Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

Niveau 2 · Explainer·UAE FDL 11 / 2024 · Disclosure guides

Conservation des données pendant cinq ans au titre de l’Article 6 : quelles pièces les entreprises doivent-elles conserver ?

Le socle juridique est constitué d’un relevé glissant sur cinq ans des quantités d’émissions mesurées. Une archive d’entreprise défendable va plus loin en conservant les éléments probants nécessaires pour reproduire, examiner et expliquer chaque chiffre déclaré.

À qui s'adresse ce cours A 11-minute read for reporting teams working through Gouvernance, crédits carbone et allégations défendables, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Short answer

The answer, before the reasoning

Conservez davantage que le rapport final sur les émissions. Pour chaque cycle d’analyse et de reporting, préservez le fondement juridique et le périmètre, les relevés opérationnels bruts, les factures et les données des compteurs, les éléments probants relatifs à la maintenance et à l’étalonnage, les résultats de laboratoire, les facteurs et les versions des PRG, les classeurs de calcul et les scripts, les fichiers d’estimation, les rapprochements et les approbations, les demandes et constatations du vérificateur, le dossier exact soumis, les accusés de réception, les corrections et la correspondance avec l’autorité.

Appliquez un délai glissant de cinq ans à compter de chaque analyse, tout en conservant les documents plus longtemps lorsqu’une autre loi, un permis, un contrat, une enquête, une obligation de conservation juridique ou une politique de l’entreprise l’exige.

Rédigée en anglais britannique sous la forme d’un dossier de fiches de connaissances destiné aux praticiens : réponse, explication, application, éléments probants, connexions et couche de publication.

Pourquoi le chiffre final ne suffit pas

Un chiffre tel que "42,600 tCO2e" ne peut pas être vérifié à partir du seul chiffre. Un examinateur doit savoir quelle installation, quels flux sources, quels gaz, quelle période, quels relevés d’activité, quels facteurs, quelles unités, quelles formules, quelles estimations et quelles approbations l’ont produit. Si une valeur est modifiée après le dépôt, l’entreprise doit également montrer quelle version a été déposée, pourquoi elle a changé et si l’autorité en a été informée.

La conservation répond donc à quatre besoins distincts :

reproduire le calcul ;

démontrer que le périmètre de reporting était complet ;

répondre aux questions relatives à la vérification, à l’inspection ou à l’autorité ; et

préserver la continuité lorsque le personnel, les systèmes, les fournisseurs ou les méthodes changent.

Figure 1. Architecture de conservation pendant cinq ans au titre de l’Article 6. Visuel pédagogique de marque par London Reporting Academy.

En pratique

Repères rapides Réponse pratique
Socle juridique explicite Relevé des quantités d’émissions mesurées pendant cinq ans à compter de chaque analyse
Droit d’accès Les agents judiciaires autorisés du ministère ou de l’autorité compétente peuvent accéder aux documents pendant cette période
Date de début glissante La date de chaque analyse, et non simplement la date de publication ou de dépôt
Éléments probants justificatifs Conservez les documents nécessaires pour reproduire et expliquer les quantités mesurées et les rapports
Conservation plus longue À appliquer lorsqu’une autre obligation, une question en suspens ou une obligation de conservation à des fins juridiques l’exige
Objectif de cybersécurité Préserver la disponibilité, l’intégrité, la confidentialité, la provenance et l’élimination contrôlée

Le minimum légal et le dossier de preuves défendable

La manière la plus sûre de lire l’article 6(1)(c) consiste à distinguer deux niveaux.

Minimum légal

La Source doit conserver un relevé des quantités d’émissions mesurées pendant cinq ans à compter de la date de chaque analyse et rendre ces relevés accessibles aux agents autorisés pendant cette période.

Éléments probants nécessaires pour donner sa portée au relevé

La quantité mesurée finale devrait être étayée par les relevés qui permettent de la reproduire et de l’évaluer. Ces documents justificatifs peuvent également être exigés par un formulaire de l’autorité, un plan de surveillance, un vérificateur, une autorisation, une inspection ou une politique de contrôle interne.

N’écrivez pas que l’article 6 désigne expressément chaque document justificatif, à moins qu’un instrument d’application en vigueur ne le fasse. Indiquez plutôt que les relevés sont conservés pour étayer le relevé légal, le rapport périodique et la piste de vérification.

Une architecture de conservation à cinq niveaux

Niveau 1 - base juridique, périmètre et base de déclaration

À conserver :

avis de désignation au titre de l’article 6 ou liste applicable ;

informations relatives à l’entité juridique, à la succursale, à l’exploitant et à l’installation ;

statut au regard de l’autorisation et de la zone franche ;

correspondance avec l’autorité compétente ;

note relative au périmètre organisationnel et opérationnel ;

registre des sources, des installations et des sources d’émission ;

confirmation de la période et du mode de déclaration ;

plan de surveillance ou méthodologie approuvé(e) ; et

formulaires et instructions en vigueur.

Ce niveau explique pourquoi l’organisation a effectué une déclaration et ce que couvre l’inventaire.

Niveau 2 - données sources et relevés d’exploitation

Conserver les originaux ou des copies contrôlées de :

factures de carburant, bons de livraison et relevés de cartes carburant ;

factures de services publics et extractions de compteurs ;

relevés de jaugeage des réservoirs, mouvements de stocks et relevés de bilan massique ;

données relatives à la production, au débit traité et aux heures d’exploitation ;

relevés d’achat, de recharge, de récupération et d’élimination de réfrigérants ;

journaux de maintenance, de fuites et d’équipements ;

analyses de laboratoire et relevés d’échantillonnage ;

certificats d’étalonnage et relevés de maintenance des compteurs ;

relevés relatifs aux déchets, aux eaux usées ou aux processus, le cas échéant ;

déclarations des fournisseurs et données du propriétaire ; et

extractions des systèmes sources et paramètres de requête.

Préservez le relevé source, et pas seulement un résumé retapé manuellement.

Niveau 3 - méthodologie et calculs

À conserver :

registre des facteurs et publications sources archivées ;

ensemble de PRG et correspondance des gaz ;

pouvoirs calorifiques, densité et conversions d’unités ;

classeurs de calcul et versions protégées des formules ;

scripts, code, modèles de données et journaux de transformation ;

registre des estimations et des lacunes de données ;

analyse de l’incertitude et de la sensibilité ;

logique d’allocation et de consolidation ;

tests de doublons et d’exhaustivité ;

politique de recalcul et d’année de référence, lorsqu’elle est utilisée ; et

journal des changements de méthodologie.

Les archives devraient permettre d’exécuter ou de reproduire les calculs même si le préparateur initial quitte l’organisation.

Niveau 4 - contrôles, approbations et vérification

À conserver :

validations signées du préparateur et du réviseur ;

rapprochements avec les finances, les opérations et les autorisations ;

analyses des écarts ;

journaux d’accès et de modifications ;

conclusions de l’audit interne ou de l’évaluation de préparation ;

déclarations de la direction ;

proposition du vérificateur, périmètre et contrôles d’indépendance ;

demandes de preuves et réponses ;

relevés de visites sur site ;

conclusions, corrections et preuves de clôture ; et

déclaration ou rapport de vérification final.

Niveau 5 - soumission et correspondance

À conserver :

formulaires et pièces jointes effectivement déposés ;

dossier final en lecture seule ;

noms de fichiers et empreintes ;

identifiant de soumission au portail et horodatage ;

reçu, accusé de réception et statut ;

questions de l’autorité et réponses de l’entreprise ;

dossiers de correction et de nouvelle soumission ;

relevé d’acceptation ou de clôture ; et

journal de fourniture des documents lors d’une inspection.

Comment calculer la période de cinq ans

L’article 6 fait référence à cinq ans à compter de la date de chaque analyse. Cela crée un relevé glissant plutôt qu’une seule date annuelle simple de suppression.

Pour chaque relevé d’analyse, consignez :

identifiant de l’analyse ;

date de l’analyse ;

période de déclaration ;

source et installation pertinentes ;

date minimale de conservation ;

fondement d’une conservation plus longue, le cas échéant ;

statut de l’obligation de conservation à des fins juridiques ; et

approbation de l’élimination.

Exemple illustratif. Une analyse de laboratoire datée du 18 février 2026 a une date minimale de conservation au titre de l’article 6 fixée au 18 février 2031, sous réserve de toute exigence plus longue. Un calcul de fin d’exercice approuvé le 20 mars 2027 a sa propre date. Une analyse corrigée ne devrait pas effacer l’original ni redémarrer le délai de manière invisible ; conservez les deux et documentez leur relation.

Modèle de calendrier de conservation

Le calendrier devrait être approuvé par les services juridiques, la gestion des documents, la sécurité informatique et le responsable des déclarations climatiques.

En pratique

Classe de relevé Responsable Format faisant foi — Début de la conservation — Règle minimale / prolongée — Classe d’accès
Désignation et fondement de l’autorité Juridique / conformité PDF signé et fichier de correspondance — Date d’émission / de réception — Durée de l’obligation plus la période prévue par la politique — Accès restreint
Relevés bruts d’activité Opérations / finances Export source, facture ou scan certifié — Date d’analyse / d’utilisation — Au moins la période justificative de l’article 6 — Contrôlé
Éléments probants des compteurs et de l’étalonnage Ingénierie / HSE Certificat et registre de maintenance — Date d’analyse / d’étalonnage — Au moins la période justificative de l’article 6 — Contrôlé
Fichiers des facteurs et des PRG Responsable de la méthodologie Publication archivée et registre — Date d’approbation du calcul — Préserver chaque version de facteur utilisée — Contrôlé
Classeur de calcul / code Équipe chargée du reporting Classeur verrouillé, script et instantané des données — Date d’approbation de l’analyse — Au moins cinq ans à compter de l’analyse — Écriture restreinte
Fichiers d’estimation et d’incertitude Responsable des données Registre et fichier justificatif — Date d’approbation de l’analyse — Au moins cinq ans à compter de l’analyse — Contrôlé
Revue et approbations Contrôleur / gouvernance Export du flux de travail ou document signé — Date de validation — Au moins la période de reporting liée — Accès restreint
Dossier de vérification Reporting / juridique Mission, demandes, constatations et déclaration — Date de la mission / de la déclaration — Période contractuelle et période justificative de l’article 6 — Accès restreint / protégé par le secret professionnel, le cas échéant
Dossier de soumission Administrateur du dépôt Dossier en lecture seule et accusé de réception — Date de soumission — Au moins la période liée à l’Article 6 — Restreint
Correspondance avec l’autorité Juridique / conformité Dossier complet — Accusé de réception / date d’envoi — Clôture du dossier plus période couverte par la politique — Restreint

Contrôle des versions : préserver les chiffres déposés, corrigés et retraités

Ne remplacez jamais un classeur ou un rapport déposé. Utilisez une structure de versions telle que :

Versions de travail provisoires ;

Version de gel de l’inventaire ;

Version ajustée après vérification ;

Version déposée ;

Version corrigée / soumise à nouveau ; et

Version comparative retraitée.

Chaque version devrait indiquer l’auteur, le réviseur, la date, le motif, les cellules ou données modifiées, l’effet sur les émissions, la notification de l’autorité et l’approbation. Utilisez des identifiants de source et des identifiants de facteurs stables afin que les différences puissent être retracées.

Un journal des modifications devrait distinguer :

correction d’erreur ;

données réelles tardives remplaçant une estimation ;

mise à jour d’un facteur ou du PRG ;

modification du périmètre ou de la structure ;

amélioration de la méthode ; et

réduction des émissions opérationnelles.

Cela empêche qu’une modification méthodologique soit présentée à tort comme une performance.

Cybersécurité et intégrité des documents

Figure 2. Cycle de conservation sécurisé. Visuel éducatif de marque par London Reporting Academy.

Un document peut être conservé pendant cinq ans et néanmoins échouer s’il est modifié, inaccessible ou privé de son contexte. Appliquez le cycle suivant.

Capture

Collectez-le à partir du système faisant autorité ou de la source signée. Enregistrez le propriétaire, la date, le système, la requête et les paramètres d’extraction. Évitez les captures d’écran lorsqu’un export structuré est disponible.

Validation

Vérifiez l’exhaustivité, le format, les logiciels malveillants, les fichiers en double et la lisibilité. Confirmez que les numérisations sont lisibles et que les feuilles de calcul s’ouvrent sans liens rompus.

Gel

Créez la version approuvée. Appliquez une valeur de hachage, un identifiant immuable ou une restriction d’écriture. Conservez l’instantané des données utilisé pour le calcul.

Contrôle des accès

Utilisez un accès fondé sur les rôles, le principe du moindre privilège, l’authentification multifacteur et des droits d’écriture / d’approbation distincts. Restreignez les éléments probants commercialement sensibles, personnels ou couverts par le secret professionnel.

Sauvegarde et test

Conservez les sauvegardes conformément à la politique de résilience de l'organisation. Testez la restauration plutôt que de supposer que la sauvegarde fonctionne. Évitez qu’un seul compte cloud ou ordinateur portable individuel constitue l’unique copie.

Mise en conservation ou élimination

À la fin de la période de conservation, vérifiez les obligations de conservation légale, les inspections, les litiges, les questions relatives au vérificateur, les contrats et les autres lois. L’élimination devrait être autorisée, consignée et sécurisée. Ne supprimez pas séparément les documents sources, de calcul et de soumission connexes si cela détruit la chaîne de preuves.

Classification des données et confidentialité

Classez les documents au minimum comme suit :

publics ou publiés ;

internes ;

commerciaux confidentiels ;

données à caractère personnel ;

couverts par le secret professionnel ; et

à accès restreint pour l’autorité / le vérificateur.

L’équipe chargée du dépôt devrait savoir ce qui doit être soumis, ce qui est conservé pour inspection et ce qui nécessite un examen juridique avant divulgation. L’accès à l’Article 6 par les agents autorisés ne justifie pas un accès interne sans restriction ni un transfert informel à des tiers.

Accès prêt pour l’inspection

Préparez un index permettant de localiser rapidement les documents autorisés sans transmettre d’informations sans rapport. L’index devrait présenter :

l’identifiant et la description du document ;

la source / l’installation et la période ;

le chemin du fichier ou la référence dans le système de documents ;

le propriétaire et l’approbateur de l’accès ;

la catégorie de confidentialité ;

la date de conservation ;

le calcul ou dépôt lié ; et

si le document a été fourni à une autorité.

Tenez un registre de transmission des documents pendant l’inspection : demande, autorité, date, document, version, fournisseur et toute limitation ou tout suivi.

Exemple hypothétique : document corrigé relatif aux fluides frigorigènes

Scénario illustratif - ne correspondant pas aux données d’une entreprise. Une entreprise déclare les émissions de fluides frigorigènes sur la base d’un registre de maintenance indiquant 120 kg rechargés. Après le dépôt, le prestataire de services confirme que 20 kg concernaient une autre installation.

L’entreprise ne modifie pas le classeur déposé. Elle conserve :

le registre de services original et le calcul déposé ;

la correction du prestataire ;

l’évaluation du périmètre et de la matérialité ;

le calcul corrigé et son examen ;

la notification à l’autorité ou le document de nouvelle soumission ; et

le statut final de clôture.

Les analyses originale et corrigée reçoivent toutes deux des dates de conservation. L’incident est également lié à une action corrective exigeant que les identifiants des installations figurent dans les futurs registres de maintenance.

En pratique

Erreurs courantes et manière de les corriger

Erreur Pourquoi cela échoue Correction
Ne conserver que le rapport PDF Le nombre ne peut pas être reproduit Conserver la source, la méthode, les facteurs et les calculs
Faire commencer chaque délai à la date de dépôt L’article 6 renvoie à chaque analyse Suivre les dates au niveau de l’analyse
Supprimer automatiquement après exactement cinq ans D’autres obligations ou mesures de conservation peuvent s’appliquer Effectuer un contrôle juridique et documentaire avant la destruction
Conserver des liens actifs vers les facteurs en ligne Le contenu du site web peut changer ou disparaître Archiver le fichier source exact et sa version
Écraser les classeurs corrigés La traçabilité du dépôt initial est perdue Utiliser des versions déposées et corrigées immuables
Stocker les éléments probants dans une messagerie électronique personnelle ou sur un ordinateur portable L’accès et la continuité sont faibles Utiliser un référentiel documentaire contrôlé
Accorder des droits de modification à chaque utilisateur Augmente le risque de modification et de fraude Appliquer la séparation des rôles et les journaux d’audit
Chiffrer sans contrôles de récupération Les enregistrements peuvent devenir inaccessibles Gérer les clés, les sauvegardes et les tests de restauration

Préparation

Liste de contrôle pour les praticiens

  • Définir le dossier d’analyse au titre de l’Article 6 et sa date de début de conservation.
  • Tenir un calendrier des classes de documents indiquant le responsable et le format faisant foi.
  • Conserver les enregistrements sources bruts, et pas seulement les totaux transcrits.
  • Archiver les facteurs, les tableaux de PRG et les versions des méthodologies utilisées.
  • Verrouiller les classeurs de calcul, les scripts et les instantanés de données.
  • Conserver les estimations, l’incertitude, les rapprochements et les approbations.
  • Conserver les demandes du vérificateur, les constatations et les éléments probants de clôture.
  • Enregistrer séparément les dossiers exactement déposés, corrigés et retraités.
  • Conserver les identifiants de soumission, les accusés de réception et la correspondance avec les autorités.
  • Appliquer les contrôles d’accès fondés sur les rôles, le chiffrement, les sauvegardes et les journaux d’audit.
  • Tester périodiquement la restauration et la lisibilité des fichiers.
  • Vérifier les obligations de conservation légale et autres obligations de conservation avant toute destruction.

Auto-contrôle

  1. Un nouveau membre de l’équipe peut-il reproduire un résultat d’émissions vieux de cinq ans sans contacter le préparateur initial ?
  2. Chaque total déclaré est-il relié aux données brutes, au facteur, à la formule, à la revue et aux éléments probants de soumission ?
  3. Les enregistrements conservés sont-ils protégés à la fois contre toute modification non autorisée et contre toute impossibilité accidentelle d’y accéder ?
  4. L’entreprise peut-elle identifier quels enregistrements sont légalement conservés, confidentiels ou prêts à être éliminés ?

En pratique

Correspondance entre indicateurs et concepts

Instrument Référence Relation — rôle / limitation
Décret-loi fédéral n° 11 de 2024 Article 6(1)(c) Directe — Enregistrement sur cinq ans de chaque analyse et accès autorisé
Décret-loi fédéral n° 11 de 2024 Article 6(1)(a)-(b) À l’appui — Inventaires, rapports périodiques, données d’activité et de réduction étayés par des éléments probants conservés
Décret-loi fédéral n° 11 de 2024 Article 14 À l’appui — Pouvoir de l’agent judiciaire pour détecter les violations
MRV au niveau de l’installation de l’EAD Atelier et boîte à outils de reporting 2026 Mise en œuvre locale — Exemples de factures, appareils de mesure, facteurs, plans de suivi, documents de vérification et corrections
ISO 14064-1:2018 Gestion des informations d’inventaire À l’appui — Documentation et pratiques de préparation à la vérification
ISO 27001 / cadre de sécurité de l’information de l’entreprise Contrôle interne Pratique de mise en œuvre — La gouvernance de la sécurité peut faciliter la conservation, mais ne remplace pas l’Article 6 ni les instructions locales

Sources

Primary sources

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

Il répond à partir de cette page et consulte les fiches de reporting liées si votre question porte sur la norme elle-même. Vos deux premières réponses sont gratuites sans connexion.

Essayez
2 réponses gratuites Automated · the LRA team is one click away

Aller plus loin · UAE FDL 11 / 2024

Formation sur la loi des Émirats arabes unis relative au climat

Obligations découlant du Décret-loi fédéral n° 11 de 2024, de l’inventaire au plan de réduction.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/fr/knowledge-hub/disclosure-guides/uae/uae-governance-and-carbon-claims/five-year-data-retention-under-article-6-what-records-should-companies/