Short answer
The answer, before the reasoning
Читайте ESRS как иерархию, а не как электронную таблицу с изолированными полями. Начните с цели раскрытия информации и существенной темы, затем прочитайте полное требование к раскрытию информации (DR), разбейте его пункты с «shall» на отдельные элементы данных, примените соответствующие требования к применению (AR), проверьте определенные термины в глоссарии и, наконец, убедитесь, что полученная информация является существенной и обеспечивает достоверное представление.
Перечень элементов данных — полезный инструмент инвентаризации и управления проектом, но он не заменяет стандарт, оценку существенности или профессиональное суждение.
Подготовлено на британском английском языке в формате практической серии Knowledge Card Package: ответ, объяснение, применение, доказательства, взаимосвязи и издательский слой.
Почему команды неправильно читают ESRS
Многие проекты по внедрению начинаются с рабочей книги элементов данных. Это понятно: рабочую книгу можно фильтровать, распределять между ответственными и загружать в программное обеспечение. Риск заключается в том, что проект начинает рассматривать каждую строку как самостоятельное юридическое требование. В результате контекст утрачивается.
Один элемент данных может зависеть от цели DR, условия в предшествующем пункте, AR, определенного термина, вывода об существенности, поэтапного введения, освобождения или информации в другом месте отчета об устойчивом развитии. И наоборот, одно предложение может содержать несколько отдельных элементов данных, для которых требуются разные ответственные и доказательства. Поэтому задача команды по подготовке отчетности заключается в сохранении юридического и концептуального контекста при переводе требований в операционную форму.
Рисунок 1. Структура требования ESRS. Брендированный образовательный материал London Reporting Academy.
На практике
| Краткая ориентация | Рабочее значение |
|---|---|
| Требование к раскрытию информации (DR) | Структурированное требование, описывающее информацию, подлежащую раскрытию для указанной цели |
| Элемент данных | Отдельный элемент информации в составе DR или связанного AR; он может быть описательным, количественным, логическим, денежным или частично описательным |
| Требование к применению (AR) | Обязательный текст о применении, поддерживающий интерпретацию и подготовку раскрытия информации; он может устанавливать требования к вопросам, ресурсам, методологиям или вариантам представления |
| Тема / подтема | Архитектура предметных областей, используемая для организации вопросов устойчивого развития на уровне, необходимом для достижения цели раскрытия информации |
| Термин глоссария | Определенный термин с контролируемым значением в ESRS; предположения, основанные на обычном языке, могут быть небезопасными |
| Достоверное представление | Уместная информация и достоверное отображение, подкрепленные полнотой, нейтральностью и точностью, а также сопоставимостью, проверяемостью и понятностью |
| Существенность информации | Фильтр, применяемый к информации, предписанной для существенной темы; несущественная информация не подлежит автоматическому раскрытию |
Иерархия чтения ESRS
Дисциплинированная последовательность чтения состоит из девяти шагов.
1. Подтвердите применимый правовой текст и отчетный период. Определите, применяет ли организация ESRS 2023 года или, после вступления в силу, пересмотренные ESRS 2026 года. Не смешивайте нумерацию или формулировки без явного указания.
2. Определите существенную тему и соответствующие IRO. Тематическое DR не следует читать в отрыве от оценки двойной существенности.
3. Прочитайте цель DR. Цель объясняет потребность пользователя, которую должно удовлетворить раскрытие информации. Это эффективная проверка полноты.
4. Прочитайте каждый операционный пункт в DR. Отметьте формулировки «shall disclose», «shall report», «shall describe» и «shall explain».
5. Разложите текст на элементы данных. Отделите каждый отдельный факт, метод, границу, период, допущение, объяснение или сумму.
6. Прочитайте все связанные AR. Они могут изменить ожидаемые исходные данные, метод, контекст или представление.
7. Проверьте термины глоссария и перекрестные ссылки. Определенные термины могут устанавливать границу, классификацию или способ оценки.
8. Примените правила существенности, освобождений и представления. Предписанный элемент данных по-прежнему подпадает под действие существенности информации и любых конкретных условий.
9. Проверьте раскрытие информации в целом. Убедитесь, достигает ли отчет цели DR и способствует ли достоверному представлению, а не просто заполняет строки.
Что фактически содержит требование к раскрытию информации
DR обычно включает:
• название и идентификатор;
• цель, объясняющую, что должны понять пользователи;
• один или несколько операционных пунктов с формулировкой «shall»;
• условия, исключения или формулировки «if applicable»;
• связанные AR;
• перекрестные ссылки на ESRS 1, ESRS 2 или тематический стандарт;
• ссылки на политики, действия, метрики, цели, финансовые последствия или конкретное тематическое содержание.
Цель не является декоративным элементом. Предположим, команда представила каждое перечисленное поле, но раскрытие по-прежнему не позволяет читателю понять охват, метод или значимость информации. Цель показывает, что формулировка является неполной, даже если электронная таблица выглядит заполненной.
DR применяются не одинаково
Межтематическое DR может применяться ко всем существенным темам или на уровне отчитывающейся организации. Тематическое DR обычно активируется существенной темой и может содержать дополнительные условия. Определенная информация может быть обязательной независимо от оценки существенности в соответствии с применимым текстом, тогда как другая информация зависит от существенности темы и информации. Действующие и пересмотренные ESRS различаются в деталях, поэтому проекту следует поддерживать правило применимости с контролем версий для каждого DR.
Что такое элемент данных?
Элемент данных — это наименьший отдельный элемент информации, который можно запросить, подтвердить доказательствами, проверить и сопоставить с местом в отчете. Это не обязательно число.
Примеры включают:
• название политики и дату ее утверждения;
• охват цели;
• методологию расчета;
• объяснение того, почему количественная информация не является полезной;
• значение метрики и единицу измерения;
• установлена ли цель законом;
• дату последнего обновления оценки существенности;
• описание существенных допущений;
• заявление о том, что измеримая целевая величина, ориентированная на результат, не установлена, и описание того, как вместо этого отслеживается эффективность.
Поэтому хороший словарь данных классифицирует элементы данных по типу и потребностям в контроле. Описательные элементы данных требуют исходных доказательств и контроля подготовки текста так же, как количественные элементы данных требуют расчетов и сверок.
На практике
| Тип показателя | Типичные исходные данные | Основной контроль |
|---|---|---|
| Количественный показатель | Выгрузка из системы, файл расчёта, единица измерения и границы | Повторный расчёт, сверка и анализ изменений |
| Денежная сумма | Финансовая система, модель или распределение | Сверка с финансовыми регистрами и проверка допущений |
| Логическое значение / статус | Утверждённая политика, процесс или правовой статус | Документальное подтверждение и проверка даты/версии |
| Описательная информация | Интервью с владельцем процесса, политика, протоколы и записи | Прослеживаемость от подтверждающих материалов до формулировки и сбалансированное изложение |
| Методология | Технический метод, коэффициенты, допущения и модель | Утверждение метода, контроль версий и проверка специалистом |
| Ограничение / послабление | Журнал пробелов в данных, анализ затрат и усилий или правовое ограничение | Утверждение, конкретность и план устранения недостатков |
Как Требования по применению меняют толкование
Пересмотренные ESRS разъясняют, что AR являются обязательными, поддерживают применение основных требований и имеют такой же нормативный статус, как и основной текст. В AR используется формулировка “shall consider” для обозначения вопросов, ресурсов или методологий, которые предприятие, как ожидается, должно принимать во внимание. В них также могут предусматриваться варианты представления.
Это означает, что “shall consider” не следует преобразовывать в “shall disclose every listed item”. Организация должна продемонстрировать, что при подготовке раскрытия она рассмотрела указанные вопросы. Представленная в результате информация по-прежнему зависит от применимого DR, существенности и фактов.
Для целей проекта каждому AR следует присвоить один или несколько из следующих типов:
• правило толкования - разъясняет значение требования;
• правило метода - устанавливает или ограничивает порядок измерения или оценки;
• правило исходных данных - определяет подтверждающие материалы, источники или факторы, которые следует учитывать;
• вариант представления - допускает повествовательное, табличное или иное представление;
• контекстное правило - требует вспомогательной информации для понимания;
• пример или иллюстрация - помогает толкованию, но не создаёт нового универсального фактического сценария.
Как толковать “shall” и связанные формулировки
Фраза “subject to materiality” не является разрешением исключать неудобную информацию. Организации необходимо документированное суждение о существенности информации, основанное на том, может ли обоснованно ожидаться, что пропуск, искажение или сокрытие информации повлияет на решения пользователей или их информированные оценки.
На практике
| Формулировка | Практическое толкование | Распространённая ошибка |
|---|---|---|
| «должна раскрыть информацию / отчитаться / описать / объяснить» | Информация предписана, когда применяется DR, с учётом существенности и конкретных условий | Рассматривать положение как необязательное из-за отсутствия у команды данных |
| «следует рассмотреть» в AR | Вопрос или методология должны быть учтены при подготовке раскрытия информации | Представлять каждый пример в AR как отдельное обязательное поле |
| «может» | Разрешение или возможность | Представлять возможность как обязательную или как послабление, доступное без условий |
| «если применимо / если релевантно» | Зависящее от фактов условие, требующее документированного решения о применимости | Оставлять поле пустым без объяснения причины |
| «может не» | Разрешение не предоставлять указанную информацию при выполнении заявленных условий | Рассматривать послабление как безусловное непредставление информации |
| «not material» | Информация не проходит тест на существенность информации | Приравнивать отсутствие данных к несущественности информации |
Темы, подтемы и глоссарий
Раскрытия информации по ESRS структурированы по темам, которые могут быть дополнительно разделены на подтемы. Уровень детализации должен соответствовать цели раскрытия информации и фактам, относящимся к отчитывающейся организации. Существенное воздействие, риск или возможность могут находиться на уровне ниже широкого заголовка темы и требовать более конкретного анализа или информации, относящейся к конкретной организации.
Определённые термины имеют значение, поскольку они могут определять:
• является ли объект воздействием, риском или возможностью;
• включает ли граница отчётности собственные операции или информацию о цепочке создания стоимости;
• как понимаются краткосрочный, среднесрочный и долгосрочный периоды;
• является ли действие целевым показателем, политикой, корректирующим мероприятием или планом перехода;
• что считается метрикой, оценкой, затронутой заинтересованной стороной или деловыми отношениями.
В пересмотренных ESRS термины, определённые в глоссарии, обозначаются в стандарте типографически. Во внутреннем запросе данных сохраняйте официальный термин и добавляйте пояснение простым языком, вместо того чтобы заменять его менее точным синонимом.
Достоверное представление — итоговая проверка качества
В пересмотренных ESRS принцип достоверного представления сформулирован прямо. Отчётность в области устойчивого развития должна раскрывать релевантную информацию о существенных воздействиях, рисках и возможностях и достоверно представлять их посредством полного, нейтрального и точного описания. Информация также должна быть сопоставимой, проверяемой и понятной. Информация, относящаяся к конкретной организации, требуется в случаях, когда применение ESRS недостаточно для понимания пользователями существенных воздействий, рисков и возможностей и способов управления ими.
Достоверное представление применяется к отчётности в области устойчивого развития в целом, а не как механическое утверждение о том, что каждая отдельная точка данных является «достоверной». Поэтому команда, отвечающая за отчётность, должна провести две проверки:
• проверка полноты точек данных: рассмотрены ли все применимые и существенные информационные элементы?
• проверка достоверного представления на уровне отчётности: передают ли совокупные пояснения, метрики, ограничения и перекрёстные ссылки сбалансированную и согласованную картину?
Именно поэтому отчёт может оказаться несоответствующим даже при высоком проценте заполнения электронной таблицы. Он может содержать шаблонные формулировки, скрывать значимые ограничения, использовать несогласованные границы или не включать контекст, относящийся к конкретной организации.
Практический пример: преобразование GDR-T в запрос данных и раскрытие информации
ESRS 2 GDR-T требует раскрывать измеримые, ограниченные по времени и ориентированные на результаты целевые показатели, связанные с существенными воздействиями, рисками и возможностями. Параграф 51 содержит девять отдельных информационных элементов, тогда как параграф 52 рассматривает ситуацию, в которой измеримый целевой показатель, ориентированный на результаты, не установлен. AR дополнительно разъясняют представление информации о прогрессе, ориентацию на результаты и научные доказательства.
Шаг 1 — зафиксировать требование в контролируемой спецификации
Шаг 2 — направить запрос данных с сохранением контекста
Слабый запрос звучит так: «Пожалуйста, предоставьте целевой показатель и базовый уровень». Контролируемый запрос звучит так:
В запросе указываются существенный вопрос, граница, период, методология, управление и доказательства. Он также не позволяет ответственному лицу представить корпоративную амбицию, которая не соответствует определению целевого показателя.
Шаг 3 — проверить ответ
Проверяющий проверяет:
1. утверждён ли целевой показатель и является ли он актуальным;
2. соответствует ли граница раскрытому воздействию и метрике;
3. может ли быть воспроизведён базовый уровень;
4. являются ли единицы измерения и абсолютная/относительная основа однозначными;
5. задокументированы ли методология и допущения;
6. согласуются ли текущие результаты с раскрытием информации о метрике;
7. подкреплены ли юридические и научные утверждения специалистами;
8. отражены ли в проекте ограничения и изменения.
Шаг 4 — подготовить раскрытие информации в отчёте
Почему формулировка является более строгой
• она определяет существенное воздействие и связь с целевым показателем;
• значение, единица измерения, базовый уровень, граница и период являются ясными;
• метод и оценка являются прозрачными;
• связь с действием и текущие результаты видны;
• ограничение является конкретным и предусматривает путь улучшения.
Что нельзя копировать механически
Процент, объекты, базовый уровень, исключения, метод и прогресс приведены в иллюстративных целях. Реальная отчитывающаяся организация должна использовать собственные утверждённые факты, применять соответствующую редакцию ESRS и определить, является ли существенной дополнительная тематическая информация или информация, относящаяся к конкретной организации.
Рисунок 2. От текста ESRS к контролируемому запросу данных и раскрытию информации. Образовательный визуальный материал с фирменным оформлением London Reporting Academy.
На практике
| Элемент требования | Спецификация точки данных | Кандидат на роль ответственного — кандидат на роль источника доказательств |
|---|---|---|
| Связь с политикой и действиями | Объяснить, какую цель политики и какие действия поддерживает целевой показатель | Ответственный за стратегию в области устойчивого развития — утверждённая политика, план действий и документ о целевом показателе |
| Значение целевого показателя и единица измерения | Зафиксировать значение целевого показателя, абсолютную/относительную основу и единицу измерения | Ответственный за метрику — утверждение целевого показателя и спецификация расчёта |
| Охват и границы | Собственные операции/цепочка создания стоимости, виды деятельности и география | Ответственный за методологию — меморандум о границах и перечень организаций/объектов |
| Исходный уровень и базовый год | Исходное значение или уровень и базовый год, если определены | Ответственный за данные — расчет исходного уровня и журнал пересчетов |
| Целевой год и контрольные этапы | Конечный год/период и промежуточные контрольные этапы | Ответственный за стратегию — дорожная карта, утвержденная советом директоров |
| Методология и допущения | Объяснить метод и существенные допущения | Ответственный за технические вопросы — документ по методологии и версия модели |
| Требование законодательства | Указать, требует ли законодательство установления целевого показателя | Ответственный за правовые вопросы — реестр законодательных требований и заключение |
| Сценарии и совместимость с политикой | Если применимо, определить сценарии, ключевые источники данных и совместимость | Ответственный за сценарии — сценарный анализ и сопоставление |
| Научная основа | Для экологических целевых показателей указать, основаны ли они на убедительных научных доказательствах | Предметный эксперт — рецензируемые или авторитетные доказательства и меморандум о проверке |
| Ситуация без целевого показателя | Объяснить, отслеживается ли и каким образом результативность без измеримого целевого показателя результата | Ответственный за политику/меры — система мониторинга и управленческое решение |
Как безопасно использовать EFRAG IG 3
EFRAG IG 3 для ESRS 2023 года содержит совокупность возможных отраслево-нейтральных точек данных и помогает командам организовать сбор данных. EFRAG описывает его как не имеющую нормативной силы поддержку внедрения. Это не контрольный список для выявления существенных вопросов или IRO и не замена ESRS 1, целям DR, AR или оценке существенности.
Безопасный рабочий процесс:
1. импортировать перечень IG 3 в словарь данных;
2. сохранять идентификаторы исходного стандарта, DR, параграфа, AR и точки данных;
3. добавить поля применимости и статуса существенности;
4. назначать ответственных только после того, как поняты границы отчетности и проведена оценка тем;
5. вести локальный журнал изменений для исправлений и обновлений стандартов;
6. не использовать перечень 2023 года так, как если бы он был официальным перечнем точек данных для пересмотренных ESRS 2026 года.
Распространенные ошибки и исправления
1. Начало с перечня точек данных, а не с цели DR. Добавлять контекст цели и параграфа к каждому запросу данных.
2. Рассмотрение каждой строки электронной таблицы как отдельного требования. Хранить поля родительского DR, условия, AR и перекрестной ссылки.
3. Предположение, что «должно учитывать» означает «должно раскрывать все примеры». Фиксировать доказательства рассмотрения и раскрывать существенный результат, требуемый DR.
4. Отметка недоступной информации как несущественной. Разделять статусы существенности, доступности, оценки, освобождения и пропуска.
5. Игнорирование нарративных средств контроля. Требовать доказательства, утверждения ответственным лицом, проверок периода/границ и сбалансированного составления текста для нарративных точек данных.
6. Использование неофициальных перефразировок в качестве юридического источника. Сохранять официальный параграф в качестве исходной точки; использовать перефразировку только для операционных инструкций.
7. Смешение идентификаторов 2023 и 2026 годов. Вести поле редакции и контролируемое сопоставление при переходе.
8. Называние заполненной рабочей книги «соответствием ESRS». Завершать проверку достоверного представления на уровне отчета, перекрестных ссылок и заверения.
Готовность
Контрольный список для читателя
- Применимая редакция ESRS и отчетный период зафиксированы.
- Каждая точка данных связана с целью соответствующего DR, параграфом и AR.
- Темы, подтемы и IRO связаны с оценкой существенности.
- Термины глоссария сохранены в словаре данных.
- Формулировки «shall», «may», «shall consider», условные формулировки и формулировки, предусматривающие послабления, классифицированы корректно.
- Существенность информации оценивается отдельно от доступности данных.
- Для описательных точек данных предусмотрены доказательства и контрольные процедуры проверки.
- Количественные точки данных включают единицу измерения, границы охвата, период, метод, допущения и историю изменений.
- Итоговое раскрытие проверяется на соответствие цели DR и добросовестному представлению.
- Содержание IG 3 за 2023 год не рассматривается как официальный перечень для пересмотренных ESRS 2026 года.
Самопроверка
- Может ли ответственный сотрудник объяснить разницу между DR, точкой данных и AR, не ссылаясь только на электронную таблицу?
- Сохраняет ли запрос данных контекст условия, границ охвата и методологии исходного абзаца?
- Проверила ли команда, соответствует ли подготовленное раскрытие цели, а не только заполнены ли поля?
Связанные стандарты и инструменты
• ESRS 1: правила составления, добросовестное представление, двойная существенность, существенность информации, раскрытия, специфичные для организации, и представление.
• ESRS 2: сквозные DR и общие требования к раскрытию информации о политике, действиях, показателях и целевых показателях.
• EFRAG IG 3: не имеющий нормативной силы перечень точек данных ESRS за 2023 год и пояснительная записка.
• EFRAG IG 1: не имеющее нормативной силы руководство по оценке существенности для ESRS за 2023 год.
• Цифровая таксономия ESRS: связанный, но технически отдельный уровень цифровой маркировки; перечень точек данных, предназначенный для чтения человеком, не заменяет проверку таксономии.
Часто задаваемые вопросы
Раскрывается ли автоматически каждое предложение с формулировкой «shall»?
Оно предписано, если DR применимо, однако организация всё равно должна применять соответствующие правила существенности, условия, послаблений и представления. Проблема отсутствия данных не делает информацию несущественной.
Является ли AR необязательным, поскольку он находится за пределами основного абзаца?
Нет. AR поддерживают применение требований и являются обязательными. Конкретный эффект зависит от формулировки: «shall consider» требует принять соответствующий вопрос во внимание, но не обязательно требует раскрытия каждого примера.
Всегда ли точка данных является показателем?
Нет. Точки данных включают описательные пояснения, методы, границы охвата, заявления о статусе, информацию о корпоративном управлении, ограничения и количественные показатели.
Можем ли мы использовать IG 3 в качестве основного словаря данных?
Да, для ESRS за 2023 год это полезный исходный перечень, при условии что организация добавит применимость, существенность, ответственных сотрудников, доказательства, контрольные процедуры, места размещения в отчёте и управление версиями. Его не следует рассматривать как имеющий нормативную силу или автоматически повторно использовать для пересмотренных ESRS 2026 года.
Sources
Primary sources
- Делегированный регламент Комиссии (ЕС) 2023/2772 — применимые в настоящее время ESRS. Официальный текст
- Делегированный акт Европейской комиссии, принятый 3 July 2026, — пересмотренные пункты 7-24 ESRS 1 и GDR-M/GDR-T ESRS 2, включая правила составления, DR, точки данных, AR и добросовестное представление
- EFRAG IG 3 Перечень точек данных ESRS — пояснительная записка — не имеющая нормативной силы поддержка внедрения ESRS за 2023 год. Пояснительная записка
- EFRAG ESRS
- База знаний EFRAG ESRS — текущий/пересмотренный статус и интерактивные стандарты. База знаний
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
Он отвечает по материалам этой страницы и обращается к связанным карточкам раскрытия, если вопрос касается самого стандарта. Первые два ответа бесплатны и доступны без входа.
Углубиться · ESRS
Обучение по ESRS и CSRD
Двойная существенность, показатели данных и отчет об устойчивом развитии при поддержке наставника в работе над вашим собственным отчетом.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
