Short answer
The answer, before the reasoning
Il n’existe pas de seuil unique de 0,5 million de tCO2e déterminant l’applicabilité de la loi climatique des EAU. Trois questions doivent être séparées.
Premièrement, l’Article 3 applique largement le décret-loi aux Sources d’émissions situées aux EAU, y compris dans les zones franches. Deuxièmement, les obligations MRV de l’Article 6 s’appliquent aux Sources déterminées par le MOCCAE et l’autorité compétente, en coordination avec l’entité concernée ; l’article lui-même ne prévoit aucun déclencheur numérique. Troisièmement, la Cabinet Resolution No. 67 of 2024 instaure un critère obligatoire distinct pour le National Carbon Credit Registry visant les entités dont les émissions annuelles des Scopes 1 et 2 atteignent au moins 0,5 million de tCO2e, tout en autorisant une participation volontaire sous le seuil. Les dispositifs locaux relatifs aux installations, aux secteurs ou aux permis peuvent appliquer d’autres critères.
Un guide pratique pour éviter l’une des erreurs les plus lourdes de conséquences dans le reporting climatique aux EAU : transposer un seuil d’un instrument, d’un périmètre ou d’un niveau organisationnel à un autre.
Technical status
STATUT PÉDAGOGIQUE
Cet article explique les instruments juridiques et une méthode de contrôle des seuils. Il ne constitue ni un calcul pour une entreprise réelle, ni une confirmation de désignation au titre de l’Article 6, ni une décision d’inscription au registre, ni un avis juridique. Les conclusions relatives aux seuils et aux périmètres nécessitent un examen des sources à jour, une confirmation écrite de l’autorité lorsque nécessaire et des faits propres à l’entité.
En pratique
Plan de l’article
| Étape | Ce que le lecteur saura faire |
|---|---|
| Distinguer | Séparer le champ de la loi climatique, la désignation au titre de l’Article 6, le seuil du registre et les dispositifs locaux. |
| Définir | Consigner le niveau organisationnel, les Scopes, les gaz, la période et l’autorité associés à chaque critère. |
| Appliquer | Traiter des scénarios sous le seuil, au-dessus du seuil, par installation et multi-entités. |
| Contrôler | Utiliser un registre de seuils propre à chaque instrument et interdire les conclusions copiées-collées. |
| Faire remonter | Demander une confirmation écrite de l’autorité lorsque l’agrégation, la désignation ou l’interaction locale n’est pas claire. |
Technical status
AVERTISSEMENT SUR LA SOURCE ET LE STATUT JURIDIQUE
Le Federal Decree-Law No. 11 of 2024 ne prévoit aucun seuil numérique unique d’émissions pour le champ général de son Article 3 ni pour la désignation au titre de l’Article 6. L’Article 6 s’applique aux Sources déterminées par le MOCCAE et l’autorité compétente, en coordination avec l’entité concernée. Le chiffre de 0,5 million de tCO2e provient de la Cabinet Resolution No. 67 of 2024 : elle définit les entités à très fortes émissions de carbone comme celles dont les émissions annuelles atteignent au moins 0,5 million de tonnes métriques de CO2e et rend le régime du registre obligatoire par référence aux Scopes 1 et 2. Ce critère du registre n’écarte pas la loi climatique ni les dispositifs locaux sous le seuil. Le MRV des installations d’Abu Dhabi, par exemple, utilise un autre seuil d’émissions directes au niveau de l’installation et un critère sectoriel. Les textes juridiques fédéraux en arabe font foi.
Réponse courte : quatre niveaux de déclenchement, pas un seuil unique aux EAU
La recherche du « seuil climatique des EAU » réunit généralement plusieurs questions juridiques. La loi fédérale sur le climat définit largement son champ par l’existence d’une Source émettrice. L’Article 6 repose ensuite sur une détermination de l’autorité plutôt que sur un chiffre. La Cabinet Resolution No. 67 of 2024 emploie un critère numérique pour un régime distinct du National Carbon Credit Registry. Les dispositifs locaux et ceux visant les installations peuvent ajouter leurs propres seuils, secteurs et niveaux organisationnels.
Une entreprise peut donc se situer sous 0,5 million de tCO2e tout en devant évaluer la loi fédérale, une instruction au titre de l’Article 6, un dispositif local visant une installation ou un permis environnemental. À l’inverse, une entreprise dépassant 0,5 million de tCO2e ne doit pas supposer que l’inscription au registre constitue sa seule obligation pertinente de reporting climatique.
Figure 1. Le champ fédéral, la désignation au titre de l’Article 6, le seuil du registre de la Resolution 67 et les dispositifs locaux constituent des niveaux de déclenchement distincts.
Niveau 1 : vaste champ de la loi climatique fédérale
L’Article 3 applique le décret-loi aux Sources situées dans l’État, y compris dans les zones franches. Une Source est une personne morale publique ou privée, ou une entreprise individuelle, dont les opérations ou activités rejettent des gaz à effet de serre. Aucune quantité numérique d’émissions ne figure dans cette clause de champ d’application. Cette vaste portée est pertinente pour l’atténuation, les données climatiques et d’autres dispositions, mais elle ne doit pas être automatiquement traduite par un événement de dépôt identique pour chaque Source.
Niveau 2 : MRV de l’Article 6 déclenché par détermination
L’Article 6(1) applique ses obligations MRV détaillées aux Sources déterminées par le MOCCAE et l’autorité compétente, en coordination avec l’entité concernée. L’article ne précise ni « 25 000 tCO2e », ni « 0,5 million de tCO2e », ni aucun autre seuil numérique universel de désignation. Le déclencheur pratique peut être communiqué par une résolution d’application, une liste de l’autorité, une demande d’inscription, une invitation sur un portail, un permis, une règle sectorielle ou une instruction écrite.
Rule
DISTINCTION ESSENTIELLE
« Relever du champ de la loi » et « être actuellement déterminé comme devant effectuer le reporting de l’Article 6 sous une forme et pour une période données » sont des conclusions liées mais différentes. Consignez-les toutes les deux.
Niveau 3 : critère de 0,5 million de tCO2e du National Carbon Credit Registry
La Cabinet Resolution No. 67 of 2024 définit une entité à très fortes émissions de carbone par des émissions annuelles d’au moins 0,5 million de tonnes métriques de CO2e. L’Article 3 rend la Resolution applicable dans tous les EAU, y compris les zones franches financières et non financières, et précise que l’inscription est obligatoire pour les entités atteignant ou dépassant le seuil dans les Scopes 1 et 2. Les entités situées sous le seuil peuvent participer volontairement.
Le calcul doit donc préserver le périmètre organisationnel et le périmètre des émissions propres à la Resolution. Le praticien doit consigner l’entité juridique ou l’autre unité organisationnelle testée, l’exercice de reporting, la couverture des Scopes 1 et 2, les gaz et la conversion en CO2e, les regroupements, acquisitions et cessions, la qualité des données et la source du seuil actuel. N’intégrez pas le Scope 3 au seuil au seul motif qu’il figure ailleurs dans un inventaire d’entreprise ou un formulaire de reporting.
En pratique
| Champ du critère du registre | Question de contrôle | Preuve |
|---|---|---|
| Entité testée | Quelle entité publique ou privée est comparée au seuil ? | Structure juridique, faits d’enregistrement et périmètre organisationnel approuvé. |
| Période | Le test est-il annuel, et quel exercice et quelle date de clôture sont utilisés ? | Calendrier de reporting et note sur la période. |
| Scopes | Les Scopes 1 et 2 sont-ils calculés conformément à la Resolution et à la méthode actuelle ? | Registre des sources, données d’électricité, facteurs et calcul. |
| CO2e et gaz | Tous les gaz requis sont-ils convertis selon la base actuellement approuvée ? | Registre des facteurs et GWP. |
| Agrégation | Les succursales, filiales, installations ou opérations conjointes sont-elles regroupées sur une base étayée ? | Analyse du périmètre et confirmation de l’autorité en cas d’ambiguïté. |
| Résultat du seuil | Le résultat non arrondi ou convenablement contrôlé est-il supérieur, inférieur ou proche de 0,5 million de tCO2e ? | Évaluation du seuil signée et analyse de sensibilité. |
| Voie volontaire | Sous le seuil, la participation volontaire est-elle stratégiquement pertinente et approuvée ? | Analyse de rentabilité, décision de gouvernance et correspondance d’inscription. |
Niveau 4 : seuils locaux, par installation, par secteur et par permis
Un dispositif local peut utiliser un seuil testant un objet différent. Les documents MRV relatifs aux installations d’Abu Dhabi appliquent, dans les documents d’exécution actuels, un critère d’émissions directes au niveau de l’installation de 25 000 tCO2e pour les secteurs couverts ; les orientations précisent que le dispositif local fonctionne sans préjudice de la loi climatique fédérale et de la Resolution 67. Le critère de 25 000 n’est pas le seuil fédéral de l’Article 6, et le critère de 0,5 million applicable aux Scopes 1 et 2 au niveau de l’entité n’est pas le seuil des installations d’Abu Dhabi.
D’autres exigences locales, de permis ou sectorielles peuvent n’employer aucun seuil, ou utiliser un critère de capacité, d’activité, de secteur répertorié ou une désignation du régulateur. La méthode de contrôle des sources reste la même : identifier l’instrument, l’autorité, le niveau organisationnel, l’installation/l’entité, les Scopes, les gaz, la période, le seuil, le secteur et la version actuelle.
En pratique
| Critère | Type de déclencheur | Niveau organisationnel — Périmètre des émissions — Objet principal |
|---|---|---|
| Champ de la loi climatique fédérale | La Source émet des GES ; aucune quantité numérique dans l’Article 3. | Source / personne morale ou entreprise. — Vaste concept de source. — Cadre d’applicabilité de la loi climatique fédérale. |
| MRV de l’Article 6 | Source déterminée par le MOCCAE et l’autorité compétente, en coordination avec l’entité concernée. | Selon la détermination/l’instruction. — Selon la norme ou l’instruction applicable. — Informations sur la mesure, le reporting, la vérification et la réduction. |
| Registre de la Resolution 67 | Au moins 0,5 million de tCO2e par an ; voie volontaire sous le seuil. | Entité au sens de la Resolution. — Scopes 1 et 2 pour le critère obligatoire. — National Carbon Credit Registry et cadre MRV/crédits associé. |
| Exemple du MRV d’une installation à Abu Dhabi | Secteur actuellement couvert et au moins 25 000 tCO2e d’émissions directes de l’installation. | Installation. — Émissions directes de l’installation selon les orientations actuelles. — MRV au niveau des installations d’Abu Dhabi. |
| Permis / secteur / autre règle locale | Capacité, activité, secteur, désignation ou seuil propre à l’instrument. | Entité, installation, équipement ou titulaire de permis. — Propre à l’instrument. — Administration environnementale ou sectorielle locale. |
Scénarios de seuil
Figure 2. Une même quantité d’émissions peut conduire à des conclusions différentes parce que les instruments testent des entités, installations, Scopes et déclencheurs différents.
En pratique
| Scénario hypothétique | Loi climatique fédérale / Article 6 | Registre de la Resolution 67 — Voie locale ou autre — Prochaine étape contrôlée |
|---|---|---|
| Société de services de Dubai : 500 tCO2e de Scopes 1+2 | Elle n’est pas exclue de la vaste analyse de la Source. L’obligation de l’Article 6 dépend de la détermination/instruction. | Le critère obligatoire de 0,5 million n’est pas atteint. — Vérifier les instructions de Dubai, du permis, de la zone franche et du secteur. — Consigner le résultat sous le seuil et obtenir une confirmation de l’autorité si la voie de reporting n’est pas claire. |
| Cimenterie d’Abu Dhabi : 100 000 tCO2e directes | La désignation au titre de l’Article 6 reste une question distincte. | Sous 0,5 million si le total des Scopes 1+2 de l’entité est lui aussi inférieur. — Une installation couverte peut atteindre le seuil EAD. — S’inscrire/déclarer par la voie EAD actuelle le cas échéant et évaluer séparément les obligations fédérales/du registre. |
| Entité des EAU : 620 000 tCO2e de Scopes 1+2 | L’analyse fédérale et celle de l’Article 6 se poursuivent. | Le critère obligatoire du registre semble atteint, sous réserve de confirmation du périmètre et de la méthode. — Vérifier les obligations locales liées aux installations ou permis. — Préparer les preuves d’inscription/MRV et la voie écrite de l’autorité. |
| Deux sociétés liées en zone franche : 300 000 et 250 000 tCO2e | Chaque Source et toute instruction au niveau du groupe doivent être évaluées. | Ne pas agréger ni séparer automatiquement ; tester le périmètre de l’entité défini par la Resolution. — Vérifier chaque installation et chaque émirat. — Obtenir la confirmation juridique et celle de l’autorité sur le périmètre organisationnel. |
| Entité sous le seuil souhaitant participer au marché du carbone | L’Article 6 et les autres obligations restent distincts. | Une participation volontaire peut être disponible au titre de la Resolution 67. — Les règles de la SCA/plateforme et des projets peuvent devenir pertinentes. — Approuver l’analyse de rentabilité, la voie du registre, la vérification et les contrôles des déclarations. |
Avertissement relatif au contrôle de la source du seuil
Un seuil ne doit jamais être copié dans une politique, un calculateur ou un document destiné au conseil sans ses attributs juridiques. Le chiffre seul n’est pas la règle. « 0,5 million de tCO2e » est incomplet si le dossier ne précise pas quelle Resolution, quelle entité, quelle période annuelle, quels Scopes, quels gaz, quelle autorité et quelle version. « 25 000 tCO2e » est incomplet s’il ne précise pas que l’exemple correspond à un critère d’émissions directes au niveau d’une installation d’Abu Dhabi pour les secteurs couverts selon les orientations actuelles.
En pratique
| Champ du registre des seuils | Entrée requise |
|---|---|
| ID du déclencheur | Code stable lié à l’entité/l’installation et à l’instrument. |
| Instrument et disposition | Titre officiel, numéro, article/annexe/section et URL. |
| Autorité émettrice / administratrice | Cabinet, MOCCAE, autorité compétente, EAD, DECCA, organisme de permis ou autre institution nommée. |
| Objet testé | Entité juridique, succursale, installation, équipement, titulaire de permis ou autre objet défini. |
| Type de seuil | Émissions numériques, capacité, activité, liste sectorielle, désignation ou choix volontaire. |
| Périmètre des émissions | Scope 1, Scope 2, émissions directes de l’installation, gaz spécifiés ou autres catégories définies. |
| Période et unité | Période annuelle ou autre ; tCO2e et traitement des arrondis. |
| Valeur actuelle et marge | Résultat contrôlé, incertitude, sensibilité et distance par rapport au seuil. |
| Conclusion | Au-dessus, en dessous, proche, non applicable, désignation en attente ou voie volontaire. |
| Preuves et examinateur | Note sur le périmètre, calcul, données sources, réponse de l’autorité et approbation. |
| Dernière vérification / déclencheur | Date et événements nécessitant une nouvelle exécution. |
Que faire lorsque le résultat est proche du seuil
Utilisez la période complète de reporting la plus récente et un périmètre organisationnel contrôlé.
Rapprochez les sources, unités, facteurs, acquisitions, cessions et données d’électricité significatifs.
Quantifiez l’incertitude et l’effet des lacunes de données non résolues ; n’utilisez pas un arrondi optimiste pour rester sous le seuil.
Effectuez une analyse de sensibilité des estimations significatives et des changements de facteurs.
Demandez à l’autorité comment le seuil s’applique lorsque le périmètre de l’entité, de la succursale ou de la consolidation n’est pas clair.
Préparez l’inscription et la capacité MRV avant le franchissement du seuil, en particulier lorsqu’une croissance ou une acquisition est prévue.
Faites approuver la conclusion et la fréquence de suivi par la direction ou la gouvernance du conseil.
Définissez un déclencheur d’alerte précoce afin que les données mensuelles ou trimestrielles puissent détecter un franchissement probable avant la clôture.
Participation volontaire sous 0,5 million de tCO2e
La Resolution 67 permet aux entités situées sous le seuil obligatoire de participer volontairement au registre. La participation volontaire ne constitue pas une exonération juridique des autres obligations et ne doit pas être présentée comme un accès automatique à tous les avantages des crédits carbone. L’entité doit définir l’objectif commercial, le périmètre organisationnel, les exigences de suivi et de vérification, le coût, la gouvernance, la propriété des crédits carbone, les déclarations et les conséquences d’une sortie.
En pratique
| Facteur de décision | Question |
|---|---|
| Objectif commercial | L’objectif est-il la décarbonation interne, l’émission de crédits carbone, la réponse aux clients, le financement, les appels d’offres ou la participation au marché ? |
| Préparation des données | L’inventaire et les données de projet peuvent-ils respecter la norme requise de suivi et de vérification ? |
| Périmètre et propriété | Qui détient les réductions, le projet, les crédits carbone et les données sous-jacentes ? |
| Déclarations | Comment l’entité évitera-t-elle le double comptage et les déclarations non étayées de neutralité carbone ou de compensation ? |
| Gouvernance | Qui approuve l’inscription, les coûts, les déclarations publiques et les décisions de retrait ou de transfert ? |
| Interaction avec les autres obligations | La participation volontaire au registre modifie-t-elle ou chevauche-t-elle l’Article 6, le MRV local, un permis ou le reporting du groupe ? |
Hypothetical scenario
EXEMPLE HYPOTHÉTIQUE
Un groupe industriel estime à 480 000 tCO2e ses Scopes 1+2 pour l’exercice en cours, avec une plage d’incertitude de 35 000 tCO2e due aux installations acquises et à des données d’électricité incomplètes. Il ne se classe pas sous le seuil du registre sur la seule base de l’estimation centrale. L’équipe complète le périmètre d’acquisition, améliore les données d’électricité, effectue une analyse de sensibilité, prépare l’inscription et demande au MOCCAE ou à l’autorité concernée comment appliquer le périmètre de l’entité. Cet exemple est illustratif et ne tranche aucune obligation réelle d’inscription.
Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.
Orientation rapide
Erreurs courantes
- Erreur
- Pourquoi elle est incorrecte
- « Sous 0,5 million, la loi climatique ne s’applique pas. »
- Ce chiffre appartient à la Resolution 67 et ne définit ni le champ de l’Article 3 ni la désignation de l’Article 6.
- « L’Article 6 commence à 0,5 million de tCO2e. »
- L’Article 6 repose sur une détermination de l’autorité, pas sur ce texte numérique.
- « Le Scope 3 compte pour le seuil obligatoire du registre. »
- Le critère obligatoire de la Resolution 67 est formulé par référence aux Scopes 1 et 2.
- « Le critère de 25 000 tCO2e d’Abu Dhabi s’applique à toutes les entités des EAU. »
- Il s’agit d’un dispositif local au niveau de l’installation, doté de ses propres critères sectoriels et de périmètre.
- « Deux sociétés peuvent être regroupées parce qu’elles appartiennent au même groupe. »
- L’agrégation correcte dépend du périmètre organisationnel de l’instrument.
- « Une estimation proche peut être arrondie à la baisse. »
- L’incertitude et l’arrondi ne peuvent servir à éviter un déclencheur juridique.
Rule
MYTHE ET RÉALITÉ
Mythe : « Les EAU ont un seuil national unique de reporting climatique : 500 000 tCO2e. » Réalité : le critère de 0,5 million de tCO2e est un seuil spécifique du National Carbon Credit Registry pour les émissions annuelles des Scopes 1 et 2. La loi climatique au sens large, la désignation au titre de l’Article 6 et les dispositifs locaux liés aux installations ou permis utilisent des logiques de déclenchement différentes.
Préparation
Liste de contrôle de l’évaluation du seuil
- La conclusion sur le champ de l’Article 3 fédéral est consignée séparément de tout seuil numérique.
- Toute détermination au titre de l’Article 6, demande d’inscription ou instruction d’une autorité a été vérifiée et conservée.
- Le critère de la Resolution 67 identifie l’entité juridique, la période annuelle, le Scope 1, le Scope 2, les gaz, la méthode et le seuil actuel.
- Le calcul utilise des données, facteurs, unités et décisions de périmètre organisationnel contrôlés.
- L’incertitude, les acquisitions, cessions, succursales, opérations conjointes et données manquantes ont été prises en compte.
- La participation volontaire sous le seuil a été évaluée séparément des obligations obligatoires.
- Les critères de l’émirat, de l’installation, du secteur, du permis et de la zone franche ont été appliqués indépendamment.
- Aucun seuil local ni aucune voie de recours n’a été présenté comme applicable à l’ensemble des EAU sans source directe.
- Les entités proches du seuil disposent d’un suivi d’alerte précoce et d’une préparation à l’inscription.
- Le conseil ou le comité délégué comprend les déclencheurs distincts et approuve la conclusion et les prochaines actions.
Auto-évaluation
- L’équipe peut-elle expliquer de quel instrument juridique provient chaque chiffre du registre des seuils ?
- Le critère de 0,5 million utilise-t-il la bonne entité, la bonne période annuelle et le bon périmètre Scopes 1+2 ?
- L’équipe a-t-elle testé la désignation au titre de l’Article 6 et les règles locales applicables aux installations, même lorsque le seuil du registre n’est pas atteint ?
- Une acquisition, une cession, une nouvelle installation ou une instruction mise à jour de l’autorité déclencherait-elle automatiquement une réévaluation ?
Questions
Questions fréquentes
500 000 tCO2e constituent-elles le seuil de la loi climatique des EAU ?
Mythe : « Les EAU ont un seuil national unique de reporting climatique : 500 000 tCO2e. » Réalité : le critère de 0,5 million de tCO2e est un seuil spécifique du National Carbon Credit Registry pour les émissions annuelles des Scopes 1 et 2. La loi climatique au sens large, la désignation au titre de l’Article 6 et les dispositifs locaux liés aux installations ou permis utilisent des logiques de déclenchement différentes.
L’Article 6 comporte-t-il un seuil ?
Le Federal Decree-Law No. 11 of 2024 ne prévoit aucun seuil numérique unique d’émissions pour le champ général de son Article 3 ni pour la désignation au titre de l’Article 6. L’Article 6 s’applique aux Sources déterminées par le MOCCAE et l’autorité compétente, en coordination avec l’entité concernée.
Le Scope 3 compte-t-il ?
L’Article 3 rend la Resolution applicable dans tous les EAU, y compris les zones franches financières et non financières, et précise que l’inscription est obligatoire pour les entités atteignant ou dépassant le seuil dans les Scopes 1 et 2. N’intégrez pas le Scope 3 au seuil au seul motif qu’il figure ailleurs dans un inventaire d’entreprise ou un formulaire de reporting.
Quel est le seuil MRV d’Abu Dhabi ?
Un dispositif local peut utiliser un seuil testant un objet différent. Les documents MRV relatifs aux installations d’Abu Dhabi appliquent, dans les documents d’exécution actuels, un critère d’émissions directes au niveau de l’installation de 25 000 tCO2e pour les secteurs couverts ; les orientations précisent que le dispositif local fonctionne sans préjudice de la loi climatique fédérale et de la Resolution 67.
Une entité sous le seuil peut-elle participer volontairement ?
La Resolution 67 permet aux entités situées sous le seuil obligatoire de participer volontairement au registre. La participation volontaire ne constitue pas une exonération juridique des autres obligations et ne doit pas être présentée comme un accès automatique à tous les avantages des crédits carbone.
Sources
Primary sources
- Federal Decree-Law No. 11 of 2024 relatif à la réduction des effets du changement climatique
- Cabinet Resolution No. 67 of 2024 relative au National Register for Carbon Credits
- Environment Agency - Abu Dhabi, orientations techniques sur la mesure, le reporting et la vérification des émissions de GES
- Environment Agency - Abu Dhabi, présentation de l’atelier sur le MRV des installations, 12 March 2026
- Dubai Law No. 11 of 2024 établissant la Dubai Environment and Climate Change Authority
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
Il répond à partir de cette page et consulte les fiches de reporting liées si votre question porte sur la norme elle-même. Vos deux premières réponses sont gratuites sans connexion.
Aller plus loin · UAE FDL 11 / 2024
Formation sur la loi des Émirats arabes unis relative au climat
Obligations découlant du Décret-loi fédéral n° 11 de 2024, de l’inventaire au plan de réduction.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
