Short answer
The answer, before the reasoning
Не следует выводить срок подачи отчётности из даты вступления закона в силу, даты корректировки статуса 30 мая 2026 года согласно статье 18, ежегодного национального цикла анализа данных или портала, используемого в другой юрисдикции. Для каждого источника или объекта получите письменное подтверждение с указанием даты, в котором подтверждены компетентный орган, статус, отчётный период, периодичность, срок и часовой пояс, портал, учётная запись и идентификаторы, текущая версия формы, приложения, требование о верификации, порядок исправления и подтверждение успешной подачи.
Для групп, работающих в нескольких эмиратах, ведите отдельные записи по местным маршрутам и централизованно сопоставляйте их.
Подготовлено на британском английском языке в виде практического пакета информационной карточки: ответ, разъяснение, применение, доказательства, взаимосвязи и издательский слой.
Почему в этом вопросе необычно легко ошибиться
Климатическая система ОАЭ объединяет федеральное законодательство, компетентные органы эмиратов, органы свободных зон, отраслевые инструкции и электронные системы. Национальная система может собирать или анализировать данные, не являясь прямым порталом самостоятельной подачи отчётности для каждой компании. Система эмирата может обеспечивать применение статьи 6 на местном уровне, не создавая общенационального правила.
Наиболее распространённая ошибка — подмена календаря: команда видит «ежегодно», «31 марта», «30 мая 2026 года» или название портала и превращает это в единый для всей группы срок. Правильный подход — подтверждение для каждого маршрута отдельно.
Рисунок 1. Федеральная система и местные маршруты климатической отчётности в ОАЭ. Брендированный образовательный материал London Reporting Academy.
На практике
| Краткая ориентация | Что указано в регулирующем источнике |
|---|---|
| Федеральная обязанность по представлению отчётности | Статья 6(1)(a)-(b): периодические отчёты и данные о деятельности / сокращении выбросов в соответствии со стандартами и утверждёнными формами, установленными органом власти |
| Электронная архитектура | Статья 6(2): MOCCAE создаёт электронную систему и механизмы интеграции с утверждёнными системами |
| Ежегодный национальный анализ | Статья 6(4): MOCCAE ежегодно собирает и анализирует данные о выбросах и сокращении выбросов; это само по себе не определяет дату подачи отчётности для каждого источника |
| Дата корректировки | Статья 18 предусматривала годовой период корректировки статуса с момента вступления в силу; 30 мая 2026 года не было универсальным ежегодным сроком подачи отчётности |
| Местный пример | Материалы Абу-Даби за март 2026 года описывают портал для объектов, отчётность за календарный год и ежегодный срок 31 марта с льготным периодом до 14 апреля для местного маршрута |
| Мера контроля | Ведите письменную запись подтверждения от органа власти для каждого маршрута и каждого отчётного цикла |
Что именно устанавливает статья 6
Статья 6 устанавливает четыре значимых механизма контроля.
Периодические отчёты, а не единый период, установленный законом
Определённые источники должны регулярно измерять выбросы, составлять инвентаризации и представлять периодические отчёты в соответствии со стандартами, установленными MOCCAE или компетентным органом. «Периодический» указывает на повторяемость, но сам по себе не определяет подачу отчётности за календарный год, финансовый год, месяц, квартал или год.
Утверждённые формы
Источники должны представлять данные о деятельности, текущих и планируемых мерах по сокращению выбросов и ожидаемых результатах по формам, утверждённым MOCCAE. Применимый маршрут также может требовать план мониторинга, рабочую книгу инвентаризации, перечень доказательств, документацию по верификации или декларации.
Электронная система и связанные системы
MOCCAE должно создать электронную систему для механизмов измерения выбросов и представления данных с механизмами интеграции с системами, утверждёнными компетентными органами и соответствующими организациями. Это подтверждает сетевую архитектуру, а не доказывает, что каждый источник использует один и тот же внешний портал.
Проверка органом власти и ежегодный анализ
MOCCAE или компетентный орган проверяет точность данных и выполнение обязательства по их представлению. MOCCAE ежегодно анализирует данные о выбросах и сокращении выбросов. Ежегодный цикл государственного анализа не следует превращать в срок для компании без имплементирующей инструкции.
Федеральная система, местный портал и внутренняя система — это разные вещи
Рисунок 2. Запись о подтверждении от органа власти. Брендированный образовательный материал London Reporting Academy.
Федеральная система
ОАЭ запустили Integrated Emission Quantification Tool как часть национальной MRV Transparency System. В официальных материалах по отчётности этот инструмент описывался как предназначенный для MOCCAE, соответствующих федеральных и местных органов власти и поставщиков данных. Эту национальную архитектуру не следует описывать как универсальный публичный корпоративный портал, если только официальная инструкция не устанавливает для компании такой маршрут.
Портал компетентного органа или свободной зоны
Компетентный орган может использовать собственный портал, шаблон, процесс регистрации и срок. Портал Environment Agency - Abu Dhabi для объектов является наглядным примером местного операционного маршрута. Это не доказывает, что объект в Дубае, Шардже, Рас-эль-Хайме или свободной зоне имеет такую же обязанность по подаче отчётности.
Внутренняя система отчётности
Платформа по ПГ, рабочая книга или хранилище данных компании подготавливает информацию и обеспечивает её контроль. Она не определяет установленный законом срок и не заменяет официальный канал подачи. Внутренняя система должна экспортировать требуемую местную форму, сохранять доказательства и вести аудиторский след подачи.
Абу-Даби как датированный местный пример, а не общенациональное правило
На семинаре EAD, состоявшемся 12 марта 2026 года, была описана следующая схема на уровне объекта:
• пункт регулирования на уровне объекта;
• отчётность за календарный год;
• охватываемые секторы и порог 25,000 tCO2e;
• текущая отчётность сосредоточена на Scope 1 CO2 и CH4;
• подача через facilitymrv.ead.ae;
• ежегодный срок 31 марта с продлённым льготным периодом до 14 апреля;
• аккредитованная верификация третьей стороной в рамках системы, описанная как добровольная до 2027 года; и
• исправление ошибок в течение 30 дней с момента их обнаружения.
На семинаре также было указано, что текущим техническим руководством является версия v8 от февраля 2026 года. Это ценные операционные факты для маршрута объектов Абу-Даби на дату семинара. Их нельзя переносить в федеральный календарь или календарь другого эмирата. В самих материалах пользователям рекомендуется уделять первоочередное внимание соответствующему будущему законодательству и действующему руководству.
Восемь полей, которые необходимо подтвердить для каждого маршрута подачи
1. Источник, объект и правовое основание
Зафиксируйте юридическое лицо, филиал, объект, оператора, разрешение, статус свободной зоны, вид деятельности и источники выбросов. Приложите уведомление об определении, перечень, условие разрешения или иное основание, создающее маршрут отчётности.
2. Орган власти и единая контактная точка
Определите MOCCAE, компетентный орган эмирата, орган свободной зоны, отраслевой орган или другую соответствующую организацию. Зафиксируйте подразделение, указанное контактное лицо, официальный адрес электронной почты, телефон и порядок эскалации. Для местных систем подтвердите, представляет ли источник отчётность непосредственно в MOCCAE одновременно с местной подачей либо только через местный орган.
3. Отчётный период и периодичность
Подтвердите:
• календарный или финансовый год;
• первый и последний день периода;
• порядок обращения с новыми, закрытыми или приобретёнными объектами;
• ежегодную, периодическую, обусловленную событием или иную периодичность;
• подаётся ли план мониторинга один раз или ежегодно; и
• требуются ли декларации об отсутствии выбросов, показателях ниже порога или отсутствии изменений.
4. Срок, время отсечения и часовой пояс
Зафиксируйте установленный законом срок, любой административный льготный период, часовой пояс, правила для выходных и государственных праздников, а также порядок эскалации при несвоевременной подаче. Разграничьте:
• срок регистрации;
• срок подачи плана мониторинга;
• срок подачи отчёта о выбросах;
• срок подачи заявления верификатора;
• окно для исправления или повторной подачи; и
• срок ответа на запросы органа власти.
Льготный период не обязательно является продлением установленной законом обязанности. Зафиксируйте его источник и условия.
5. Портал, учётная запись и идентификаторы
Подтвердите точный URL и то, является ли он действующим. Зафиксируйте:
• учётную запись организации или оператора;
• UAE Pass или иной способ аутентификации;
• номер объекта, разрешения, лицензии или регистрации;
• уполномоченного подающего лица и его заместителя;
• утверждение и срок действия роли пользователя;
• ограничения браузера, размера файла или формата; и
• порядок обращения в службу поддержки.
Никогда не передавайте общую учётную запись и не храните учётные данные внутри рабочей книги инвентаризации.
6. Версия формы и приложения
Загрузите форму из официального источника в начале отчётного цикла и ещё раз перед подачей. Зафиксируйте версию и контрольную сумму. Подтвердите такие приложения, как:
• план мониторинга;
• заполненная рабочая книга по выбросам;
• реестр источников и коэффициентов;
• заявление или отчёт о верификации;
• график пробелов в данных и оценок;
• указатель доказательств;
• меры по сокращению и ожидаемые результаты;
• декларация уполномоченного подписанта;
• пояснительное письмо о статусе ниже порога; и
• примечание об исправлении или пересчёте.
Не загружайте конфиденциальные доказательства только потому, что они существуют. Подтвердите, что должно быть приложено, что должно храниться и что может быть предоставлено по запросу.
7. Порядок исправления и повторной подачи
Подтвердите, разрешает ли портал внесение изменений, требуется ли одобрение органа власти и каким образом исходная подача остаётся видимой. Зафиксируйте:
• дату обнаружения;
• ошибку и затронутые поля;
• существенность и влияние на порог;
• уведомление органа власти;
• исправленный файл и версию;
• одобрение; и
• квитанцию о повторной подаче.
8. Запись о подтверждении
Полнота подачи не доказывается внутренним электронным письмом со словами «подано». Сохраните:
• квитанцию портала или отметку времени;
• идентификатор подачи;
• имена файлов и хеши;
• снимки экрана, где это уместно;
• статус, отображаемый на портале;
• электронное письмо с подтверждением получения;
• вопросы органа власти и ответы на них;
• запись о принятии, закрытии или открытом статусе; и
• окончательный пакет поданных материалов в формате только для чтения.
На практике
Шаблон реестра подтверждения уполномоченным органом
| Поле | Пример фиксируемого содержания |
|---|---|
| Идентификатор маршрута | UAE-MRV-AD-FACILITY-2026 |
| Источник / объект | Юридическое лицо, оператор и название объекта |
| Уполномоченный орган | Официальный орган и подразделение |
| Правовое основание | Закон, решение, руководство, уведомление или условие разрешения |
| Статус назначения | Подтверждено, условно, ожидается или не назначено |
| Отчетный период | Начало, конец и основание |
| Периодичность | Ежегодная, периодическая, обусловленная событием или иная |
| Крайний срок регистрации | Дата, время и источник |
| Крайний срок подачи | Дата, часовой пояс и основание для льготного периода / продления |
| Портал | URL и владелец системы |
| Идентификаторы | Идентификаторы регистрации, разрешения, объекта и учетной записи |
| Текущая форма | Имя файла, версия, дата загрузки и хеш |
| Приложения | Обязательные, необязательные и сохраняемые только в качестве доказательств материалы |
| Проверка | Поставщик, стандарт, сроки и требование к заявлению |
| Исправления | Срок, маршрут, согласование и процесс повторной подачи |
| Подтверждение | Получение, статус, подтверждение органом власти и закрытие |
| Последняя проверка | Дата, проверяющий и ссылки на источники |
| Следующее основание для действия | Новое постановление, руководство, обновление портала или уведомление органа власти |
Составьте внутренний календарь, отсчитывая назад от официального крайнего срока
Надёжный календарь содержит более одного крайнего срока.
В календаре следует указать допущения. Если внешний крайний срок не подтверждён, обозначьте его как регуляторную зависимость, а не выдумывайте дату.
На практике
| Этап | Типовая внутренняя контрольная точка |
|---|---|
| Подтверждение маршрута | за 9-12 месяцев до подачи или сразу после определения статуса |
| Фиксация источников и границ | Начало отчётного периода и после структурного изменения |
| Согласование метода / плана мониторинга | До начала сбора существенных данных |
| Ежемесячное или ежеквартальное закрытие | Полнота источников, оценки и анализ отклонений |
| Фиксация коэффициентов и GWP | До проведения окончательного расчётного цикла |
| Фиксация инвентаризации | Заблаговременно до внешней проверки и утверждения советом директоров |
| Полевые процедуры проверки | Начать в течение отчётного года, когда это практически осуществимо |
| Закрытие замечаний | До утверждения подписантом |
| Утверждение пакета документов для подачи | Согласование юридической функцией, методологией и руководством |
| Подача через портал | До внешнего крайнего срока, с резервом времени |
| Получение и проверка статуса | В тот же день и после любой обработки системой |
| Мониторинг исправлений | В течение периода, установленного органом власти |
Группы в нескольких эмиратах: один набор данных, несколько маршрутов
Группа, эксплуатирующая объекты в разных эмиратах, должна вести:
• реестр исходных данных группы;
• локальную запись о маршруте для каждого объекта или юридического лица;
• одну контролируемую модель данных о выбросах;
• локальные сопоставления форм и порталов;
• сверку локальных представлений с инвентаризацией группы; и
• отдельную переписку с каждым местным органом власти.
Не допускайте, чтобы консолидация группы стирала факты на уровне объектов. И наоборот, не складывайте локальные итоги без проверки и не допускайте двойного учета централизованных коммунальных служб, общих автопарков или внутригрупповой энергии.
План действий на случай неполадок портала и срыва сроков
До недели подачи:
• подтвердите доступ пользователей и назначьте резервного отправителя;
• проверьте форматы и размеры файлов;
• сохраните официальный контакт службы поддержки;
• сформируйте финальный пакет в режиме только для чтения;
• зафиксируйте внутреннее утверждение;
• подайте документы достаточно заранее, чтобы устранить ошибки проверки; и
• определите, какие доказательства подтвердят сбой или неудачную попытку подачи.
Если портал недоступен, не предполагайте, что электронная почта является допустимой заменой. Свяжитесь с органом власти по указанному маршруту, сохраните временные метки и следуйте письменным инструкциям.
Гипотетический пример: группа с операциями в Абу-Даби и свободной зоне
Иллюстративный сценарий - не является юридической консультацией. У группы есть промышленный объект в Абу-Даби и логистическая дочерняя компания в свободной зоне другого эмирата. Объект в Абу-Даби подтверждает свой локальный маршрут EAD и фиксирует период календарного года, локальный портал, версию формы и мартовский срок из действующих официальных материалов.
Логистическая дочерняя компания не получила уведомление о включении в перечень. Группа не переносит срок Абу-Даби в календарь свободной зоны. Вместо этого она запрашивает у свободной зоны и соответствующего органа власти эмирата письменное подтверждение статуса Source, маршрута отчетности и того, включаются ли выбросы автопарка или складов.
Обе организации используют одни и те же контролируемые реестры источников и коэффициентов, однако группа ведет отдельные записи о правовом основании, порталах и подаче документов. В консолидированной инвентаризации четко указано, какие локальные представления были поданы, какие относятся только к обеспечению готовности, а какие по-прежнему требуют подтверждения органа власти.
На практике
Распространенные ошибки и способы их исправления
| Ошибка | Почему это небезопасно | Исправление |
|---|---|---|
| Считать 30 May 2026 ежегодной датой подачи | Это была дата корректировки статуса в соответствии с Article 18 | Получить фактический крайний срок для соответствующего маршрута |
| Предполагать, что ежегодный национальный анализ означает ежегодную подачу отчетности организацией в одну дату | Article 6(4) касается анализа Министерства | Проверить инструкции по применению |
| Использовать портал Абу-Даби для всех операций в ОАЭ | Это локальный маршрут для объекта | Сохранять маршруты, соответствующие конкретным органам власти |
| Путать регистрацию, план мониторинга и отчет о выбросах | У них могут быть разные даты | Фиксировать каждый результат отдельно |
| Полагаться на запись в календаре без подтверждающего источника | Дата может устареть | Связывать каждую дату с официальной записью |
| Использовать старый шаблон | Порталы могут отклонить его, или обязательные поля могут измениться | Создайте версию и хеш текущей формы |
| Отсутствие квитанции о подаче | Подачу невозможно доказать | Сохраняйте идентификатор, временную метку, пакет и статус |
| Перезапись оригинала после повторной подачи | Нарушает аудиторский след | Сохраняйте каждую поданную версию |
Готовность
Контрольный список для практикующего специалиста
- Определите Источник, объект, оператора и основание для отнесения.
- Подтвердите компетентный орган и контактное лицо по отчетности.
- Получите письменное подтверждение периода и периодичности.
- Разделите сроки регистрации, мониторинга, верификации и подачи.
- Зафиксируйте часовой пояс и любой льготный период или период для исправлений.
- Подтвердите точный портал, владельца учетной записи и идентификаторы.
- Скачайте текущую форму и инструкции и создайте для них версии.
- Подтвердите обязательные приложения и доказательства, предназначенные только для хранения.
- Определите процесс исправления и повторной подачи.
- Проверьте доступ к порталу до недели подачи.
- Сохраняйте идентификатор подачи, временную метку, статус и переписку с органом.
- Повторно проверьте маршрут после любого нового решения, обозначения или уведомления портала.
Самопроверка
- Можно ли проследить каждую дату в календаре отчетности до текущего официального источника или письменного подтверждения органа?
- Знает ли группа, какие итоги локальной подачи согласуются с консолидированным реестром?
- Может ли резервный подающий получить доступ к порталу без использования общих учетных данных?
- Доказывает ли сохраненный пакет, что именно было подано и принял ли орган подачу, направил ли запросы или закрыл ли ее?
На практике
Сопоставление показателей и концепций
| Инструмент | Ссылка | Связь — роль / ограничение |
|---|---|---|
| Федеральный декрет-закон № 11 от 2024 года | Статья 6(1)(a)-(b) | Прямая — периодические отчёты и представление документов по утверждённой форме |
| Федеральный декрет-закон № 11 от 2024 года | Статья 6(2) | Прямая — электронная система и ссылки на системы компетентных органов |
| Федеральный декрет-закон № 11 от 2024 года | Статья 6(4) | Вспомогательная — ежегодный национальный сбор и анализ; сама по себе не является датой подачи |
| Федеральный декрет-закон № 11 от 2024 года | Статья 18 | Историческая / переходная — корректировка статуса на один год; не является повторяющимся сроком |
| MRV на уровне объектов EAD | семинар в марте 2026 года | Местная реализация — период по объекту в Абу-Даби, портал, срок, охват и исправления по состоянию на исходную дату |
| Национальная система прозрачности MRV ОАЭ | Интегрированный инструмент количественной оценки выбросов | Архитектурный контекст — система национального органа / поставщика данных; не предполагается, что это универсальный общедоступный корпоративный портал |
Sources
Primary sources
- Федеральный декрет-закон ОАЭ № 11 от 2024 года, официальная запись в законодательстве ОАЭ
- Агентство по окружающей среде — Абу-Даби, семинар по MRV на уровне объектов, 12 марта 2026 года
- Портал MRV на уровне объектов EAD
- Информационное агентство Эмиратов, запуск интегрированного инструмента количественной оценки выбросов, 12 декабря 2023 года
- Объявление EAD о программе MRV Абу-Даби, 26 декабря 2024 года
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
Он отвечает по материалам этой страницы и обращается к связанным карточкам раскрытия, если вопрос касается самого стандарта. Первые два ответа бесплатны и доступны без входа.
Углубиться · UAE FDL 11 / 2024
Обучение по климатическому законодательству ОАЭ
Обязательства в соответствии с Федеральным декретом-законом № 11 от 2024 года: от инвентаризации до плана сокращения выбросов.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
