جوهر الإفصاح
يبلّغ المصنعون أو المركّبون أو المستوردون المنطبق عليهم قطاع المواد الكيميائية عن الأوزان الإجمالية للمواد المثيرة للقلق (SoC)، وبشكل منفصل، عن المواد المثيرة للقلق البالغ (SVHC) التي تم شراؤها وتصنيعها وطرحها في السوق وإطلاقها مباشرة في البيئة. ويبلّغ المستخدمون الآخرون عن SVHC المستخدمة في الإنتاج أو تقديم الخدمات والمطلقة مباشرة.
يحدّد مصنعو أو مستوردو أو مستخدمو المواد SVHC الموجودة بنسبة تتجاوز 0.1% من الوزن إلى الوزن في المواد أو المكوّنات المشتراة، وفي المواد أو المكوّنات المطروحة في السوق. ويختلف الطرح في السوق عن الإطلاق المباشر في الهواء أو المياه أو التربة.
تدعم هذه المواد التعليمية من LRA إعداد الإفصاح. وللاطلاع على المتطلبات الدقيقة، ارجع دائمًا إلى المصدر الرسمي لـ European Commission.
جهّز
ما يجب جمعه قبل الصياغة
ضع علامة على كل حقل عند وصول الأدلة. المسؤولون هم الفرق التي تحتفظ عادةً بالملفات المصدرية.
-
فرع الانطباق
إعداد تقارير الاستدامة / الشؤون القانونيةوثّق الفرع القائم على الدور المنطبق ضمن E2-5 وسبب انطباقه.
الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم فرع الانطباق.
انتبه إلى الرد المنشور بشأن فرع الانطباق غير مكتمل أو لا يتطابق مع السجلات الداعمة.
-
أوزان المواد المثيرة للقلق (SoC) للكيانات المبلِّغة المنطبقة عليها أحكام قطاع المواد الكيميائية
إعداد تقارير البيئة / الاستدامةأبلغ عن الأوزان الإجمالية للمواد المثيرة للقلق (SoC) التي تم شراؤها وتصنيعها وطرحها في السوق وإطلاقها مباشرة، باستخدام الفئات الواردة في الفقرة 18.
الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم أوزان soc للمنشآت العاملة في قطاع المواد الكيميائية المنطبقة.
انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن أوزان soc للمنشآت العاملة في قطاع المواد الكيميائية المنطبقة غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.
-
أوزان SVHC للمنشآت العاملة في قطاع المواد الكيميائية المنطبقة
إعداد تقارير البيئة / الاستدامةأفصح عن إجمالي أوزان SVHC بصورة منفصلة للفئات نفسها الواردة في الفقرة 18.
الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم أوزان svhc للمنشآت العاملة في قطاع المواد الكيميائية المنطبقة.
انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن أوزان svhc للمنشآت العاملة في قطاع المواد الكيميائية المنطبقة غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.
-
SVHC المستخدم من قِبل مستخدمين آخرين
إعداد تقارير البيئة / الاستدامةبالنسبة إلى المنشآت الخاضعة للفقرة 19، أفصح عن إجمالي SVHC المستخدم أثناء الإنتاج وتقديم الخدمات.
الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم svhc المستخدم من قِبل مستخدمين آخرين.
انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن svhc المستخدم من قِبل مستخدمين آخرين غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.
-
SVHC المنطلق مباشرة من قِبل مستخدمين آخرين
إعداد تقارير البيئة / الاستدامةبالنسبة إلى المنشآت الخاضعة للفقرة 19، أفصح عن إجمالي SVHC المنطلق مباشرة إلى البيئة.
الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم svhc المنطلق مباشرة من قِبل مستخدمين آخرين.
انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن svhc المنطلق مباشرة من قِبل مستخدمين آخرين غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.
-
SVHC في المواد المشتراة
إعداد تقارير البيئة / الاستدامةبالنسبة إلى المنشآت الواردة في الفقرة 20، حدّد SVHC الذي يتجاوز 0.1% وزناً من الوزن في المكونات أو المواد المشتراة.
الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم svhc الموجود في المواد المشتراة.
انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن svhc الموجود في المواد المشتراة غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.
-
SVHC في المواد المطروحة في السوق
إعداد تقارير البيئة / الاستدامةحدّد SVHC الذي يتجاوز 0.1% وزناً من الوزن في المكونات أو المواد المطروحة في السوق.
الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم svhc الموجود في المواد المطروحة في السوق.
انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن svhc في المنتجات المطروحة في السوق غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.
-
المقياس ووحدة القياس
إعداد تقارير الاستدامةحدّد المقياس ووحدة القياس.
الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم المقياس ووحدة القياس.
انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن المقياس ووحدة القياس غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.
-
العلاقة بالمسائل الجوهرية
إعداد تقارير الاستدامةاشرح علاقة المقياس بالآثار أو المخاطر أو الفرص الجوهرية، وبالسياسات أو الإجراءات أو الأهداف، عند الاقتضاء.
الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم العلاقة بالمسائل الجوهرية.
انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن العلاقة بالمسائل الجوهرية غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.
-
المنهجية والمصادر
إعداد تقارير الاستدامةصِف منهجية القياس أو الحساب، وبيانات المصدر، والافتراضات المهمة.
الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم المنهجية والمصادر.
انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن المنهجية والمصادر غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.
-
النطاق والحدود
إعداد تقارير الاستدامةحدّد حدود إعداد التقارير، وقيود النطاق، وأي إعفاء منطبق بموجب ESRS 1.
الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم النطاق والحدود.
انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن النطاق والحدود غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.
-
التحقق
إعداد تقارير الاستدامةحدّد ما إذا كان المقياس قد تم التحقق منه من قِبل جهة خارجية غير مقدم خدمات التأكيد، وكيفية إجراء ذلك.
الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم التحقق.
انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن التحقق غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.
-
المعلومات المقارنة والتغييرات
إعداد تقارير الاستدامةتقديم المعلومات المقارنة المطلوبة وشرح التغييرات في التعريفات أو المنهجيات حيثما ينطبق ذلك.
الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الاعتماد الداعمة للمعلومات المقارنة والتغييرات.
انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن المعلومات المقارنة والتغييرات غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.
قبل أن تبدأ
- طبّق فقط الفرع أو الفروع ذات الصلة بدور الكيان المبلِّغ، وحافظ على التمييز بين المواد والمخاليط والمواد المصنّعة.
- لا تشترط جميع الفروع من كل كيان مبلِّغ؛ فالمقصود بالإطلاق المباشر هو الإطلاق في البيئة، بما في ذلك التسربات والانسكابات.
- هل تمت مطابقة السجلات الداعمة والرد النهائي؟
كيفية إعداده
اطلب البيانات
طلب أدلة الإفصاح
حوّل الإفصاح إلى سؤال عمل داخلي، ثم كيّفه بما يتوافق مع مصطلحات مؤسستك.
يرجى تقديم تقييم الانطباق القانوني، وجرد المواد والمقالات، وتصنيف SoC/SVHC، وسجلات الشراء والتصنيع والطرح في السوق والاستخدام والإطلاق البيئي، ومنهجية GDR-M.
استخدم أدوار المنظمة وأسماء وثائقها الخاصة، مع الحفاظ على مصطلحات ESRS المحددة والنطاق الموضح أعلاه.
طلب أفضل
يرجى تقديم تقييم الانطباق القانوني، وجرد المواد والمقالات، وتصنيف SoC/SVHC، وسجلات الشراء والتصنيع والطرح في السوق والاستخدام والإطلاق البيئي، ومنهجية GDR-M.
صُغ إفصاحك
ملاحظات تحوّل البيانات إلى إفصاح
نماذج تدريبية من LRA — كيّفها بما يناسب مؤسستك وتحقّق من المصدر الرسمي قبل الإقرار النهائي.
ملاحظة منهجية
طابق الأوزان مع فئة المادة والدور الصحيحين، وطبّق اختبار الوزن بحسب الوزن البالغ 0.1% على المقالات حيثما يكون ذلك مطلوبًا.
ملاحظة سياقية
اشرح قيود النطاق وطرائق التقدير بموجب أحكام ESRS المنطبقة؛ ولا تستخدم تغطية كامل أعمال المنشأة كمتطلب غير مدعوم.
مركز التنزيلات
أدوات ونماذج الإعداد
نزّل أدوات إعداد E2-5 مجانًا لمدة 24 ساعة بعد تأكيد البريد الإلكتروني. تظل روابط التقارير الأصلية متاحة للجميع.
تحقّق
لكل ادعاء، تحقّق من الأدلة
تم الإبلاغ عن فرع الانطباق بدقة واكتمال.
المخاطر تغفل الاستجابة فرع الانطباق أو تصنّفه تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ في نطاقه.
الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الاعتماد الداعمة لفرع الانطباق.
تم الإبلاغ عن أوزان SoC للمنشآت العاملة في القطاع الكيميائي التي ينطبق عليها ذلك بدقة واكتمال.
المخاطر تغفل الاستجابة أوزان SoC للمنشآت العاملة في القطاع الكيميائي التي ينطبق عليها ذلك أو تصنّفها تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ فيها.
الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الاعتماد الداعمة لأوزان SoC للمنشآت العاملة في القطاع الكيميائي التي ينطبق عليها ذلك.
تم الإبلاغ عن أوزان SVHC للمنشآت العاملة في القطاع الكيميائي التي ينطبق عليها ذلك بدقة واكتمال.
المخاطر تغفل الاستجابة أوزان SVHC للمنشآت العاملة في القطاع الكيميائي التي ينطبق عليها ذلك أو تصنّفها تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ فيها.
الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الاعتماد الداعمة لأوزان SVHC للمنشآت العاملة في القطاع الكيميائي التي ينطبق عليها ذلك.
تم الإبلاغ عن SVHC المستخدم من قبل مستخدمين آخرين بدقة واكتمال.
المخاطر تغفل الاستجابة SVHC المستخدم من قبل مستخدمين آخرين أو تصنّفه تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ فيه.
الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الاعتماد الداعمة لـ SVHC المستخدم من قبل مستخدمين آخرين.
تم الإبلاغ عن SVHC المُطلَق مباشرةً من قبل مستخدمين آخرين بدقة واكتمال.
المخاطر تغفل الاستجابة SVHC المُطلَق مباشرةً من قبل مستخدمين آخرين أو تصنّفه تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ فيه.
الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الاعتماد الداعمة لـ SVHC المُطلَق مباشرةً من قبل مستخدمين آخرين.
تم الإبلاغ عن SVHC الموجود في المقالات المشتراة بدقة واكتمال.
المخاطر تُغفل الاستجابة أو تُصنّف تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ في عرض svhc في المواد المشتراة.
الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم svhc في المواد المشتراة.
يُبلَّغ عن SVHC في المواد المطروحة في السوق بدقة واكتمال.
المخاطر تُغفل الاستجابة أو تُصنّف تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ في عرض svhc في المواد المطروحة في السوق.
الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم svhc في المواد المطروحة في السوق.
يُبلَّغ عن المقياس والوحدة بدقة واكتمال.
المخاطر تُغفل الاستجابة أو تُصنّف تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ في عرض المقياس والوحدة.
الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم المقياس والوحدة.
يُبلَّغ عن العلاقة بالمسائل الجوهرية بدقة واكتمال.
المخاطر تُغفل الاستجابة أو تُصنّف تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ في عرض العلاقة بالمسائل الجوهرية.
الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم العلاقة بالمسائل الجوهرية.
يُبلَّغ عن المنهجية والمصادر بدقة واكتمال.
المخاطر تُغفل الاستجابة أو تُصنّف تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ في عرض المنهجية والمصادر.
الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم المنهجية والمصادر.
يُبلَّغ عن النطاق والحدود بدقة واكتمال.
المخاطر تُغفل الاستجابة أو تُصنّف تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ في عرض النطاق والحدود.
الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم النطاق والحدود.
يُبلَّغ عن التحقق بدقة واكتمال.
المخاطر تُغفل الاستجابة أو تُصنّف تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ في عرض التحقق.
الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم التحقق.
يُبلَّغ عن البيانات المقارنة والتغييرات بدقة واكتمال.
المخاطر تُغفل الاستجابة أو تُصنّف تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ في عرض البيانات المقارنة والتغييرات.
الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم البيانات المقارنة والتغييرات.
حزمة الأدلة المطلوب إعدادها
الثغرات الشائعة في التقارير
- تطبيق جميع الحقول على كل منشأة.
- الإبلاغ عن وزن المنتج بدلاً من وزن SoC أو SVHC.
- استخدام «مباع» بدلاً من «مطروح في السوق».
- الخلط بين الطرح في السوق والإطلاق البيئي.
- تكرار الأوزان المُطلقة والمنبعثة.
اسأل مساعد Knowledge Hub الذكي عن هذا الإفصاح
احصل على إجابات عملية تناسب سياق إعداد تقاريرك.
تحقق من نصك
الصق فقرة أو فقرتين. يُستخدم المقتطف لهذا الفحص فقط ولا يُحفظ في محادثتك.
تستخدم مقارنة النظراء أمثلة هذه البطاقة، وليس مدى انتشارها في مجموعة التقارير.
إرشاد وليس تأكيداً
مراجع الإطار
متطلبات ESRS ذات الصلة والإفصاحات المرتبطة
ESRS
E2-5
ضمن ESRS E2: Pollution
Guides that settle this question
ذات صلة واستكشاف
المزيد في ESRS E2 ←تصفّح الفهرس الكامل ←ابحث في جميع الإفصاحات ←