Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

المستوى 2 · Explainer·ESRS · Disclosure guides

ESRS E2 التلوث: الهواء والمياه والتربة واللدائن البلاستيكية الدقيقة والمواد المثيرة للقلق

دليل عملي للملوثات ذات الأهمية النسبية، ومطابقة التصاريح وE-PRTR، والحوادث، والتقديرات، وسجلات SoC/SVHC، والآثار المالية وملكية البيانات

لمن هذه الدورة A 14-minute read for reporting teams working through المعايير الموضوعية: المحتوى البيئي والاجتماعي والمتعلق بالحوكمة, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

بطاقة النشر

Current as at 11 أغسطس 2026
RK راجعه Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London مواد تعليمية من LRA · لم تصدرها أو تعتمدها European Commission

Edition written against

Review record. Technical review date: 2 August 2026. Reviewer: London Reporting Academy technical team. Update triggers …

تم نشره

14 أغسطس 2026

Knowledge Hub guide

آخر مراجعة

11 أغسطس 2026

Short answer

The answer, before the reasoning

ينطبق ESRS E2 المنقح عندما تكون الآثار أو المخاطر أو الفرص المرتبطة بالتلوث ذات أهمية نسبية. تحدد المنشأة الموضوعات الفرعية ذات الأهمية النسبية - تلوث الهواء أو المياه أو التربة، واللدائن البلاستيكية الدقيقة الأولية، والمواد المثيرة للقلق، بما في ذلك المواد شديدة إثارة القلق - وتربطها بالسياسات والإجراءات والأهداف والمقاييس والآثار المالية.

يركز E2-4 على الانبعاثات ذات الأهمية النسبية من العمليات الخاصة بالمنشأة إلى الهواء والمياه والتربة، والحوادث البيئية واللدائن البلاستيكية الدقيقة الأولية. ويركز E2-5 على معلومات SoC/SVHC بحسب دور المنشأة وفئات المخاطر ذات الصلة أو، بالنسبة إلى المواد الموجودة في المنتجات، بحسب اسم المادة عندما لا يكون الإفصاح عن الوزن ذا معنى. تمثل التصاريح وسجلات الرصد والإفصاحات المقدمة إلى E-PRTR أو بوابة الانبعاثات الصناعية مدخلات أدلة قوية، لكن الحدود التنظيمية لا تحدد تلقائياً الأهمية النسبية وفق ESRS. ولذلك يتطلب الإفصاح الموثوق سجلات للملوثات والمواد، وضوابط للمنهجية والتقديرات، ومطابقة للحوادث، ومسؤولي بيانات تشغيليين محددين بالاسم.

مادة تعليمية. لا تحل محل القانون المفوض المنطبق أو القانون الوطني أو المشورة القانونية أو استنتاج التوكيد.

في الممارسة العملية

توجيه: ما الذي يشمله E2

الموضوع الفرعي في E2 الأسئلة النموذجية مخرج إعداد التقارير الرئيسي
تلوث الهواء ما الملوثات ذات الأهمية النسبية المنبعثة من المداخن أو فتحات التهوية أو المصادر المتنقلة أو التسربات غير المحصورة؟ الانبعاثات من العمليات الخاصة بالمنشأة في E2-4، والمنهجيات، والحوادث والسياق.
تلوث المياه ما المواد التي يتم تصريفها مباشرة أو نقلها إلى المعالجة، وأين؟ الانبعاثات إلى المياه في E2-4، ومعلومات نقاط التصريف وسياق الوسط المستقبل حيث تكون ذات أهمية نسبية.
تلوث التربة ما عمليات الإطلاق أو الانسكابات أو التسربات أو التلوث التاريخي الذي ينشئ آثاراً أو مخاطر ذات أهمية نسبية؟ الانبعاثات/الحوادث والإجراءات المرتبطة بها، والمعالجة، والآثار المالية في E2-4.
اللدائن البلاستيكية الدقيقة الأولية هل يتم إنتاج اللدائن البلاستيكية الدقيقة أو استخدامها أو إطلاقها مباشرة أو طرحها في السوق؟ مقاييس الكتلة وشرح المنهجية/التقدير في E2-4.
المواد المثيرة للقلق / SVHC هل تنتج المنشأة المواد ذات الصلة أو تشتريها أو تستخدمها أو توزعها أو تسوقها تجارياً؟ الكميات الخاصة بالدور، وفئات المخاطر و/أو المعلومات المتعلقة بالمواد الموجودة في المنتجات في E2-5.

لماذا يتطلب إعداد تقارير التلوث عدة أنظمة للبيانات

نادراً ما توجد معلومات التلوث في قاعدة بيانات واحدة للاستدامة. فقد يحتفظ مهندسو المواقع ببيانات المداخن، وفرق المرافق بأحمال مياه الصرف، وفرق البيئة والصحة والسلامة بسجلات الانسكابات، وإدارة المنتجات بالتصنيفات الكيميائية، والمشتريات وأنظمة بيانات المنتجات بالمواد الموجودة في المنتجات، والشؤون القانونية والمالية بالغرامات والمخصصات. ويمكن لفريق إعداد التقارير توحيد هذه السجلات، لكنه لا يستطيع أن يحل محل مالكي المصادر المسؤولين.

يجمع E2 المنقح بين المقاييس الخاصة بالموضوع وبنية ESRS 2 العامة. ويُفصح عن السياسات من خلال GDR-P، والإجراءات والموارد من خلال GDR-A، والأهداف من خلال GDR-T، والمنهجيات من خلال GDR-M، والآثار المالية الحالية والمتوقعة من خلال SBM-3. ولذلك ينبغي ألا تتعامل المقالة أو الإفصاح الكامل مع E2-4 وE2-5 باعتبارهما جدولاً بيئياً معزولاً.

مرجع المصدر: هدف ESRS E2 المنقح، الفقرات 1-6؛ E2-1 إلى E2-5؛ وGDR-P/A/M/T وSBM-3 في ESRS 2.

1. ابدأ بنطاق شامل للملوثات والمواد

تتمثل مهمة التنفيذ الأولى في بناء نطاق شامل للملوثات والمواد ذات الصلة. وينبغي أن يجمع بين القوائم التنظيمية، والتصاريح، وبرامج الرصد، وقوائم جرد المواد الكيميائية، ونشرات بيانات السلامة، وقوائم مواد المنتجات، وسجلات المشتريات، والشكاوى، والحوادث، وتاريخ الموقع، والمعرفة القطاعية. ويكون النطاق الشامل أوسع من الإفصاح النهائي: فهو يمثل مجموعة البيانات الخاضعة للضبط التي تُختار منها الملوثات والمواد ذات الأهمية النسبية.

في الممارسة العملية

افصل بين موضوعات الإبلاغ

الموضوع لا تخلطه مع سبب الأهمية
انبعاث ملوِّث حد التركيز الوارد في تصريح. تتطلب مقاييس E2 عادةً الكتلة المنبعثة خلال الفترة، وليس الامتثال لحدٍّ ما فحسب.
حادث بيئي إطلاق روتيني مصرح به. قد تُحدث الحوادث آثارًا شديدة، وأعمال معالجة، وغرامات، ومخصصات، ومخاوف لدى أصحاب المصلحة، حتى عندما تكون الكتلة السنوية صغيرة.
جسيمات بلاستيكية دقيقة أولية جميع النفايات البلاستيكية. يركز E2 على الجسيمات البلاستيكية الدقيقة التي تُنتج أو تُستخدم أو تُطلق أو تُطرح في السوق؛ وتعتمد الطريقة على الدور والمسار.
مادة مثيرة للقلق (SoC) المواد المحظورة بالفعل فقط. يتحدد نطاق المواد وفق تعريف ESRS وتصنيفات المخاطر ذات الصلة، وليس وفق الحظر وحده.
مادة شديدة الإثارة للقلق (SVHC) جميع المواد المثيرة للقلق. تُعد SVHC فئة تنظيمية أكثر تحديدًا، وقد تتطلب تتبعًا وضوابط متميزة.
الأهمية النسبية حدٌّ تنظيمي للإبلاغ. تستند الأهمية النسبية في ESRS إلى الآثار والمخاطر والفرص، وليس إلى موجب الإبلاغ القانوني وحده.

2. E2-4: الانبعاثات إلى الهواء والمياه والتربة

يتطلب E2-4 معلومات عن التلوث ذي الأهمية النسبية المنبعث من العمليات الخاصة بالمنشأة. وينبغي ربط نطاق البيانات المشمولة بالإبلاغ بسجل المواقع والمصادر المعتمد. وبالنسبة إلى كل ملوِّث ذي أهمية نسبية، ينبغي للمنظمة تسجيل الوسط البيئي، والمصدر، والموقع، والكتلة، والوحدة، ومسار القياس، وفترة الإبلاغ، وتصنيف جودة البيانات، والأدلة.

انبعاثات الهواء

قد تأتي بيانات انبعاثات الهواء من الرصد المستمر للانبعاثات، أو اختبار المداخن الدوري، أو موازين المواد أو الوقود، أو ساعات تشغيل المعدات، أو مواصفات الموردين، أو التقديرات الهندسية. وينبغي أن يكون المقياس كتلةً لفترة الإبلاغ. ويظل التركيز والامتثال للتصريح سياقًا مفيدًا، لكن لا يمكن أن يحلّا محل إجمالي الإطلاق عندما يكون مقياس الكتلة مطلوبًا.

ينبغي أن تشمل ضوابط الاكتمال المداخن المصرح بها، وفتحات التهوية الطارئة، ووحدات الاحتراق، وانبعاثات العمليات، والانبعاثات المتسربة من المواد. وعندما يُبلَّغ عن الملوِّث نفسه بموجب تصريح صناعي، ونظام لتداول الانبعاثات، وتقديم E-PRTR/IEPR، ينبغي للمنشأة توثيق الاختلافات في تغطية المرافق، والحدود، والغازات، والطرق، والوحدات، والتوقيت.

انبعاثات المياه

ينبغي أن تميز بيانات تلوث المياه بين التصريف المباشر إلى مياه مستقبِلة، والتصريف إلى شبكة الصرف الصحي أو المعالجة لدى طرف ثالث، والإطلاق العرضي، وأي نقل يُبلَّغ عنه بموجب نظام تنظيمي. ولا تتحول نتيجة التركيز إلى حمولة سنوية إلا عند جمعها مع حجم تدفق وفترة يمكن الدفاع عنهما. وينبغي للمنظمة الاحتفاظ بطرائق المختبر، وحدود الكشف، وتمثيل العينات، وافتراضات المعالجة.

انبعاثات التربة والتلوث التاريخي

غالبًا ما يكون تلوث التربة خاصًا بحادث أو موقع، وليس تدفقًا سنويًا روتينيًا. وينبغي أن تسجل الجردة حالات الانسكاب، والتسرب، والترسب، والأراضي الملوثة، وأعمال المعالجة، والمواد المتبقية في التربة. وقد يظل التلوث التاريخي يُحدث آثارًا أو التزامات أو التزامات بالمعالجة حالية، حتى عندما يسبق الإطلاق الأصلي فترة الإبلاغ. وينبغي أن يميز الإفصاح بين انبعاث الفترة الحالية وحالة تاريخية، وأن يوضح الإجراء أو المخصص ذي الصلة.

الحوادث البيئية

ينبغي أن يربط سجل الحوادث الجوهرية تاريخ الحدث وموقعه والملوث والكمية المقدرة والوسط المتأثر والاستجابة الفورية والتحقيق والمعالجة والإخطار بالجهة التنظيمية والشكاوى والوضع القانوني والآثار المالية. وقد يكون إطلاق منخفض الكتلة ذا أهمية نسبية لأنه يؤثر في موقع حساس، أو يسبب ضررًا جسيمًا، أو يؤدي إلى توقف مطول، أو ينشئ التزامات كبيرة.

3. مواءمة بيانات التصاريح وE-PRTR / IEPR

يوفر كل من E-PRTR وبوابة الانبعاثات الصناعية المتطورة قيمة كبيرة من خلال قوائم الملوثات وبيانات المنشآت وحدود الإبلاغ. ويقر E2 المنقح بأن تلك الحدود تمثل معلومات قد تدعم تقييم الأهمية النسبية الإدارية. كما يوضح أن تلك الحدود لا تحدد تلقائيًا ما إذا كان أحد الملوثات ذا أهمية نسبية بموجب ESRS.

يمكن أن تختلف مجموعات البيانات التنظيمية ومجموعات بيانات ESRS بصورة مشروعة. فقد ينطبق التصريح على منشأة واحدة، بينما يغطي بيان ESRS المجموعة. وقد يستبعد حد تنظيمي ملوثًا يقع دون عتبة الإبلاغ، رغم أن الإطلاق ذي أهمية نسبية في موقع حساس. وقد يستخدم الإيداع التنظيمي فترة تقويمية أو عملية تحقق تختلف عن عملية إقفال بيانات الاستدامة. والحل ليس فرض تطابق الأرقام، بل مواءمة الاختلافات وشرحها.

الشكل 1. تسلسل منشأ بيانات الملوثات في ESRS E2 والمواءمة التنظيمية. رسم أصلي للممارسين أعدته LRA.

عمليًا

اختبار المواءمة السؤال الأدلة المحتفظ بها
مجموعة المشمولين هل تمثل جميع المواقع والمصادر ذات الأهمية النسبية ضمن نطاق ESRS؟ سجل المواقع/المصادر، بعد مواءمته مع التصاريح والمجموعة المالية.
تعريف الملوث هل تستخدم الأنظمة المادة أو المجموعة أو التعيين الكيميائي نفسه؟ رقم CAS/EC، وتصنيف الملوث، وقاعدة التجميع.
الوحدة والأساس هل تتوافق الكتلة والتركيز والأساس الجاف/الرطب والظروف القياسية؟ ورقة التحويل وبيانات التدفق وأساس الحساب.
الفترة هل تتطابق الفترة التنظيمية مع فترة إعداد تقارير ESRS؟ حساب القطع وتقدير البيانات المتأخرة.
المنهجية هل البيانات مقاسة أم محسوبة أم مقدرة - وهل الأساليب قابلة للمقارنة؟ أسلوب الرصد، والعامل، وموازنة الكتلة، وعدم اليقين.
الحد هل نتجت قيمة الصفر أو الخانة الفارغة عن حد تنظيمي، وليس عن عدم وجود انبعاث؟ تقييم الحد وتقدير على مستوى المصدر.
النطاق هل يغطي الإيداع التنظيمي منشأة تركيبية أو مرفقًا أو كيانًا قانونيًا أو مجموعة؟ خريطة النطاق وقيود التجميع.

4. القياس والحساب والتقديرات

يسمح E2 المنقح بالبيانات المقاسة والمحسوبة والمقدرة، مع إعطاء الأولوية للأساليب الأعلى جودة. وينبغي أن تفصح المنشأة عن المنهجية والافتراضات المهمة بموجب GDR-M. ويتمثل التسلسل الهرمي العملي في القياس المباشر المستمر، والقياس الدوري التمثيلي، وموازنة الكتلة المصدّق عليها، وبيانات النشاط باستخدام عامل معترف به، والتقدير الهندسي أو التقدير باستخدام بديل. وتعتمد المنهجية المناسبة على الملوث والمصدر واستخدام البيانات في اتخاذ القرار.

التقدير ليس تسمية للبيانات المفقودة

يحدد التقدير القابل للدفاع عنه مجموعة المصادر والصيغة ومحرك النشاط والعامل والفترة وعدم اليقين وسبب عدم توافر القياس المباشر. ويراجعه المسؤول الفني ويُدرج في خطة للتحسين. ولا يتيح بيان غامض مفاده أن 'بعض المواقع قُدرت بياناتها' للمراجع أن يفهم مقدار تأثر المقياس أو ما إذا كان التقدير منحازًا.

عمليًا

فئة المنهجية الاستخدام المعتاد توقعات الرقابة
مقاس أجهزة رصد مستمرة، أو عدادات مُعايرة، أو تحليل مختبري. المعايرة، والمنهجية، وحد الكشف، والتمثيلية، وضمان الجودة/مراقبة الجودة.
محسوب موازنة الكتلة، أو القياس المتكافئ، أو بيانات النشاط مضروبة في عوامل. الصيغة، والوحدات، ومصدر العامل، وتسوية المدخلات، وإعادة الحساب المستقلة.
مقدَّر الحكم الهندسي، أو موقع بديل، أو الاستقراء، أو فترة غير مكتملة. السبب، والافتراض، والحصة المتأثرة، وعدم اليقين، والموافقة، وتاريخ التحسين.

5. اللدائن الدقيقة الأولية

تتطلب اللدائن الدقيقة تحليلًا منفصلًا للمسارات. ينبغي للمنشأة المُبلِّغة أن تحدد ما إذا كانت تنتج لدائن دقيقة أولية، أو تستخدمها كمدخل، أو تطلقها مباشرةً أثناء العمليات، أو تطرحها في السوق ضمن منتجات أو مخاليط. وينبغي ألا تفترض أن سجل النفايات يستوعب هذه التدفقات. وقد تكون مسارات التآكل، والفقد، والغسل، والمناولة، ومياه الصرف ذات صلة حتى عندما لا يُباع أي منتج من اللدائن الدقيقة.

إنشاء خريطة كتلة للّדائن الدقيقة

حدّد البوليمرات، ومعايير حجم الجسيمات، والمنتجات أو العمليات الداخلة ضمن تعريف إعداد التقارير.

اربط كميات المشتريات، والإنتاج، والاستخدام، والإدماج في المنتجات، والطرح في السوق، والإطلاق المباشر.

حدّد مسارات الاحتجاز، وإعادة التدوير، والمعالجة، والتدمير، والتخلص.

قدّر الانبعاثات المباشرة باستخدام القياسات، أو معدلات الفقد، أو موازنات الكتلة، أو الافتراضات الهندسية.

وثّق عدم اليقين، وتجنب احتساب الكتلة نفسها على أنها مستخدمة ومنبعثة في آن واحد من دون علاقة تدفق واضحة.

بالنسبة إلى اللدائن الدقيقة المطروحة في السوق، قد تكون بيانات المنتجات والمبيعات أكثر صلة من رصد المواقع. وبالنسبة إلى الإطلاق المباشر، تصبح بيانات فقد العمليات، ومياه الصرف، وخفض الانبعاثات محورية. وينبغي أن تشرح المنهجية ما إذا كان المقياس يمثل الإطلاق الفعلي، أو المحتوى النظري في المنتجات، أو كمية أخرى مطلوبة بحسب الدور المحدد.

6. E2-5: المواد المثيرة للقلق والمواد شديدة إثارة القلق (SVHC)

يتطلب E2-5 منظورًا خاصًا بالدور للمواد المثيرة للقلق والمواد شديدة إثارة القلق. قد تنتج المنشأة المُبلِّغة مادةً أو مخلوطًا أو مادةً مصنّعة، أو تشتريها، أو تستخدمها، أو توزعها، أو تسوّقها تجاريًا. وتحدد هذه الأدوار الكميات والأدلة ذات الصلة. ولذلك ينبغي أن يسجل السجل الرئيسي المركزي للمواد الكيميائية معرّف المادة، وتصنيفها، ومورّدها، وموقعها، وكميتها، ودورها في الأعمال، ومنتجها أو مادتها المصنّعة، وفترة إعداد التقارير، والأدلة ذات الصلة في سجل واحد.

استخدم الأنظمة التنظيمية، مع الحفاظ على منطق ESRS

تُعد REACH، وقائمة المرشحين، وتصنيفات CLP، ونشرات بيانات السلامة، ومعلومات SCIP، وإقرارات الموردين مدخلات مهمة. وقد تتضمن وحدات وحدودًا مختلفة. وينبغي لفريق إعداد التقارير ألا ينسخ ببساطة إجمالي قاعدة بيانات تنظيمية من دون التحقق من تعريف ESRS، ودور المنشأة المُبلِّغة، واستنتاج الأهمية النسبية، والاحتساب المزدوج عبر الشراء، والاستخدام، والإنتاج، والمبيعات.

المواد الموجودة في المواد المصنّعة

عندما تكون مادة ما موجودة في مادة مصنّعة، ولا يكون إجمالي الكتلة ذا معنى أو عمليًا بموجب متطلب E2 المحدد، فقد تحتاج المنشأة المُبلِّغة بدلًا من ذلك إلى تحديد اسم المادة وفئة المواد المصنّعة المتأثرة. وينبغي أن تدعم الأدلة اختبار الحد، ومجموعة المنتجات، وإقرار المورد، وأي تقدير لعدد المواد المصنّعة المتأثرة أو كتلتها.

عمليًا

كائن البيانات الحقول الدنيا المالك المعتاد
السجل الرئيسي للمواد معرّف CAS/EC، والاسم، والتصنيف، وعلامة المواد المثيرة للقلق/المواد شديدة إثارة القلق (SoC/SVHC)، وتاريخ السريان، والمصدر. إدارة المنتجات / الامتثال الكيميائي.
الدور والكمية الإنتاج، أو الشراء، أو الاستخدام، أو التوزيع، أو التسويق التجاري؛ الكتلة والوحدة. بيانات المشتريات والعمليات والمبيعات والمنتجات.
معلومات المنتجات فئة المنتج، واسم المادة، وتقييم العتبة، وأدلة الموردين. المشتريات والهندسة والامتثال للمنتجات.
عرض فئات المخاطر المواءمة مع فئات المخاطر ذات الصلة بموجب CLP وقواعد التجميع. الإشراف على المنتجات مع مراجعة التقارير.
سجل الاستثناءات والتقديرات بيانات الموردين المفقودة، والبديل، والافتراض، وعدم اليقين، وإجراء التحسين. مالك البيانات + إعداد تقارير الاستدامة.

7. السياسات والإجراءات والأهداف والآثار المالية

ينبغي ربط مقاييس E2 باستجابة الإدارة. ويمكن أن تتناول السياسات الوقاية، والاستبدال، والتصميم الأكثر أماناً، والامتثال للتصاريح، والاستجابة للحوادث، ومتطلبات الموردين. وقد تشمل الإجراءات معدات الحد من الانبعاثات، وإعادة تصميم العمليات، والأنظمة ذات الحلقة المغلقة، واستبدال المواد الكيميائية، والمعالجة، أو إشراك الموردين. وينبغي أن تحدد الأهداف الملوث أو المادة، والنطاق، وسنة الأساس، وسنة الهدف، وطريقة القياس، وما إذا كان الهدف مطلقاً أو قائماً على الكثافة.

يُبلَّغ عن الآثار المالية الحالية والمتوقعة من خلال ESRS 2 SBM-3، مع دعم معلومات E2 للتحليل. ويمكن أن يؤثر التلوث في تكاليف التشغيل، والإنفاق الرأسمالي، والمخصصات، والغرامات، والمعالجة، والتأمين، وحالات التوقف، وتوفر التصاريح، وإعادة صياغة المنتجات، والإيرادات، والوصول إلى الأسواق. وينبغي للشؤون المالية أن تربط كل IRO جوهري من IROs الخاصة بـ E2 ببند القوائم المالية ذي الصلة، أو بتوقعات الإدارة، أو بأثر نوعي، وأن تميز بين المبالغ المعترف بها والآثار المتوقعة.

8. خريطة مالكي البيانات الخاصة بكل موضوع

الشكل 2. خريطة مالكي البيانات الخاصة بكل موضوع في ESRS E2. مرئية عملية أصلية من LRA.

في الممارسة

تدفق البيانات المالك المسؤول ضابط فريق إعداد التقارير
انبعاثات الهواء المهندس البيئي في الموقع / العمليات. سجل كامل للمصادر، ومراجعة المنهجية، والمواءمة التنظيمية.
انبعاثات المياه مدير مياه الصرف الصحي أو المرافق. خريطة نقاط التصريف، وحساب الحمل، ومراجعة المعالجة والنقل.
التربة والحوادث EHS مع الشؤون القانونية/الامتثال. اكتمال الحوادث، وحالة المعالجة، والربط المالي.
الجسيمات البلاستيكية الدقيقة الإشراف على المنتجات والبحث والتطوير والإنتاج. حصر البوليمرات/المنتجات ومنهجية تدفق الكتلة.
SoC/SVHC الإشراف على المنتجات والمشتريات بموجب REACH/CLP. السجل المرجعي للمواد، ومواءمة الأدوار، والعتبات، واختبار العد المزدوج.
الآثار المالية المالية والمخاطر والشؤون القانونية. المطابقة مع المخصصات، والإنفاق الرأسمالي، والإنفاق التشغيلي، والغرامات، والمطالبات، والتوقعات.
التوحيد والإفصاح تقارير الاستدامة والرقابة الداخلية. النطاق، والمنهج، وفهرس الأدلة، والمراجعة، والاعتماد النهائي.

9. مثال تطبيقي افتراضي

تبدأ Arcwell بمجموعة من الملوثات مستمدة من التصاريح، وإفصاحات E-PRTR، واختبارات المداخن، وتصاريح مياه الصرف، وقوائم جرد المواد الكيميائية، والحوادث. ويحدد تقييم الأهمية النسبية المركبات العضوية المتطايرة، وأكاسيد النيتروجين، والزنك في مياه الصرف، وتلوث التربة التاريخي، والمادة المضافة البوليمرية باعتبارها مواد ذات أهمية نسبية. ولم تُستوفَ عتبة E-PRTR الخاصة بالزنك في أحد المواقع، غير أن التصريف يظل ذا أهمية نسبية لأنه يدخل إلى مسطح مائي مستقبِل حساس ويرتبط بمخاطر تجديد التصريح.

تُقاس انبعاثات الهواء أو تُحسب حسب المصدر. وتطابق المنشأة إجماليات E-PRTR مع مجموعة مواقع ESRS، وتوضح أن أحد المصانع الأصغر يقع تحت عتبة الإبلاغ التنظيمية لكنه يظل ضمن إجمالي ESRS. وتُحسب أحمال الزنك من تركيز المختبر والتدفق المقاس بالعداد. ويُعرض الموقع التاريخي باعتباره حالة تلوث مع إجراء للمعالجة ومخصص، وليس باعتباره كتلة انبعاثات تربة للسنة الحالية.

وبالنسبة إلى اللدائن الدقيقة، ترسم إدارة المنتجات خريطة للطنّيات المنتجة، والطنّيات المطروحة في السوق، والفقد المباشر التقديري من العمليات. ويستخدم تقدير الفقد موازنة كتلية مُعتمدة وكفاءة احتجاز مياه الصرف. ويجمع سجل SoC/SVHC كميات الشراء والإنتاج حسب الدور، ويربط المواد بفئات المخاطر المنطبقة. ويُفصح عن فجوات بيانات الموردين من خلال المنهج وخطة التحسين.

10. مقتطف توضيحي من الإفصاح

لماذا تُعد الصياغة أقوى: تسمي الملوثات والوسائط ذات الأهمية النسبية، وتميز بين البيانات المقاسة والمحسوبة، وتشرح المطابقة التنظيمية، وتفصل بين الحادث والتدفقات الاعتيادية، وتعرض إنتاج اللدائن الدقيقة وإطلاقها بشكل منفصل، وتحدد كمياً محدودية بيانات الموردين. كما سيوفر التقرير الكامل معلومات E2-5 التفصيلية عن الأدوار وفئات المخاطر المطلوبة وفقاً لوقائع المنشأة's.

في الممارسة العملية

11. الإبلاغ الضعيف مقابل الإبلاغ الأقوى

صياغة أو ممارسة ضعيفة سبب الإخفاق البديل الأقوى
"امتثلت جميع المواقع للتصاريح، ولذلك فإن التلوث ليس ذا أهمية نسبية." لا يحدد الامتثال الأثر أو الأهمية النسبية المالية. قيّم الآثار والمخاطر الفعلية/المحتملة باستخدام سياق الموقع، والحوادث، وخصائص المواد.
يُنقل إجمالي E-PRTR إلى E2-4. قد تختلف مجموعات المواقع والعتبات والمناهج التنظيمية عن نظيراتها في ESRS. طابق الفروق في المنشأة، والملوث، والفترة، والوحدة، والعتبة.
لا يُبلّغ إلا عن البيانات المقاسة. قد تُغفل المصادر ذات الأهمية النسبية عندما يتعذر القياس المباشر. استخدم البيانات المحسوبة أو المقدرة مع منهج ودرجة عدم يقين شفافين.
يُبلّغ عن جميع اللدائن باعتبارها لدائن دقيقة. لم يُحدد موضوع الإبلاغ ومساره. ارسم خريطة للّدائن الدقيقة الأولية حسب الإنتاج، والاستخدام، والإطلاق المباشر، ودور طرحها في السوق.
تُوسم قائمة واحدة للموردين بأنها "SVHC". قد يكون التصنيف، وتاريخ السريان، وعتبة المقالة، والدور غير مُتحقق منها. احتفظ بسجل مرجعي مُؤرّخ للإصدارات للمواد وبالأدلة حسب المنتج أو المقالة.

في الممارسة العملية

12. الأخطاء الشائعة

الخطأ المخاطر التصحيح
معاملة العتبات التنظيمية باعتبارها عتبات الأهمية النسبية وفق ESRS. استبعاد الآثار أو المخاطر الجوهرية. استخدام العتبات كمدخلات للأدلة، وليس باعتبارها القرار النهائي بشأن الأهمية النسبية.
استخدام التراكيز دون التدفق لحساب انبعاثات المياه. عرض حمولة الملوثات السنوية بصورة غير صحيحة. دمج التركيز التمثيلي مع حجم التصريف الخاضع للرقابة.
إغفال الإطلاقات العرضية لأنها ليست روتينية. اختفاء الأحداث الجسيمة والآثار المالية من الإفصاح. دمج سجل الحوادث وتقييم الأهمية النسبية.
الجمع بين القيم المقاسة والمحسوبة والمقدّرة دون مذكرة عن المنهجية. لا يستطيع القارئ تقييم جودة البيانات. تصنيف الأساليب والإفصاح عن الافتراضات الجوهرية والحصة المتأثرة.
احتساب المادة نفسها عبر المشتريات والاستخدام والمبيعات دون ضوابط للأدوار. احتساب كميات SoC/SVHC مرتين. استخدام نموذج بيانات قائم على الأدوار وقواعد توحيد البيانات.
تأجيل إشراك الشؤون المالية إلى ما بعد إعداد إفصاح EHS. عدم اتساق المخصصات والغرامات والنفقات الرأسمالية والآثار المتوقعة. ربط IROs الجوهرية بالشؤون المالية أثناء جمع البيانات.

الجاهزية

13. قائمة التحقق من الأدلة

  • نطاق معتمد للمواقع والمصادر ونقاط التصريف والملوثات.
  • سجل التصاريح والتقديمات التنظيمية، متضمناً العتبات والفترات وحدود المنشآت.
  • سجلات الرصد والمختبرات والمعايرة والتدفق ومراقبة الجودة.
  • ملفات الحسابات وعوامل الانبعاث وموازين الكتلة وسجل التقديرات.
  • مطابقة E-PRTR / IEPR حسب المنشأة والملوث والوحدة والفترة والطريقة والعتبة.
  • سجل الحوادث البيئية والانسكابات والشكاوى والتحقيقات والمعالجة.
  • خريطة المنتج/العملية للجسيمات البلاستيكية الدقيقة وحساب الإطلاق المباشر.
  • سجل رئيسي مُنسّخ زمنياً للمواد SoC/SVHC، وربط الأدوار، وفئات مخاطر CLP، وأدلة الموردين.
  • تقييمات عتبة المواد الواردة في المادة ومجموعات المنتجات حيثما كان ذلك ذا صلة.
  • السياسات والإجراءات والموارد والأهداف المرتبطة بآثار ومخاطر وفرص E2 الجوهرية.
  • مواءمة البيانات المالية للغرامات والمخصصات والمعالجة التصحيحية والنفقات الرأسمالية/النفقات التشغيلية وعمليات الإغلاق والتعرض للإيرادات.
  • فهرس يربط الإفصاحات بالأدلة، ومراجعة المالكين الفنيين، وموافقة الحوكمة.

فحص ذاتي

  1. هل يمكننا شرح سبب جوهرية كل ملوِّث مُفصح عنه حتى إذا لم يتم استيفاء عتبة تنظيمية؟
  2. هل يمكن تتبّع كل مقياس كتلي إلى قياس أو حساب أو تقدير، مع الوحدات والفترة؟
  3. هل قمنا بمواءمة بيانات E-PRTR/IEPR وبيانات التصاريح مع نطاق إعداد التقارير في ESRS؟
  4. هل يسجل سجل الحوادث الأحداث البيئية التي قد تكون جوهرية رغم انخفاض الكتلة السنوية؟
  5. هل فصلنا بين اللدائن الدقيقة المُنتجة والمستخدمة والمنبعثة والمطروحة في السوق؟
  6. هل يحدد نموذج SoC/SVHC دور المنشأة وإصدار التصنيف وضوابط الازدواج في العد؟
  7. هل تتسق الآثار المالية الحالية والمتوقعة المرتبطة بالتلوث مع السجلات المالية والقانونية؟

Sources

Primary sources

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.

جرّب
إجابتان مجانيتان Automated · the LRA team is one click away

تعمّق أكثر · ESRS

التدريب على ESRS وCSRD

الأهمية المزدوجة، ونقاط البيانات، وبيان الاستدامة، مع مرشد لمساعدتك في إعداد تقريرك.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/ar/knowledge-hub/disclosure-guides/esrs/esrs-topical-standards/esrs-e2-pollution-air-water-soil-microplastics-and-substances-of-conce/