Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

Niveau 2 · Comparison·EU Voluntary Standard 2026 · Disclosure guides

Norme volontaire de l’UE et ESRS : principales différences pour les entreprises hors du champ d’application de la CSRD

Objet, éligibilité, modules, matérialité, chaîne de valeur, assurance, publication d’informations, allégations et trajectoire de migration contrôlée

À qui s'adresse ce cours A 10-minute read for reporting teams working through Réutiliser les mêmes données pour les rapports ESRS, GRI et IFRS, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Passeport publié

Current as at 11 août 2026
RK Révisé par Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London Support pédagogique LRA · Non publié ni approuvé par European Commission

Edition written against

Technical limitation: both C(2026) 5011 and the revised ESRS delegated act were Commission-adopted on 3 July …

Publié(e)

14 Aoû 2026

Knowledge Hub guide

Dernière révision

11 Aoû 2026

Short answer

The answer, before the reasoning

La norme volontaire de l’UE et les ESRS ne sont pas deux versions d’une même liste de contrôle de conformité. La norme volontaire est un cadre proportionné et modulaire destiné aux entités qui ne sont pas soumises à l’obligation de publier des informations en matière de durabilité, conçu pour répondre aux besoins d’information des prêteurs, des investisseurs et de la chaîne de valeur, ainsi qu’à ceux de la gestion interne.

Les ESRS précisent les informations en matière de durabilité qu’une entité soumise à la CSRD doit publier dans une déclaration de durabilité dédiée, sur la base de la double matérialité et des impacts, risques et opportunités importants. Les données et éléments probants produits selon la norme volontaire peuvent constituer une base utile, mais la migration vers les ESRS nécessite des travaux supplémentaires concernant le champ d’application juridique, l’entité déclarante, la double matérialité, l’architecture des IRO, la sélection des informations à publier, la gouvernance, la stratégie, les politiques/actions/objectifs, les informations relatives à la chaîne de valeur, les informations comparatives, la présentation numérique et les contrôles prêts pour l’assurance.

Les cadres portent sur les mêmes sujets de durabilité, mais répondent à des architectures juridiques et de publication d’informations différentes.

Pourquoi cette question est importante

Les entreprises hors du champ d’application de la CSRD reçoivent souvent des questionnaires structurés selon les ESRS et supposent que l’application de la norme volontaire produit un rapport « aligné sur les ESRS ». Cela peut surestimer la base de publication d’informations et dissimuler des lacunes en matière de matérialité, de couverture de la chaîne de valeur, de gouvernance et d’architecture des informations à publier.

Le modèle le plus utile consiste à réutiliser sans assimiler : préserver des jeux de données, des méthodes et des éléments probants contrôlés, puis déterminer les décisions et informations supplémentaires nécessaires si l’entité relève ultérieurement du champ d’application de la CSRD ou prépare volontairement une déclaration fondée sur les ESRS.

Repères rapides

En un coup d’œil

Repères rapides
S’applique aux
Entités hors du champ d’application de la CSRD qui choisissent une architecture volontaire de publication d’informations ou se préparent à une éventuelle inclusion future dans ce champ.
Décision principale
Quel cadre répond à l’objectif actuel de publication d’informations et quels travaux supplémentaires sont nécessaires pour migrer vers les ESRS.
Source principale
C(2026) 5011 Norme volontaire et ESRS révisés adoptés par la Commission dans C(2026) 5010.
Confusion courante
Supposer que les informations à publier de base et les informations à publier complètes constituent un « ESRS allégé » complet, ou que des points de données communs rendent les cadres équivalents.

La comparaison la plus concise et utile

Le chevauchement des données peut favoriser l’efficacité, mais la base de reporting et les déclarations restent propres à chaque référentiel.

En pratique

Critère Norme volontaire de l’UE ESRS
Objectif Reporting volontaire proportionné pour les entreprises qui ne sont pas soumises au reporting obligatoire en matière de durabilité ; répond aux besoins du financement, aux demandes de la chaîne de valeur et à la gestion interne. Informations obligatoires en matière de durabilité pour les entreprises soumises aux exigences de la CSRD et de la directive comptable.
Architecture Module de base B1-B11 ; module complet C1-C9 ; Option A ou Option B ; certains éléments de C peuvent être ajoutés de manière transparente sans revendiquer l’intégralité de l’Option B. ESRS 1 et ESRS 2, ainsi que les normes thématiques environnementales, sociales et de gouvernance ; informations importantes et propres à l’entité sélectionnées au moyen des exigences des ESRS.
Importance relative / applicabilité Exhaustivité du module, questions conditionnelles « le cas échéant », points de données volontaires et allègements pour les micro-entreprises ; aucune évaluation obligatoire de la double importance relative de type ESRS. Double importance relative : importance relative des impacts et importance relative financière ; identifier les impacts, risques et opportunités importants et déterminer les informations à publier.
Chaîne de valeur Questions sélectionnées concernant la chaîne de valeur et mécanisme de plafonnement de la chaîne de valeur pour les entreprises protégées. Informations importantes concernant la chaîne de valeur en amont et en aval, fondées sur la double importance relative, avec des estimations et le plafonnement de la chaîne de valeur.
Emplacement du rapport Peut servir de base à un rapport public, à un dossier de réponse contrôlé ou à un autre format accessible ; la Norme elle-même n’impose pas d’exigence universelle de rapport public. Informations présentées dans une section dédiée à l'état de durabilité du rapport de gestion, soumises aux règles légales de dépôt et de publication.
Assurance La Norme n'impose pas d'exigence générale d'assurance externe. Les rapports établis au titre de la CSRD sont soumis au régime légal d'assurance ; les ESRS exigent également que les informations intégrées respectent les conditions d'assurance.
Allégation Option A, Option B ou une base transparente Basic-plus-C sélectionné. Conformité aux exigences légales et aux exigences ESRS applicables ; une sélection partielle ne doit pas être décrite comme une conformité pleine aux ESRS.

Objet et éligibilité

La Norme volontaire vise à accompagner les entités qui ne sont pas soumises à l'obligation d'établir des rapports de durabilité. Ses objectifs comprennent la réponse aux besoins en données des entités déclarantes, des banques et des investisseurs, l'amélioration de la gestion de la durabilité et la limitation des demandes disproportionnées au sein de la chaîne de valeur grâce au plafond applicable à la chaîne de valeur pour les entités protégées. Il s'agit donc d'une architecture pratique de reporting et de données, et non d'un régime juridique de substitution à la CSRD.

Les ESRS, en revanche, précisent les informations que doivent fournir les entités tenues d'établir des rapports en vertu de la directive comptable telle que modifiée. Déterminer si une entreprise relève du champ d'application est une question juridique qui dépend de sa taille, de sa cotation, de son appartenance à un groupe, de sa juridiction, de la transition et de la mise en œuvre nationale. Une comparaison des cadres ne peut pas déterminer le champ d'application sans ces faits.

CONTRÔLE DU CHAMP D'APPLICATION / Une entreprise qui ne relève pas de la CSRD aujourd'hui devrait consigner les raisons pour lesquelles elle n'en relève pas, l'identité de la personne ayant approuvé cette conclusion et les événements susceptibles de la modifier : croissance, cotation, acquisition, restructuration du groupe, règles applicables à une société mère établie hors de l'UE, transposition nationale ou autre changement juridique.

Modules par opposition à la sélection des informations à fournir fondée sur l'importance relative

La Norme volontaire utilise des modules. Une voie de reporting est choisie et le module applicable est vérifié dans son intégralité, tandis que certains points de données peuvent être conditionnels, volontaires ou faire l'objet d'un micro-allègement. Cela diffère d'un processus ESRS qui commence par identifier les impacts, risques et opportunités importants, puis détermine quelles informations thématiques et propres à l'entité sont importantes à communiquer.

En pratique

Décision Question relative à la Norme volontaire Question relative aux ESRS
Entrée thématique Le point de données B/C est-il applicable, volontaire ou déclenché sous condition dans la voie sélectionnée ? Le thème ou sous-thème de durabilité est-il lié à des impacts, risques ou opportunités importants ?
Sélection des informations Que demande le module sélectionné et des informations supplémentaires propres à l'entité sont-elles utiles ? Quelles exigences de publication et quelles informations importantes sont nécessaires pour chaque thème ou IRO importantf
Exhaustivité Tous les éléments B1-B11 et, pour l'Option B, tous les éléments C1-C9, sont-ils testés avec un traitement transparentf Toutes les exigences ESRS applicables et toutes les informations importantes spécifiques à l'entité sont-elles publiées dans l'état de durabilitéf
Déclaration Option A, Option B ou Basic plus les éléments C sélectionnés. La conformité juridique et aux normes uniquement si l'ensemble des exigences applicables est satisfait.

Chaîne de valeur : plafond et points de données par rapport à une limite d'informations importantes

La norme volontaire contient certains éléments sélectionnés relatifs à la chaîne de valeur, notamment la sensibilisation C7 aux incidents confirmés, les considérations relatives au Scope 3 et les informations sur les relations d'affaires. Ses points de données de l'Annexe II servent également de limite supérieure pour certaines demandes d'informations en matière de durabilité adressées aux entités protégées. Cela aide une PME à maintenir un jeu de données contrôlé unique pour ses contreparties.

Les ESRS exigent des informations importantes sur la chaîne de valeur en amont et en aval conformément à l'évaluation de la double importance relative et aux exigences thématiques spécifiques. Ils n'exigent pas de données sur chaque acteur, et des estimations peuvent être utilisées lorsque les informations directes ne sont pas réalisables ou fiables en pratique. Toutefois, le périmètre est déterminé par les IRO importants, et non simplement par la présence d'un point de données dans la norme volontaire.

En pratique

Donnée d'entrée commune Peut être transféréef Travaux ESRS supplémentaires
Registre des entités et des sites Généralement Rapprocher de l'entité déclarante au titre des ESRS, du groupe consolidé et des besoins de ventilation.
Cartographie des fournisseurs et des clients Généralement Identifier les IRO importants et les parties pertinentes en amont et en aval ; documenter les estimations et les contraintes liées au plafond.
Inventaire des GES Souvent Tester les définitions IFRS/ESRS, les catégories du Scope 3, les objectifs, le plan de transition et les effets financiers.
Données sur la main-d’œuvre Souvent Ajouter les populations couvertes par les ESRS, les enjeux sociaux matériels, les politiques/actions/objectifs et la ventilation requise.
Politiques et pratiques Souvent Les mettre en correspondance avec les IRO matériels et les exigences générales d’informations des ESRS relatives aux politiques, aux actions, aux indicateurs et aux objectifs.
Registre des éléments probants Fortement réutilisable Renforcer les contrôles, la revue, les comparatifs, la cohérence entre les rapports et la préparation à l’assurance.

Assurance et communication publique

La Norme volontaire ne crée pas d’obligation générale d’obtenir une assurance externe ni de publier un rapport annuel universel. Une entité peut préparer un rapport public, un dossier de réponse contrôlé destiné aux contreparties, ou un jeu de données et un espace de conservation des éléments probants réutilisables, à condition que sa base et ses affirmations soient transparentes.

Une entité soumise à la CSRD présente une déclaration de durabilité dans une section dédiée du rapport de gestion et entre dans le cadre légal applicable dans sa juridiction en matière d’assurance, de dépôt et de gouvernance. Les informations incorporées par renvoi doivent respecter des conditions strictes, notamment en matière de disponibilité et de traitement au regard de l’assurance. Les obligations légales exactes doivent être confirmées au regard de l’acte délégué final, de la directive comptable et du droit national.

Affirmations en matière de reporting : des termes à ne pas confondre

RÈGLE DE NON-ÉQUIVALENCE / Un champ de données commun ne constitue pas une exigence commune de reporting. Les données relatives à l’énergie, aux émissions, à la main-d’œuvre et aux politiques peuvent être réutilisées, mais l’entité déclarante, la logique de matérialité, les définitions, les périmètres, les comparatifs, la sélection des informations à fournir et l’affirmation doivent néanmoins être testés séparément.

En pratique

Situation Formulation étayée À éviter
Module de base terminé « L’entité a appliqué l’Option A (Module de base) pour la période… » « Conforme aux ESRS » ou « conformité complète en matière de durabilité ».
Base plus C sélectionnés « Option A, complétée par les informations C7 et C9 identifiées dans l’index des informations à fournir. » « Option B » sauf si tous les éléments C1-C9 ont été appliqués.
Base complète et complète « L’entité a appliqué l’Option B (Modules de base et complet)… » « Équivalent aux ESRS ».
Projet de préparation aux ESRS « Le rapport utilise certains concepts / champs de données des ESRS à des fins de préparation. » « Aligné sur les ESRS » sans définir le périmètre et les lacunes.
Reporting ESRS légal complet Utiliser la formulation de conformité approuvée dans la juridiction uniquement après que les exigences et les étapes de contrôle de l’assurance ont été satisfaites. Une formulation de conformité partielle qui dissimule les exigences manquantes.

Parcours de transition si l’entité entre ultérieurement dans le champ d’application de la CSRD

La transition préserve les éléments probants, mais ajoute des décisions propres au référentiel et des contrôles de reporting.

Confirmer le champ d’application légal et le calendrier. Documenter l’entité publiante, le groupe, les exemptions, les exigences transitoires et les exigences nationales de dépôt.

Rapprocher le périmètre de reporting. Cartographier les filiales, entreprises associées, coentreprises, sites et relations dans la chaîne de valeur par rapport aux limites des ESRS.

Effectuer une double matérialité. Identifier les impacts réels et potentiels, les dépendances, les risques et les opportunités sur les horizons à court, moyen et long terme.

Établir le registre des IRO. Consigner le lieu, la position dans la chaîne de valeur, les parties prenantes affectées, les canaux financiers, les critères d’évaluation et les approbations.

Sélectionner les informations importantes. Appliquer les exigences thématiques des ESRS et ajouter des informations propres à l’entité lorsque cela est nécessaire.

Élargir la gouvernance et la stratégie. Relier les IRO importants à la surveillance exercée par la gouvernance, à la stratégie, au modèle économique, aux effets financiers et à la résilience.

Cartographier les politiques, les actions, les métriques et les cibles. Convertir les pratiques et les points de données de la Norme volontaire en informations à fournir contrôlées selon les ESRS, y compris les déclarations « non en place » lorsqu’elles sont requises.

Renforcer les méthodes relatives à la chaîne de valeur. Ajouter les données importantes en amont et en aval, les estimations, les indicateurs de substitution et la documentation des plafonds.

Établir l’état de durabilité. Appliquer les contrôles relatifs à la structure, aux renvois, aux données comparatives, au numérique et à la publication.

Se préparer à l’assurance. Formaliser les éléments probants, les responsabilités, les rapprochements, les estimations, la revue, l’approbation par la gouvernance et la remédiation des déficiences de contrôle.

En pratique

Matrice de transfert et d’analyse des lacunes

Axe de travail Réutilisation de la Norme volontaire Écart avant l’affirmation de conformité aux ESRS
Profil de l’entreprise B1 entité, sites, activités et effectifs. Entreprise déclarante au titre des ESRS, consolidation et ventilation.
Éléments probants relatifs aux impacts Politiques, incidents, données environnementales et sociales. Analyse de la double matérialité, de la gravité/probabilité et de la matérialité financière.
Chaîne de valeur Relations C1, sensibilisation C7, examens du Scope 3. Couverture des IRO importants, estimations et exigences relatives à la chaîne de valeur propres aux thèmes.
Indicateurs Calculs et méthodes B/C. Définitions des ESRS, informations importantes, données comparatives et indicateurs propres à l’entité.
Gouvernance Population C9 et approbations internes. Supervision de la gouvernance au titre des ESRS, flux d’informations et liens avec la stratégie.
Dossier de reporting Index des informations à fournir et espace des éléments probants. Déclaration de durabilité dédiée, incorporation par référence, dépôt numérique et légal.
Revue Revue technique interne. Préparation à l’assurance légale et remédiation formelle des contrôles.

Cas de migration hypothétique

SCÉNARIO ILLUSTRATIF / Un fabricant comptant 700 salariés utilise l’Option B depuis deux ans et est acquis par un groupe qui établira son reporting selon les ESRS. Ses données relatives à l’énergie, aux GES, à la main-d’œuvre, aux politiques et aux sites sont réutilisables. Toutefois, le rapport précédent n’a pas identifié les IRO importants, évalué la matérialité financière, cartographié les informations de la chaîne de valeur en amont et en aval par thème, relié les politiques et les actions aux IRO importants, communiqué les flux d’informations en matière de gouvernance ni préparé d’état de durabilité. Le groupe importe l’ensemble de données contrôlé dans un registre des écarts de migration vers les ESRS plutôt que de présenter à tort le rapport selon l’Option B comme conforme aux ESRS.

En pratique

Formulations de transition faibles et plus solides

Faible Plus solide Amélioration
« Notre rapport selon l’Option B est aligné sur les ESRS. » « L’Option B fournit des données réutilisables pour certains thèmes ; le registre des écarts de migration vers les ESRS couvre la double matérialité, les IROs, la gouvernance, la chaîne de valeur, la sélection des informations à publier et l’assurance. » Énonce la réutilisation et les écarts résiduels.
« Aucun travail supplémentaire sur la matérialité n’est nécessaire. » « L’examen de l’applicabilité du Voluntary Standard éclairera, sans la remplacer, la double matérialité selon les ESRS. » Préserve la logique propre au référentiel.
« Le rapport fait l’objet d’une assurance parce que la direction l’a approuvé. » « L’approbation par la direction est un contrôle interne ; l’assurance externe légale est évaluée séparément. » Sépare la validation de l’assurance.

Erreurs courantes

MYTHE / RÉALITÉ / Mythe : « Une entreprise qui n’est pas soumise à la CSRD devrait néanmoins préparer les ESRS, car le Voluntary Standard deviendra bientôt obsolète. » Réalité : l’architecture appropriée dépend des utilisateurs, des ressources, des projets du groupe et du périmètre prévu. Un ensemble de données contrôlé selon le Voluntary Standard peut produire une valeur immédiate et faciliter la migration, à condition de ne pas être présenté comme un reporting complet selon les ESRS.

En pratique

Erreur Conséquence Correction
Appeler la Norme volontaire « ESRS Lite » Implique la même approche de la matérialité et la même architecture juridique. Décrire les recoupements proportionnés et les différences résiduelles.
Cartographier uniquement les points de données Néglige la gouvernance, la stratégie, les IRO et l’architecture du rapport. Utiliser un registre des écarts liés aux processus et aux assertions.
Partir du principe qu’un rapport public ne sera jamais nécessaire Ignore les futures exigences juridiques ou des utilisateurs. Séparer les informations volontaires produites actuellement du dépôt futur.
Traiter l’examen interne comme une mission d’assurance Surestime la crédibilité. Distinguer la validation par la direction, l’audit interne et l’assurance externe.
Ignorer les estimations relatives à la chaîne de valeur Crée une impasse de mise en œuvre limitée aux seules données directes. Concevoir la gouvernance des estimations et des données de substitution.
Utiliser l’Option B comme déclaration de conformité aux ESRS Crée une fausse déclaration. Utiliser le libellé du module et présenter séparément l’état de la migration.

État de préparation

Liste de contrôle du choix du référentiel et de la migration

  • Conclusion actuelle sur le périmètre de la CSRD et suivi des critères de déclenchement.
  • Utilisateurs principaux et objet du reporting.
  • Décision relative à l’Option A, à l’Option B ou à l’Option C retenue.
  • Décision relative à un rapport public ou à un dossier de réponse contrôlé.
  • Évaluation des écarts en matière de double matérialité et d’IRO.
  • Rapprochement du périmètre de l’entité déclarante et de la chaîne de valeur.
  • Mise en correspondance des politiques/actions/indicateurs/cibles.
  • Données comparatives, renvois croisés et plan de reporting numérique.
  • Maturité en matière de préparation des éléments probants et de l’assurance.
  • Déclarations approuvées pour le reporting actuel et futur.

Questions

Questions fréquemment posées

La Norme volontaire de l’UE est-elle identique aux ESRS ?

La Norme volontaire de l’UE et les ESRS ne sont pas deux versions d’une même liste de contrôle de conformité. La Norme volontaire est un référentiel proportionné et modulaire destiné aux entreprises qui ne sont pas soumises au reporting de durabilité obligatoire, conçu pour répondre aux besoins d’information des prêteurs, des investisseurs et de la chaîne de valeur, ainsi qu’aux besoins de la direction interne.

L’Option B satisfait-elle aux ESRS ?

Toutefois, le rapport précédent n’a pas identifié les IRO importants, n’a pas évalué l’importance relative financière, n’a pas mis en correspondance les informations de la chaîne de valeur en amont et en aval par thème, n’a pas relié les politiques et les actions aux IRO importants, n’a pas présenté les flux d’information en matière de gouvernance et n’a pas préparé d’état de durabilité. Le groupe importe l’ensemble de données contrôlé dans un registre des écarts par rapport aux ESRS plutôt que de renommer le rapport de l’Option B en rapport conforme aux ESRS.

La double matérialité est-elle obligatoire au titre de la Norme volontaire ?

Une voie de reporting est choisie et le module applicable est testé dans son intégralité, tandis que certains points de données peuvent être conditionnels, volontaires ou soumis à un micro-allègement. Cela diffère d’un processus ESRS qui identifie d’abord les incidences, risques et opportunités importants, puis détermine quelles informations thématiques et propres à l’entité sont importantes à publier.

L’assurance est-elle obligatoire ?

La Norme volontaire ne crée pas d’obligation générale d’obtenir une assurance externe ni de publier un rapport annuel universel. Une entité déclarante peut préparer un rapport public, un dossier de réponse destiné à une contrepartie contrôlée, ou un jeu de données et un espace de conservation des éléments probants réutilisables, à condition que son fondement et ses allégations soient transparents.

Les données peuvent-elles être réutilisées pour les ESRS ?

Les données relatives à l’énergie, aux émissions, au personnel et aux politiques peuvent être réutilisées, mais l’entité déclarante, la logique de matérialité, les définitions, les périmètres, les données comparatives, la sélection des informations à fournir et l’allégation doivent tout de même être testés séparément. La migration préserve les éléments probants, mais ajoute des décisions et des contrôles de reporting spécifiques au référentiel.

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

Il répond à partir de cette page et consulte les fiches de reporting liées si votre question porte sur la norme elle-même. Vos deux premières réponses sont gratuites sans connexion.

Essayez
2 réponses gratuites Automated · the LRA team is one click away

Aller plus loin · EU Voluntary Standard 2026

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/fr/knowledge-hub/disclosure-guides/eu-voluntary/eu-voluntary-framework-interoperability/eu-voluntary-standard-vs-esrs-key-differences-for-companies-outside-cs/