Short answer
The answer, before the reasoning
Commencez par les faits relatifs à l'entité juridique, aux bureaux et aux autorités, et non par les émissions financées. Vérifiez si l'entité ou l'une de ses installations a été désignée au titre de l'Article 6 ou relève du régime distinct du registre carbone.
Établissez un inventaire maîtrisé de Scope 1 et Scope 2 pour les bureaux, l'électricité et le refroidissement achetés, les groupes électrogènes, les véhicules et les fluides frigorigènes. Examinez ensuite les déplacements professionnels, les trajets domicile-travail, les services cloud ou de centres de données, les services achetés et les actifs loués selon la méthode applicable et les besoins de l'utilisateur. N'ajoutez les émissions financées que lorsqu'une autorité, un référentiel adopté, un prêteur, un investisseur, le groupe parent ou une allégation volontaire les rend pertinentes, et maintenez ce module séparé de la conclusion sur l'applicabilité juridique aux EAU. De faibles émissions opérationnelles peuvent réduire la complexité des calculs, mais elles n'éliminent pas les risques liés au périmètre, aux preuves, au risque climatique, aux demandes externes ou aux allégations.
Guide pratique à visée pédagogique. Ne constitue pas un conseil juridique. Vérifiez les exigences officielles en vigueur et la correspondance du régulateur propre à l'entité avant d'agir.
Repères rapides
Repères rapides
- S'applique à
- Banques, assureurs, gestionnaires d'actifs, cabinets professionnels, entreprises technologiques et autres organisations de bureau exerçant aux EAU.
- Décision principale
- Ce qui constitue l'inventaire minimal des bureaux prêt sur le plan juridique et les modules de données supplémentaires justifiés par une autorité, un référentiel, une évaluation de matérialité ou un demandeur.
- Sources principales
- Federal Decree-Law No. (11) of 2024 ; Cabinet Resolution No. (67) of 2024 le cas échéant ; instructions de l'autorité compétente ; GHG Protocol ; IFRS S2 et autres référentiels adoptés ou demandés.
- Confusion fréquente
- Considérer un faible Scope 1 comme une exemption, ou traiter les émissions financées demandées au titre d'IFRS S2, du CDP, de PCAF, d'un prêteur ou d'une politique du groupe comme une exigence automatique de l'Article 6.
Pourquoi de « faibles émissions » peuvent néanmoins entraîner un risque de reporting élevé
Une entité de services peut n'avoir ni usine, ni émissions de procédé, ni flotte importante. Son inventaire opérationnel peut néanmoins dépendre de plusieurs bailleurs, comptes de refroidissement urbain, centres de données partagés, groupes électrogènes de secours, équipements frigorifiques, déplacements professionnels et services externalisés. Une banque fait également face à l'intérêt des investisseurs et de la supervision prudentielle pour le risque climatique et peut recevoir des demandes concernant des émissions financées bien supérieures à l'empreinte de ses bureaux.
Ces pressions doivent être organisées en couches distinctes. La couche juridique des EAU demande si l'entité ou l'installation est une Source soumise à une désignation, un seuil ou un programme d'une autorité en vigueur. D'autres couches peuvent découler de l'adoption d'IFRS S2, du reporting du groupe parent, du CDP, des clauses de prêt, de la diligence raisonnable des investisseurs, des questionnaires achats ou d'engagements publics. Un jeu de données commun peut les servir, mais une demande ne modifie pas automatiquement le déclencheur juridique d'une autre production.
Figure 1. L'empilement des émissions du secteur des services : socle juridique, chaîne de valeur opérationnelle proportionnée, émissions financées lorsqu'elles sont requises et attentes plus larges en matière de risque climatique.
Étape 1 — établir le statut juridique et auprès des autorités
Le décret-loi a une portée territoriale large, y compris les zones franches, mais l'Article 6 est formulé autour des Sources désignées par le MOCCAE et l'autorité compétente en coordination avec l'entité concernée. Le premier contrôle est donc un registre d'applicabilité, et non une hypothèse fondée sur la réputation du secteur ou le volume des émissions.
En pratique
| Question | Preuve | Conclusion maîtrisée |
|---|---|---|
| Quelle personne morale et quelles succursales sont dans le périmètre ? | Licences commerciales, informations sur l'entité réglementée, liste des succursales, locaux et structure du groupe. | Entité et sites nommés ; groupe de reporting financier consigné séparément. |
| Les activités rejettent-elles des GES ? | Examen des groupes électrogènes, véhicules, fluides frigorigènes, énergie achetée, refroidissement et autres sources. | Faits relatifs aux sources consignés sans présumer une désignation. |
| Une autorité ou un programme a-t-il identifié l'entité ou l'installation ? | Notification, liste, enregistrement du portail, correspondance ou instrument local en vigueur. | Confirmé, conditionnel, non identifié ou en attente, avec date et responsable. |
| Le seuil de la Resolution 67 s'applique-t-il ? | Calcul annuel de Scope 1 plus Scope 2 au périmètre maîtrisé. | Conclusion distincte pour le registre ; elle ne constitue pas le seul test de l'Article 6. |
| Quelle méthode, quel formulaire et quelle règle de vérification s'appliquent ? | Instruction en vigueur de l'autorité et confirmation écrite. | Exigence opérationnelle reliée à la production et à la période exactes. |
Caution
NE PAS DÉDUIRE
Une licence bancaire, un modèle économique reposant uniquement sur des bureaux, une implantation dans l'ADGM/DIFC ou un faible chiffre de Scope 1 ne prouvent pas à eux seuls que l'Article 6 s'applique ou ne s'applique pas. Consignez les faits et obtenez une confirmation écrite de l'autorité lorsque la conclusion est importante.
En pratique
Étape 2 — construire le socle de l'inventaire des bureaux
| Source ou activité | Voie de données probable | Classement potentiel selon un inventaire d'entreprise reconnu — Contrôle clé |
|---|---|---|
| Groupes électrogènes de secours et chaudières | Factures de combustible, registres des cuves, heures de fonctionnement et maintenance. | Émissions directes lorsque les équipements sont détenus ou contrôlés. — Exhaustivité sur l'ensemble des bureaux, sites de reprise après sinistre et salles de données. |
| Véhicules de l'entreprise | Cartes carburant, kilométrage, registre des véhicules et données de recharge. | Émissions directes de carburant ou électricité achetée, selon le véhicule et le périmètre. — Séparez la flotte de l'entreprise des déplacements remboursés ou loués. |
| Fluides frigorigènes | Registre des équipements, rapports d'entretien, recharges, récupération et élimination. | Émissions fugitives directes lorsque l'équipement est détenu ou contrôlé. — Identité et quantité du gaz, version du GWP et rapprochement des stocks. |
| Électricité achetée | Relevé du bailleur, facture du fournisseur, sous-compteur ou allocation. | Scope 2 selon le GHG Protocol lorsqu'elle est consommée par l'entité déclarante. — Conservez séparément les données fondées sur la localisation et les preuves des instruments contractuels. |
| Refroidissement urbain | Relevé du fournisseur ou du bailleur, compteur, facteur et allocation. | Le refroidissement acheté relève de Scope 2 selon le GHG Protocol. — Ne perdez pas l'unité, le facteur ou l'allocation locataire-bailleur dans les charges de service. |
| Bureaux loués et espaces avec services | Bail, clause relative aux données, accès aux compteurs et évaluation du contrôle. | Scope 1/2 ou Scope 3 des actifs loués selon le périmètre organisationnel et les faits. — Appliquez de façon cohérente une approche documentée ; les critères de l'autorité prévalent pour le dépôt légal. |
Étape 3 — examiner proportionnellement le Scope 3 opérationnel
Une entreprise de services ne doit pas bâtir un modèle complexe de chaîne de valeur au seul motif que Scope 3 existe. Elle doit d'abord examiner les catégories plausibles au regard de son modèle économique, des utilisateurs des décisions et de ses allégations publiques. Les déplacements professionnels sont souvent prioritaires, car les registres sont disponibles et la catégorie peut être significative pour les entreprises régionales ou mondiales. Les services achetés, les services cloud ou de centres de données, les trajets domicile-travail, les déchets et les actifs loués peuvent également compter.
En pratique
| Catégorie / question | Dossier minimal de première année | Quand approfondir — Avertissement sur la qualité des preuves |
|---|---|---|
| Déplacements professionnels | Extrait du prestataire de voyages par mode, itinéraire ou classe ; notes de frais des salariés ; période de reporting et exclusions. | Matérialité, demande d'un prêteur ou investisseur, objectif, besoin IFRS S2 ou CDP. — Les estimations fondées uniquement sur les dépenses peuvent servir au dépistage, mais ne doivent pas être présentées comme des données d'activité précises. |
| Trajets domicile-travail | Localisation des effectifs, enquête sur les modes de transport ou estimation raisonnable avec taux de participation. | Catégorie significative ou programme de mobilité des salariés. — Ne prétendez pas à la représentativité sans informations sur l'échantillon et les réponses. |
| Cloud et centres de données | Fournisseur, type de service, indicateur de dépenses ou d'usage et données primaires du fournisseur lorsqu'elles sont disponibles. | Forte dépendance technologique ou demande liée au risque climatique ou d'un utilisateur. — Les labels « neutre en carbone » du fournisseur ne remplacent pas les données d'inventaire. |
| Services professionnels achetés | Dépistage par les dépenses et informations propres aux fournisseurs prioritaires. | Empreinte achats significative ou objectif d'un client. — Évitez le double comptage avec d'autres catégories ou allocations du groupe. |
| Actifs loués en amont | Locations de bureaux et d'équipements non incluses dans Scope 1/2 selon le périmètre choisi. | Parc loué important ou exigence d'un référentiel. — L'étiquette comptable du contrat de location peut ne pas suffire à résoudre le jugement sur le contrôle opérationnel. |
Étape 4 — décider si un module d'émissions financées est nécessaire
Les émissions financées relèvent de la Category 15 de Scope 3 dans l'architecture du GHG Protocol et font l'objet d'une attention supplémentaire pour les institutions financières appliquant IFRS S2. IFRS S2 n'impose pas une méthode particulière de mesure des émissions financées, mais exige des informations supplémentaires pour les activités financières pertinentes et la publication de la méthode employée. Les modifications ciblées de 2025, applicables aux exercices ouverts à compter du 1 January 2027 avec application anticipée autorisée, introduisent un allègement précis et des informations supplémentaires concernant Category 15. L'édition applicable et le statut d'adoption doivent être maîtrisés.
Rien dans le texte du Federal Decree-Law No. (11) of 2024 ne fait automatiquement de l'intégralité du portefeuille de prêts et d'investissements de chaque banque le périmètre d'inventaire de l'Article 6. Une autorité compétente pourrait demander des informations plus larges, et d'autres référentiels de reporting ou contractuels peuvent les exiger. L'organisation doit donc consigner le déclencheur des émissions financées au lieu de laisser le plus grand jeu de données redéfinir chaque production.
Figure 2. Une échelle de préparation proportionnée : commencez par les faits juridiques et des Scope 1 et Scope 2 maîtrisés, puis élargissez au Scope 3 prioritaire, aux activités financières et au risque climatique lorsque cela est déclenché.
En pratique
| Déclencheur | Ce qu'il faut faire | Ce qu'il ne faut pas conclure |
|---|---|---|
| Instruction d'une autorité des EAU | Appliquez les critères précisés pour l'entité, le portefeuille, la méthode, la période et la vérification. | Que PCAF, IFRS S2 ou une méthode de groupe est automatiquement accepté. |
| Applicabilité ou allégation IFRS S2 | Évaluez la pertinence et la matérialité de Category 15, les informations du secteur financier, la qualité des données et les modifications en vigueur. | Que l'entité déclarante IFRS S2 est identique à une Source ou installation de l'Article 6. |
| Demande d'un investisseur, prêteur ou du CDP | Consignez le demandeur, la question, le périmètre, l'échéance, les hypothèses autorisées et le statut de diffusion. | Que répondre volontairement crée une obligation légale de dépôt aux EAU. |
| Politique du groupe parent | Rapprochez les données de l'entité locale et du portefeuille de la méthode du groupe et conservez la réconciliation. | Que le périmètre du groupe remplace l'analyse juridique locale. |
| Objectif public de zéro émission nette ou de portefeuille | Assurez-vous que le périmètre, la référence, le traitement brut/net, les classes d'actifs et les preuves étayent l'allégation. | Qu'une ambition constitue une déclaration vérifiée de conformité juridique. |
Créez un registre des demandes d'informations climatiques
Les banques et cabinets professionnels reçoivent souvent des demandes qui se chevauchent de la part des régulateurs, investisseurs, clients, portails d'appels d'offres, agences de notation, sociétés mères et équipes internes de risques. Un registre des demandes empêche de réutiliser le même chiffre sans vérifier le périmètre et l'allégation.
En pratique
| Champ | Objet |
|---|---|
| Demandeur et autorité | Distinguez régulateur légal, demandeur du marché, client, société mère et utilisateur interne. |
| Instrument / question | Consignez exactement la loi, la norme, l'élément du questionnaire, la clause ou l'exigence d'appel d'offres. |
| Entité et périmètre | Identifiez l'entité juridique, le groupe déclarant, l'installation, le portefeuille, la classe d'actifs ou le segment de chaîne de valeur. |
| Données et méthode | Consignez la métrique, l'unité, la période, le facteur, l'estimation, la méthode et l'écart résiduel. |
| Assurance / vérification | Indiquez si les informations ne sont pas examinées, sont examinées en interne, vérifiées ou soumises à assurance, et selon quel périmètre. |
| Statut de l'allégation et de la diffusion | Libellé approuvé, confidentialité, destinataire, date, version et responsable. |
| Déclencheur de mise à jour | Nouvelle demande, édition du référentiel, transaction, évolution du portefeuille ou révision méthodologique. |
Une séquence de préparation proportionnée sur 90 jours
1. Confirmez les entités juridiques, succursales, implantations en zone franche, bureaux et contacts des autorités ; créez pour chacun un statut écrit d'applicabilité.
2. Créez un registre des sources des bureaux et installations couvrant énergie, refroidissement, groupes électrogènes, flotte et fluides frigorigènes ; identifiez les responsables des données et les voies de preuve.
3. Effectuez un calcul à blanc de Scope 1 plus Scope 2 et, le cas échéant, un test distinct et incertain du seuil de la Resolution 67.
4. Examinez les catégories opérationnelles de Scope 3 et identifiez celles qui sont significatives, demandées ou liées à un objectif public.
5. Créez un registre des demandes d'informations climatiques et empêchez la réutilisation non maîtrisée des chiffres du groupe, du CDP, des prêteurs et des investisseurs.
6. Décidez si un module d'émissions financées est requis maintenant, plus tard ou seulement pour une production précise ; consignez le déclencheur et le responsable de la méthode.
7. Menez une revue interne, documentez les écarts, approuvez les mesures correctives et préparez un dossier de correspondance pour le régulateur ou le demandeur.
Hypothetical scenario
SCÉNARIO ILLUSTRATIF
Une banque des EAU exploite des bureaux loués dans trois émirats et un site de reprise après sinistre. Scope 1 comprend le combustible des groupes électrogènes et les fuites de fluides frigorigènes ; l'électricité et le refroidissement urbain dominent Scope 2. Les déplacements sont significatifs pour l'activité régionale. Le groupe prépare également des informations alignées sur IFRS S2 et reçoit une demande du CDP. Il conserve une seule architecture de preuves, mais quatre vues de production : applicabilité aux EAU et tout rapport à une autorité ; inventaire opérationnel du groupe ; informations climatiques IFRS S2 incluant Category 15 lorsqu'elle est pertinente ; et réponses au questionnaire CDP. Les émissions financées ne sont pas qualifiées d'exigence de l'Article 6 sauf si une instruction en vigueur d'une autorité étaye cette conclusion.
Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.
En pratique
Pratique faible et pratique plus solide
| Pratique faible | Pourquoi elle échoue | Pratique plus solide |
|---|---|---|
| « Nous sommes une banque, seules les émissions financées comptent. » | L'énergie et le refroidissement des bureaux, les groupes électrogènes, les fluides frigorigènes et les déplacements restent des sources et des preuves réelles. | Verrouillez d'abord l'inventaire opérationnel ; ajoutez les activités financières selon un déclencheur et une méthode distincts. |
| « Notre Scope 1 est faible, la loi ne peut donc pas s'appliquer. » | L'Article 6 n'est pas formulé comme un test universel de seuil de Scope 1. | Tenez un registre de la désignation et du statut auprès de l'autorité indépendamment du volume des émissions. |
| Utiliser un chiffre du groupe parent pour chaque réponse. | L'entité, le périmètre, la période et l'objet peuvent différer. | Rapprochez les données du groupe de chaque production locale ou propre à un référentiel et conservez la réconciliation. |
| Traiter les dépenses de voyage comme des émissions auditées. | Les estimations par les dépenses peuvent présenter une forte incertitude et sensibilité méthodologique. | Indiquez la méthode, la qualité de l'estimation, les exclusions et le plan d'amélioration. |
| Qualifier les allégations climatiques des fournisseurs de « données vérifiées ». | Un label du fournisseur peut ne pas étayer la quantité ou le périmètre utilisés. | Conservez séparément les données primaires, la méthode, le périmètre d'assurance et l'utilisation autorisée. |
Erreurs fréquentes
Utiliser le seuil de la Resolution 67 comme exemption générale de l'Article 6.
Omettre le refroidissement urbain parce qu'il figure dans le loyer ou les charges de service.
Ne pas recenser les groupes électrogènes et fluides frigorigènes des centres de données, sites de reprise ou bureaux secondaires.
Considérer automatiquement tous les déplacements professionnels, services cloud ou investissements comme également pertinents.
Confondre une demande d'un investisseur ou du CDP avec une obligation légale de dépôt aux EAU.
Publier les émissions financées sans indiquer la couverture par classe d'actifs, l'attribution, la qualité des données et la méthode.
Qualifier de « soumises à assurance » ou « vérifiées » des données uniquement examinées en interne.
Myth
« L'inventaire d'une banque au titre de la loi climatique correspond à ses émissions financées. »
Reality
Un inventaire juridique commence par la Source, l'entité ou l'installation et les critères acceptés de l'autorité. Les émissions financées peuvent être très utiles à la décision et exigées par IFRS S2 ou une autre demande, mais elles doivent être ajoutées selon un déclencheur documenté et rester distinctes de la conclusion opérationnelle au titre de la loi des EAU, sauf indication contraire de l'autorité compétente.
Préparation
Liste de contrôle de préparation
- Les entités juridiques, succursales, bureaux et implantations en zone franche sont à jour.
- La désignation au titre de l'Article 6 et le statut de la Resolution 67 sont évalués séparément.
- L'électricité, le refroidissement urbain, les groupes électrogènes, les véhicules et les fluides frigorigènes ont des responsables des preuves.
- Les périmètres des locaux loués et les allocations des bailleurs sont documentés.
- Les catégories prioritaires de Scope 3 disposent d'une justification de sélection et d'un statut de qualité des données.
- Les estimations des déplacements professionnels sont libellées et des actions d'amélioration sont attribuées.
- Les travaux sur les émissions financées ont un déclencheur juridique, de référentiel, de demandeur ou d'allégation documenté.
- Chaque réponse externe consigne l'entité, la période, le périmètre, la méthode et le statut de revue.
- Les termes « examiné », « vérifié » et « soumis à assurance » correspondent aux travaux réellement effectués.
Les déplacements professionnels ne sont pas automatiquement requis par le texte du Federal Decree-Law No. 11 of 2024. Ne les incluez que si le périmètre de l'autorité compétente ou un autre référentiel applicable l'exige ; sinon, qualifiez-les de jeu de données Scope 3 distinct ou volontaire.
Traitez le refroidissement urbain comme de l'énergie achetée selon la méthode acceptée ; il relève de Scope 2 selon le GHG Protocol. Recueillez le relevé du fournisseur ou du bailleur, le compteur, le facteur et l'allocation, et ne perdez pas l'unité, le facteur ou l'allocation locataire-bailleur dans le loyer ou les charges de service.
Auto-évaluation
- L'équipe peut-elle expliquer quels dossiers sont nécessaires même sans calcul d'émissions financées ?
- Peut-elle identifier le déclencheur et l'objet de chaque production d'émissions financées ?
- L'inventaire des bureaux resterait-il rapproché si les allocations des bailleurs ou les estimations de déplacements changeaient ?
- Chaque chiffre externe peut-il être rattaché à une demande, un périmètre, une méthode et un statut d'allégation approuvés ?
Questions
Questions fréquentes
La loi climatique des EAU impose-t-elle aux banques de déclarer leurs émissions financées ?
Rien dans le texte du Federal Decree-Law No. (11) of 2024 ne fait automatiquement de l'intégralité du portefeuille de prêts et d'investissements de chaque banque le périmètre d'inventaire de l'Article 6. Une autorité compétente pourrait demander des informations plus larges, et d'autres référentiels de reporting ou contractuels peuvent les exiger. L'organisation doit donc consigner le déclencheur des émissions financées au lieu de laisser le plus grand jeu de données redéfinir chaque production.
Quelles émissions une entreprise de bureau doit-elle calculer en premier ?
Commencez par les faits relatifs à l'entité juridique, aux bureaux et aux autorités, et non par les émissions financées. Établissez un inventaire maîtrisé de Scope 1 et Scope 2 pour les bureaux, l'électricité et le refroidissement achetés, les groupes électrogènes, les véhicules et les fluides frigorigènes.
Les déplacements professionnels sont-ils requis par la loi climatique des EAU ?
Les déplacements professionnels ne sont pas automatiquement requis par le texte du Federal Decree-Law No. 11 of 2024. Ne les incluez que si le périmètre de l'autorité compétente ou un autre référentiel applicable l'exige ; sinon, qualifiez-les de jeu de données Scope 3 distinct ou volontaire.
Comment une banque doit-elle traiter le refroidissement urbain ?
Traitez le refroidissement urbain comme de l'énergie achetée selon la méthode acceptée ; il relève de Scope 2 selon le GHG Protocol. Recueillez le relevé du fournisseur ou du bailleur, le compteur, le facteur et l'allocation, et ne perdez pas l'unité, le facteur ou l'allocation locataire-bailleur dans le loyer ou les charges de service.
Un même jeu de données peut-il servir la loi des EAU, IFRS S2 et le CDP ?
La couche juridique des EAU demande si l'entité ou l'installation est une Source soumise à une désignation, un seuil ou un programme d'une autorité en vigueur. D'autres couches peuvent découler de l'adoption d'IFRS S2, du reporting du groupe parent, du CDP, des clauses de prêt, de la diligence raisonnable des investisseurs, des questionnaires achats ou d'engagements publics. Un jeu de données commun peut les servir, mais une demande ne modifie pas automatiquement le déclencheur juridique d'une autre production.
Sources
Primary sources
- Décret-loi fédéral nº (11) de 2024 relatif à la réduction des effets du changement climatique
- Résolution du Conseil des ministres nº (67) de 2024 relative au registre national des crédits carbone
- Norme d'entreprise du GHG Protocol
- Guide Scope 2 du GHG Protocol
- Norme de la chaîne de valeur de l'entreprise (Scope 3) du GHG Protocol
- IFRS S2 Informations à fournir en lien avec les changements climatiques
- Support pédagogique de l'IFRS Foundation : informations sur les émissions de GES en application d'IFRS S2
- Modifications ciblées de l'ISSB à IFRS S2 (2025)
- Norme mondiale de comptabilisation et de reporting des GES pour le secteur financier
- Questionnaire de divulgation CDP 2026
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
Il répond à partir de cette page et consulte les fiches de reporting liées si votre question porte sur la norme elle-même. Vos deux premières réponses sont gratuites sans connexion.
Aller plus loin · UAE FDL 11 / 2024
Formation sur la loi des Émirats arabes unis relative au climat
Obligations découlant du Décret-loi fédéral n° 11 de 2024, de l’inventaire au plan de réduction.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
