Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

Niveau 2 · Explainer·UAE FDL 11 / 2024 · Disclosure guides

Qui est couvert par la loi climatique des Émirats arabes unis ? Comprendre les « Sources » et l’applicabilité aux entreprises

Un guide pratique de l’applicabilité pour les entités publiques et privées, les zones franches, les succursales, les holdings, les filiales et les installations

À qui s'adresse ce cours A 7-minute read for reporting teams working through Désignation, seuils et périmètre de déclaration, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Passeport publié

Current as at 11 août 2026
RK Révisé par Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London Support pédagogique LRA · Non publié ni approuvé par MOCCAE

Edition written against

Status limitation. Technical status. Checked on 2 August 2026. Federal Decree-Law No. (11) of 2024 is …

Publié(e)

14 Aoû 2026

Knowledge Hub guide

Dernière révision

11 Aoû 2026

Short answer

The answer, before the reasoning

La loi climatique s’applique largement aux « Sources » aux Émirats arabes unis, y compris dans les zones franches. Une Source est définie par le statut de personne morale ou d’entreprise individuelle, ainsi que par des opérations ou activités qui rejettent des gaz à effet de serre.

Ce large périmètre n’équivaut pas à une obligation automatique de dépôt au titre de l’Article 6. Un groupe devrait évaluer chaque personne morale et unité opérationnelle des Émirats arabes unis, identifier l’activité génératrice d’émissions, déterminer l’autorité compétente et documenter séparément tout élément probant relatif à une désignation au titre de l’Article 6.

RÉPONDRE · EXPLIQUER · APPLIQUER · ÉLÉMENTS PROBANTS · RELIER · PUBLIER

Orientation rapide

Orientation rapide

S’applique à
Les personnes morales publiques et privées des Émirats arabes unis, les entreprises individuelles et les activités dans les zones franches qui rejettent des gaz à effet de serre.
Décision principale
Quelle personne morale ou unité opérationnelle constitue la Source, et si le point de déclaration est l’entité, l’installation, l’exploitant ou une autre unité définie par l’autorité.
Source principale
Articles 1, 3 et 6 du décret-loi fédéral n° (11) de 2024.
Confusion courante
Supposer soit que chaque société du groupe est automatiquement couverte, soit qu’une holding assume à elle seule toutes les obligations des filiales.

Dans ce guide

Le concept de Source est fondé sur l’activité, mais ses limites ne sont pas inexistantes

Une analyse de l’applicabilité aux entreprises en quatre niveaux

Entités publiques et privées

Zones franches

Succursales et établissements stables

Holdings, sociétés d’investissement et structures de groupe

Installations et exploitants

Modèle de cartographie des limites

Exemple hypothétique : siège, succursale et installations

Note d’applicabilité faible par rapport à une note plus solide

Erreurs courantes

Liste de contrôle de l’applicabilité

Le concept de Source est fondé sur l’activité, mais ses limites ne sont pas inexistantes

La loi ne part pas d’un périmètre conventionnel de reporting de durabilité. Elle part du terme défini « Source » : les personnes morales de droit public et de droit privé ainsi que les entreprises individuelles dont les opérations ou activités entraînent le rejet de gaz à effet de serre dans l’atmosphère. L’article 3 applique ensuite la loi à toutes les Sources dans l’État, y compris les zones franches.

Trois éléments doivent donc être visibles dans le dossier d’applicabilité : la personne ou l’entreprise, l’opération ou l’activité aux Émirats arabes unis, et la conséquence en matière d’émissions. Une simple immatriculation de société ne décrit pas l’activité émettrice. Inversement, une chaudière ou un véhicule émetteur n’est pas en soi une personne morale, bien qu’une autorité compétente puisse réglementer l’installation ou l’exploitant en tant que point de reporting pratique.

Figure 1. Le vaste périmètre de la Source et la détermination plus étroite au titre de l’article 6 sont liés, mais ne sont pas identiques.

Analyse de l’applicabilité des entreprises en quatre niveaux

Niveau de la personne morale : identifier les entités constituées aux Émirats arabes unis, les organismes publics, les entreprises individuelles et toutes les immatriculations de succursales juridiquement pertinentes.

Niveau opérationnel : recenser les installations, les sites loués, les flottes, les équipements, les procédés, les activités liées aux déchets et les autres opérations susceptibles de rejeter des gaz à effet de serre.

Niveau des autorités : identifier l’émirat, la zone franche, le secteur, les autorités compétentes en matière de permis et les autorités environnementales liées à chaque opération.

Niveau des obligations : consigner s’il existe des éléments probants relatifs à la détermination au titre de l’article 6 et quelles instructions définissent le périmètre, les méthodes, les gaz, la période, le délai et la vérification.

Entités publiques et privées

La définition est délibérément large. Elle peut englober les entités publiques et appartenant à l’État, les entreprises privées et les entreprises individuelles. La loi n’énonce pas d’exemption générale fondée sur le chiffre d’affaires, l’effectif, le statut de société cotée, la nationalité des propriétaires ou le secteur. Ces caractéristiques peuvent néanmoins avoir une incidence dans le cadre d’un dispositif d’application, mais elles ne devraient pas être présentées comme des exclusions du périmètre de la Source au titre de l’article 3 sans l’appui d’une autorité.

Zones franches

L’article 3 inclut expressément les zones franches. Une licence de zone franche ne constitue donc pas une exemption générale. L’analyse correcte identifie l’entité juridique de la zone franche, ses opérations émettrices, ses installations et l’autorité compétente concernée ou les dispositifs environnementaux de la zone franche. Un groupe devrait également vérifier si un dispositif de l’émirat ou une condition de permis s’applique à l’installation, même lorsque le siège social est titulaire d’une licence dans un autre ressort.

Succursales et établissements stables

Une succursale peut ne pas avoir de personnalité morale distincte de sa société mère étrangère ou émirienne. Cela ne signifie pas que ses activités aux Émirats arabes unis peuvent être ignorées. Le dossier d’applicabilité devrait consigner le statut juridique de la succursale, l’autorité ayant délivré la licence, l’exploitant, les actifs, le personnel, les permis et les opérations générant des émissions. Le point de reporting pratique peut être la personne morale mère, l’immatriculation de la succursale, l’exploitant d’une installation ou une autre unité spécifiée par l’autorité compétente.

Sociétés holding, sociétés d’investissement et structures de groupe

Une société holding pure, sans opérations émettrices, peut faire l’objet d’une analyse de la Source différente de celle de ses filiales opérationnelles. La détention d’une filiale émettrice n’équivaut pas à l’exploitation de l’installation par la holding elle-même. Néanmoins, la holding peut coordonner les données du groupe, approuver les politiques ou recevoir des demandes consolidées. Le dossier de conformité devrait éviter d’utiliser le reporting ESG consolidé comme preuve que l’obligation légale incombe uniquement à la société mère.

Figure 2. Cartographie de l’applicabilité des entreprises pour les groupes, les filiales, les succursales et les installations.

En pratique

Unité de l’entreprise Question d’évaluation de la Source Point de contrôle courant
Holding émirienne A-t-elle des opérations ou activités qui rejettent des GES, plutôt que de simples participations ? Distinguer l’évaluation de l’obligation légale de la coordination du groupe.
Filiale opérationnelle Quelles activités, installations et quels permis génèrent des émissions ? Documenter l’entité juridique, l’exploitant et l’autorité compétente.
Coentreprise / entreprise associée Qui exploite ou contrôle l’installation émettrice, et que précise l’instrument de l’autorité ? Ne présumez pas que la consolidation des comptes détermine l’obligation légale.
Succursale Quel est le statut juridique de la succursale et qui est l’exploitant réglementé ? Conserver la licence, les permis et la correspondance avec l’autorité.
Installation louée Qui exerce la maîtrise opérationnelle et assume la responsabilité du combustible, des équipements, de la maintenance et de la déclaration ? Examiner les conditions du bail et des permis ; éviter les présomptions concernant le périmètre.
Société de zone franche Quelles autorités de la zone franche et de l’émirat sont concernées ? L’implantation en zone franche est incluse et ne constitue pas une exemption.

Installations et exploitants

Bien que la définition fédérale fasse référence aux personnes et aux entreprises, la mise en œuvre peut être centrée sur les installations. Le dispositif MRV de l’EAD au niveau des installations, par exemple, attribue la responsabilité à l’exploitant et utilise la maîtrise opérationnelle, les secteurs couverts et un seuil d’émissions. Il s’agit d’un exemple de mise en œuvre locale, et non d’une définition fédérale universelle. Il montre pourquoi le dossier de l’entité doit relier l’entité juridique, l’installation, l’exploitant et les instructions du dispositif.

En pratique

Modèle de carte du périmètre

Champ Éléments à consigner
Personne morale / entreprise Dénomination enregistrée, numéro de licence, forme juridique et propriété.
Localisation Émirat, territoire continental/zone franche, adresse et identifiant de l’installation.
Opération / activité Produits, procédés, combustion, véhicules, sources fugitives, déchets et autres activités générant des GES.
Exploitant / contrôle Propriétaire, preneur à bail, exploitant délégué et droits de décision opérationnelle.
Autorité MOCCAE, autorité compétente de l’émirat, régulateur de la zone franche, régulateur sectoriel et autorité délivrant le permis.
Conclusion relative à la source Oui / non / incertain, avec les faits et le raisonnement juridique.
Éléments probants de l’Article 6 Avis, liste, résolution, condition du permis, instruction sectorielle, enregistrement sur le portail ou aucun élément trouvé.
Paramètres de l’obligation Périmètre, gaz, méthodes, période de reporting, échéance, vérification et conservation.
Responsable / revue Propriétaire juridique, responsable des données, approbateur et prochaine date de revue.

En pratique

Exemple hypothétique : siège, succursale et installations

Élément Analyse illustrative
Contexte Un groupe étranger possède une filiale de zone franche à Dubaï fournissant des services professionnels, une filiale industrielle à Abou Dhabi avec deux installations, et une succursale à Ras Al Khaimah exploitant une carrière.
Évaluation Le groupe identifie trois unités juridiques ou d’enregistrement et cinq sites d’exploitation. Toutes les unités utilisent de l’électricité et des véhicules ; les installations industrielles et la carrière génèrent des émissions directes liées aux combustibles et aux procédés.
Éléments probants relatifs à la désignation Les installations d’Abou Dhabi reçoivent des instructions du dispositif de l’EAD. Le groupe ne trouve aucun avis formel équivalent concernant le bureau de Dubaï ou la carrière dans les sources examinées, mais maintient les deux dans le suivi du statut juridique.
Décision L’opérateur d’Abou Dhabi prépare le rapport propre au dispositif. Les unités de Dubaï et de RAK tiennent des registres des sources et maintiennent leur capacité à fournir les données, sans prétendre être soumises à une obligation de dépôt auprès d’une autorité qui n’a pas été établie par des éléments probants.
Gouvernance Le service du développement durable du groupe coordonne la méthodologie ; chaque entité juridique conserve sa propre décision d’applicabilité et ses propres éléments probants.

En pratique

Note d’applicabilité faible ou plus solide

Formulation faible Formulation plus solide
"Le groupe est en dessous du seuil et n’est donc pas soumis à la loi." "Chaque personne morale et chaque installation des EAU ont été examinées au regard de la définition de la Source de l’Article 1. Aucun seuil général d’émissions de l’Article 3 n’a été utilisé. Les seuils propres au dispositif sont consignés séparément."
"La société mère établit les rapports pour toutes les sociétés." "La société mère coordonne les données. La responsabilité juridique et le point de déclaration sont évalués pour chaque entité, installation et instrument de l’autorité."
"Les sociétés de zone franche ne sont pas réglementées par les lois de la partie continentale." « L’Article 3 inclut expressément les zones franches ; l’autorité compétente applicable et le régime local ont été identifiés pour chaque opération. »
« L’absence de notification directe signifie que l’entreprise est exemptée. » « Aucune preuve d’une détermination au titre de l’Article 6 n’a été trouvée à la date de revue. La conclusion est conditionnelle et soumise à des éléments déclencheurs de mise à jour. »

Erreurs courantes

Utiliser le périmètre de consolidation financière comme seule limite juridique.

Considérer que l’électricité achetée prouve que chaque bureau est soumis à la même obligation au titre de l’Article 6 qu’une installation industrielle.

Ignorer les entités ou succursales situées en zone franche parce qu’elles sont gérées de manière centralisée.

Appliquer à des opérations situées dans un autre émirat le seuil applicable à une installation d’Abou Dhabi sans justificatif de l’autorité compétente.

Consigner uniquement la conclusion, sans les faits, les sources, les hypothèses et l’approbation du réviseur.

Ne pas réexaminer la cartographie après des acquisitions, des cessions, l’obtention de nouveaux permis, l’ouverture de nouvelles installations ou des communications des autorités de réglementation.

Consigner la personne morale ou l’unité opérationnelle des ÉAU, l’activité génératrice d’émissions, l’autorité compétente et tout élément prouvant que la source a été désignée au titre de l’Article 6. Lorsque la désignation s’applique, conserver les instructions qui définissent le périmètre, les méthodes, les gaz, la période de déclaration, la date limite et les exigences de vérification.

Questions

Questions fréquemment posées

Quelles organisations relèvent de la loi des ÉAU sur le climat et comment un groupe doit-il évaluer son applicabilité à l’échelle de l’entreprise ?

La loi des ÉAU sur le climat s’applique largement aux « Sources » situées aux ÉAU, y compris dans les zones franches. Une Source est définie par le statut de personne morale ou d’entreprise individuelle ainsi que par les opérations ou activités qui rejettent des gaz à effet de serre.

Quels éléments de preuve sont requis ?

Consigner la personne morale ou l’unité opérationnelle des ÉAU, l’activité génératrice d’émissions, l’autorité compétente et tout élément prouvant que la source a été désignée au titre de l’Article 6. Lorsque la désignation s’applique, conserver les instructions qui définissent le périmètre, les méthodes, les gaz, la période de déclaration, la date limite et les exigences de vérification.

Quelles instructions des autorités modifient la réponse ?

Niveau des autorités : identifier l’émirat, la zone franche, le secteur, les autorités chargées des permis et les autorités environnementales liés à chaque opération. Niveau des obligations : consigner s’il existe des éléments prouvant une détermination au titre de l’Article 6 et quelles instructions définissent le périmètre, les méthodes, les gaz, la période, la date limite et la vérification.

Sources

Primary sources

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

Il répond à partir de cette page et consulte les fiches de reporting liées si votre question porte sur la norme elle-même. Vos deux premières réponses sont gratuites sans connexion.

Essayez
2 réponses gratuites Automated · the LRA team is one click away

Aller plus loin · UAE FDL 11 / 2024

Formation sur la loi des Émirats arabes unis relative au climat

Obligations découlant du Décret-loi fédéral n° 11 de 2024, de l’inventaire au plan de réduction.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/fr/knowledge-hub/disclosure-guides/uae/uae-reporting-perimeter/who-is-covered-by-the-uae-climate-law-understanding-sources-and-corpor/