Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

Niveau 2 · Explainer·UAE FDL 11 / 2024 · Disclosure guides

Exigences MRV de la loi climatique des Émirats arabes unis : mesure, déclaration, vérification et conservation des données

Guide de mise en œuvre de l’Article 6 couvrant inventaires, rapports périodiques, vérification, conservation pendant cinq ans, mesures de réduction et preuves de contrôle

À qui s'adresse ce cours A 8-minute read for reporting teams working through Établir l’inventaire des gaz à effet de serre, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Passeport publié

Current as at 11 août 2026
RK Révisé par Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London Support pédagogique LRA · Non publié ni approuvé par MOCCAE

Edition written against

Status limitation. Technical status. Checked on 2 August 2026. Federal Decree-Law No. (11) of 2024 is …

Publié(e)

14 Aoû 2026

Knowledge Hub guide

Dernière révision

11 Aoû 2026

Short answer

The answer, before the reasoning

Une Source désignée a besoin d’un processus maîtrisé qui mesure régulièrement les émissions, prépare un inventaire des émissions, soumet des rapports périodiques dans le formulaire approuvé, consigne les mesures de réduction actuelles et prévues et leurs résultats attendus, et conserve pendant cinq ans les relevés des émissions mesurées. Le décret-loi laisse à la MOCCAE ou à l’autorité compétente le soin de préciser le périmètre, les gaz, les méthodes, les périodes de déclaration, les échéances et les modalités de vérification.

La conformité exige donc à la fois un inventaire techniquement solide et un registre d’exigences propre au régime.

RÉPONDRE · EXPLIQUER · APPLIQUER · PROUVER · RELIER · PUBLIER

Orientation rapide

Orientation rapide

S’applique à
Sources disposant d’une preuve de désignation au titre de l’Article 6 et organisations fortement exposées qui préparent leur mise en conformité.
Décision principale
Comment convertir l’obligation légale et les instructions actuelles de l’autorité en données, calculs, contrôles, soumission et conservation.
Source principale
Article 6 du Federal Decree-Law No. (11) of 2024 et orientations applicables de l’autorité.
Confusion fréquente
Supposer que toute empreinte carbone d’entreprise ou information ESG constitue automatiquement le dossier MRV réglementaire requis.

Dans ce guide

Le MRV est un système maîtrisé, pas un chiffre unique

1. Confirmer la couverture et l’unité de déclaration

2. Établir le registre des sources d’émissions et des flux sources

3. Mesurer régulièrement les émissions

4. Préparer l’inventaire des émissions

5. Préparer les rapports périodiques et les informations sur les réductions

6. Vérification, revue de la direction et réponse au régulateur

7. Conservation des données pendant cinq ans

8. Corrections et amélioration continue

Exemple de calcul illustratif

Matrice des contrôles MRV

Cas de mise en œuvre hypothétique

Erreurs MRV fréquentes

Liste de contrôle de conformité à l’Article 6

Le MRV est un système maîtrisé, pas un chiffre unique

La mesure, la déclaration et la vérification sont trois fonctions reliées. La mesure transforme l’activité physique et les informations de procédé en données d’émissions. La déclaration organise ces données selon le périmètre, la période et le format exigés par l’autorité. La vérification et la revue testent si les données, méthodes et preuves sont suffisamment complètes, exactes et cohérentes pour le régime concerné. L’Article 6 ajoute aussi les informations sur les mesures de réduction et la conservation pendant cinq ans.

Un système fiable commence par le registre des instructions applicables. La loi fédérale fixe le cadre de l’obligation, mais le dossier opérationnel doit identifier le point de réglementation, les gaz, les catégories de sources, les seuils, les méthodes de calcul, les formulaires, les échéances, les règles de vérification et le processus de correction du régime actuel.

Figure 1. Processus de conformité MRV à l’Article 6 en huit étapes.

1. Confirmer la couverture et l’unité de déclaration

Commencez par la preuve de désignation. Consignez si le rapport est requis au niveau de l’entité juridique, de l’installation, de l’exploitant, du permis ou à un autre niveau. N’utilisez pas par défaut le périmètre des états financiers. Un régime d’installation peut utiliser le contrôle opérationnel ; un autre peut appliquer une règle différente. La note de périmètre doit couvrir les acquisitions, cessions, sites partagés, équipements loués, opérations temporaires et changements pendant la période de déclaration.

2. Établir le registre des sources d’émissions et des flux sources

Le registre des sources est le contrôle d’exhaustivité. Il doit identifier les unités de combustion, générateurs, chaudières, fours, véhicules, émissions de procédé, torchères, évents, fuites fugitives, fluides frigorigènes, traitement des déchets et toute autre source couverte. Chaque ligne est reliée à un responsable, aux données d’activité, à un dispositif de mesure ou un document, à la méthode de calcul, à la source du facteur et à l’emplacement des preuves.

En pratique

Champ Exemple de question de contrôle
Source / équipement Chaque unité et procédé émetteur couvert est-il inclus ?
Données d’activité Quel compteur, facture, journal, registre de production ou estimation technique étaye la quantité ?
Unité et conversion Les unités sont-elles cohérentes et les conversions maîtrisées ?
Facteur d’émission / de calcul Le facteur est-il approuvé, à jour, adapté à la juridiction et versionné ?
Gaz et GWP Quels gaz sont requis et quelles valeurs de potentiel de réchauffement global s’appliquent ?
Méthode Calcul, mesure, bilan massique ou solution de repli approuvée ?
Lacune de données / estimation Pourquoi les données directes ne sont-elles pas disponibles, comment l’estimation a-t-elle été obtenue et qui l’a approuvée ?
Responsable des preuves Qui prépare, examine et conserve le document justificatif ?

3. Mesurer régulièrement les émissions

La mesure régulière doit être définie par le régime et la réalité opérationnelle. Un cycle mensuel de collecte est souvent utile même lorsque le rapport est annuel, car il permet d’identifier les factures manquantes, les pannes de compteur et les tendances inhabituelles avant la fin de l’année. La fréquence ne doit pas être présentée comme une exigence légale, sauf si l’autorité la précise.

Lorsque la mesure directe n’est pas disponible, l’organisation doit utiliser un calcul ou une méthode de repli approuvés et documenter les hypothèses, l’incertitude et les lacunes de données. Une estimation conforme aux meilleures pratiques n’est pas automatiquement une méthode réglementaire approuvée. Le registre méthodologique doit distinguer les approches exigées par l’autorité, autorisées par elle et choisies en interne.

4. Préparer l’inventaire des émissions

L’inventaire doit rapprocher le registre des sources des totaux déclarés et préserver le niveau de détail nécessaire à la revue. Il doit au minimum documenter l’unité de déclaration, la période, les sources et gaz couverts, les méthodes, les facteurs, les hypothèses, les lacunes de données, les changements par rapport aux périodes antérieures et les approbations de revue. Si le régime ne demande que certaines émissions directes, l’entreprise ne doit pas ajouter au total réglementaire des données Scope 2 ou Scope 3 sans rapport avec lui, sauf dans une présentation distincte.

5. Préparer les rapports périodiques et les informations sur les réductions

L’Article 6 exige des rapports périodiques conformes aux normes de l’autorité et des données sur les émissions et mesures de réduction, notamment les mesures actuelles, les mesures futures prévues et les résultats de réduction attendus. Le registre des réductions doit donc distinguer une action mise en œuvre, une action future approuvée et une aspiration. Les résultats attendus nécessitent une méthode, une référence, une période, un responsable et une note d’incertitude.

En pratique

Champ de la mesure de réduction Preuve minimale
Mesure Description technique et source concernée.
Statut Mise en œuvre, approuvée, prévue, en cours d’évaluation ou annulée.
Référence Activité/émissions de référence et période.
Résultat attendu Méthode de calcul, hypothèses et unités.
Calendrier Date de début, date d’achèvement et période de suivi.
Responsable / approbation Responsable opérationnel, responsable du budget et preuve d’approbation.
Résultat réel Résultat mesuré ou estimé et explication de l’écart.

6. Vérification, revue de la direction et réponse au régulateur

L’architecture MRV de la loi attribue à la MOCCAE et aux autorités compétentes un rôle de vérification et de supervision. Les exigences de vérification indépendante par un tiers doivent être tirées du régime actuel. Les supports EAD de 2026 décrivent une vérification par un tiers accrédité avec une mise en œuvre progressive ; les organisations doivent vérifier le cycle actuel plutôt que de s’appuyer sur une ancienne diapositive d’atelier.

Même lorsque la vérification externe n’est pas encore obligatoire, la revue interne est essentielle. Le réviseur doit tester l’exhaustivité des sources, les conversions d’unités, les versions des facteurs, les enregistrements en double ou manquants, les calculs de seuil, les estimations significatives, les changements par rapport à l’année précédente et la cohérence entre l’inventaire, le registre des réductions et le formulaire soumis.

7. Conservation des données pendant cinq ans

L’Article 6 exige que les relevés des quantités d’émissions mesurées soient conservés pendant cinq ans à compter de la date de chaque analyse. Un dossier de conservation défendable préserve plus que la feuille de calcul finale. Il comprend les documents sources, calculs, versions des facteurs, hypothèses, approbations, correspondance avec le vérificateur, reçus de soumission, questions du régulateur et corrections. Les contrôles d’accès doivent protéger les données sensibles tout en permettant une revue autorisée.

Figure 2. La chaîne de preuves, du document source à l’archive de cinq ans.

8. Corrections et amélioration continue

Une procédure de correction doit définir qui peut rouvrir un rapport, comment les erreurs sont évaluées, quand l’autorité doit être informée, comment l’inventaire et les preuves sont versionnés et comment la comparabilité des périodes antérieures est préservée. Les supports EAD de 2026 décrivent, par exemple, la correction des erreurs dans les 30 jours suivant leur découverte. Cette règle doit être traitée comme propre au régime, et non comme une période fédérale universelle.

En pratique

Exemple de calcul illustratif

Élément Analyse illustrative
Source Une installation consomme 1,200,000 mètres cubes normaux de gaz naturel pendant l’année.
Méthode Le régime applicable autorise une méthode de calcul multipliant les données d’activité par un facteur approuvé. À titre indicatif uniquement, supposons 0.00205 tCO2e par mètre cube normal.
Calcul 1,200,000 x 0.00205 = 2,460 tCO2e.
Contrôles Rapprocher le volume annuel des factures mensuelles et totaux des compteurs ; conserver la source et la version du facteur ; examiner les mois anormaux ; documenter si le méthane ou d’autres gaz nécessitent un traitement distinct.
Avertissement Le facteur, la couverture des gaz et les unités sont illustratifs et ne doivent pas être utilisés pour une soumission réelle sans la méthodologie actuelle de l’autorité.

En pratique

Matrice des contrôles MRV

Risque Contrôle préventif Contrôle détectif — Preuve
Source manquante Rapprochement permis/équipements/registre des sources Revue analytique d’une année sur l’autre et des achats de combustible — Carte des sources et rapprochement approuvés.
Données d’activité incorrectes Responsable des données nommé et extraction contrôlée Rapprochement facture/compteur/grand livre — Extraction du système, fichier de factures et validation.
Facteur erroné Bibliothèque de facteurs approuvée avec verrouillage de version Revue indépendante du facteur et de l’unité — Source, version et approbation du facteur.
Erreur de calcul Modèle protégé et gestion des changements Recalcul et contrôles d’exception — Fichier de calcul et journal de revue.
Estimation non étayée Méthodologie d’estimation et seuil d’approbation Analyse de sensibilité et revue des données ultérieures — Note sur la lacune de données et approbation.
Soumission tardive Calendrier réglementaire et responsable redevable Revue de préparation avant l’échéance — Plan de soumission et reçu.
Documents perdus Calendrier et dépôt de conservation sur cinq ans Test annuel d’accès aux archives — Journal de conservation et rapport d’accès.

En pratique

Cas de mise en œuvre hypothétique

Élément Analyse illustrative
Contexte Une installation industrielle couverte à Abu Dhabi dispose de factures de combustible, de données de production et de quelques compteurs, mais pas d’un registre central des sources.
Action L’exploitant cartographie tous les flux sources, crée des dossiers mensuels pour les responsables des données, verrouille les versions des facteurs et rapproche le combustible des documents financiers.
Lacune Deux mois de combustible de générateur manquent. L’installation applique la méthode de repli autorisée par le régime, documente l’incertitude et ouvre une action corrective.
Revue Les opérations approuvent la carte des sources, la finance vérifie les achats, la durabilité recalcule les émissions et la direction signe le rapport.
Conservation L’installation archive pendant cinq ans le rapport soumis, le reçu, les preuves, le modèle de calcul, les commentaires de revue et le plan de correction.

Erreurs MRV fréquentes

Commencer par une empreinte carbone totale avant de confirmer l’unité de déclaration réglementaire.

Utiliser les libellés Scope 1/2/3 à la place de la définition des émissions couvertes de l’autorité.

Conserver uniquement le chiffre final, sans les preuves sources ni la version du calcul.

Traiter une ambition de réduction comme une mesure mise en œuvre ou un résultat attendu.

Modifier les facteurs d’émission sans contrôle des versions ni explication comparative.

Supposer que la vérification externe est facultative ou obligatoire sans vérifier le cycle actuel.

Conserver les fichiers pendant cinq ans tout en perdant la responsabilité, les approbations ou l’accessibilité.

Le dossier de preuves doit relier l’instruction de l’autorité au registre de la Source et des installations, au plan de suivi, aux données d’activité, aux facteurs, aux calculs, à la QA/QC, aux approbations, au rapport d’émissions, aux dossiers des mesures de réduction, à l’archive de cinq ans, aux constats de vérification et au reçu de soumission. Maintenez la traçabilité des versions et corrections.

Questions

Questions fréquentes

Que doit établir une Source désignée pour respecter les exigences MRV de l’Article 6 ?

Une Source désignée a besoin d’un processus maîtrisé qui mesure régulièrement les émissions, prépare un inventaire des émissions, soumet des rapports périodiques dans le formulaire approuvé, consigne les mesures de réduction actuelles et prévues et leurs résultats attendus, et conserve pendant cinq ans les relevés des émissions mesurées. Le décret-loi laisse à la MOCCAE ou à l’autorité compétente le soin de préciser le périmètre, les gaz, les méthodes, les périodes de déclaration, les échéances et les modalités de vérification. La conformité exige donc à la fois un inventaire techniquement solide et un registre d’exigences propre au régime.

Quels éléments probants sont requis ?

Le dossier de preuves doit relier l’instruction de l’autorité au registre de la Source et des installations, au plan de suivi, aux données d’activité, aux facteurs, aux calculs, à la QA/QC, aux approbations, au rapport d’émissions, aux dossiers des mesures de réduction, à l’archive de cinq ans, aux constats de vérification et au reçu de soumission. Maintenez la traçabilité des versions et corrections.

Quelles instructions de l’autorité modifient la réponse ?

Un système fiable commence par le registre des instructions applicables. La loi fédérale fixe le cadre de l’obligation, mais le dossier opérationnel doit identifier le point de réglementation, les gaz, les catégories de sources, les seuils, les méthodes de calcul, les formulaires, les échéances, les règles de vérification et le processus de correction du régime actuel.

Sources

Primary sources

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

Il répond à partir de cette page et consulte les fiches de reporting liées si votre question porte sur la norme elle-même. Vos deux premières réponses sont gratuites sans connexion.

Essayez
2 réponses gratuites Automated · the LRA team is one click away

Aller plus loin · UAE FDL 11 / 2024

Formation sur la loi des Émirats arabes unis relative au climat

Obligations découlant du Décret-loi fédéral n° 11 de 2024, de l’inventaire au plan de réduction.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/fr/knowledge-hub/disclosure-guides/uae/uae-ghg-inventory/uae-climate-law-mrv-requirements-measurement-reporting-verification-an/