Short answer
The answer, before the reasoning
L’article 6 de l’Accord de Paris constitue un niveau de coopération et de comptabilisation internationale, et non l’exigence de MRV des entreprises prévue à l’article 6 de la Loi climatique des EAU. L’article 6.2 couvre les approches coopératives et les ITMO ; l’article 6.4 crée un mécanisme supervisé par la CCNUCC.
Une entreprise des EAU doit confirmer l’éligibilité du projet, l’approbation du pays hôte, toute autorisation d’utilisation internationale, le traitement du premier transfert, le statut dans le registre et les éléments probants relatifs à l’ajustement correspondant. Le MRV national ou l’enregistrement d’un crédit aux EAU ne crée pas à lui seul ces droits.
En pratique
Orientation rapide
| Niveau | Ce qu’il fait | Ce qu’il ne fait pas automatiquement |
|---|---|---|
| Article 6 de la Loi climatique des EAU | Mesure, inventaire, déclaration, réduction, conservation des registres pendant cinq ans et vérification au niveau de l’entreprise ou de l’installation. | Créer une unité transférée à l’international ou un ajustement correspondant. |
| Registre des crédits carbone des EAU | Enregistrer les participants et les crédits éligibles ; consigner les opérations, la mise au rebut et le retrait. | Convertir chaque crédit national en ITMO. |
| Article 6.2 de Paris | Règles applicables aux approches coopératives et aux résultats d’atténuation transférés à l’international. | Servir de cadre de déclaration pour les entreprises. |
| Article 6.4 de Paris | Mécanisme supervisé par la CCNUCC pour les activités approuvées et les A6.4ERs. | Approuver un projet uniquement parce que la Partie hôte a soumis des exigences générales de participation. |
En pratique
Article 6.2 et Article 6.4
| Caractéristique | Article 6.2 | Article 6.4 |
|---|---|---|
| Architecture | Approches coopératives convenues et déclarées par les Parties participantes. | Mécanisme central supervisé conformément aux règles de la CCNUCC. |
| Concept d’unité | ITMO, mesuré dans une unité de GES ou une unité non liée aux GES autorisée. | Unité de réduction des émissions A6.4 ; les unités autorisées peuvent être utilisées à l’échelle internationale, tandis que les unités de contribution à l’atténuation ont un statut différent. |
| Approbation et autorisation | L’autorisation de la Partie précise la finalité, les entités/Parties, la quantité/la période et, le cas échéant, les conditions. | Approbation de l’activité par le pays hôte et déclaration sur le statut de l’autorisation dans le cadre du mécanisme. |
| Comptabilisation | Les ajustements correspondants empêchent le double comptage dans la comptabilisation des CDN des Parties. | Les A6.4ERs autorisés alimentent la comptabilisation au titre de l’Article 6 ; les unités de contribution à l’atténuation non autorisées ne confèrent pas la même allégation. |
| Contrôle de l’entreprise | Confirmer l’approche coopérative, la version de l’autorisation, les identifiants des unités et les droits d’utilisation. | Confirmer l’approbation de l’activité, le statut du participant, le statut de l’émission, l’autorisation et les données du registre. |
L’architecture à trois niveaux des EAU
Une entreprise devrait constituer des dossiers distincts pour le MRV national, les crédits carbone nationaux et les transferts internationaux. Les dossiers peuvent partager les données sous-jacentes, mais chacun a une finalité juridique et une étape de contrôle différentes.
L’autorisation est l’étape décisionnelle clé
Un projet peut être techniquement admissible, vérifié et inscrit dans un registre tout en ne disposant pas encore de l’autorisation nécessaire pour être utilisé au titre de la CDN d’une autre Partie ou à une autre fin internationale d’atténuation. À l’inverse, une Partie peut définir des modalités et conditions, des limites, des utilisateurs autorisés ou des périodes. L’entreprise a donc besoin du document d’autorisation effectif, et non d’une description générale de la participation nationale.
• Identifier l’utilisation prévue : retrait national, utilisation au titre de la CDN du pays acheteur, aviation internationale ou autre fin internationale autorisée.
• Identifier le programme émetteur et le registre sous-jacent.
• Obtenir l’approbation de l’État hôte des EAU et la référence de l’autorisation, y compris la version et les modalités.
• Confirmer la quantité autorisée, les millésimes, les secteurs, les Parties/entités et la période lorsqu’ils sont précisés.
• Documenter le déclencheur du premier transfert et le premier transfert effectif.
• Suivre les informations annuelles, les détentions, l’utilisation/l’annulation et les ajustements correspondants.
• Restreindre les déclarations si un champ est en attente, n’est pas clair ou n’est pas étayé par des éléments probants.
Présenter l’étape décisionnelle documentaire préalable à toute déclaration d’utilisation internationale.
Ce qu’est réellement un ajustement correspondant
Le manuel de référence relatif à l’Article 6.2 explique que les ajustements correspondants ne modifient pas l’inventaire national de GES. Ils ajustent un bilan des émissions utilisé pour comptabiliser une CDN : la Partie cédante ajoute le montant transféré à son bilan et la Partie acquéreuse soustrait le montant qu’elle utilise, conformément à la méthode comptable applicable. Il s’agit d’une comptabilisation au niveau des Parties, et non d’un bouton logiciel qui modifie un inventaire d’entreprise relevant du Scope 1, du Scope 2 ou du Scope 3.
Caution
NE PAS DIRE
« Le pays hôte a retiré les tonnes de son inventaire national » ou « l’inventaire de notre entreprise reçoit l’ajustement correspondant ». Une formulation plus prudente consiste à indiquer que les Parties concernées appliquent des ajustements correspondants à leur comptabilisation des CDN, à l’appui des documents relatifs au transfert autorisé et aux déclarations.
Statut actuel de la participation des EAU : ce qu’il prouve et ce qu’il ne prouve pas
• Les exigences de participation de la Partie hôte des EAU désignent le MOCCAE comme autorité nationale désignée au titre de l’Article 6.4.
• Le formulaire énumère les types d’activités que les EAU envisageraient d’approuver, notamment les énergies renouvelables, l’efficacité énergétique, la décarbonation industrielle, les déchets, les solutions fondées sur la nature et d’autres technologies admissibles.
• Les choix facultatifs relatifs au premier transfert dans le formulaire public ne sont pas remplis ; le formulaire ne devrait pas être considéré comme une règle générale relative au premier transfert.
• Le tableau de la CCNUCC relatif à l’approche coopérative répertorie CA0035, le Mécanisme de crédits conjoints entre le Japon et les EAU. Le tableau précise également que les informations sont présentées telles qu’elles ont été soumises et peuvent ne pas avoir encore fait l’objet d’un examen technique par des experts.
• Aucun de ces documents au niveau du pays ne remplace les éléments probants propres au projet concernant l’approbation, l’autorisation, l’émission et les déclarations.
La conformité nationale demeure distincte
Une source désignée doit toujours respecter les exigences des EAU en matière de mesure, d’inventaire, de déclaration, de réduction et de conservation des documents, même si elle participe à l’Article 6. De même, une entreprise peut se conformer au MRV national sans détenir ni transférer de crédit carbone. Les systèmes devraient partager des données contrôlées, mais les champs relatifs au statut juridique et les approbations doivent rester distincts.
Hypothetical scenario
SCÉNARIO ILLUSTRATIF
Une entreprise industrielle des EAU développe un projet solaire et reçoit des unités dans le cadre d’un programme approuvé. Un acheteur japonais souhaite utiliser les unités dans le cadre du JCM Japon-Émirats arabes unis. L’entreprise confirme d’abord l’identifiant de l’approche coopérative, l’approbation des EAU, la version de l’autorisation, la finalité et la quantité autorisées, le premier transfert, les identifiants des unités et le retrait/l’utilisation. Tant que ces documents ne sont pas complets, elle décrit le projet et le statut des crédits nationaux, mais ne qualifie pas les unités d’ITMOs et ne promet pas d’ajustement correspondant.
Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.
Formulation indicative du fondement d’une déclaration
« Le projet est enregistré dans le cadre de [programme] et les unités sont inscrites dans [registre]. L’utilisation au titre de l’Article 6 de l’Accord de Paris est indiquée uniquement pour la quantité et la finalité couvertes par la référence d’autorisation des EAU [ID/version]. Les déclarations relatives aux ajustements correspondants renvoient à la comptabilisation des CDN au niveau des Parties et ne sont pas présentées comme des modifications de notre inventaire de GES d’entreprise. »
Erreurs courantes
• Confondre l’Article 6 de la loi des Émirats arabes unis avec l’Article 6 de l’Accord de Paris.
• Traiter par défaut une unité d’un registre national comme un ITMO.
• Utiliser le formulaire de l’entité nationale désignée (DNA) de l’État hôte comme lettre d’approbation de l’activité.
• Ignorer la version de l’autorisation, sa finalité, la quantité, la période ou l’entité autorisée.
• Ne pas identifier le déclencheur du premier transfert.
• Promettre un ajustement correspondant dans une fiche de conditions de vente avant que celui-ci soit étayé par des éléments probants.
• Supposer qu’une inscription au titre d’une approche coopérative signifie que chaque projet est éligible.
• Modifier l’inventaire de l’entreprise pour refléter l’ajustement comptable de la Partie.
Rule
MYTHE / RÉALITÉ
Mythe : un crédit carbone de haute qualité des Émirats arabes unis est automatiquement « conforme à l’Article 6 de Paris ». Réalité : la qualité, le statut dans le registre national, l’approbation de l’activité, l’autorisation, le premier transfert, le suivi des unités et les ajustements correspondants sont des questions distinctes.
Préparation
Liste de contrôle de l’entreprise au titre de l’Article 6
- • L’utilisation prévue est documentée.
- • Le mécanisme ou l’approche coopérative est identifié.
- • La DNA / l’autorité compétente des Émirats arabes unis est identifiée.
- • L’approbation de l’État hôte est obtenue.
- • L’identifiant et la version de l’autorisation sont obtenus.
- • La finalité, la quantité, les millésimes et les conditions sont vérifiés.
- • La règle et la date du premier transfert sont consignées.
- • Les identifiants des unités sous-jacentes et le registre sont rapprochés.
- • Les droits de revendication de l’acheteur et du vendeur sont approuvés.
- • Les éléments probants relatifs à l’ajustement correspondant sont conservés.
- • L’inventaire de l’entreprise reste séparé.
- • Les changements ou les retraits font l’objet d’un suivi.
L’Article 6.2 fournit des orientations en matière de comptabilisation et de communication d’informations au niveau des Parties pour les approches coopératives utilisant des résultats d’atténuation transférés au niveau international. L’Article 6.4 est le mécanisme d’attribution de crédits supervisé par la CCNUCC ; une réduction autorisée au titre de l’Article 6.4 suit la comptabilisation prévue à l’Article 6.2 lors du premier transfert.
Questions
Questions fréquemment posées
Quelle est la différence entre l’Article 6.2 et l’Article 6.4 ?
L’Article 6.2 fournit des orientations en matière de comptabilisation et de déclaration au niveau des Parties pour les approches coopératives utilisant des résultats d’atténuation transférés au niveau international. L’Article 6.4 est le mécanisme d’attribution de crédits supervisé par la CCNUCC ; une réduction autorisée au titre de l’Article 6.4 suit les règles de comptabilisation de l’Article 6.2 lors du premier transfert.
Un crédit carbone des ÉAU est-il automatiquement un ITMO ?
Mythe : un crédit carbone de haute qualité des ÉAU est automatiquement « conforme à l’Article 6 de l’Accord de Paris ». Réalité : la qualité, le statut dans le registre national, l’approbation de l’activité, l’autorisation, le premier transfert, le suivi des unités et les ajustements correspondants sont des questions distinctes.
Quelle est l’AND des ÉAU au titre de l’Article 6.4 ?
Les exigences de participation de la Partie hôte des ÉAU au titre de l’Article 6.4 désignent le MOCCAE comme l’Autorité nationale désignée au titre de l’Article 6.4. Le formulaire énumère les types d’activités que les ÉAU envisageraient d’approuver, notamment les énergies renouvelables, l’efficacité énergétique, la décarbonation industrielle, les déchets, les solutions fondées sur la nature et d’autres technologies admissibles.
Qu’est-ce qu’un ajustement correspondant ?
Le Manuel de référence de l’Article 6.2 de la CCNUCC explique que les ajustements correspondants ne modifient pas l’inventaire national des GES. Ils ajustent un solde d’émissions utilisé pour comptabiliser une CDN : la Partie cédante ajoute le montant transféré à son solde et la Partie acquéreuse soustrait le montant qu’elle utilise, conformément à la méthode de comptabilisation applicable. Il s’agit d’une comptabilisation au niveau des Parties, et non d’un bouton logiciel qui modifie l’inventaire des émissions de Scope 1, Scope 2 ou Scope 3 d’une entreprise.
Le Mécanisme conjoint de crédit entre le Japon et les ÉAU autorise-t-il chaque projet ?
Le tableau des approches coopératives de la CCNUCC recense CA0035, le Mécanisme conjoint de crédit entre le Japon et les ÉAU. Aucun de ces enregistrements au niveau des pays ne remplace les éléments probants propres au projet concernant l’approbation, l’autorisation, l’émission et les déclarations.
Sources
Primary sources
- Décret-loi fédéral n° (11) de 2024 relatif à la réduction des effets du changement climatique
- Résolution du Cabinet n° (67) de 2024 concernant le Registre national des crédits carbone
- Manuel de référence de l'article 6.2 de la CCNUCC
- Exigences de participation des Émirats arabes unis en tant que Partie hôte au mécanisme prévu à l’article 6.4
- Tableau des approches coopératives de la CCNUCC
- Premier rapport biennal de transparence des ÉAU
- Troisième contribution déterminée au niveau national des Émirats arabes unis (CDN 3.0)
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
Il répond à partir de cette page et consulte les fiches de reporting liées si votre question porte sur la norme elle-même. Vos deux premières réponses sont gratuites sans connexion.
Aller plus loin · UAE FDL 11 / 2024
Formation sur la loi des Émirats arabes unis relative au climat
Obligations découlant du Décret-loi fédéral n° 11 de 2024, de l’inventaire au plan de réduction.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
