Short answer
The answer, before the reasoning
Traitez le premier cycle MRV aux Émirats arabes unis comme un projet de mise en œuvre contrôlé sur douze mois, et non comme un calcul de dernière minute. Commencez par déterminer le cadre juridique et dialoguer avec l’autorité, puis fixez les périmètres, cartographiez les installations et les sources d’émissions, approuvez les méthodes et les facteurs, appliquez des contrôles récurrents des données et des preuves, réalisez une clôture pilote, reliez les plans de réduction et d’adaptation, effectuez une revue interne, confirmez la vérification, obtenez l’approbation du conseil et conservez la version exacte soumise.
Le calendrier relève de la pratique de mise en œuvre et non d’un calendrier légal universel ; remplacez chaque jalon par le formulaire, la période et l’échéance en vigueur de l’autorité compétente.
Statut technique. Le système MRV national a été lancé en octobre 2025, mais l’avis de lancement ne constitue pas un manuel public complet de dépôt pour les entreprises. Le décret-loi s’appuie sur la désignation prévue à l’article 6 et ne fixe pas de seuil universel. Abou Dhabi dispose actuellement d’un dispositif annuel détaillé au niveau des installations.
Support pédagogique. Il ne remplace pas le décret-loi fédéral nº 11 de 2024, ses décisions d’application, une instruction de l’autorité compétente, un avis juridique, une expertise technique ou scientifique, un jugement professionnel ni une conclusion d’assurance.
Pourquoi un plan sur douze mois est plus sûr qu’un sprint avant le dépôt
Le premier cycle de déclaration révèle des travaux invisibles dans un total carbone : décisions sur le cadre juridique, exhaustivité des installations et sources, approbation des méthodes, lacunes des compteurs et des preuves, contrôles d’accès, calendrier de vérification, cohérence du plan de réduction et déclarations du conseil. Les équipes qui commencent par le tableur final découvrent souvent trop tard que le périmètre ne peut pas être reconstitué ou qu’un facteur, une estimation ou un justificatif de source ne peut pas être défendu.
La séquence ci-dessous est un modèle pratique de projet. Ce n’est pas un calendrier national légal. L’instruction en vigueur de l’autorité compétente détermine toujours la période de déclaration, l’échéance, le formulaire, les gaz, le seuil, la méthode et l’exigence de vérification. À Abou Dhabi, par exemple, l’atelier de mars 2026 décrit un dispositif annuel au niveau des installations avec une échéance au 31 mars et un délai de grâce jusqu’au 14 avril. Ces dates locales ne devraient pas être reprises dans un plan fédéral ou concernant un autre émirat sans fondement officiel à jour.
Vue d’ensemble de la feuille de route sur douze mois
Figure 1. Séquence pratique pour un premier cycle. Remplacez les mois indicatifs par le calendrier en vigueur de l’autorité. Visuel original conçu par les praticiens de London Reporting Academy.
En pratique
| Mois | Objectif principal | Livrable principal — Point de contrôle |
|---|---|---|
| 1 | Cadre juridique et statut | Note d’applicabilité datée — Approbation juridique |
| 2 | Dialogue avec l’autorité | Journal des questions et contacts confirmés — Aucune hypothèse significative non documentée |
| 3 | Cartographie des entités, installations et sources | Registre des sources rapproché — Validation des opérations |
| 4 | Méthodes et facteurs | Plan de suivi et de méthodes — Approbation technique |
| 5 | Conception des données et des preuves | Dictionnaire des données et matrice des preuves — Test de responsabilité et de conservation |
| 6 | Contrôles internes | Registre des contrôles et calendrier de clôture — Séparation et revue |
| 7 | Clôture pilote | Inventaire d’essai et journal des problèmes — Recalcul et exhaustivité |
| 8 | Plans de réduction et d’adaptation | Passerelle entre actions, risques et finance — Séparation brut/crédits |
| 9 | Revue interne | Constats et plan de nouveau test — Problèmes critiques remontés |
| 10 | Préparation à la vérification | Dossier du vérificateur ou revue équivalente — Contrôles des compétences et des conflits |
| 11 | Approbation par le conseil d'administration | Note au conseil et déclarations — Limites et allégations approuvées |
| 12 | Dépôt et conservation | Fichier soumis, reçu, somme de contrôle et archive — Contrôle du fichier final |
Mois 1 — déterminer le cadre juridique et le statut
Créez un registre des exigences avant de demander des données aux sites. Testez séparément l’exposition générale au niveau fédéral en tant que source, la désignation prévue à l’article 6, la résolution du Cabinet nº 67, le MRV au niveau des installations à Abou Dhabi et tout autre dispositif propre à un émirat ou à un secteur.
Pour chaque dispositif, consignez la source juridique, l’entité ou l’installation, le fait générateur, le périmètre, les gaz, le seuil, la période, la méthode, le formulaire, l’échéance, la vérification, la conservation des données, les sanctions, les questions ouvertes, le responsable et le réviseur. Conservez la preuve expliquant pourquoi un dispositif est applicable, non applicable, en attente ou soumis à confirmation par l’autorité.
Vérifiez explicitement le statut de l’article 18. Le texte de la loi accordait un an à compter de son entrée en vigueur et autorise une prolongation par le Cabinet. Cette revue n’a identifié aucune prolongation publique ni date de remplacement. L’équipe juridique devrait documenter la situation actuelle plutôt que de laisser un plan de projet suggérer soit un allègement automatique, soit une violation automatique.
Mois 2 — dialoguer avec l’autorité compétente et fixer les contacts autorisés
Le dialogue avec l’autorité devrait être planifié, et non improvisé. Identifiez l’autorité compétente, le portail local, le régulateur sectoriel et toute voie de coordination avec le MOCCAE. Soumettez des questions concises qui distinguent les faits des demandes de clarification.
Tenez un journal indiquant la question, la date, l’expéditeur, le destinataire, le canal, la réponse, l’interprétation, l’action, le responsable et la preuve. Consignez les indications verbales importantes dans une note de confirmation écrite. Seuls les représentants autorisés devraient soumettre, modifier ou faire une déclaration au nom de l’organisation.
N’attendez pas que chaque question soit résolue avant de commencer les travaux préparatoires. Une cartographie des sources, un modèle de preuves et un cadre de contrôle sont utiles selon tout dispositif de déclaration raisonnable et réduisent les reprises ultérieures.
Mois 3 — cartographier les entités, installations, exploitants et sources d’émissions
Constituez la population des sources à partir de preuves opérationnelles, et pas seulement du rapport de développement durable de l’année précédente. Rapprochez les entités juridiques, licences, permis, exploitants d’installations, contrats de location, contrôle opérationnel, schémas de tuyauterie et d’instrumentation, registres des équipements, contrats de carburant et d’électricité, fluides frigorigènes, laboratoires, registres de déchets, registres des véhicules et équipements mobiles, données de production et inspections sur site.
Attribuez des identifiants stables à chaque entité, installation et flux source. Consignez l’émirat, la zone franche, le secteur, l’exploitant, le gaz ou Scope, le carburant ou procédé, le compteur ou la source de données, la méthode, le responsable des preuves, le réviseur et le dispositif. Identifiez tôt les accords conjoints et les installations partagées, car l’exploitant légal et le périmètre volontaire de l’entreprise peuvent différer.
Le contrôle d’exhaustivité devrait être validé par les opérations et remis en question par l’équipe de déclaration. « Aucune donnée reçue » ne prouve pas qu’une source n’existe pas.
Mois 4 — approuver les méthodes, facteurs et le plan de suivi
Pour chaque source, documentez la méthode acceptée et la raison pour laquelle elle est appropriée. Les supports d’Abou Dhabi décrivent des approches fondées sur le calcul, la mesure, le bilan massique et des approches de repli, la méthode étant consignée et approuvée dans un plan de suivi. D’autres dispositifs peuvent appliquer des critères différents.
Le registre des méthodes devrait inclure la formule, la base des données d’activité, le facteur, l’unité, les termes d’oxydation ou de conversion, le jeu de PRG, la source et la version, l’incertitude, le traitement de minimis ou par niveau lorsqu’il s’applique, la règle d’estimation, le responsable, le réviseur et l’approbation de l’autorité. Testez la cohérence dimensionnelle avant que l’année de déclaration ne soit trop avancée.
Définissez dès maintenant les règles de contrôle des changements. Toute modification d’un compteur, d’un facteur, d’un PRG ou du périmètre organisationnel nécessite une évaluation de l’incidence, une approbation, un traitement des données comparatives et l’archivage de la version remplacée.
Mois 5 — concevoir la matrice des données et des preuves
Transformez chaque donnée d’entrée du calcul en une demande de données contrôlée. Définissez la période de déclaration, l’unité, le système source, la preuve originale, la méthode d’extraction, la transformation, le rattachement à la période, l’estimation, le préparateur, le réviseur, le lieu de conservation et l’identifiant du contrôle.
Donnez la priorité aux preuves originales telles que les fichiers de compteurs, factures, bordereaux de sortie de carburant, journaux de production, résultats de laboratoire, certificats d’étalonnage, rapprochements de stocks et extractions système autorisées. Une capture d’écran collée dans un classeur peut être pratique, mais elle peut ne pas prouver l’exhaustivité, la provenance ou la possibilité de retrouver les données.
L’article 6 exige la conservation des justificatifs pendant cinq ans. Effectuez un test de récupération avant la première clôture : sélectionnez plusieurs points de données significatifs et confirmez qu’un réviseur indépendant peut reconstituer le montant à partir des données conservées.
Mois 6 — appliquer les contrôles internes pendant l’année
Les contrôles devraient fonctionner tout au long de l’année, et non être ajoutés au dossier une fois le total calculé. Ils devraient couvrir au minimum :
l’exhaustivité de la population des sources et les notifications de changement ;
l’extraction des données, les accès et le rattachement à la période ;
la conversion des unités et la revue des facteurs et des formules ;
les estimations, l’incertitude et la correction des lacunes de données ;
les rapprochements avec les données d’approvisionnement, de stocks, de production et financières ;
la séparation de la préparation, de la revue, de l’approbation et des accès au dépôt ;
la conservation des preuves et le contrôle des versions ;
la correction des problèmes, les nouveaux tests et les déclarations de la direction.
Utilisez un calendrier de clôture récurrent. Une application mensuelle ou trimestrielle rend les lacunes visibles tant qu’elles peuvent encore être corrigées.
Mois 7 — réaliser une clôture pilote et une simulation
Calculez un inventaire d’essai à partir de la cartographie et des méthodes actuelles. Ne cherchez pas à rendre le résultat plus présentable. Le pilote vise à révéler les sources manquantes, les problèmes d’unités, les facteurs non justifiés, les périodes incohérentes, les estimations inexpliquées et les liens insuffisants vers les preuves.
Recalculez indépendamment un échantillon fondé sur les risques et rapprochez les totaux par installation, source, gaz et méthode. Comparez-les avec les achats de carburant, les factures d’énergie, la production et les données historiques. Expliquez les écarts au lieu de forcer les totaux à correspondre à un inventaire volontaire reposant sur un autre périmètre.
Ouvrez les constats en indiquant leur gravité, leur cause, leur conséquence, le responsable, l’échéance, la preuve requise et le nouveau test. Un taux d’achèvement élevé ne devrait pas permettre de clore l’omission d’une source significative.
Mois 8 — relier le MRV aux plans de réduction et d’adaptation
L’article 6 exige des informations sur les mesures de réduction actuelles et prévues ainsi que sur les résultats attendus pour les sources désignées. Reliez chaque action à sa source de référence, à la réduction prévue en tCO2e, à la cible, aux dépenses d’investissement et d’exploitation, au responsable, à la date de mise en service, à la méthode de mesure, à l’économie réelle, à l’écart et à la preuve.
Présentez séparément les émissions brutes, les réductions opérationnelles, les absorptions et les crédits carbone. Les compensations ne devraient pas être déduites de l’inventaire brut, sauf si le dispositif officiel applicable exige explicitement ce traitement ; les supports d’Abou Dhabi indiquent que les compensations et absorptions ne sont pas soustraites des émissions déclarées par les installations.
Pour l’adaptation, reliez les dangers et vulnérabilités des sites à la continuité d’activité, à la protection des travailleurs, à la maintenance des actifs, aux services publics, aux fournisseurs, à l’assurance et à la finance. L’article 7 établit un cadre sectoriel d’adaptation ; le plan d’entreprise relève de la pratique de mise en œuvre, sauf instruction contraire d’une autorité compétente.
Mois 9 — achever la revue technique et des contrôles internes
Effectuez une revue structurée au regard de la matrice des exigences en vigueur. Testez l’applicabilité, le périmètre, l’exhaustivité des sources, les méthodes, les facteurs, les preuves, les contrôles, les estimations, les informations sur les réductions, les crédits carbone et la formulation des allégations.
L’audit interne ou un réviseur indépendant devrait vérifier si les contrôles ont fonctionné, et non seulement si une description existe. Les constats restent ouverts jusqu’à ce que la preuve de correction ait été testée de nouveau. Remontez les questions juridiques non résolues, les erreurs significatives, les méthodes non justifiées et les lacunes de preuves au dirigeant responsable.
Mois 10 — confirmer la vérification et préparer le dossier du vérificateur
Confirmez d’abord si la vérification externe est obligatoire, volontaire ou non encore précisée pour le dispositif et la période. Évaluez ensuite le champ d’accréditation, les compétences sectorielles et méthodologiques, la couverture des Émirats arabes unis et du site, le personnel, les conflits, les services de conseil, le calendrier et les honoraires.
Préparez un dossier prêt pour le vérificateur comprenant la base juridique, la note sur le périmètre, le registre des sources, le plan de suivi, les méthodes, les facteurs, le dictionnaire des données, l’index des preuves, les calculs, les descriptions des contrôles, les constats, les corrections, les déclarations de la direction et les échanges avec l’autorité.
Prévoyez du temps pour l’accès au site et les mesures correctives. Un vérificateur engagé après l’approbation du conseil peut relever des problèmes qui ne pourront pas être corrigés avant l’échéance.
Mois 11 — obtenir l’approbation du conseil sur les faits contrôlés et les limites
La note au conseil devrait indiquer le dispositif appliqué, les incertitudes restantes, le périmètre et les méthodes utilisés, les estimations significatives, la conclusion de la vérification, les constats encore ouverts, le lien entre les réductions, l’adaptation et la finance, ainsi que la formulation publique proposée.
Exigez des déclarations de la direction auprès des responsables des données significatives. Faites approuver le total définitif propre au dispositif, les limites significatives, le plan de correction, la réponse à l’autorité, le déclarant autorisé et le périmètre des allégations. Ne demandez pas au conseil d’approuver une affirmation générique selon laquelle l’organisation est « conforme » sans critères définis.
Mois 12 — déposer, conserver et clôturer le cycle
Verrouillez le fichier approuvé et la sortie du portail. Consignez le nom du fichier, la version, la somme de contrôle, l’heure de soumission, le déclarant autorisé, le reçu, les modifications, les échanges avec l’autorité et le lieu de conservation. Conservez le calcul et l’ensemble de preuves exactement tels qu’ils ont été soumis, et non seulement un fichier de travail corrigé ultérieurement.
Après le dépôt, effectuez une revue des enseignements. Mettez à jour la cartographie des sources, le registre des méthodes, la conception des contrôles, la formation des sites, les systèmes de données et le calendrier du cycle suivant. Les constats qui ne sont pas significatifs pour le résultat déposé nécessitent néanmoins un responsable et une échéance.
Mesure de contingence en cas de nouvelle résolution, de nouveau formulaire ou d’instruction du portail
Figure 2. Réponse contrôlée à une nouvelle résolution ou instruction d’une autorité. Visuel original conçu par les praticiens de London Reporting Academy.
Lorsqu’une nouvelle instruction officielle paraît, ne remplacez pas silencieusement le plan de projet. Appliquez un contrôle des changements en sept étapes :
Détecter la source officielle et sa date d’effet.
Trier les dispositifs, entités, installations, données, méthodes, contrôles et échéances concernés.
Évaluer l’écart juridique et opérationnel, le coût, le responsable et la priorité.
Mettre à jour la matrice des exigences, les champs de données, les méthodes, les facteurs, les contrôles et la formation.
Tester un calcul pilote et la piste des preuves.
Approuver l’interprétation, le traitement de transition et les limites résiduelles.
Déployer et archiver la version en vigueur tout en conservant la source remplacée et l’historique des décisions.
En pratique
RACI du premier cycle
| Chantier | Responsable | Redevable — Consulté — Preuve d’achèvement |
|---|---|---|
| Cadre juridique | Juridique/conformité | Directeur juridique ou dirigeant responsable — Sites, développement durable, conseil externe — Note d’applicabilité approuvée |
| Sources et données | Responsables des sites/opérations | Dirigeant des opérations — Équipe MRV, achats, informatique — Registre des sources rapproché |
| Méthodes | Responsable technique/MRV | Directeur financier ou dirigeant désigné — Autorité, vérificateur, ingénierie — Registre des méthodes approuvé |
| Contrôles | Finance/contrôle interne | Directeur financier — Audit interne, informatique, sites — Données sur l’application des contrôles et les nouveaux tests |
| Vérification | Responsable MRV | Directeur financier/dirigeant responsable — Achats, juridique, sites — Contrôle des conflits, mission et conclusion |
| Plans et allégations | Stratégie/développement durable | Conseil ou comité délégataire — Finance, juridique, opérations — Registre approuvé des cibles, actions et allégations |
| Dépôt | Déclarant autorisé | Dirigeant responsable — Juridique, finance, MRV — Fichier soumis, reçu et somme de contrôle |
Cas hypothétique de premier cycle
Une cimenterie reçoit une instruction MRV locale au mois 2. Son inventaire volontaire d’entreprise inclut déjà la consommation de carburant, mais l’installation n’a jamais rapproché les combustibles du four, les combustibles de substitution, les émissions de procédé et les mouvements de stocks au niveau des flux sources.
L’équipe évite de reprendre le total de l’entreprise. Elle cartographie les sources et les compteurs, convient d’une méthode de suivi, établit une estimation significative pour un registre incomplet des combustibles de substitution, met en place un rapprochement mensuel des stocks, réalise une clôture pilote et engage un vérificateur avant la fin de l’année. L’estimation reste communiquée et est reliée à un projet correctif au lieu d’être masquée dans un facteur combiné.
Le premier cycle n’est pas parfait, mais il est traçable : le dispositif de l’autorité, le périmètre, la méthode, les preuves, l’estimation et la mesure corrective sont visibles et approuvés.
Erreurs courantes du premier cycle
Commencer la cartographie des sources après la clôture de l’exercice de déclaration.
Traiter l’annonce de lancement du système MRV national comme l’instruction complète de dépôt.
Reprendre l’échéance ou le seuil d’Abou Dhabi dans un autre dispositif.
Laisser le périmètre volontaire de l’entreprise dicter le périmètre de l’installation ou de l’exploitant.
Choisir les facteurs avant de confirmer les unités et leur acceptation par l’autorité.
Conserver les calculs sans factures, fichiers de compteurs ni preuves d’étalonnage.
Engager la vérification après que le conseil a approuvé l’allégation.
Remplacer un ancien facteur ou formulaire sans journal des changements ni évaluation de la transition.
Rule
Mythe. « La première année se limite à la collecte de données. »
Réalité. La première année correspond à une mise en œuvre juridique, opérationnelle, méthodologique, de contrôle et de gouvernance. La collecte de données n’est qu’un chantier parmi d’autres.
Préparation
Liste de contrôle de préparation sur douze mois
- Les dispositifs juridiques et le statut de désignation sont examinés et approuvés.
- Les contacts de l’autorité et les questions significatives sont consignés.
- Les entités, installations, exploitants et sources d’émissions sont rapprochés.
- Les méthodes, facteurs, unités, PRG et estimations sont contrôlés.
- Les preuves originales et la conservation pendant cinq ans sont testées.
- Des contrôles récurrents fonctionnent avant la clôture finale.
- Un inventaire pilote est recalculé indépendamment.
- Les réductions, l’adaptation, les crédits et les allégations sont rapprochés.
- Le statut de vérification, les compétences et les conflits sont confirmés.
- Les déclarations du conseil, le fichier final, le reçu et la somme de contrôle sont conservés.
Sources
Primary sources
- Décret-loi fédéral des Émirats arabes unis nº 11 de 2024 relatif à la réduction des effets du changement climatique
- Résolution du Cabinet nº 67 de 2024 relative au Registre national des crédits carbone
- Lancement officiel du système MRV national, 16 octobre 2025
- Portail MRV au niveau des installations de l’Agence de l’environnement d’Abou Dhabi
- Atelier de l’EAD sur le MRV au niveau des installations, 12 mars 2026
- Alerte de mise en œuvre de Ropes & Gray / Al Tamimi, 10 avril 2026
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
Il répond à partir de cette page et consulte les fiches de reporting liées si votre question porte sur la norme elle-même. Vos deux premières réponses sont gratuites sans connexion.
Aller plus loin · UAE FDL 11 / 2024
Formation sur la loi des Émirats arabes unis relative au climat
Obligations découlant du Décret-loi fédéral n° 11 de 2024, de l’inventaire au plan de réduction.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
