Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

Livello 2 · Decision guide·UAE FDL 11 / 2024 · Disclosure guides

Emissioni Scope 1 ai sensi della legge climatica degli EAU: combustibili, flotta, processi e refrigeranti

Una guida fonte per fonte alla combustione stazionaria e mobile, ai generatori, ai processi industriali, alle emissioni fuggitive, ai refrigeranti, ai contratti di locazione, agli appaltatori e ai controlli di riconciliazione.

A chi si rivolge A 15-minute read for reporting teams working through Costruire l’inventario dei gas a effetto serra, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Short answer

The answer, before the reasoning

“Scope 1” è un’etichetta utile del GHG Protocol per le emissioni dirette da fonti possedute o controllate dall’organizzazione che redige la rendicontazione, ma non è un termine definito dal Decreto-legge federale n. (11) del 2024. Per la preparazione alla legge climatica degli EAU, individuare innanzitutto la Source o l’impianto designato e il perimetro richiesto dall’autorità competente.

Mappare quindi le fonti dirette in quattro famiglie pratiche: combustione stazionaria, combustione mobile, emissioni di processo ed emissioni fuggitive. Includere generatori di emergenza, apparecchiature fuoristrada, flotta controllata dall’organizzazione, reazioni di processo, flaring e sfiati, perdite da refrigerazione e condizionamento dell’aria e altri rilasci diretti ove rientrino nel perimetro approvato. Ogni fonte necessita di dati di attività tracciabili, di un metodo e di un fattore accettati, di evidenze, di riesame e di riconciliazione.

Le emissioni dirette sono spesso sottostimate perché i team iniziano dalle fatture dei combustibili e si fermano lì. Gli acquisti di combustibili possono non rilevare i movimenti delle scorte, gli accordi con proprietari o appaltatori, le apparecchiature fuoristrada e i consumi non fatturati. Inoltre, non forniscono alcuna informazione sulla chimica dei processi, sugli sfiati, sul flaring o sulle perdite di gas fluorurati. Un inventario completo inizia quindi dalle fonti fisiche e dalle mappe dei processi, non da un unico conto di spesa.

La stessa attività fisica può essere classificata diversamente nei rendiconti regolamentati, aziendali e volontari. Un generatore in leasing può rientrare nel perimetro dell’impianto definito dall’autorità anche se l’inventario aziendale della capogruppo tratta diversamente il contratto. Un’attività gestita da un appaltatore può rimanere rilevante quando l’impianto controlla le politiche operative o quando l’autorità include la fonte. Conservare i fatti, il perimetro giuridico e la classificazione Scope esterna come campi separati.

Technical status

STATO EDITORIALE

Confermare la designazione e le istruzioni dell’autorità prima di trattare un metodo come obbligatorio. Il Decreto-legge federale n. (11) del 2024 è entrato in vigore il 30 maggio 2025 e il periodo di adeguamento di un anno previsto dall’Article 18 è giunto a scadenza il 30 maggio 2026. Tale data di transizione non costituisce, di per sé, prova del fatto che ogni entità giuridica degli EAU avesse la stessa scadenza per la presentazione della rendicontazione delle emissioni. Gli obblighi di Article 6 si applicano alle Sources determinate dal Ministero dei cambiamenti climatici e dell’ambiente e dall’autorità competente pertinente, in coordinamento con l’entità interessata. Il Decreto-legge non prescrive di per sé una tassonomia universale Scope 1, Scope 2 e Scope 3, un approccio di consolidamento, un insieme di fattori, un periodo di rendicontazione, un campo del portale o un calendario nazionale. Confermare la designazione attuale, l’autorità competente, la metodologia approvata, il modulo, la piattaforma, il percorso di verifica e la scadenza. Il testo ufficiale in arabo e le istruzioni aggiornate dell’autorità prevalgono per le conclusioni giuridiche definitive.

Orientamento rapido

Figura 1. La completezza delle emissioni dirette richiede quattro famiglie di fonti, oltre a evidenze e controlli di riconciliazione. Visuale didattica della London Reporting Academy.

Orientamento rapido

Si applica a
Impianti e organizzazioni che mappano le emissioni dirette per la preparazione ad Article 6, per l’MRV dell’emirato, per la verifica o per un inventario aziendale correlato.
Decisione principale
Individuare tutte le fonti di emissioni dirette all’interno del perimetro approvato e selezionare per ciascuna un percorso di calcolo o misurazione tracciabile.
Fonte principale
Metodologia attuale dell’autorità competente, supportata, ove accettato, dalle indicazioni specifiche per fonte del GHG Protocol e dell’IPCC.
Confusione comune
Trattare tutti gli acquisti di combustibile come consumi, escludendo le apparecchiature di emergenza o gestite da appaltatori, oppure stimare i refrigeranti dalla capacità delle apparecchiature senza un registro controllato dei movimenti.

1. Utilizzare Scope 1 come etichetta organizzativa, non come presupposto giuridico

Nell’ambito del GHG Protocol Corporate Standard, le emissioni dirette derivano da fonti che l’organizzazione possiede o controlla. I principali tipi di attività sono la combustione stazionaria, la combustione mobile, le emissioni di processo e le emissioni fuggitive. Si tratta di una tassonomia pratica delle fonti per un inventario degli Emirati Arabi Uniti laddove l’autorità competente la accetti.

Il Decreto-legge federale n. (11) del 2024 opera invece attraverso il concetto di Source e la determinazione di cui all’Article 6 da parte di MOCCAE e dell’autorità competente. L’autorità può definire una struttura, un impianto, un settore o una popolazione soggetta alla rendicontazione che non sia identica al perimetro volontario di controllo operativo della società madre. Il fascicolo di rendicontazione dovrebbe pertanto contenere sia un campo “inclusione dell’autorità” sia un campo distinto “classificazione Scope 1 aziendale”.

In pratica

2. Mappa delle fonti di emissioni dirette

Famiglia di fonti Fonti tipiche Evidenze principali — Principale percorso di calcolo
Combustione stazionaria Caldaie, forni, fornaci, riscaldatori, turbine, motori, generatori, torce e ossidatori termici. Contatori del combustibile, fatture, registri dei serbatoi, computer di flusso, proprietà di laboratorio del combustibile e registri operativi. — Quantità di combustibile × fattori specifici del combustibile, oppure metodo di misurazione/bilancio di massa approvato.
Combustione mobile Automobili, camion, autobus, carrelli elevatori, gru, pale caricatrici, attrezzature da cava, imbarcazioni e altre attività mobili controllate. Carte carburante, prelievi dai depositi, dati telematici, contachilometri, ore di funzionamento delle apparecchiature e anagrafica dei veicoli. — È preferibile il metodo basato sul combustibile; metodo basato sulla distanza o sulle ore laddove giustificato.
Emissioni di processo Calcinazione, reazioni chimiche, metalli, cemento, vetro, idrogeno, trattamento del gas e altre reazioni non di combustione. Quantità di produzione, materie prime e prodotti, composizione, risultati di laboratorio, bilancio di massa e registri di processo. — Metodo stechiometrico, di bilancio di massa, di misurazione o basato su un fattore specifico del settore.
Emissioni fuggitive Refrigeranti, impianti di condizionamento dell’aria, refrigeratori, sistemi di soppressione degli incendi, apparecchiature di commutazione con SF6, perdite di petrolio e gas, sfiati e rilasci non intenzionali. Registro delle apparecchiature, movimenti del gas, rilevamento delle perdite, manutenzione, recupero, smaltimento e registri degli incidenti. — Bilancio di massa, perdita misurata, metodo di screening/fattore o stima ingegneristica approvata.

3. Combustione stazionaria: riconciliare il combustibile con il consumo fisico

La combustione stazionaria è comunemente calcolata moltiplicando il combustibile consumato per fattori di emissione specifici per gas e, ove applicabile, per fattori di ossidazione o conversione. La sfida relativa ai dati di attività consiste nello stabilire il consumo, non semplicemente gli acquisti. Per i combustibili sfusi, una riconciliazione di base consiste nelle scorte iniziali più i ricevimenti meno le scorte finali, i trasferimenti, i resi e l'uso non combustivo documentato. Per il gas convogliato tramite tubazioni, occorre riesaminare la completezza dei misuratori, le condizioni standard, il potere calorifico e le stime di fatturazione.

Le apparecchiature di emergenza e di riserva devono essere presenti nel registro delle fonti anche se le ore di funzionamento sono ridotte. Le prove di funzionamento dei generatori, i motori delle pompe antincendio, le unità temporanee e le caldaie noleggiate sono facili da omettere perché sono gestiti dalle strutture o dagli appaltatori anziché dal principale team di produzione.

In pratica

Tabella dei controlli della combustione stazionaria

Rischio Controllo Evidenze conservate
Gli acquisti differiscono dal consumo Eseguire la riconciliazione delle scorte e dei trasferimenti; esaminare la varianza non spiegata. Misurazione del livello del serbatoio, movimenti dell'inventario, fatture e nota sulla varianza.
Base del combustibile errata Confermare il tipo di combustibile, la densità, il potere calorifico e la base lorda/netta. Specifiche del fornitore, risultato di laboratorio e nota sul fattore.
Lacune nei dati dei misuratori o fatture stimate Registrare gli intervalli mancanti e applicare la stima approvata o un misuratore alternativo. Esportazione dei dati del misuratore, registro dell'interruzione, approvazione della stima e piano di sostituzione.
Generatori o impianti temporanei non elencati Riconciliare il registro delle fonti con l'elenco dei beni, il sistema di manutenzione e il sopralluogo presso il sito. Registro dei beni, contratto di noleggio, verbale di ispezione e prelievo di combustibile.
Biomassa o combustibile misto Separare le componenti fossili e biogeniche e seguire il trattamento previsto dall’autorità. Composizione, evidenze di sostenibilità, calcolo e informativa separata.
Doppio conteggio tra i siti Utilizzare ID univoci delle fonti e dei contatori; controllare i trasferimenti tra strutture. Tabella di mappatura e verifica dell’aggregazione.

4. Flotta e attrezzature mobili: utilizzare una popolazione completa di cespiti

Partire dall’anagrafica principale dei veicoli e delle attrezzature mobili, quindi mappare i dati relativi al carburante e all’attività su ciascun cespite. La popolazione può includere la flotta stradale, i carrelli elevatori, le gru mobili, le pale caricatrici, i veicoli di cava, le imbarcazioni e altre attrezzature non stradali. Un leasing finanziario, un leasing operativo, un noleggio a breve termine o un accordo con un conducente esternalizzato non determina di per sé se le emissioni rientrino nel perimetro regolamentato.

Riconciliare i cespiti attivi con i registri di immatricolazione, assicurativi, della flotta, dei cespiti, dei leasing e dei noleggi.

Mappare le transazioni delle carte carburante e dei depositi sull’ID del veicolo, sul tipo di carburante, sulla data e sul periodo di rendicontazione.

Esaminare le carte assegnate a veicoli inattivi, le transazioni duplicate, il carburante acquistato in contanti e l’uso fuori dal Paese.

Quando si utilizzano la distanza o le ore di funzionamento del motore, documentare le ipotesi di efficienza e confrontarle con i dati basati sul carburante, ove disponibili.

Separare l’elettricità dei veicoli elettrici dalla combustione diretta del carburante; mapparla sul dataset dell’energia acquistata.

Documentare separatamente l’uso personale, i veicoli di proprietà dei dipendenti, i taxi e i fornitori di servizi logistici, anziché includerli o escluderli tacitamente.

Esaminare le attrezzature fuoristrada e temporanee da costruzione con i team operativi e di progetto, non soltanto con il team della flotta.

In pratica

5. Le emissioni di processo richiedono evidenze ingegneristiche e produttive

Fase Domanda Evidenze sottoposte a controllo
Mappare la reazione Quale materia prima, intermedio o sostanza chimica del prodotto rilascia un GHG indipendentemente dalla combustione del carburante? Diagramma del flusso di processo, nota sulla chimica ed elenco dei punti di emissione.
Selezionare il metodo L’autorità accetta la stechiometria, il bilancio di materia, la misurazione diretta o un fattore settoriale? Piano di monitoraggio o approvazione della metodologia.
Raccogliere le quantità Quali dati relativi alla materia prima, al prodotto, al contenuto di carbonio, alla purezza, alla resa o all’abbattimento determinano il calcolo? Registri ERP di produzione, pese a ponte, laboratorio e operativi.
Contabilizzare l’abbattimento Il gas viene catturato, distrutto, riciclato o rilasciato, e come viene misurata la prestazione? Registri dell’abbattimento, registri delle misurazioni e della manutenzione.
Riconciliare I dati in entrata e in uscita calcolati concordano con la produzione, le giacenze e le vendite? Riconciliazione del bilancio di massa e analisi degli scostamenti.
Esaminare le modifiche Sono cambiate la tecnologia, la ricetta, la capacità, il catalizzatore, l’abbattimento o il mix di prodotti? Registro della gestione delle modifiche e rivalutazione del metodo.

6. Refrigeranti e gas fluorurati: predisporre un registro basato sui movimenti

La climatizzazione e la refrigerazione sono rilevanti in molte attività degli EAU a causa del clima, dell’intensità edilizia e dell’ampia dotazione di apparecchiature di raffreddamento. Il perimetro delle fonti dovrebbe includere refrigeratori d’acqua centralizzati, unità split e confezionate, celle frigorifere, refrigerazione di processo, veicoli, sistemi antincendio e apparecchiature specialistiche. Registrare il tipo di gas e la capacità di carica; apparecchiature simili possono contenere gas con GWP molto diversi.

Un approccio preferibile basato sul bilancio di massa utilizza il gas aggiunto alle apparecchiature, le variazioni delle giacenze stoccate, il gas recuperato, inviato alla distruzione o trasferito, con rettifica per le acquisizioni e le dismissioni di apparecchiature. Le fatture di assistenza che riportano soltanto “rabbocco di gas” non sono sufficienti, a meno che identifichino l’apparecchiatura, il gas e la quantità. Quando è consentito un fattore semplificato di perdita, documentare perché i dati primari sui movimenti non sono disponibili e come sarà migliorata la stima.

In pratica

Evidenze sui refrigeranti e controlli dei calcoli

Registro Dettaglio richiesto Test di controllo
Anagrafica delle apparecchiature ID dell’attività, sito, tipo di apparecchiatura, refrigerante, capacità di carica, stato e fornitore dei servizi. Riconciliare con i sistemi delle strutture e della manutenzione; identificare le unità dismesse o sostituite.
Acquisto e stoccaggio del gas Tipo di gas, bombola, quantità, ricevuta, inventario iniziale e finale. Riconciliare gli acquisti e le scorte con l'utilizzo per il servizio.
Intervento di manutenzione Data, asset, guasto, gas aggiunto, recuperato o rimosso, tecnico e ordine di lavoro. Verificare a campione rispetto all'ordine di lavoro e alla fattura; indagare sulle quantità superiori alla capacità di carica.
Recupero e smaltimento Gas recuperato, documentazione relativa al riutilizzo, riciclaggio, distruzione o trasferimento. Evitare di trattare il gas recuperato come un rilascio in atmosfera senza fondamento.
Calcolo Bilancio di massa o fattore di perdita approvato per gas. Confermare la convenzione dei segni, l'unità e il GWP; confrontare il tasso di perdita con le apparecchiature e i dati storici.
Stima e lacuna Dati di manutenzione mancanti, proxy e incertezza. Approvare, comunicare, porre rimedio ed evitare il riporto indefinito.

7. Altre fonti fuggitive: perdite, sfiati, torce e apparecchiature elettriche

Mappare i dispositivi di sicurezza contro la sovrapressione, gli sfiati dei serbatoi, le apparecchiature pneumatiche, le tenute dei compressori, le valvole e altri potenziali punti di rilascio nei sistemi petroliferi, del gas e industriali.

Distinguere lo sfiato ordinario, il rilascio non pianificato, la combustione in torcia e lo slip della torcia; non utilizzare un unico fattore per tutti i percorsi senza un supporto ingegneristico.

Utilizzare i registri di rilevamento e riparazione delle perdite, le misurazioni, il conteggio dei componenti, la portata, la composizione del gas e i fattori accettati come richiesto dal metodo.

Per SF6 o altri gas isolanti, riconciliare la capacità delle apparecchiature, le aggiunte, il recupero, la manutenzione e lo smaltimento.

Registrare separatamente gli incidenti rilevanti e le operazioni anomale e valutare se il metodo ordinario rimane rappresentativo.

Allineare i sistemi di manutenzione e di gestione degli incidenti ambientali affinché l'inventario delle emissioni non si basi esclusivamente su questionari annuali.

Nella pratica

8. Leasing, locatori e appaltatori: classificare i fatti prima delle emissioni

Accordo Domande da documentare Possibile trattamento — previa conferma dell'autorità
Ufficio o magazzino in locazione Chi controlla HVAC, generatori, manutenzione, approvvigionamento energetico e politiche operative? Può rientrare o meno in un confine aziendale delle emissioni dirette, a seconda dell'approccio scelto; il perimetro dell'impianto dell'autorità può differire.
Veicolo o attrezzatura in locazione Tipo di locazione, acquirente del combustibile, operatore, responsabilità della manutenzione e controllo operativo? Emissioni dirette quando possedute o controllate secondo il metodo applicabile; altrimenti dati potenzialmente della catena del valore.
Un appaltatore gestisce le attrezzature dell'impianto aziendale Chi stabilisce la politica operativa, possiede l'attività, fornisce il combustibile e ha la responsabilità delle autorizzazioni? La gestione da parte dell'appaltatore non esclude automaticamente la fonte dal perimetro dell'impianto o del controllo operativo.
Trasporto esternalizzato Di chi sono i veicoli, il combustibile e i conducenti; che cosa comprende l'istruzione regolamentata? Spesso al di fuori dello Scope 1 aziendale, ma conservare i dati sull'attività per lo Scope 3 o per la rendicontazione specifica dell'autorità.
Impianto di una joint venture Operatore, controllo finanziario, partecipazione, titolare dell'autorizzazione e destinatario della designazione? Il trattamento dipende dal perimetro previsto dalla legge e dal metodo di consolidamento accettato; predisporre una riconciliazione dei confini.

9. Controlli sui fattori e sui metodi

Utilizzare il fattore o il metodo richiesto o accettato dall'autorità competente; registrare l'approvazione ove necessario.

Selezionare fattori rappresentativi del combustibile, della tecnologia, della geografia e dell'anno di rendicontazione, e distinguere i fattori di combustione dai fattori del ciclo di vita.

Calcolare separatamente CO2, CH4 e N2O ove richiesto, anziché applicare un unico fattore CO2e indifferenziato senza comprenderne il contenuto.

Registrare i fattori di ossidazione, il contenuto di carbonio, la densità, il potere calorifico, le condizioni standard e tutte le conversioni.

Per le fonti di processo e fuggitive, utilizzare metodi specifici per settore e una revisione ingegneristica anziché un fattore generico basato sulla spesa.

Gestire centralmente le versioni dei GWP e valutare gli impatti comparativi o sull'anno base prima di modificarle.

Impedire le sovrascritture manuali dei fattori nei fogli di calcolo e registrare tutte le eccezioni approvate.

Nella pratica

10. Verifiche di riconciliazione per famiglia di fonti

Famiglia di fonti Riconciliazione principale Verifica di plausibilità
Combustibile sfuso Scorte iniziali + ricevimenti − scorte finali − trasferimenti/restituzioni/uso non legato alla combustione = quantità consumata. Consumo per unità di produzione o ora di esercizio; esaminare gli scostamenti rilevanti.
Gas in condotta Tutti i contatori e gli intervalli stimati rispetto al rendiconto del gestore o del fornitore. Apporto di calore, intensità della produzione e stagionalità dell'anno precedente.
Flotta Parco veicoli/attrezzature rispetto ai registri delle carte carburante, dei depositi e della telematica. Efficienza del carburante, distanza, ore di funzionamento del motore e transazioni relative ad attività inattive.
Processo Bilancio di massa delle materie prime e dei prodotti rispetto a produzione, inventario e vendite. Intensità delle emissioni per prodotto, resa e modalità operativa.
Refrigeranti Scorte iniziali + acquisti − scorte finali − recupero/trasferimenti = gas applicato o perso, rettificato per le attività. Tasso di perdita per tipo di apparecchiatura e quantità superiori alla capacità di carica.
Emissioni fuggitive/sfiato/torcia Componente, throughput o popolazione di eventi nei sistemi di manutenzione e degli incidenti. Andamento in base a throughput, condizioni operative e prestazioni di abbattimento.
Totale finale Riconciliare i totali delle fonti con i dati di produzione dell'impianto e dell'autorità, senza aggregazioni duplicate. Confrontare con i permessi, il bilancio energetico e le comunicazioni precedenti.

Esempio ipotetico: cava e sito di lavorazione

Un impianto di estrazione e lavorazione di minerali calcola inizialmente le emissioni dirette derivanti dal diesel e dal gas naturale acquistati. La ricognizione delle fonti individua cinque ulteriori gruppi di fonti: diesel conservato nei serbatoi a fine anno, due frantoi mobili noleggiati, generatori di emergenza, CO2 di processo derivante da una fase produttiva e perdite di HFC dagli impianti di raffreddamento centralizzati e dalle apparecchiature mobili. Il contraente che gestisce uno dei frantoi segue il piano di produzione dell'impianto e utilizza il combustibile fornito dall'impianto.

Il team amplia il registro delle fonti, riconcilia gli acquisti di combustibile con le scorte e i prelievi, acquisisce i dati sulle ore di funzionamento dei motori dei frantoi noleggiati, sviluppa un metodo ingegneristico per le emissioni di processo e crea un registro delle apparecchiature contenenti refrigerante. Documenta i fatti relativi al contraente e al leasing nel memorandum sui confini e chiede all'autorità competente di confermare il trattamento. L'inventario finale mostra il calcolo per famiglia di fonti e mantiene una riconciliazione con la stima iniziale basata sugli acquisti di combustibile, spiegando perché il totale controllato è più elevato.

Hypothetical scenario

FORMULAZIONE ILLUSTRATIVA · ADATTARE AL METODO APPROVATO

Confini e metodi delle emissioni dirette L'inventario delle emissioni dirette comprende la combustione stazionaria e mobile, le fonti di processo e le fonti fuggitive all'interno del perimetro approvato della Facility A. Il consumo di combustibile è stato determinato sulla base dei contatori e dei registri dei serbatoi e dei prelievi, riconciliati con le fatture dei fornitori. Le apparecchiature mobili comprendono i beni di proprietà e le unità gestite dal contraente individuate nel memorandum sui confini, poiché [motivazione approvata dall'autorità]. Le emissioni di processo sono state calcolate utilizzando [metodo approvato] e riconciliate con i dati di produzione. Le emissioni di refrigerante sono state calcolate sulla base dei registri dei movimenti di gas per apparecchiatura e tipo di gas; sono state utilizzate stime per tre interventi di manutenzione per i quali i registri delle quantità erano incompleti, identificati nel registro delle stime. La CO2 biogenica e gli eventuali gas esclusi sono riportati separatamente ove richiesto.

Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.

In pratica

Formulazione metodologica illustrativa

Annotazione Perché è importante
Confine Nomina l'impianto e rende esplicito il trattamento del contraente.
Evidenze del consumo Distingue il consumo dagli acquisti.
Metodo di processo Collega il calcolo ingegneristico all'approvazione dell'autorità e alla riconciliazione con la produzione.
Limitazione relativa al refrigerante Identifica registrazioni incomplete dei servizi, anziché presentare valori stimati come misurati.
Informazioni separate Evita di mescolare silenziosamente informazioni biogeniche o escluse nei totali fossili.

In pratica

Errori comuni e relative correzioni

Errore Perché è importante Correzione
Gli acquisti di combustibile equivalgono al combustibile bruciato. Ignora le scorte, i trasferimenti, gli usi non combustivi e il cut-off. Eseguire una riconciliazione dei consumi e analizzare la varianza.
I generatori di emergenza sono irrilevanti e vengono omessi. Crea una lacuna di completezza e può omettere un'attività cumulativa rilevante. Mantenere ogni unità nel registro delle fonti e documentare il trattamento semplificato.
Vengono conteggiati solo i veicoli stradali. Tralascia carrelli elevatori, macchinari mobili, attrezzature marine e fuoristrada. Riconciliare con l'intero parco di beni mobili e di attrezzature a noleggio.
Si presume che le emissioni di processo siano incluse nel fattore del combustibile. I fattori di combustione non rilevano i rilasci chimici non combustivi. Utilizzare un metodo ingegneristico o settoriale e le evidenze della produzione.
I refrigeranti sono stimati ogni anno come percentuale fissa della capacità. Può ignorare le aggiunte effettive, il recupero, le modifiche alle apparecchiature e le perdite rilevanti. Predisporre un registro dei movimenti del gas e degli eventi di manutenzione; utilizzare i fattori solo ove accettati e giustificati.
Le apparecchiature degli appaltatori sono automaticamente escluse. L'identità dell'operatore non determina il controllo della struttura o il controllo operativo. Documentare i fatti operativi e ottenere la conferma dell'autorità.
Un unico fattore CO2e nasconde tutti i gas e le ipotesi. Riduce la trasparenza e può applicare il GWP errato. Calcolare e conservare i valori specifici per gas e la conversione GWP controllata.

Preparazione

Checklist per il lettore

  • Il registro delle fonti include fonti stazionarie, mobili, di processo e fuggitive, comprese le apparecchiature di emergenza e temporanee.
  • Il consumo di combustibile è riconciliato con gli acquisti, le scorte, i trasferimenti e l'uso non legato alla combustione.
  • Il parco mobile è riconciliato con i beni di proprietà, in leasing, noleggiati e gestiti dagli appaltatori.
  • I metodi di processo sono approvati, supportati dall'ingegneria e riconciliati con la produzione.
  • Il registro dei refrigeranti identifica le apparecchiature, il gas, la carica, le aggiunte, il recupero e lo smaltimento.
  • I leasing, le joint venture e gli accordi con gli appaltatori prevedono un trattamento documentato del controllo e dell'autorità.
  • I fattori, i valori calorifici, le densità, le ipotesi di ossidazione, i GWP e le conversioni sono sottoposti a controllo delle versioni.
  • Le fonti materiali sono sottoposte a ricalcolo indipendente e a verifica di ragionevolezza.
  • Il totale finale delle emissioni dirette è riconciliato con l'impianto e l'output dell'autorità.

In pratica

Registro delle fonti

Fonte Versione / stato Riferimenti principali — Utilizzo in questo articolo
Decreto-legge federale degli EAU n. (11) del 2024 sulla riduzione degli effetti dei cambiamenti climatici Legge federale ufficiale; in vigore dal 30 maggio 2025 Articoli 1, 3, 6, 14, 18 e 21 — Architettura giuridica di riferimento: concetto di fonte, MRV attivato dalla designazione, inventario, relazioni, verifica, registri e transizione.
MOCCAE e risoluzioni, comunicazioni, orientamenti tecnici, moduli e portali delle autorità competenti pertinenti Le istruzioni vigenti devono essere verificate al momento della pubblicazione e prima del deposito Designazione, standard approvati, perimetro di rendicontazione, periodo, scadenza, verifica e modalità di presentazione — Requisiti giuridici e tecnici specifici dell’autorità; non desunti dai quadri volontari.
Standard del GHG Protocol per la contabilizzazione e la rendicontazione aziendale delle emissioni di gas serra, edizione rivista Corporate Standard attualmente pubblicato; i lavori di revisione sono in corso Capitoli 3–7 e principi di rendicontazione — Architettura dell’inventario esterno per i confini organizzativi, classificazione delle fonti, calcolo e controllo qualità ove accettati.
Linee guida IPCC 2006 per gli inventari nazionali dei gas a effetto serra e aggiornamento 2019 Riferimento metodologico attuale utilizzato nell'elaborazione dell'inventario nazionale degli EAU Energia, processi industriali e uso dei prodotti, rifiuti e orientamenti trasversali — Riferimento per metodo, gas, fattore, GWP, incertezza e documentazione ove accettato dall’autorità.
Terzo contributo determinato a livello nazionale degli EAU e materiali nazionali sulla trasparenza Contesto attuale delle politiche nazionali e dell’MRV MRV nazionale, metodologia dell’inventario e contesto settoriale — Solo contesto; la metodologia dell’inventario nazionale non determina automaticamente il metodo di presentazione per un’impresa o un impianto.
Registri giuridici, operativi, finanziari, degli approvvigionamenti, delle strutture e ambientali dell’entità Evidenze controllate specifiche dell’entità Permessi, registri di proprietà e controllo, contatori, fatture, registri operativi, calcoli, contratti e approvazioni — Supportano il perimetro dell’entità, l’elenco delle fonti, i dati sulle attività, la selezione dei fattori, le stime, le dichiarazioni e la governance.
Linee guida del GHG Protocol sulla combustione stazionaria e mobile, sui refrigeranti e sulle attività in leasing Linee guida di calcolo pubblicate attualmente; progetti di revisione in corso Famiglie di fonti dirette, principi di calcolo e classificazione delle attività in leasing — Supporto tecnico ove accettato; verificare innanzitutto i metodi specifici del programma.
Guida tecnica MRV a livello di impianto dell’Environment Agency – Abu Dhabi Schema tecnico specifico dell’emirato, 2026 Approcci basati sul calcolo, sulla misurazione, sul bilancio di massa e di fallback; flussi di fonte e piano di monitoraggio — Esemplificativo del controllo delle fonti e dei metodi a livello dell’autorità; non costituisce una regola nazionale.

Includere un generatore di emergenza quando rientra nel perimetro della Fonte o dell’impianto approvato dall’autorità e nel metodo applicabile, compresi i generatori utilizzati per prove o emergenze. Registrare il combustibile, le ore e le evidenze; non dedurre l’inclusione esclusivamente dalla proprietà dell’apparecchiatura.

I veicoli degli appaltatori non rientrano automaticamente nello Scope 1 o nello Scope 3. Classificarli utilizzando il perimetro definito dall’autorità e i fatti pertinenti relativi alla proprietà, al combustibile, alle politiche operative e ai permessi; un’attività gestita da un appaltatore può rimanere rilevante quando l’impianto controlla le politiche operative o quando l’autorità include la fonte.

Utilizzare un registro dei refrigeranti a livello di apparecchiatura che riporti l’attività, il sito, il gas, la capacità di carica, gli interventi di manutenzione, le aggiunte, il recupero e lo smaltimento. Calcolare le emissioni a partire da registri controllati dei movimenti del gas o da un metodo approvato, con dati sulle attività, fattore, revisione e riconciliazione tracciabili; non stimare esclusivamente sulla base della capacità dell’apparecchiatura.

Domande

Domande che le persone pongono

La UAE Climate Law utilizza il termine Scope 1?

“Scope 1” è un’etichetta utile del GHG Protocol per le emissioni dirette provenienti da fonti possedute o controllate dall’organizzazione che redige la rendicontazione, ma non è un termine definito dal Decreto-legge federale n. (11) del 2024. Ai fini della preparazione alla UAE Climate Law, individuare innanzitutto la Fonte o l’impianto designato e il perimetro richiesto dall’autorità competente.

I generatori di emergenza sono inclusi?

Includere un generatore di emergenza quando rientra nel perimetro della Fonte o dell’impianto approvato dall’autorità e nel metodo applicabile, compresi i generatori utilizzati per prove o emergenze. Registrare il combustibile, le ore e le evidenze; non dedurre l’inclusione esclusivamente dalla proprietà dell’apparecchiatura.

Come deve essere calcolato il combustibile?

La combustione stazionaria è comunemente calcolata moltiplicando il combustibile consumato per fattori di emissione specifici per gas e, ove applicabile, per fattori di ossidazione o conversione. La difficoltà relativa ai dati sulle attività consiste nello stabilire il consumo, non semplicemente gli acquisti.

I veicoli degli appaltatori rientrano nello Scope 1?

I veicoli degli appaltatori non rientrano automaticamente nello Scope 1 o nello Scope 3. Classificarli utilizzando il perimetro definito dall’autorità e i fatti pertinenti relativi alla proprietà, al combustibile, alle politiche operative e ai permessi; un’attività gestita da un appaltatore può rimanere rilevante quando l’impianto controlla le politiche operative o quando l’autorità include la fonte.

Quali evidenze sono necessarie per i refrigeranti?

Utilizzare un registro dei refrigeranti a livello di apparecchiatura che riporti l’attività, il sito, il gas, la capacità di carica, gli interventi di manutenzione, le aggiunte, il recupero e lo smaltimento. Calcolare le emissioni a partire da registri controllati dei movimenti del gas o da un metodo approvato, con dati sulle attività, fattore, revisione e riconciliazione tracciabili; non stimare esclusivamente sulla base della capacità dell’apparecchiatura.

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

Risponde in base a questa pagina e consulta le schede informative collegate quando la domanda riguarda lo standard in sé. Le prime due risposte sono gratuite senza registrarti.

Prova
2 risposte gratuite Automated · the LRA team is one click away

Approfondisci · UAE FDL 11 / 2024

Formazione sulla legge climatica degli EAU

Obblighi ai sensi del Decreto-legge federale n. 11 del 2024, dall'inventario al piano di riduzione.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/it/knowledge-hub/disclosure-guides/uae/uae-ghg-inventory/uae-climate-law-scope-1-emissions-fuel-fleet-processes-and-refrigerant/