Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

Niveau 2 · Explainer·UAE FDL 11 / 2024 · Disclosure guides

Double comptabilisation sur les marchés carbone des Émirats arabes unis : émission, utilisation, revendications et comptabilisation des CDN

Présenter la chaîne de contrôle et quatre risques distincts de double comptabilisation.

À qui s'adresse ce cours A 7-minute read for reporting teams working through Gouvernance, crédits carbone et allégations défendables, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Passeport publié

Current as at 11 août 2026
RK Révisé par Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London Support pédagogique LRA · Non publié ni approuvé par MOCCAE

Edition written against

LEGAL STATUS CARD: Federal Decree-Law No. 11 of 2024 is in force. Its Article 18 one-year …

Publié(e)

14 Aoû 2026

Knowledge Hub guide

Dernière révision

11 Aoû 2026

Short answer

The answer, before the reasoning

La double comptabilisation est évitée en traitant le résultat d’atténuation, l’unité de crédit, la propriété, la mise en retraite ou l’annulation, la revendication de l’entreprise et la comptabilisation au titre de la CDN comme des enregistrements distincts mais liés. Un numéro de série unique ne résout pas à lui seul tous les risques : le registre doit empêcher les émissions en double et la réutilisation ; les contrats et les registres de revendications doivent empêcher les revendications incompatibles du vendeur et de l’acheteur ; et un ajustement correspondant ne devrait être déclaré que lorsque le résultat d’atténuation est valablement autorisé pour une utilisation internationale et que la comptabilisation pertinente de la Partie est étayée.

En pratique

En bref

Question Réponse pratique
Qu’est-ce qui peut être comptabilisé deux fois ? Le résultat d’atténuation sous-jacent, l’unité, son utilisation, une revendication exclusive ou l’effet sur la comptabilisation au titre de la CDN.
Quel est le contrôle central ? Une chaîne contrôlée reliant le résultat du projet, le numéro de série, le propriétaire, le transfert, la mise en retraite, les droits de revendication et tout statut au titre de l’Article 6.
La mise en retraite réduit-elle le Scope 1 ou 2 ? Pas à elle seule. L’inventaire brut de l’entreprise et l’utilisation de compensations/crédits devraient rester présentés séparément.
Quand un ajustement correspondant peut-il être revendiqué ? Uniquement lorsque le résultat pertinent est valablement autorisé pour une utilisation internationale et que la comptabilisation au niveau de la Partie est étayée.

En pratique

Les quatre problèmes distincts de double comptabilisation

Risque Ce qui peut mal tourner Éléments probants de contrôle
Double émission Plus d’une unité représente la même réduction ou suppression. Identifiant du projet, période de suivi, vérification, numéros de série uniques, rapprochement des émissions et contrôles de doublons.
Double utilisation Une unité est retirée, restituée, annulée ou utilisée plus d’une fois. Historique des statuts, compte de retrait verrouillé, objet, bénéficiaire, annulation et règle de non-réutilisation.
Double revendication Le vendeur, l’acheteur ou une autre partie formule des revendications exclusives incompatibles. Tableau des droits de revendication contractuels, formulation approuvée du vendeur/de l’acheteur et examen des revendications après transfert.
Double comptabilisation au titre des NDC Un résultat transféré au niveau international est comptabilisé au bénéfice des deux Parties sans l’ajustement requis. Autorisation, premier transfert, identifiant de l’approche coopérative, informations annuelles et éléments probants de l’ajustement correspondant.

Interaction des niveaux juridiques des Émirats arabes unis

Le Federal Decree-Law No. 11 of 2024 établit un cadre général de gouvernance climatique. L’Article 10 fait référence à des incitations et à des mécanismes comprenant la compensation carbone, l’échange de droits d’émission et un registre national des crédits carbone. Le Cabinet Resolution No. 67 of 2024 prévoit une voie distincte vers un registre national pour les très grands émetteurs et les participants volontaires admissibles. L’Article 6 de l’Accord de Paris ajoute un niveau distinct d’autorisation internationale et de comptabilisation au titre des NDC.

Rule

DISTINCTION IMPORTANTE

Le seuil de 0.5 million tCO2e prévu par le Cabinet Resolution 67 identifie la voie obligatoire d’accès à ce registre. Il ne s’agit pas d’un seuil général qui exclut une source du champ plus large du Federal Decree-Law ou des obligations de MRV au titre de l’Article 6 fondées sur la désignation.

Inventaire de l’entreprise par opposition au résultat du projet et à l’utilisation des crédits

Un inventaire organisationnel des émissions de GES indique la quantité émise par l’organisation dans les limites définies. Une fiche de projet d’atténuation indique la quantité qu’une activité spécifique a réduite ou supprimée par rapport à une référence approuvée. Un registre de crédits indique si une unité a été émise, transférée, retirée ou annulée. Il s’agit de jeux de données liés, mais ils ne constituent pas le même compte.

Maintenir la visibilité des émissions brutes de Scope 1 et de Scope 2. Ne pas déduire les crédits retirés du calcul fondé sur les données d’activité, sauf si la méthode de l’autorité compétente exige explicitement un traitement distinct.

Enregistrer les crédits dans un registre distinct des instruments, avec le programme, le millésime, les numéros de série, le propriétaire, le statut et la finalité.

Lorsqu’un projet se situe dans les limites opérationnelles de l’entreprise, la modification opérationnelle peut réduire les émissions futures de l’inventaire. Le crédit n’entraîne pas une deuxième réduction dans cet inventaire.

Si des crédits de projet sont vendus, empêcher le vendeur de continuer à considérer les unités vendues comme disponibles pour sa propre allégation exclusive de compensation ou de neutralité.

Montrer comment le libellé du vendeur et celui de l’acheteur évoluent avant le transfert, après le transfert et après le retrait.

En pratique

Allégations du vendeur et de l’acheteur : modèle de formulation contrôlée

Étape Projet / vendeur Acheteur / utilisateur — Point de contrôle
Avant le transfert Peut décrire le projet et le résultat mesuré, sous réserve de la méthode, de la propriété et de l’absence de toute surestimation de l’émission. Aucune allégation de propriété, de retrait ou d’utilisation. — Le propriétaire du registre et le contrat concordent.
Après le transfert Peut décrire l’activité ou la contribution, mais ne devrait pas déclarer que les unités transférées restent disponibles exclusivement. Peut décrire l’achat ou la propriété ; ne peut pas déclarer le retrait tant que l’utilisation n’est pas enregistrée. — Déclaration de cession, reçu de transfert et clause relative aux droits de revendication.
Après le retrait Peut décrire la contribution du projet sans formuler l’allégation d’utilisation exclusive de l’acheteur. Peut formuler l’allégation autorisée relative au retrait ou à l’utilisation, avec la finalité et la période. — Certificat de retrait, bénéficiaire et formulation approuvée.
Utilisation internationale Ne doit pas laisser entendre un statut au titre de l’Article 6 sans éléments probants. Ne doit pas laisser entendre l’existence d’un ajustement correspondant au seul motif qu’un crédit a été acheté. — Autorisation, premier transfert et éléments probants de la comptabilisation par la Partie.

Processus de contrôle du double comptage en huit étapes

1. Définir le résultat d’atténuation : limites du projet, référence, période de suivi, méthodologie et vérification.

2. Rapprocher l’émission : confirmer que les numéros de série et la quantité correspondent au résultat vérifié et qu’aucun programme chevauchant n’a émis le même résultat.

3. Verrouiller la propriété : enregistrer le titulaire du compte, le propriétaire bénéficiaire, les droits contractuels et tout droit à garantie.

4. Enregistrer la cession ou le transfert : mettre à jour le registre et le contrat, y compris les restrictions applicables aux allégations du vendeur après le transfert.

5. Enregistrer le retrait ou l’annulation : la finalité, le bénéficiaire, la date, la période et le statut doivent être immuables.

6. Approuver les allégations publiques : les examinateurs juridiques et de la durabilité comparent la formulation avec le statut de l’unité, le contrat et les règles du programme.

7. Tester séparément le statut au titre de l’Article 6 : fournir des éléments probants concernant l’approbation par le pays hôte, l’autorisation, le déclencheur du premier transfert et l’ajustement correspondant, le cas échéant.

8. Rapprocher chaque année les registres d’inventaire, de projet et de crédits : rechercher les différences inexpliquées, les numéros de série en double et les allégations incohérentes.

Hypothetical scenario

SCÉNARIO ILLUSTRATIF

Un opérateur de gestion des déchets des Émirats arabes unis vérifie 100,000 tCO2e de réductions de méthane et reçoit 100,000 crédits sérialisés. Il en transfère 70,000 à une compagnie aérienne et en conserve 30,000. La compagnie aérienne en retire 50,000 cette année. L’opérateur peut décrire le projet et la vente, mais ne devrait pas revendiquer les 70,000 transférés comme sa propre compensation. La compagnie aérienne ne devrait revendiquer que les 50,000 retirés, et uniquement dans le cadre des droits prévus par le programme et le contrat. Aucune partie ne devrait revendiquer un ajustement correspondant sans autorisation valide des Émirats arabes unis et éléments probants de comptabilisation par la Partie.

Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.

Formulation illustrative pour les informations à fournir

Formulation du vendeur. « Au cours de l’année, le projet a généré 100,000 crédits vérifiés. Nous avons transféré 70,000 unités et conservé 30,000 en fin d’année. Les unités transférées sont exclues de nos propres revendications fondées sur le retrait. Cette déclaration ne signifie pas que les unités sont des ITMO autorisés, sauf identification distincte. »

Formulation de l’acheteur. « Nous avons retiré 50,000 unités provenant du projet indiqué aux fins de reporting mentionnées. Les émissions opérationnelles brutes sont présentées séparément. Nous ne décrivons pas les unités comme faisant l’objet d’un ajustement correspondant, sauf si l’autorisation pertinente et les éléments probants de comptabilisation au niveau de la Partie sont disponibles. »

En pratique

Formulation faible ou plus robuste

Faible Pourquoi elle est faible Formulation plus robuste, axée sur les contrôles
« Notre projet a réduit les émissions de 100,000 tonnes et l’acheteur a compensé 100,000 tonnes. » Elle ne tient pas compte du transfert, du retrait et du calendrier des revendications. Présenter séparément les quantités émises, transférées, détenues et retirées, en indiquant la période et le propriétaire.
« Les crédits ramènent à zéro nos émissions de Scope 1. » Elle intègre un instrument dans l’inventaire brut sans expliquer la base de comptabilisation. Présenter les émissions brutes et le retrait/l’utilisation des crédits dans une déclaration distincte.
« Les crédits sont alignés sur l’Accord de Paris. » Elle n’identifie ni l’autorisation, ni la finalité, ni le premier transfert, ni l’ajustement correspondant. Décrire le statut exact au titre de l’Article 6 et la référence justificative, ou indiquer qu’il n’a pas été étayé.

Erreurs courantes

Traiter un numéro de série unique comme la preuve qu’il n’existe aucun projet en double ni aucune émission qui se chevauche.

Permettre que le texte promotionnel du vendeur reste inchangé après un transfert.

Revendiquer la totalité de la quantité achetée alors que seule une partie a été retirée.

Utiliser une unité expirée ou annulée dans une nouvelle revendication.

Soustraire directement les crédits de l’inventaire brut de l’entité sans déclaration distincte.

Présumer que l’éligibilité au registre équivaut à une autorisation au titre de l’Article 6.

Utiliser « ajustement correspondant » comme label de qualité plutôt que comme statut de comptabilisation par une Partie.

Ne pas conserver les versions des contrats, les déclarations de cession et les certificats de retrait.

Rule

MYTHE / RÉALITÉ

Mythe : une tonne peut être « partagée » entre le développeur du projet, l’acheteur du crédit et le pays hôte, parce que chaque allégation décrit un avantage différent. Réalité : un langage relatif à la contribution peut coexister, mais des allégations incompatibles d’utilisation exclusive ou relatives aux CDN ne le peuvent pas. L’allégation doit respecter le statut de l’unité, le contrat et la comptabilisation au titre de l’Article 6.

État de préparation

Liste de contrôle de la prévention du double comptage

  • • Le résultat du projet et la référence sont identifiés de manière unique.
  • • L’émission est rapprochée du résultat vérifié.
  • • Les plages de numéros de série ne se chevauchent pas.
  • • Le propriétaire actuel et les droits bénéficiaires sont documentés.
  • • Le transfert/la cession est reflété(e) dans le registre et le contrat.
  • • La finalité du retrait/de l’annulation est verrouillée.
  • • Le libellé du vendeur et celui de l’acheteur sont approuvés séparément.
  • • L’inventaire brut reste visible.
  • • L’autorisation au titre de l’Article 6 est établie avant toute allégation d’utilisation internationale.
  • • Les registres du premier transfert et de l’ajustement correspondant sont conservés.
  • • La conservation des éléments probants pendant cinq ans et les tests de récupération sont opérationnels.
  • • Les allégations sont revérifiées après chaque changement de statut ou de contrat.

Les quatre formes sont la double émission, la double utilisation, la double revendication et le double comptage au titre des CDN. Maintenez des contrôles distincts pour les émissions en double, les retraits ou annulations répétés, les allégations incompatibles du vendeur et de l’acheteur, ainsi qu’un résultat transféré au niveau international et compté par les deux Parties sans l’ajustement requis.

Questions

Questions fréquemment posées

Quelles sont les quatre formes de double comptage ?

Les quatre formes sont la double émission, la double utilisation, la double revendication et la double comptabilisation au titre des CDN. Maintenez des contrôles distincts pour les émissions en double, les retraits ou annulations répétés, les revendications incompatibles du vendeur et de l’acheteur, ainsi que pour un résultat transféré au niveau international et comptabilisé par les deux Parties sans l’ajustement requis.

Un vendeur peut-il encore décrire un projet après avoir vendu des crédits ?

L’exploitant peut décrire le projet et la vente, mais ne devrait pas revendiquer les 70,000 transférés comme sa propre compensation. Aucune partie ne devrait revendiquer un ajustement correspondant sans autorisation valide des ÉAU et éléments probants de la comptabilisation par la Partie.

Le retrait d’un crédit des ÉAU réduit-il les émissions du Scope 1 ou du Scope 2 ?

Maintenez la visibilité des émissions brutes du Scope 1 et du Scope 2. N’intégrez pas les crédits retirés dans le calcul fondé sur les données d’activité, sauf si la méthode de l’autorité compétente exige explicitement un traitement distinct.

Quand un acheteur peut-il faire référence à un ajustement correspondant ?

La double comptabilisation est évitée en traitant le résultat d’atténuation, l’unité de crédit, la propriété, le retrait ou l’annulation, la revendication de l’entreprise et la comptabilisation au titre des CDN comme des enregistrements distincts mais liés. Un numéro de série unique ne résout pas à lui seul tous les risques : le registre doit empêcher les émissions en double et la réutilisation ; les contrats et les registres de revendications doivent empêcher les revendications incompatibles du vendeur et de l’acheteur ; et un ajustement correspondant ne devrait être déclaré que lorsque le résultat d’atténuation est valablement autorisé pour une utilisation internationale et que la comptabilisation par la Partie concernée est étayée.

Sources

Primary sources

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

Il répond à partir de cette page et consulte les fiches de reporting liées si votre question porte sur la norme elle-même. Vos deux premières réponses sont gratuites sans connexion.

Essayez
2 réponses gratuites Automated · the LRA team is one click away

Aller plus loin · UAE FDL 11 / 2024

Formation sur la loi des Émirats arabes unis relative au climat

Obligations découlant du Décret-loi fédéral n° 11 de 2024, de l’inventaire au plan de réduction.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/fr/knowledge-hub/disclosure-guides/uae/uae-governance-and-carbon-claims/double-counting-in-uae-carbon-markets-issuance-use-claims-and-ndc-acco/