مكتبة الإفصاحاتإرشادات عملية لكل إفصاح في التقارير

ESRS E2: Pollution·Disclosure Requirement E2-5

Substances of concern and substances of very high concern

إرشادات عملية لإعداد هذا الإفصاح. استخدم هذه البطاقة لتحديد المعلومات المطلوب إعدادها والتحقق من الادعاءات وتنظيم الأدلة الداعمة. وللاطلاع على المتطلبات الدقيقة، ارجع دائمًا إلى المصدر الرسمي لـ European Commission.

افتح المصدر الرسمي لـ European Commission ↗ مشاركة

بطاقة النشر

آخر مراجعة في 2026-07-24

راجعه Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London مواد تعليمية من LRA · لم تصدرها أو تعتمدها European Commission

المعيار

ESRS E2: Pollution

Disclosure Requirement E2-5 · 2026-5010-final

ساري اعتبارًا من

—

المصدر الرسمي: فتح ↗

آخر مراجعة

2026-07-24

مواد تعليمية من LRA · لم تصدرها أو تعتمدها European Commission

لإعداد هذا الإفصاح

13LRA preparation fields 13ادعاءات للتحقق 13مجالات الأدلة

جوهر الإفصاح

E2-5 provides role-based information on substances of concern (SoC) and substances of very high concern (SVHC). The applicable branch depends on whether the undertaking manufactures, formulates or imports substances, uses substances outside that branch, or handles articles containing SVHC.

Applicable chemical-sector manufacturers, formulators or importers report total weights of SoC and, separately, SVHC procured, manufactured, placed on the market and directly released into the environment. Other users report SVHC used in production or service delivery and directly released.

Manufacturers, importers or users of articles identify SVHC present above 0.1% weight by weight in procured articles or components and in articles or components placed on the market. Placing on the market is distinct from direct release to air, water or soil.

تدعم هذه المواد التعليمية من LRA إعداد الإفصاح. وللاطلاع على المتطلبات الدقيقة، ارجع دائمًا إلى المصدر الرسمي لـ European Commission.

قبل أن تبدأ

قائمة تحقق موجزة قبل إعداد هذا الإفصاح — ضع علامة أمام كل بند بمجرد الانتهاء منه.

Apply only the branch or branches relevant to the undertaking's role and keep substances, mixtures and articles distinct. Do not require all branches from every undertaking; directly released means released into the environment, including leaks and spills. Have the supporting records and the final response been reconciled?

الإعداد

المعلومات الأساسية المطلوب إعدادها

حقل الإعداد	ما يجب تسجيله	إشارة إلى الدليل	الجهة المسؤولة
Applicability branch	Document which E2-5 role-based branch applies and why.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting applicability branch.	Sustainability reporting / Legal
SoC weights for applicable chemical-sector undertakings	Report total SoC weights procured, manufactured, placed on the market and directly released, using the categories in paragraph 18.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting soc weights for applicable chemical-sector undertakings.	Environment / Sustainability reporting
SVHC weights for applicable chemical-sector undertakings	Report total SVHC weights separately for the same paragraph 18 categories.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting svhc weights for applicable chemical-sector undertakings.	Environment / Sustainability reporting
SVHC used by other users	For undertakings under paragraph 19, report total SVHC used during production and service delivery.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting svhc used by other users.	Environment / Sustainability reporting
SVHC directly released by other users	For undertakings under paragraph 19, report total SVHC directly released into the environment.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting svhc directly released by other users.	Environment / Sustainability reporting
SVHC in procured articles	For paragraph 20 undertakings, identify SVHC above 0.1% weight by weight in procured components or articles.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting svhc in procured articles.	Environment / Sustainability reporting
SVHC in articles placed on the market	Identify SVHC above 0.1% weight by weight in components or articles placed on the market.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting svhc in articles placed on the market.	Environment / Sustainability reporting
Metric and unit	State the metric and unit of measurement.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting metric and unit.	Sustainability reporting
Relationship to material matters	Explain the metric's relationship to material impacts, risks or opportunities and to policies, actions or targets where relevant.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting relationship to material matters.	Sustainability reporting
Methodology and sources	Describe the measurement or calculation methodology, source data and significant assumptions.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting methodology and sources.	Sustainability reporting
Scope and boundary	State the reporting boundary, scope limitations and any applicable ESRS 1 relief.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting scope and boundary.	Sustainability reporting
Validation	State whether and how the metric was validated by an external body other than the assurance provider.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting validation.	Sustainability reporting
Comparatives and changes	Provide required comparative information and explain changes in definitions or methodologies where applicable.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting comparatives and changes.	Sustainability reporting

＋ إظهار العناصر الفرعية لـ E2-5 (قائمة عمل LRA)

Document which E2-5 role-based branch applies and why. Report total SoC weights procured, manufactured, placed on the market and directly released, using the categories in paragraph 18. Report total SVHC weights separately for the same paragraph 18 categories. For undertakings under paragraph 19, report total SVHC used during production and service delivery. For undertakings under paragraph 19, report total SVHC directly released into the environment. For paragraph 20 undertakings, identify SVHC above 0.1% weight by weight in procured components or articles. Identify SVHC above 0.1% weight by weight in components or articles placed on the market. State the metric and unit of measurement. Explain the metric's relationship to material impacts, risks or opportunities and to policies, actions or targets where relevant. Describe the measurement or calculation methodology, source data and significant assumptions. State the reporting boundary, scope limitations and any applicable ESRS 1 relief. State whether and how the metric was validated by an external body other than the assurance provider. Provide required comparative information and explain changes in definitions or methodologies where applicable.

كيفية إعداده

Apply only the branch or branches relevant to the undertaking's role and keep substances, mixtures and articles distinct.

Collect and reconcile the records for: Applicability branch; SoC weights for applicable chemical-sector undertakings; SVHC weights for applicable chemical-sector undertakings; SVHC used by other users; SVHC directly released by other users; SVHC in procured articles; SVHC in articles placed on the market; Metric and unit; Relationship to material matters; Methodology and sources; Scope and boundary; Validation; Comparatives and changes.

Do not require all branches from every undertaking; directly released means released into the environment, including leaks and spills.

Draft the response using the defined terms shown in the disclosure focus; do not substitute broader internal labels.

Review the final wording against every requirement and the supporting governance or data records before sign-off.

اطلب البيانات

Request the disclosure evidence

حوّل الإفصاح إلى سؤال عمل داخلي، ثم كيّفه بما يتوافق مع مصطلحات مؤسستك.

Provide the legal applicability assessment, substance and article inventory, SoC/SVHC classification, procurement, manufacture, market-placement, use and environmental-release records and GDR-M methodology.

Use the organisation's own role and document names, but preserve the defined ESRS terms and the scope described above.

طلب أفضل

صُغ إفصاحك

ملاحظات تحوّل البيانات إلى إفصاح

نماذج تدريبية من LRA — كيّفها بما يناسب مؤسستك وتحقّق من المصدر الرسمي قبل الاعتماد.

ملاحظة منهجية

Reconcile weights to the correct substance category and role and apply the 0.1% weight-by-weight test to articles where required.

ملاحظة سياقية

Explain scope limitations and estimation methods under applicable ESRS provisions; do not use full-business coverage as an unsupported requirement.

مركز التنزيلات

أدوات ونماذج الإعداد

أدوات إعداد احترافية لـ E2-5 — مجانًا مع عضوية LRA Community. سجّل مرة واحدة (مجانًا) لتُفتح جميع التنزيلات، إلى جانب مكتبة الإفصاحات والنماذج ومساعد LRA الذكي.

مجانًا · لأعضاء المجتمع

01XLSملف عمل الإعداد والتحققنقاط البيانات والمخاطر والأدلة الواجب فحصها والجهة المسؤولة وحزمة الأدلة.احصل عليه مجانًا ↧ 02XLSحزمة طلب البياناتبريد الطلب ونموذج الرسالة وحقول الرد وهيكل الاعتماد.احصل عليه مجانًا ↧ 03PDFبطاقة المكتبةملخص من صفحة واحدة قابل للطباعة لبطاقة الإفصاح هذه.احصل عليه مجانًا ↧

الجاهزية للتحقق

لكل ادعاء، تحقّق من الأدلة

الادعاء	المخاطر	الأدلة الواجب فحصها
Applicability branch is reported accurately and completely.	The response omits, misclassifies or overstates applicability branch.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting applicability branch.
SoC weights for applicable chemical-sector undertakings is reported accurately and completely.	The response omits, misclassifies or overstates soc weights for applicable chemical-sector undertakings.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting soc weights for applicable chemical-sector undertakings.
SVHC weights for applicable chemical-sector undertakings is reported accurately and completely.	The response omits, misclassifies or overstates svhc weights for applicable chemical-sector undertakings.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting svhc weights for applicable chemical-sector undertakings.
SVHC used by other users is reported accurately and completely.	The response omits, misclassifies or overstates svhc used by other users.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting svhc used by other users.
SVHC directly released by other users is reported accurately and completely.	The response omits, misclassifies or overstates svhc directly released by other users.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting svhc directly released by other users.
SVHC in procured articles is reported accurately and completely.	The response omits, misclassifies or overstates svhc in procured articles.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting svhc in procured articles.
SVHC in articles placed on the market is reported accurately and completely.	The response omits, misclassifies or overstates svhc in articles placed on the market.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting svhc in articles placed on the market.
Metric and unit is reported accurately and completely.	The response omits, misclassifies or overstates metric and unit.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting metric and unit.
Relationship to material matters is reported accurately and completely.	The response omits, misclassifies or overstates relationship to material matters.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting relationship to material matters.
Methodology and sources is reported accurately and completely.	The response omits, misclassifies or overstates methodology and sources.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting methodology and sources.
Scope and boundary is reported accurately and completely.	The response omits, misclassifies or overstates scope and boundary.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting scope and boundary.
Validation is reported accurately and completely.	The response omits, misclassifies or overstates validation.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting validation.
Comparatives and changes is reported accurately and completely.	The response omits, misclassifies or overstates comparatives and changes.	Dated source records, governance papers and approval evidence supporting comparatives and changes.

✓ مساعد LRA الذكي · بإشراف بشري

اسأل مساعد Study Studio الذكي عن هذا الإفصاح

احصل على إجابات عملية تناسب سياق تقاريرك. أول إجابتين مجانيتان — انضم إلى LRA Community مجانًا للمتابعة بلا حدود.

جرّب كيف أُعِدّ E2-5؟ ما البيانات التي يلزم جمعها؟ ما الأخطاء التي ينبغي تجنبها؟

إجابتان مجانيتان

مراجع الإطار

متطلبات ESRS ذات الصلة والإفصاحات المرتبطة

المراجع المتاحة للإطار والإفصاحات القريبة ذات الصلة بإعداد هذا المتطلب.

ESRS

E2-5

ضمن ESRS E2: Pollution

افتح المصدر الرسمي ←

ذات صلة واستكشاف

Policies →Actions & Resources →Targets →Pollution (Air, Water, Soil, Microplastics) → بطاقة تصفّح جميع الإفصاحات ←

تعمّق أكثر · E2-5

تعلّم إعداد هذا الإفصاح من البداية إلى النهاية

This guide covers one Disclosure Requirement. The ESRS / CSRD Reporting course walks the full European workflow — double materiality, datapoints, evidence and assurance — with exercises on your own data.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

Explore the ESRS / CSRD course →

كيف بُنيت هذه المكتبة 312 تقريرًا منشورًا مفهرسًا 63171 صفحة باستشهادات على مستوى الصفحة 272 بطاقة إفصاح من إعداد ممارسين

/ar/knowledge-hub/disclosure-cards/esrs-e2-5/

مجانًا · LRA Community

احصل على أدوات E2-5 — مجانًا

أدوات الإعداد مجانية لأعضاء LRA Community وللطلاب. سجّل مرة واحدة (مجانًا) ويبدأ تنزيلك على الفور — إلى جانب مكتبة الإفصاحات والنماذج ومساعد LRA الذكي.

	التقرير أ	التقرير ب	التقرير ج
نقطة بيانات 1	✓ p.213	غير واضح	✓ p.87
نقطة بيانات 2	✓ p.214	—	✓ p.90

يرى الأعضاء خريطة التغطية الكاملة لنقاط البيانات — ✓ مع الإشارات إلى الصفحات — عبر ثلاثة تقارير حقيقية، بكلمات الشركات نفسها.