Условия использования

Последнее обновление: 29 мая 2026 г.

1. Введение

Пожалуйста, прочтите данные Условия использования и другие описанные ниже соглашения перед регистрацией, доступом или использованием любой части веб-сайта Лондонской Академии Отчетности (далее «Сайт», который включает весь контент и страницы в доменах reporting.academy) или любые другие сайты, приложения, программы или онлайн или мобильные продукты или услуги LRA (в совокупности «Услуги»). Термин «Услуги» включает Сайт и весь контент и страницы, доступные через Сайт, а также любые программные материалы, страницы и платформы и т.д., доступные через Сайт или другие Услуги. Эти Условия использования и наша Политика конфиденциальности являются соглашениями (далее «Соглашения») между вами и LRA. Регистрация, доступ или использование любых Услуг означает ваше согласие на юридическое соблюдение Соглашений, вне зависимости от того, являетесь ли вы зарегистрированным пользователем или имеете аккаунт. Если вы не понимаете или не хотите быть связанным условиями Соглашений, не регистрируйтесь, не используйте и не получайте доступ к Услугам.

Мы можем вносить изменения в Соглашения в любое время, но уведомим вас об этом с помощью услуг или иным образом. Зарегистрировавшись, получив доступ или воспользовавшись любыми услугами после внесения изменений, вы подтверждаете свое согласие с измененными Соглашениями и всеми изменениями, которые вступят в силу немедленно, если мы не уведомим вас о более поздней дате вступления в силу. Если изменения вам неприемлемы, вам следует прекратить использование Сервисов. Как используется в настоящих Условиях использования, такие термины, как «мы», «нам» и «наш», относятся к Fellows of LRA, действующим через London Reporting Academy Limited (номер компании: 14632379, Регистратор компаний Англии и Уэльса).

2. Программы

Через Услуги LRA предлагает онлайн-курсы, программы или иные предложения по конкретным темам (далее «Программа»). LRA оставляет за собой право отменять, прерывать или переносить любую Программу или изменять её содержание, а также ценность или вес оценок, экзаменов или других форм оценки прогресса, связанных с Программой. Программы регулируются Соглашениями, включая, но не ограничиваясь разделами Об отказе от гарантий и Ограничении ответственности ниже.

LRA может выдать свидетельство или другое подтверждение участникам, показавшим успешное освоение материала Программы. Решение о присуждении таких свидетельств или подтверждений принимает LRA. LRA может не выдавать свидетельства или подтверждения для некоторых Программ. Дополнительно, LRA может в одностороннем порядке предоставить запись о достижениях участника в Программе. Формат свидетельства или подтверждения, а также запись о достижениях, предоставленные LRA, определяются по усмотрению LRA и могут отличаться от Программы к Программе.

Если вы записаны на Программу через другой университет или образовательное учреждение (ваше «Домашнее учреждение»), LRA может предоставить отчет вашему Учреждению о ваших достижениях в Программе, в соответствии с Политикой конфиденциальности. Однако решение о начислении кредитов, преимуществ или выдачи свидетельства, а также характер подобных кредитов, преимуществ или свидетельства остается за вашим Учреждением.

Образовательные цели — не профессиональный совет. Программы, Study Studio, любые объяснения или обратная связь, генерируемые AI, а также весь Контент LRA предоставляются исключительно в образовательных и учебных целях. Они не являются юридической, бухгалтерской, аудиторской, налоговой, инвестиционной или иной профессиональной консультацией, и никаких отношений «профессионал — клиент» не возникает. Функции на основе AI могут давать неполные или неточные результаты и всегда подчинены руководству human-in-the-loop, однако вы несёте ответственность за любое принятое вами решение. Перед составлением, подачей или использованием любого отчёта об устойчивом развитии или финансового раскрытия вам следует получить консультацию квалифицированного специалиста и сверить данные с применимыми официальными стандартами. В максимально допустимой законом степени LRA не несёт ответственности за любое доверие, которое вы оказываете Программам, Study Studio или Контенту LRA в реальной отчётности.

3. Поведение

Вы соглашаетесь с тем, что несёте ответственность за собственное использование Сервисов и свой Пользовательский контент, а также за контент других лиц, который вы публикуете, вносите вклад, размещаете или распространяете в любом из Сервисов. «Пользовательский контент» включает весь контент в любом формате, публикуемый, вносимый, размещаемый или распространяемый пользователем в любом из Сервисов, включая, помимо прочего, все заметки, вопросы, ответы, комментарии, тексты, изображения, видео и загружаемые файлы. В некоторых Программах пользователи могут участвовать, говоря или появляясь перед камерой, и Пользовательский контент может включать передачи или записи голоса и/или изображения пользователя. Вы соглашаетесь с тем, что будете использовать Сервисы в соответствии с Соглашениями и всеми применимыми местными, государственными, национальными и международными законами, правилами и нормативными актами, включая законодательство о конфиденциальности и авторском праве, любые законы о передаче технических данных, экспортируемых из вашей страны проживания, а также все применимые законы об экспортном контроле и экономических санкциях (включая законодательство Великобритании и Европейского Союза). Вы заявляете и гарантируете, что не находитесь и не будете получать доступ к Сервисам или использовать их из какой-либо страны или территории, в отношении которой действуют всеобъемлющие санкции Великобритании или ЕС, и что вы не являетесь лицом или организацией, в отношении которых введены ограничения по применимым санкционным законам или законам об экспортном контроле.

НИЖЕПРИВЕДЕННЫЕ ВИДЫ КОНТЕНТА («ЗАПРЕЩЕННЫЙ КОНТЕНТ») СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ В УСЛУГАХ:

1. Контент, который клевещет, преследует, дискриминирует, причиняет вред или угрожает другим;
2. Контент, обсуждающий незаконные действия с целью их совершения;
3. Контент, который нарушает или неправомерно использует права интеллектуальной собственности;
4. Контент, который вы не имеете права раскрывать;
5. Контент, который является нецензурным, порнографическим, непристойным, неподобающим или незаконным;
6. Реклама или какая-либо форма коммерческих предложений;
7. Контент, связанный с партийной политической деятельностью; и
8. Контент, содержащий намеренно ложную информацию или созданный с целью ввода других в заблуждение.

LRA оставляет за собой право удалять недопустимый контент, о котором она станет осведомлена, но не обязана это делать.

Кроме того, вы соглашаетесь не (a) использовать какие-либо из Услуг таким образом, чтобы нанести ущерб, отключить, перегрузить или ухудшить любую часть Услуг или оборудование либо сеть, подключенные к Услугам, либо нарушать или вмешиваться в работу любой Программы или использование Услуг другим пользователем; (b) пытаться получить несанкционированный доступ к Услугам, другим учетным записям, оборудованию или сетям, подключенным к Услугам, путем хакерства, взлома паролей или иными методами; (c) получать или пытаться получить любые материалы или информацию по или через Услуги, если это не было намеренно предоставлено через них; (d) копировать или использовать любую часть Услуг, кроме как явно допускается в Соглашениях; (e) использовать высокообъемные, автоматические или электронные средства для доступа к Услугам (включая, но не ограничиваясь, роботов, пауков или скриптов); (f) обрамлять любые Услуги, создавать всплывающие окна поверх их страниц или иным образом влиять на отображение их страниц; или (g) подменять заголовки или иным образом манипулировать идентификаторами, чтобы скрыть источник передаваемого через Услуги сообщения.

Если вы принимаете участие в любой Программе, вы соглашаетесь выполнять все задания, включая любые экзамены, связанные с каждой Программой, в которую вы можете быть зачислены, только своим собственным уникальным трудом, и не заниматься деятельностью, которая недобросовестно улучшит ваши результаты или повлияет на результаты других. Кроме того, если не указано иное в соответствующей Программе, вы соглашаетесь, что любые экзамены, тесты или вопросы, предоставленные в рамках данной Программы, предназначены исключительно для вашего личного использования. Копирование, запись, передача или предоставление всех или какой-либо части экзаменов, тестов или вопросов другим лицам нарушает права LRA и строго запрещено. LRA оставляет за собой право использовать все доступные правовые средства против вас в случае нарушения данного Соглашения.

4. Учетные записи пользователя и регистрация

Для участия в большинстве Услуг вам необходимо зарегистрировать личный аккаунт в соответствующей Услуге ("Аккаунт пользователя") путем предоставления адреса электронной почты и пароля к вашему Аккаунту, а также любой дополнительной информации, необходимой в этом документе или на соответствующей Услуге. Если LRA предлагает программу виртуального класса, участники такой программы могут не требовать регистрации Аккаунта пользователя. Вместо этого LRA может предоставить таким участникам отдельные учетные данные, необходимые для регистрации и доступа к программе ("Учетные данные"). Вы соглашаетесь никогда не разглашать или передавать третьим лицам доступ или информацию о вашем Аккаунте или Учетных данных по любой причине. Вы также соглашаетесь создать, использовать и/или иметь доступ только к одному Аккаунту пользователя или Учетным данным, и что не будете получать доступ к Услугам, используя Аккаунт или Учетные данные, не принадлежащие лично вам. Вы соглашаетесь немедленно уведомлять нас при обнаружении или подозрении о несанкционированном использовании вашего Аккаунта или Учетных данных. Мы не несем ответственности за какие-либо убытки или ущерб, возникающие из-за несанкционированного доступа к вашему Аккаунту или Учетным данным.

При регистрации Аккаунта пользователя или получении Учетных данных, или заполнении заявки и регистрации в Программе, вас могут попросить или потребовать ввести дополнительную информацию, включая, но не ограничиваясь, ваше имя и местоположение. Дополнительная информация может быть необходима для подтверждения вашей личности, и различная или дополнительная информация может потребоваться в зависимости от вашего использования Услуг или зачисления на Программы. Вы гарантируете, что вся предоставленная вами информация является точной, актуальной, полной и соответствует вашим обязательствам по Соглашениям. Вы также соглашаетесь поддерживать актуальность и полноту этой информации. Вы признаете, что если какая-либо предоставленная вами информация является ложной, неточной, устаревшей или неполной, мы оставляем за собой право по своему усмотрению прекратить ваше использование любой или всех Услуг.

Если вы зачислены в Программу LRA, или в рамках вашей регистрации, вас могут попросить предоставить фотографию вашего лица (используя веб-камеру или другой метод, который LRA может потребовать). Также вы можете подвергнуться спонтанным проверкам подлинности вашей личности в течение программы. Аутентификация вашей личности может быть выполнена сторонним поставщиком услуг LRA.

5. Предоставление лицензии для вас; Права интеллектуальной собственности LRA

В обмен на ваше согласие с настоящими Условиями использования LRA предоставляет вам личную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на доступ и использование Услуг исключительно в соответствии с Соглашениями. LRA может предоставлять вам доступ к Содержимому LRA (как определено ниже) через Программы, или иным образом через Услуги. Вы можете получать и использовать Содержимое LRA только для вашего личного, некоммерческого использования в рамках Услуг и участия в Программах. Вы можете копировать и модифицировать Содержимое LRA только в меру необходимости для вашего личного, некоммерческого использования. Вы не можете передавать, пересылать, распространять, публиковать, коммерчески использовать или создавать производные работы из Содержимого LRA. Вы не можете производить реверс-инжиниринг, декомпиляцию, дизассемблирование или иным образом получать доступ к исходному коду любого программного обеспечения, которое может быть использовано для работы Услуг. Тем не менее, определенные справочные документы, цифровые учебники, статьи и другая информация на Услугах могут быть предоставлены вам с разрешения третьих лиц, и использование таких материалов может быть подчинено определенным правилам и условиям, о которых мы будем сообщать вместе с материалами или иным образом уведомлять вас. Вы соглашаетесь соблюдать все такие правила и условия.

«Контент LRA» означает весь контент или иные материалы, полностью или частично, доступные через Программы или иным образом через Сервисы, включая, помимо прочего, лекции, выступления, дискуссии, комментарии, видеоуроки, тесты, контрольные задания, презентационные материалы, домашние задания, программы, код и другие изображения, тексты, макеты, расположения, дисплеи, иллюстрации, документы, материалы, аудио- и видеоклипы, HTML и файлы. Весь Контент LRA является собственностью LRA и/или её аффилиатов или лицензиаров и защищён авторским правом, правами на базы данных, патентными и/или иными правами интеллектуальной собственности в соответствии с законодательством Великобритании и иных применимых юрисдикций.

Логотипы, торговые марки и знаки обслуживания LRA, которые могут появляться в Услугах ("Знаки"), принадлежат LRA и защищены в соответствии с законодательством Соединенного Королевства и/или международного права. Все другие торговые марки, знаки обслуживания и логотипы, используемые в Услугах, с указанием или без указания авторства, являются торговыми марками, знаками обслуживания или логотипами их соответствующих владельцев. LRA и/или его аффилированные лица и лицензиары оставляют за собой все права, явно не предоставленные здесь на программы, услуги, содержимое LRA и знаки.

Защита Контента LRA, Study Studio и AI LRA. Ваша лицензия является личной. Вы не вправе и не должны позволять кому-либо ещё: передавать, продавать, предоставлять сублицензию, перепродавать или переуступать вашу учётную запись, учётные данные для входа или доступ; записывать, снимать экран, загружать, собирать данные методом скрейпинга или парсинга (в том числе с помощью автоматических средств или AI) любую часть Study Studio, Контент LRA, выходные данные AI, живые сессии или сессии с наставником; удалять или скрывать любые уведомления, водяные знаки или идентификаторы; или использовать Контент LRA, Study Studio или любые выходные данные AI для создания, обучения, тонкой настройки, оценки или улучшения любого конкурирующего продукта, набора данных или модели, либо для предоставления аналогичных услуг другим лицам. Вы не должны пытаться извлечь, восстановить или произвести обратную разработку AI LRA, его системных инструкций или проприетарной базы знаний по ESG, а также зондировать, обходить, перегружать или иным образом вмешиваться в работу систем безопасности, средств контроля доступа или ограничений частоты запросов Сервисов. Мы можем применять идентифицирующие водяные знаки для каждой учётной записи и каждой сессии для обнаружения злоупотреблений. Нарушение настоящего раздела является существенным нарушением: мы можем немедленно и без возврата средств приостановить или прекратить ваш доступ, а также воспользоваться всеми доступными средствами правовой защиты, включая судебный запрет (на получение которого, по вашему соглашению, нам не требуется вносить залог) и возмещение наших разумных издержек.

6. Подача пользователями

Услуги могут предоставить вам возможность загружать или иным образом предоставлять определенный пользовательский контент. Что касается пользовательского контента, который вы предоставляете или иным образом делаете доступным в связи с использованием Услуг, и в соответствии с Политикой конфиденциальности LRA, вы предоставляете LRA полностью передаваемую, всемирную, бессрочную, безвозмездную и неисключительную лицензию на использование, воспроизведение, модификацию, адаптацию, создание производных работ, распространение, публичное исполнение, публичное отображение и иным образом распространение и предоставление такого пользовательского контента, любыми способами или средствами, известными сейчас или разработанными в будущем, и давать разрешение другим делать все это. Вы прямо признаете, что ваш пользовательский контент может быть видим для других и может включать личную информацию, как определено в Политике конфиденциальности LRA. В той мере, в какой вы предоставляете пользовательский контент, вы заявляете, гарантируете LRA и соглашаетесь с тем, что (a) у вас есть все необходимые права для предоставления и использования такого пользовательского контента и разрешения LRA использовать такой пользовательский контент, как указано выше; (b) между вами и LRA, вы будете ответственны за оплату любых третьих сторон в связи с предоставлением и использованием такого пользовательского контента; и (c) такой пользовательский контент не нарушает и не будет нарушать или неправомерно использовать любые права третьих сторон.

В связи с вашим участием в Программе вы можете иметь возможность получать доступ или загружать пользовательский контент других пользователей, участвующих в Программе, и другие пользователи могут иметь возможность получать доступ или загружать ваш пользовательский контент. Хотя LRA требует соблюдения всеми пользователями этих Условий использования и Политики конфиденциальности LRA при предоставлении пользовательского контента, LRA не может гарантировать такое соблюдение или что любой пользовательский контент будет свободен от запрещенного контента, вирусов, червей, уязвимостей, троянских коней или других вредоносных элементов. LRA отказывается от ответственности или обязательств, связанных с вашим доступом или загрузкой такого пользовательского контента.

Эти Услуги также могут предоставлять вам возможность загружать или отправлять информацию LRA в отношении Услуг ("Отзыв"). Подавая Отзыв, вы предоставляете LRA неисключительную бессрочную лицензию на использование, воспроизведение, модификацию, адаптацию, создание производных работ, распространение, публичное выступление, публичное отображение и иное распространение и предоставление такого Отзыва каким-либо образом или средством, известным сейчас или разработанным позднее, а также разрешение другим делать вышеуказанное.

Вы признаёте, что мы можем проверять Содержание Пользователя и имеем право (но не обязанность) в своём единоличном усмотрении удалять любое Содержание Пользователя без какой-либо ответственности перед вами. Без ограничения вышеуказанного, у нас есть право удалить любое Содержание Пользователя, нарушающее Соглашения или иным образом вызывающее возражения по нашему усмотрению. Вы соглашаетесь и признаёте, что мы можем сохранять Содержание Пользователя и раскрывать его, если это необходимо по закону или если мы верим, что такое сохранение или раскрытие необходимо для соблюдения правовых норм, реализации Положений использования, реакции на утверждения, что Содержание Пользователя нарушает права третьих лиц, или для защиты наших прав, собственности или личной безопасности, а также безопасности наших пользователей и общественности.

7. Оплата

Если иное не было прямо согласовано в письменной форме с LRA, полная оплата за участие в Программе требуется в момент регистрации. Конкретные требования к оплате и связанные с ними условия могут быть представлены вам на странице регистрации на соответствующую Программу или иным образом в соответствующей Услуге.

Если вам был предоставлен доступ к Study Studio или иному цифровому контенту и вы инициируете возврат платежа, оспаривание платежа или его отмену в вашем банке или у эмитента карты вместо того, чтобы сначала обратиться к нам в соответствии с разделом 8, вы нарушаете настоящие Условия. Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ до урегулирования спора и взыскать оспариваемую сумму вместе с любыми комиссиями и разумными издержками, которые мы понесём, в качестве задолженности. Это не затрагивает ваши законодательно установленные права или любое обоснованное требование о несанкционированном платеже.

8. Отмена и возврат средств

8.1 Законодательное право на отмену (потребители в Великобритании). Если вы являетесь потребителем, проживающим в Великобритании, Правила о потребительских договорах (информация, отмена и дополнительные сборы) 2013 года предоставляют вам 14-дневное право на отмену записи с полным возвратом средств, начиная со дня, следующего за подтверждением вашего заказа. Чтобы воспользоваться этим правом, свяжитесь с нами по адресу lra@reporting.academy в течение 14 дней. Мы вернём первоначальную сумму покупки на исходный способ оплаты в течение 14 дней с момента получения уведомления об отмене.

Важно — исключение для цифрового доступа. Study Studio является цифровым контентом, предоставляемым немедленно после покупки. Если при оформлении заказа вы прямо запрашиваете немедленный доступ к Study Studio и подтверждаете, что это прекращает ваше законодательное право на отмену, как только цифровой контент начинает поставляться, ваше 14-дневное право на отмену прекращается с момента первого входа в Study Studio. Вас попросят дать это согласие явно при оформлении заказа.

8.2 Возврат средств после входа в Studio. После того как вы вошли в Study Studio (и ваше законодательное право на отмену, следовательно, прекратилось), возврат средств возможен только по усмотрению LRA. Мы рассматриваем индивидуальные обстоятельства по запросу — пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу lra@reporting.academy. Если будет установлено, что вы нарушили Соглашения или любую иную политику LRA или Программы, возврат средств произведён не будет.

8.3 1:1 Expert Mentorship — доступность наставника и окно взаимодействия. Если Программа приобретена по маршруту 1:1 Expert Mentorship, сессии с наставником зависят от его доступности. Вы имеете право начать и завершить взаимодействие с наставником в течение шести (6) месяцев с момента покупки. Если старший наставник LRA не может быть назначен и вводная сессия с наставником не может быть запланирована в разумные сроки (как правило, четыре недели) после покупки, компонент оплаты за наставничество будет возвращён на пропорциональной основе по запросу, тогда как доступ к Study Studio продолжается в течение оставшегося 12-месячного срока. Сессии с наставником, не начатые в течение 6-месячного окна взаимодействия, аннулируются и возврату не подлежат, если только продление не было согласовано в письменной форме.

8.4 Live Cohort — если когорта не состоялась. Если набор Live Cohort не состоялся по какой-либо причине, вы можете либо (a) получить полный возврат суммы, соответствующей уровню Live Cohort, либо (b) перенести запись на следующий запланированный набор без дополнительной оплаты. Доступ к Study Studio в обоих случаях сохраняется.

8.5 Планы рассрочки. Если оплата была организована в рассрочку, изложенные выше правила применяются пропорционально к фактически уплаченной сумме на момент отмены или запроса возврата средств.

8.6 Спонсируемые и корпоративные записи. Если ваше участие в Программе спонсируется вашим работодателем, учебным заведением или иной организацией, условия договора LRA с этой организацией регулируют оплату и возврат средств в той мере, в которой они отличаются от настоящего раздела. Для Корпоративных Программ условия возврата средств определяются соответствующим договором Корпоративной Программы. Ознакомьтесь с Условиями корпоративной программы.

8.7 Перенос. В качестве альтернативы возврату средств вы можете запросить перенос или продление доступа к Studio. Запросы о переносе рассматриваются индивидуально и, как правило, удовлетворяются при своевременном обращении. Свяжитесь с нами по адресу lra@reporting.academy, чтобы обсудить вашу ситуацию до открытия дела о возврате средств.

8.8 События, находящиеся вне нашего контроля (форс-мажор). Мы не несём ответственности за любое неисполнение или задержку в исполнении наших обязательств, если такое неисполнение или задержка является результатом событий, находящихся вне нашего разумного контроля, — включая сбои платформы или инфраструктуры, неисправность сторонних поставщиков, болезнь или недоступность наставника, забастовки, эпидемии или пандемии, пожар, наводнение, войну, гражданские беспорядки или действия правительства. Если такое событие препятствует проведению Live Cohort или сессии с наставником, применяются разделы 8.3 и 8.4 (перенос, продление или пропорциональный возврат затронутой части оплаты).

8.9 Дискреционные возвраты и злоупотребление возвратами. Любой возврат средств, произведённый нами за пределами ваших законодательно установленных прав, является актом доброй воли и не является признанием вины или ответственности. После выдачи сертификата за Программу оплата за эту Программу возврату не подлежит. Мы можем отказать в возврате средств и в будущей записи, если у нас есть разумные основания полагать, что процедура возврата или отмены используется недобросовестно — например, повторные запросы на возврат, запросы, поданные после существенного использования контента, или запрос на возврат при продолжении использования уже полученных материалов.

9. Прекращение услуг

Вы соглашаетесь с тем, что LRA, по своему усмотрению, может прекратить ваше использование любых или всех Услуг или участие в любой Программе по любой или без какой-либо причины, и LRA не несет ответственности перед вами за такие действия. Однако, если LRA прекратит ваше участие в Программе без наличия причины (включая, но не ограничиваясь, ваше несоблюдение какого-либо из условий Соглашений), вы получите пропорциональный возврат уплаченных вами сборов, связанных с Программой. Без ограничения других прав или средств защиты LRA, политика LRA заключается в прекращении отношений с пользователями услуг, многократно нарушающими авторские права, в соответствующих обстоятельствах. LRA не обязано предоставлять вам какие-либо услуги или заниматься любой деятельностью (включая, но не ограничиваясь, предоставлением вам Программ и/или сертификатов или признаний, касающихся этих услуг), если LRA полагает, что такая услуга или деятельность может нарушать любое применимое законодательство или регулирование. Вы также признаете, что для целей любой Программы ваши отношения с LRA регулируются исключительно Соглашениями. Вы соглашаетесь, что LRA имеет право отменить, отложить, перенести или изменить формат любой Программы в любое время. Если вы больше не хотите участвовать в какой-либо Программе или использовать какие-либо из Услуг, вы можете прекратить свое участие, уведомив об этом LRA. Права, предоставленные вам в соответствии с настоящими условиями, прекращаются после любого прекращения вашего права на использование Услуг или участия в Программе, однако другие положения Соглашений останутся в силе после прекращения.

Кроме того, мы можем немедленно приостановить или ограничить ваш доступ к Сервисам, с уведомлением или без него, если у нас есть разумные основания полагать, что вы нарушаете Соглашения, что ваша учётная запись является общей или иным образом используется не по назначению, что платёж не прошёл, был отменён или оспорен, либо что приостановка необходима для защиты Сервисов, других пользователей или LRA. Приостановка не даёт вам права на возврат средств, если она является следствием вашего нарушения или неоплаты.

10. Ссылки

Услуги могут содержать гиперссылки на веб-сайты или приложения, поддерживаемые или контролируемые другими. LRA не несет ответственности и не осуществляет регулярную проверку, одобрение, обзор или утверждение содержимого или использования любых продуктов или услуг, которые могут предлагаться на этих веб-сайтах или приложениях. Если вы решите получить доступ к связанным веб-сайтам или приложениям третьих лиц, вы делаете это на свой страх и риск.

11. Право на участие

Регистрация и участие в любой Программе или другой Услуге обычно ограничены лицами от 18 лет и старше, которые полностью способны и компетентны выполнять условия соглашений, обязательства и заверения, представленные здесь. Лица в возрасте от 13 до 18 лет могут иметь возможность зарегистрироваться для участия в определённых Программах или Услугах в ограниченных случаях на наше усмотрение. В таких случаях могут применяться дополнительные требования для регистрации или доступа, например, одобрение родителя или другого уполномоченного лица. Регистрация для участия в Программе или услугах означает, что вы подтверждаете, что (i) вам 18 лет или больше, и у вас есть полномочия и юридическая компетенция для заключения соглашений, или (ii) вам 13 лет или больше, и вы регистрируетесь или получаете доступ только к тем Программам или Услугам, для которых мы явно разрешили регистрацию или доступ лицам от 13 до 18 лет, и все дополнительные требования для регистрации или доступа такими лицами выполнены. Никто младше 13 лет не может участвовать ни в одной Программе или загружать или получать доступ к каким-либо Услугам. Кроме того, те, кто намеревается зарегистрироваться и участвовать в какой-либо Программе или другой Услуге, должны соответствовать любым другим минимальным требованиям, установленным в Соглашениях. Программы могут иметь дополнительные требования к правам на участие или поступлению, указанные в соответствующем разделе Программы Услуг. Если вы не соответствуете или не соглашаетесь с этими условиями, вы не можете использовать Услуги. LRA оставляет за собой право отказать в приеме любому заявителю по своему усмотрению.

12. Выбор закона; Разрешение споров

Вы соглашаетесь с тем, что Соглашения и любые претензии или споры, возникающие из или в связи с Соглашениями, любой Программой или иным Сервисом, а также любым контентом, полученным из любого из Сервисов или через них, регулируются законодательством Англии и Уэльса без учёта коллизионных норм. Любой спор, возникающий из Соглашений или связанный с их исполнением, стороны предпринимают попытку урегулировать путём переговоров. Основанием для начала переговоров служит соответствующее письменное требование одной из Сторон настоящего Соглашения. Вы соглашаетесь с тем, что все подобные претензии и споры рассматриваются и разрешаются исключительно в компетентных судах Соединённого Королевства в соответствии с применимым законодательством. Вы даёте согласие на личную юрисдикцию этих судов в отношении вас в данных целях и отказываетесь от каких-либо возражений против разбирательства в этих судах (включая любые возражения по ненадлежащей юрисдикции или месту разбирательства, или неудобству форума), отказываясь от них. Ничто в настоящем разделе не лишает вас как потребителя защиты, предоставляемой обязательными нормами законодательства страны вашего обычного места жительства, включая любое право на возбуждение разбирательства в судах этой страны.

13. Отказ от гарантий; Ограничение ответственности

Права и обязательства, которые не могут быть исключены. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает и не исключает нашу ответственность за смерть или причинение вреда здоровью, вызванные нашей небрежностью, за мошенничество или мошенническое введение в заблуждение, а также за любую иную ответственность, которую по закону нельзя ограничить или исключить в соответствии с законодательством Англии и Уэльса. Если вы являетесь потребителем, вы также имеете законодательно установленные права в отношении Программ и цифрового контента — включая то, что они должны соответствовать описанию, быть пригодными для использования по назначению и быть надлежащего качества в соответствии с Законом о правах потребителей 2015 года, — и ничто в настоящих Условиях не затрагивает эти законодательно установленные права. Оговорки об ответственности и ограничения в настоящем разделе применяются только в той мере, в которой это допускается законом, и подчиняются настоящему параграфу.

В ПОЛНЕЙШЕЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЁННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВСЕ ПРОГРАММЫ И УСЛУГИ (КАК ОПРЕДЕЛЕНО В ЭТИХ УСЛОВИЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ) И ЛЮБАЯ СВЯЗАННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ ПРОДУКЦИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО ВИДА (ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ИНЫХ), ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИЕЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. LRA НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ЛЮБОЕ ИЗ УСЛУГ БУДЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО ИЛИ БЕЗ ОШИБОК ИЛИ ЧТО ЛЮБАЯ УСЛУГА СВОБОДНА ОТ ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ. БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЫШЕСКАЗАННОГО, LRA НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО (A) ПРОГРАММЫ ИЛИ УСЛУГИ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ОЖИДАНИЯМ ИЛИ ДОСТИГНУТЬ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, (B) ПРОГРАММЫ ИЛИ УСЛУГИ НЕ ПРИЧИНЯТ ПЕРЕБОИ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ БУДУТ НЕПРЕРЫВНЫМИ, СВОЕВРЕМЕННЫМИ, НАДЕЖНЫМИ ИЛИ БЕЗ ОШИБОК, (C) ПРОГРАММЫ, УСЛУГИ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ИЛИ ОТ ПРОГРАММ И УСЛУГ, БУДУТ ТОЧНЫМИ, ПОЛНЫМИ, СОВРЕМЕННЫМИ, БЕЗ ОШИБОК, БЕЗОПАСНЫМИ ИЛИ НАДЕЖНЫМИ, ИЛИ (D) ЛЮБЫЕ ДЕФЕКТЫ В ИЛИ НА ПРОГРАММАХ ИЛИ УСЛУГАХ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ. LRA НЕ ДАЕТ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ О ВАШЕЙ ВОЗМОЖНОСТИ ПЕРЕДАВАТЬ И ПОЛУЧАТЬ ИНФОРМАЦИЮ С ИЛИ ЧЕРЕЗ УСЛУГИ, И ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ И ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ВАША ВОЗМОЖНОСТЬ ДОСТУПА К ПРОГРАММАМ И УСЛУГАМ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ НАХОДИТСЯ ПОД ЗАПРЕТОМ ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, LRA НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ЗА ЛЮБЫЕ ПОСЛЕДУЮЩИЕ, КОСВЕННЫЕ, НАКАЗУЕМЫЕ, ОСОБЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УЩЕРБЫ, ПРЕДСКАЗУЕМЫЕ ИЛИ НЕПРЕДСКАЗУЕМЫЕ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОТЕРЮ ПРИБылЕЙ ИЛИ ДОХОДА, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПОТЕРИ ИЗ-ЗА ОШИБОК ИЛИ ПЕРЕРЫВОВ В ДОСТУПНОСТИ ЛЮБОЙ УСЛУГИ, НЕДОСТУПНОСТЬ ЛЮБОЙ ПРОГРАММЫ, СЕРВЕРА ИЛИ КОММУНИКАЦИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ИЛИ УЩЕРБИЗ ДЕЙСТВИЙ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЙ ДРУГИХ, ИСПОЛЬЗУЮЩИХ ЛЮБУЮ УСЛУГУ ИЛИ УЧАСТВУЮЩИХ В ПРОГРАММЕ), ВЫТИКАЮЩЕМУ ИЛИ ОТНОСЯЩЕМУСЯ К СОГЛАШЕНИЯМ, УСЛУГАМ ИЛИ ПРОГРАММАМ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВАШИ И ИНЫХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮБОЙ УСЛУГИ, ВАШЕ УЧАСТИЕ В ЛЮБОЙ ПРОГРАММЕ ИЛИ ПОДАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОДЕРЖАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРУГИМИ ВАШЕГО СОДЕРЖАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЛИ ВАШЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ДРУГИМИ УЧАСТНИКАМИ ПРОГРАММЫ (ОНЛАЙН ИЛИ ЛИЧНОСТНО), ИЛИ ДОВЕРИЕ ПОЛУЧЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ИЗ ЛЮБОЙ ПРОГРАММЫ ИЛИ УСЛУГ, НЕЗАВИСИМО ОТ ОСНОВАНИЯ НА ДОГОВОРЕ, ДЕЛИКТЕ, ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ ИЛИ ИНОМ ПРАВЕ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ LRA ПЕРЕД ВАМИ В СЛУЧАЕ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ, ВЫТИКАЮЩИХ ИЗ СОГЛАШЕНИЙ, УСЛУГ ИЛИ ПРОГРАММ (ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ В СПОСОБЫ, ОПИСАННЫЕ В ПРЕДЫДУЩЕМ ПРЕДЛОЖЕНИИ), НЕЗАВИСИМО ОТ ОСНОВАНИЯ НА ДОГОВОРЕ, ДЕЛИКТЕ, ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ ИЛИ ИНОМ ПРАВЕ, НЕ ПРЕВЫСИТЬ ОБЩУЮ СУММУ, ПОЛУЧЕННУЮ LRA ОТ ВАС ИЛИ ОТ ВАШЕГО ИМЕНИ В ОТНОШЕНИИ УСЛУГ И ЛЮБОЙ ПРОГРАММЫ В ЛЮБОЙ 12-месячный ПЕРИОД ИЛИ УК £100. ОТКАЗЫ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ, ДОЛЖНЫ ПРИМЕНЯТЬСЯ, В НАИБОЛЬШЕЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛИ ЛИ LRA НЕБРЕЖНЫМИ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ВИНОВНЫМИ.

ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ОТКАЗЫ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ В ЭТИХ УСЛОВИЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ОТРАЖАЮТ РАЗУМНОЕ И СПРАВЕДЛИВОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РИСКОВ МЕЖДУ ВАМИ И LRA, И ЧТО ЭТИ ОГРАНИЧЕНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ НЕОБХОДИМЫМ ЭЛЕМЕНТОМ ГОТОВНОСТИ LRA ПРЕДОСТАВЛЯТЬ УСЛУГИ И ПРОГРАММЫ ВАМ. КАЖДОЕ ИЗ ЭТИХ ОТКАЗОВ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ОТДЕЛЬНОЙ ИСПОЛНИМОСТИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, НЕ ОБЕСПЕЧЕНЫ ЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.

ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ВЫШЕСКАЗАННЫХ ОТКАЗОВ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ, А ТАКЖЕ ОГОВОРКИ О ВОЗМЕЩЕНИИ УБЫТКОВ В РАЗДЕЛЕ 14 НИЖЕ, “LRA” ВКЛЮЧАЕТ ЛЮБОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО И ЧЛЕНОВ ЛОНДОНСКОЙ АКАДЕМИИ ОТЧЁТНОСТИ ЛИМИТЕД И ЕЁ СВЯЗАННОЕ ЛИЦО, ЧЛЕНОВ ЕГО УПРАВЛЕНИЕЙ, ЕГО ДИРЕКТОРОВ, СОТРУДНИКОВ, АГЕНТОВ, ПОДРЯДЧИКОВ И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ.

В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОПРЕДЕЛЁННЫХ УЩЕРБОВ. ЕСЛИ ЗАКОНЫ ИЛИ РЕГУЛЯЦИИ ЭТИХ ЮРИСДИКЦИЙ ПРИМЕНЯЮТСЯ К ВАМ, НЕКОТОРЫЕ ИЛИ ВСЕ ИЗ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ОТКАЗОВ ОТ ГАРАНТИЙ, ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ, И У ВАС МОГУТ БЫТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА.

14. Компенсация

Вы соглашаетесь возместить и обезопасить LRA (как определено в Разделе 13 выше) от любых претензий, обязательств, убытков, потерь и расходов, включая обоснованные гонорары адвокатов и издержки, связанных с (а) вашим использованием или попыткой использования любых Программ или других Услуг с нарушением настоящих Соглашений; (б) нарушением закона или прав третьих лиц; или (в) информации или контента, которые вы публикуете или иным образом предоставляете через любую Программу или иным образом с помощью любой из Услуг, включая претензии по поводу нарушения интеллектуальной собственности или других прав.

15. Освобождение и отказ от претензий

Для некоторых Программ может потребоваться сдача одного или нескольких экзаменов в назначенных тестовых центрах (каждый, "Тестовый центр"). Тестовые центры могут управляться третьими сторонами, а не LRA. Посещение и использование Тестового центра может включать риски, отсутствующие при обучении исключительно онлайн. Вы обязаны самостоятельно исследовать эти риски и осознанно и добровольно их принять.

Вы соглашаетесь от своего имени, а также от имени вашей семьи, наследников и личных представителей, что ваше единственное средство правовой защиты в случае травм или иного вреда, связанного с сдачей экзаменов в этих центрах, лицами, работающими в них или с ними, или третьими лицами, не описанными в следующем предложении. В предусмотренных законом максимальных пределах вы освобождаете, обезопасиваете и соглашаетесь возместить LRA, его членов совета управления, сотрудников, агентов и представителей, от любых настоящих или будущих претензий, убытков, обязательств, расходов и затрат на причинение вреда человеку или имуществу, и любого другого ущерба, которые вы можете претерпеть, или за которые вы можете быть привлечены к ответственности каким-либо третьим лицом, связанных с сдачей экзаменов в центрах и связанных с любой причиной, включая, но не ограничиваясь, небрежностью с вашей стороны или со стороны освобожденных сторон.

16. Политика авторского права

Обратите внимание, что учебные материалы, предоставляемые участникам, предназначены только для их использования в ходе программы, и участники должны соблюдать действующие законы об авторских правах. Владельцы авторских прав, которые считают, что их материал был нарушен в какой-либо из Услуг, должны связаться с LRA.

17. Интеграция

Настоящие Условия использования и Политика конфиденциальности LRA образуют полное соглашение между вами и LRA в отношении вашего использования Услуг, отменяя любые предыдущие соглашения между вами и LRA относительно использования каких-либо Услуг. Некоторые условия, применимые к вашей регистрации в LRA, или вашему участию в Программах, могут быть предоставлены вам при регистрации или доступе либо на специализированных интернет-страницах Программ. Эти дополнительные условия могут включать, среди прочего, условия, касающиеся акта регистрации, конкретных сборов или требований программы. Ваша регистрация, зачисление или участие также подлежат вашему согласию и соблюдению этих дополнительных условий.

Вы соглашаетесь с тем, что при заключении Соглашений вы не полагались ни на какое заявление, представление или уверение, которые прямо не изложены в Соглашениях; это не ограничивает ответственность за мошенничество или мошенническое введение в заблуждение. В случае перевода Соглашений на другой язык в случае любого конфликта или неоднозначности преимущественную силу имеет версия на английском языке.

18. Отказ от прав

Невыполнение LRA какого-либо права или положения Соглашений не будет означать отказ от такого права или положения. Если какое-либо положение Соглашений будет признано судом компетентной юрисдикции недействительным, стороны тем не менее соглашаются, что суд должен стремиться максимально эффективно реализовать намерения сторон, отраженные в этом положении, в той мере, в которой это возможно по закону, и другие положения настоящих Условий использования остаются в полной силе и действуют.

19. Передача прав

LRA может свободно передавать или назначать любую часть своих прав или делегировать свои обязательства по Соглашениям. Вы не можете передавать или назначать, по закону или иным образом, любую часть ваших прав или делегировать ваши обязательства по Соглашениям без предварительного письменного согласия LRA, и любая подобная попытка передачи или назначения будет недействительна и не будет иметь юридической силы.

20. Как связаться с нами

London Reporting Academy Limited — компания, зарегистрированная в Англии и Уэльсе под номером 14632379. По вопросам записи на курс, оплаты и отмены обращайтесь по адресу lra@reporting.academy. По вопросам конфиденциальности, защиты данных и иным юридическим вопросам обращайтесь по адресу legalenquiry@reporting.academy. Наш зарегистрированный офис находится по адресу: 85 Great Portland Street, First Floor, London, England, W1W 7LT.

21. Сертификаты, Credentials и результаты

Сертификаты LRA и строки признания маршрута подтверждают завершение Программы LRA. Они не являются предусмотренной законом или регулируемой квалификацией, лицензией на практическую деятельность или аккредитацией какого-либо государственного или профессионального органа; любая ссылка на сторонний стандарт (например, GRI) описывает предметную область Программы, а не одобрение вас этим органом. Мы можем удержать, приостановить или отозвать сертификат, если он был получен в результате нарушения Соглашений, академической нечестности, самозванства или платежа, который впоследствии был отменён. Мы не гарантируем конкретных результатов обучения, результатов экзаменов, сторонней сертификации, трудоустройства, карьерного роста или иных результатов, и ничто на Сервисах не является обещанием подобных результатов.

22. Общие положения

Ничто в Соглашениях не создаёт партнёрства, агентских отношений, совместного предприятия или трудовых отношений между вами и LRA. Лицо, не являющееся стороной Соглашений, не имеет права в соответствии с Законом о договорах (права третьих лиц) 1999 года исполнять какие-либо их условия, за исключением того, что лица и организации, включённые в определение «LRA», могут исполнять положения об ограничении ответственности, возмещении убытков и отказе от претензий. Если вы не являетесь потребителем, любая претензия, возникающая из Соглашений, Сервисов или Программ или связанная с ними, должна быть предъявлена в течение двенадцати (12) месяцев после события, ставшего основанием для неё, в противном случае она окончательно утрачивается в максимальной степени, допустимой законом; данное ограничение не распространяется на потребителей. Положения Соглашений, которые по своей природе должны сохраняться после прекращения, — включая разделы 5, 6, 8, 13, 14, 15, 21 и 22 — сохраняют силу.