيق، والتعريف، والحد، ومستوى التفصيل، ونوع البيانات، والسياق السردي.

صنّف العلاقة. استخدم تسميات مضبوطة مثل إعادة استخدام مباشر، أو تحويل، أو أدلة مشتركة/سرد مختلف، أو خاص بالإطار، أو لا مقابل له.

سجّل الفروق المتبقية. بالنسبة إلى كل قرار بإعادة الاستخدام، حدّد ما لا يزال يتعين إضافته، أو استبعاده، أو تفصيله، أو إعادة تصنيفه، أو عرضه سرديًا، أو اعتماده.

أنشئ عروض تقارير منفصلة. أنشئ عرضًا لـ GRI يتضمن الموضوعات ذات الأهمية النسبية، وإفصاحات الموضوع والقطاع، وفهرس محتوى GRI، وعرضًا لـ ESRS يتضمن مسائله ذات الأهمية النسبية، وإفصاحاته، وهيكل بيان الاستدامة الخاص به.

طبّق ضوابط الإصدار والتغيير. ينبغي أن يؤدي أي تغيير في GRI أو ESRS أو نطاق إعداد التقارير أو المنهجية تلقائيًا إلى إدراج عمليات الربط ومجموعات البيانات والسرديات المتأثرة للمراجعة.

تصنيف إعادة الاستخدام الموصى به

عمليًا

الفئة التعريف مثال
A - إعادة الاستخدام المباشر الحقل نفسه بعد تأكيد التعريف والفترة والنطاق والوحدة والرقابة. إجمالي مضبوط لطاقة الموقع يُستخدم في مساري إعداد التقارير حيث يكون النطاق المطلوب متوافقًا.
B - التحويل البيانات المصدر نفسها، ولكن يلزم التجميع أو التفصيل أو التحويل أو إعادة التصنيف. فواتير الطاقة المحوّلة إلى فئات متجددة/غير متجددة وإعداد التقارير على مستوى النشاط.
C - أدلة مشتركة، وسرد مختلف السجلات مشتركة، لكن الشرح الخاص بالإطار يختلف. تدعم أدلة أصحاب المصلحة استنتاجًا بشأن الأثر، كما تُسهم في تقييم الأهمية النسبية المزدوجة وفق ESRS.
D - خاص بالإطار لا يكون الحقل أو الاستنتاج مطلوبًا إلا بموجب إطار واحد. سبب حذف في فهرس محتوى GRI أو متطلب عرض مميز وفق ESRS.
E - لا مقابل / غير محسوم لا توجد مواءمة موثوقة أو أن مواد المصدر الحالية غير كافية. متطلب منقح وفق ESRS لم يشمله بعد جدول المواءمة البينية الصادر في November 2024.

مثال افتراضي: أساس واحد لبيانات الطاقة، ومخرجات مختلفة

يخزّن النظام السليم السجل المصدر مرة واحدة، ويرفق به طريقة الحساب والضوابط مرة واحدة، وينتج عروضًا منفصلة لإعداد التقارير. كما يحافظ على سبب أي اختلاف. فعلى سبيل المثال، قد يقع موقع ما خارج أحد نطاقات إعداد التقارير لكنه يكون داخل نطاق آخر، أو قد تتطلب مطالبة بشأن الطاقة المتجددة أدلة إضافية على الأدوات التعاقدية لأحد الإفصاحات. وينبغي للنظام أن يُظهر الفجوة المتبقية بدلًا من فرض تطابق القيم خفيةً.

سجل مواءمة توضيحي

Hypothetical scenario

سيناريو افتراضي

تحتفظ منشأة تصنيع متعددة الجنسيات بسجلات شهرية للكهرباء والوقود والتدفئة والبخار حسب الموقع والمورّد ومصدر الطاقة. وتُسوّى البيانات المصدر مع الشؤون المالية ويعتمدها مالكو المواقع. ويمكن للمنشأة إعادة استخدام هذا الأساس لأغراض GRI 103: Energy 2025 وإعداد تقارير المناخ وفق ESRS. ومع ذلك، لا تزال تحتاج إلى طبقة مواءمة: إذ يطلب GRI 103 معلومات ذات صلة بآثار الطاقة الخاصة بالمنشأة، بما في ذلك الاستهلاك الداخلي والتوليد الذاتي والاستهلاك في المراحل السابقة واللاحقة من سلسلة القيمة والكثافة والتخفيضات. وقد ينظم إصدار ESRS المعمول به معلومات الطاقة ضمن بنية مختلفة للأهمية النسبية والتعريف والعرض. ويمكن إعادة استخدام الفواتير والحسابات المشتركة؛ أما اختبار الصلة والتصنيفات والإفصاحات والسرديات والاعتمادات فليست متطابقة تلقائيًا.

Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.

في الممارسة العملية

الحقل منظور GRI منظور ESRS — الضابط المتبقي
الكهرباء المشتراة تُستخدم حيثما كانت ذات صلة بآثار الطاقة ومتطلبات الإفصاح وفق GRI 103. تُستخدم بموجب متطلبات ESRS المنقحة المعمول بها واستنتاج الأهمية النسبية. — تأكيد تصنيف الطاقة المتجددة/غير المتجددة، والأدوات التعاقدية، ومعالجة الموقع/السوق، والنطاق.
خفض الطاقة يُفصح عنه بموجب GRI 103-5 حيثما كان ذا صلة، مع خط أساس وطريقة. مواءمته مع بنية الأهداف/الإجراءات/المقاييس المعمول بها وفق ESRS. — فصل بيانات النشاط عن الادعاءات المتعلقة بالنتيجة أو الفعالية.
أدلة الأهمية النسبية يدعم استنتاجات الأثر الكبير والموضوع الجوهري. يدعم استنتاجات الأهمية النسبية للأثر والأهمية النسبية المالية بموجب ESRS. — حافظ على معايير وعتبات وقرارات وموافقات منفصلة.

في الممارسة

نموذج تشغيل ضعيف مقابل نموذج أقوى

تصميم ضعيف تصميم أقوى
يجمع فريقان بيانات المصدر نفسها بشكل مستقل. مجموعة بيانات مصدر واحدة خاضعة للضبط، مع ملاك مشتركين، وسلسلة تتبع، وضوابط للجودة.
يقول جدول بيانات «GRI = ESRS» على مستوى الموضوع. يسجل الربط على مستوى الحقل التعريفَ والنطاقَ ودرجة التفصيل واتجاه إعادة الاستخدام والفروق المتبقية.
تُنقل درجة أهمية نسبية واحدة إلى كلا التقريرين. تدعم الأدلة المشتركة اختبارات القرار والمخرجات المنفصلة لـ GRI وESRS.
يُنقل السرد كلمة بكلمة. يُنشأ السرد من أدلة مشتركة، لكنه يُراجع في ضوء احتياج كل إطار إلى المعلومات.
يُتعامل مع جدول المطابقة لعام 2024 على أنه صالح إلى الأبد. تُحدَّد نسخة جدول المطابقة ووثائق المصدر بإصدارات؛ وتؤدي تنقيحات ESRS إلى إعادة التحقق.

في الممارسة

الأخطاء الشائعة

الخطأ المخاطر التصحيح
تسمية قابلية التشغيل البيني «تكافؤًا» ينشئ ادعاء امتثال غير مدعوم ويحجب الفروق المتبقية. استخدم تسميات دقيقة للعلاقة وحافظ على القيود.
الربط بين عناوين المعايير فقط يفوّت الفروق في المتطلبات الفردية وأنواع البيانات والتعريفات. اربط على مستوى المتطلب وحقل المعلومات.
استخدام نطاق إبلاغ واحد افتراضيًا ينتج قيَمًا غير متسقة أو غير مكتملة. خزّن البيانات الوصفية للنطاق ووفّق الحدود الخاصة بكل إطار.
تجاهل البيانات السردية وبيانات الحوكمة تغطي المنصة المقاييس، لكنها لا تغطي السياسات أو الآثار أو القرارات أو الموافقات. أدرج كائنات الأدلة وقوالب السرد الخاصة بكل إطار.
اعتبار «غير جوهري» بمثابة «لا حاجة إلى بيانات» يزيل الأدلة اللازمة لدعم استنتاج الأهمية النسبية والمراجعات المستقبلية. احتفظ بالأدلة وسجل القرار حتى عندما لا يكون مخرج إفصاح مطلوبًا.
عدم إعادة التحقق بعد تحديث أحد المعايير تستمر عمليات الربط القديمة في توجيه التقارير الحالية. استخدم بوابات الإصدارات ومشغلات التحديث وعمليات الربط المحظورة بانتظار المراجعة.

Rule

الأسطورة مقابل الواقع

الأسطورة: «إذا كانت الأرقام متطابقة، فإن الإفصاح قابل للتشغيل البيني». الواقع: التساوي العددي ليس سوى اختبار واحد. ويتحقق قرار إعادة الاستخدام القابل للدفاع عنه أيضًا من التعريف والفترة والنطاق والوحدات ومستوى التفصيل وشرط الأهمية النسبية والسياق السردي والأدلة والموافقة.

الجاهزية

قائمة التحقق من التنفيذ

  • يوجد سجل رئيسي واحد للكيانات والمواقع والأنشطة ومواضع سلسلة القيمة والفترات.
  • لكل حقل مالك بيانات ومصدر وطريقة حساب ووحدة ونطاق وحالة جودة وضابط مراجعة.
  • تُخزَّن متطلبات GRI وESRS بشكل منفصل حسب الإصدار، وتُربط من خلال سجل ربط ذي إصدارات.
  • يحدد الربط اتجاه إعادة الاستخدام والفروق المتبقية بدلًا من «تطابق / لا تطابق» فقط.
  • تخضع قرارات الأهمية النسبية وادعاءات إعداد التقارير لموافقات منفصلة خاصة بكل إطار.
  • يمكن تتبع الإفصاحات السردية إلى الأدلة، وليس إلى فقرة من السنة السابقة فقط.
  • أدت معايير ESRS المنقحة المعتمدة في يوليو 2026 إلى إجراء مراجعة لعمليات الربط المستندة إلى ESRS لعام 2023.
  • يمكن للنظام إنتاج عرضين منفصلين لـ GRI وESRS دون تكرار بيانات المصدر أو إخفاء الفروق.
  • هل يستطيع المراجع تحديد التحويلات التي تحول حقل مصدر واحدًا إلى كل قيمة مُبلغ عنها، على وجه الدقة؟
  • هل يحافظ النظام على استنتاجات الأهمية النسبية وادعاءات النشر المنفصلة لكل من GRI وESRS؟
  • هل سيحدد تغيير في أي من الإطارين تلقائيًا الحقول والسرديات والموافقات المتأثرة؟

في الممارسة العملية

المعايير ذات الصلة وعلاقات الربط

العلاقة الأداة الدور
التشغيل البيني مؤشر التشغيل البيني بين GRI وESRS، نوفمبر 2024 ربط غير ذي حجية لمعايير GRI ومعايير ESRS لعام 2023.
مباشرة GRI 1: الأساس 2021 وGRI 3: الموضوعات الجوهرية 2021 ادعاء إعداد التقارير وفق GRI، والآثار المهمة، والموضوعات الجوهرية، واختيار الإفصاحات.
المقارنة / الإصدار الحالي معايير ESRS المنقحة المعتمدة في 3 July 2026 كتاب قواعد ESRS الحالي الذي يتطلب إعادة تحقق مضبوطة من جداول المواءمة الأقدم.
مثال على التنفيذ GRI 103: Energy 2025 وإفصاحات ESRS المناخية المنطبقة أدلة تشغيلية مشتركة ذات صلة وتصنيف وعرض خاص بكل إطار.

أسئلة

أسئلة يطرحها الناس

هل يمكن لبيانات الاستدامة نفسها أن تدعم إعداد التقارير وفق GRI وESRS؟

يمكن لأساس بيانات الاستدامة المُدار على نحو جيد أن يدعم إعداد التقارير وفق كل من GRI وESRS، ولا سيما عندما تكون الوقائع التشغيلية والحسابات والأدلة نفسها ذات صلة بإعداد تقارير الآثار. لكن مجموعة بيانات واحدة غير مميّزة لا تستوفي، بحد ذاتها، متطلبات كلا الإطارين.

هل تعني قابلية التشغيل البيني بين GRI وESRS أن المعيارين متكافئان؟

يمكن لأساس بيانات الاستدامة المُدار على نحو جيد أن يدعم إعداد التقارير وفق كل من GRI وESRS، ولا سيما عندما تكون الوقائع التشغيلية والحسابات والأدلة نفسها ذات صلة بإعداد تقارير الآثار. لكن مجموعة بيانات واحدة غير مميّزة لا تستوفي، بحد ذاتها، متطلبات كلا الإطارين. ولا تزال استنتاجات الأهمية النسبية والتعريفات والحدود ومستوى التفصيل ومتطلبات السرد والتحويلات والموافقات وادعاءات النشر بحاجة إلى اختبار منفصل.

ما البيانات التي يمكن إعادة استخدامها مباشرة، وما البيانات التي تحتاج إلى تحويل؟

يمكن لأساس بيانات الاستدامة المُدار على نحو جيد أن يدعم إعداد التقارير وفق كل من GRI وESRS، ولا سيما عندما تكون الوقائع التشغيلية والحسابات والأدلة نفسها ذات صلة بإعداد تقارير الآثار. لكن مجموعة بيانات واحدة غير مميّزة لا تستوفي، بحد ذاتها، متطلبات كلا الإطارين. ولا تزال استنتاجات الأهمية النسبية والتعريفات والحدود ومستوى التفصيل ومتطلبات السرد والتحويلات والموافقات وادعاءات النشر بحاجة إلى اختبار منفصل.

هل يمكن لتقييم واحد للأهمية النسبية أن يخدم كلاً من GRI وESRS؟

يمكن لأساس بيانات الاستدامة المُدار على نحو جيد أن يدعم إعداد التقارير وفق كل من GRI وESRS، ولا سيما عندما تكون الوقائع التشغيلية والحسابات والأدلة نفسها ذات صلة بإعداد تقارير الآثار. لكن مجموعة بيانات واحدة غير مميّزة لا تستوفي، بحد ذاتها، متطلبات كلا الإطارين. ولا تزال استنتاجات الأهمية النسبية والتعريفات والحدود ومستوى التفصيل ومتطلبات السرد والتحويلات والموافقات وادعاءات النشر بحاجة إلى اختبار منفصل.

هل يغطي مؤشر قابلية التشغيل البيني الصادر في November 2024 معايير ESRS المنقحة لعام 2026؟

اعتمدت المفوضية الأوروبية معايير ESRS المنقحة في 3 July 2026، ومن المقرر تطبيقها على السنوات المالية التي تبدأ في أو بعد 1 January 2027، مع السماح بالتطبيق المبكر للسنة المالية 2026 بمجرد دخول القانون المفوض حيز النفاذ. ويرسم مؤشر قابلية التشغيل البيني بين GRI وESRS الصادر في November 2024 خريطة لمعايير ESRS لعام 2023.

Sources

Primary sources

مراجع الإطار

Disclosures this page affects

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.

جرّب
إجابتان مجانيتان Automated · the LRA team is one click away

تعمّق أكثر · GRI

التدريب المعتمد على معايير GRI

دورة إعداد تقارير كاملة مع مرشد: حصر الأثر، والعتبة، واختيار معيار الموضوع، وفهرس المحتوى، والاستعداد لأعمال التأكيد.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/ar/knowledge-hub/disclosure-guides/gri/gri-alongside-esrs-and-ifrs-s1-s2/gri-and-esrs-interoperability-can-one-dataset-support-both-reports/