Short answer
The answer, before the reasoning
GRI 101 espera que las organizaciones apliquen la jerarquía de mitigación de la biodiversidad en secuencia: primero evitar los impactos negativos, después minimizar los impactos que no puedan evitarse, luego restaurar o rehabilitar los ecosistemas afectados y solo después de esos pasos considerar las compensaciones por impactos negativos residuales. La restauración y la rehabilitación tienen lugar en el área afectada por las actividades de la organización; las compensaciones son intervenciones en áreas no afectadas por esas actividades.
La compensación es un término más amplio y no constituye automáticamente una compensación de biodiversidad. Ni una compensación ni un proyecto adicional de conservación elimina el impacto subyacente, lo retira del inventario de impactos ni justifica omitir la evitación y la minimización.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Por qué importa esta cuestión
Las divulgaciones sobre biodiversidad pueden resultar engañosas cuando toda acción positiva se describe como «restauración» o cuando una compensación se presenta como si el impacto original ya no existiera. Un proyecto de plantación de árboles fuera del paisaje afectado puede ser valioso, pero no necesariamente restaura el ecosistema dañado, compensa las mismas características de biodiversidad ni cumple con buenas prácticas de compensación. El equipo responsable de la elaboración del informe debe preservar la secuencia, la ubicación y la lógica del impacto residual.
La Divulgación 101-2 exige que las organizaciones describan la evitación, la minimización, la restauración y la rehabilitación, las compensaciones, las acciones transformadoras y las acciones adicionales de conservación. También solicita información sobre las áreas de restauración a nivel de sitio y sobre los objetivos, las ubicaciones, los principios de buenas prácticas y la certificación o verificación por terceros específicos de las compensaciones. Por tanto, la calidad de la divulgación pública depende de evidencia técnica procedente del diseño del proyecto, la ecología, los SIG, la participación de las partes interesadas y el seguimiento, no solo de la redacción narrativa.
Orientación rápida
- Se aplica a
- Organizaciones con impactos materiales en la biodiversidad en sitios o cadenas de suministro, incluidos los sectores de desarrollo, extracción, infraestructura, agricultura, manufactura y abastecimiento.
- Decisión principal
- Qué acción corresponde a cada etapa de la jerarquía, qué impacto residual permanece y qué evidencia respalda cualquier afirmación sobre restauración o compensación.
- Fuentes principales
- GRI 101: Biodiversidad 2024, especialmente la Divulgación 101-2; GRI 3: Temas materiales 2021; GRI 1 principios para la elaboración de informes.
- Confusión habitual
- Una acción positiva de conservación no es automáticamente restauración, compensación o una compensación de biodiversidad, y una compensación no hace desaparecer el impacto original.
1. La jerarquía de mitigación es una secuencia, no un menú
GRI 101 describe una jerarquía de medidas: evitación, minimización, restauración y rehabilitación, y compensación. La organización debería priorizar la evitación, minimizar los impactos cuando la evitación no sea posible, implementar la restauración o la rehabilitación cuando los impactos no puedan evitarse o minimizarse y utilizar compensaciones únicamente para impactos negativos residuales después de las medidas anteriores. Las acciones transformadoras y las acciones adicionales de conservación se sitúan junto a la jerarquía o más allá de ella, pero no la sustituyen.
Figura 1. La jerarquía de mitigación de la biodiversidad. La forma que se estrecha refleja la expectativa de que las medidas posteriores aborden los impactos que permanecen después de las medidas anteriores.
En la práctica
| Etapa | Pregunta central | Ubicación / alcance — Evidencia para la elaboración del informe |
|---|---|---|
| Evitación | ¿Puede prevenirse el impacto antes de que tenga lugar la actividad o se produzca la decisión? | Sitio, diseño, calendario, abastecimiento o decisión alternativa de no proceder. — Análisis de alternativas, registro de la decisión, criterios de exclusión y huella evitada. |
| Minimización | ¿Cómo pueden reducirse la duración, la intensidad o la extensión cuando la evitación no sea posible? | Actividad y área afectada; controles operativos. — Diseño de los controles, reducción prevista, implementación y seguimiento. |
| Restauración / rehabilitación | ¿Cómo se recuperará o estabilizará el ecosistema afectado? | Área afectada por las actividades de la organización. — Objetivos, hectáreas, condición de referencia, participación de las partes interesadas, seguimiento y gestión a largo plazo. |
| Compensación | ¿Qué impacto residual permanece y cómo lo abordará una intervención en otro lugar? | Área no afectada por las actividades de la organización. — Impacto residual, objetivo y ubicación de la compensación, adicionalidad, equivalencia, permanencia, certificación/verificación, cobeneficios y contrapartidas. |
| Conservación transformadora / adicional | ¿Qué acción positiva sistémica o adicional se lleva a cabo más allá de la gestión de los impactos negativos de la organización? | Dentro o fuera de la cadena de valor y del área afectada, dependiendo de la acción. — Propósito, socios, resultados y separación clara de la mitigación del impacto subyacente. |
2. Evitación: prevenir el impacto antes de que ocurra
Las acciones de evitación anticipan y previenen los impactos negativos sobre la biodiversidad. En el desarrollo de proyectos, la evitación puede consistir en seleccionar una ubicación diferente, rediseñar la infraestructura, cambiar el calendario de construcción, excluir hábitats sensibles, cambiar una decisión sobre un producto o sobre el abastecimiento, o no proceder cuando no pueda justificarse un impacto irremediable. La evitación no es lo mismo que controlar un impacto menor después de que se haya establecido la huella.
En la práctica
| Decisión de evitación | Evidencia que debe conservarse | Afirmación débil que conviene evitar |
|---|---|---|
| Selección de una ubicación alternativa | Evaluación ecológica comparativa, mapa de ubicaciones sensibles, criterios de decisión y aprobación. | “El proyecto evita los impactos sobre la biodiversidad” cuando solo se evitó un hábitat y permanecen otros. |
| Rediseño de la huella | Huella original y revisada, comparación del área afectada y aprobación del diseño. | Denominar “restauración” a una huella más pequeña. |
| Cambio del calendario | Evidencia sobre las especies y las estaciones, calendario de trabajo y controles de cumplimiento/seguimiento. | Suponer que el calendario elimina toda perturbación. |
| Exclusión de un proveedor/producto | Trazabilidad, regla de abastecimiento, evaluación de proveedores y cobertura de la implementación. | Afirmar la evitación en todo el grupo cuando la trazabilidad es incompleta. |
| Decisión de no proceder | Evaluación del impacto, justificación de su carácter irremediable, decisión de gobernanza y plan alternativo. | Omitir el impacto evitado de la explicación de la decisión, de modo que no pueda entenderse el valor de la evitación. |
3. Minimización: reducir los impactos que no pudieron evitarse
La minimización reduce la duración, intensidad o alcance de un impacto negativo que permanece después de la evitación. Puede incluir controles de contaminación, prevención de especies invasoras, pasos de fauna, reducción de la captación de agua, zonas de amortiguación para la construcción, restricciones de iluminación, control de la erosión o cambios en las prácticas de los proveedores. La organización debería explicar por qué no fue posible la evitación y qué se espera que logre la medida de minimización.
En la práctica
| Elemento de minimización | Pregunta del revisor |
|---|---|
| Impacto y factor impulsor | ¿Qué factor impulsor o presión directa se está reduciendo y para qué elemento de biodiversidad? |
| Justificación de la evitación | ¿Qué opciones de evitación anteriores se consideraron y por qué fue necesaria la actividad residual? |
| Diseño del control | ¿Cómo reduce la medida la duración, la intensidad o la extensión? |
| Implementación | ¿Quién es responsable, cuándo comenzó el control y dónde se aplica? |
| Indicador de eficacia | ¿Qué resultado del seguimiento demuestra si la medida funciona? |
| Impacto restante | ¿Qué impacto permanece después de la minimización y por qué? |
4. Restauración y rehabilitación: relacionadas, pero diferentes
GRI 101 distingue entre restauración y rehabilitación. La restauración es el proceso de ayudar a la recuperación de un ecosistema que ha sido degradado, dañado o destruido. La rehabilitación estabiliza el terreno, favorece la seguridad o la estética y devuelve al área un propósito útil en el contexto regional. Ambas se aplican en el área afectada por las actividades de la organización. Las acciones similares realizadas en un área no afectada por las actividades se notifican como compensaciones o conservación adicional, dependiendo de su propósito y de su vínculo con el impacto residual.
Para cada sitio con los impactos más significativos sobre la biodiversidad, el Disclosure 101-2 exige que la organización informe sobre el área en proceso de restauración o rehabilitación y el área restaurada o rehabilitada, en hectares. La organización también debería describir los objetivos y la participación de las partes interesadas. Las cifras deberían vincularse al ecosistema afectado y a los sitios más significativos identificados en otras partes de GRI 101, en lugar de notificarse como un total grupal no relacionado.
En la práctica
| Dimensión | Restauración | Rehabilitación |
|---|---|---|
| Objetivo principal | Ayudar a la recuperación del ecosistema hacia una referencia o trayectoria ecológica definida. | Estabilizar el área y hacerla segura o útil, con una mejora ecológica que puede no recrear el ecosistema anterior. |
| Evidencia habitual | Ecosistema de referencia, objetivos relativos a especies/hábitat, indicadores ecológicos y trayectoria a largo plazo. | Estabilidad del terreno, control de la erosión, seguridad, establecimiento de la vegetación y uso futuro acordado. |
| Ubicación | Ecosistema o sitio afectado. | Área o sitio afectado. |
| Prueba de éxito | Condición, composición, estructura, función y resiliencia ecológicas en relación con los objetivos. | Estabilidad, seguridad, función y resultados ecológicos/de uso del suelo establecidos. |
| Riesgo de presentación de información | Llamar «restauración» a la revegetación sin una condición de referencia ni un resultado ecológico. | Presentar la estabilización básica del sitio como una recuperación completa del ecosistema. |
5. La compensación no es automáticamente una compensación de biodiversidad
El término «compensación» se utiliza ampliamente en la práctica ambiental y de derechos humanos. Puede referirse a una reparación financiera o no financiera para las personas afectadas, la sustitución del acceso o los servicios perdidos, beneficios para la comunidad, acuerdos relacionados con tierras o medidas destinadas a equilibrar la pérdida ambiental. Sin embargo, la secuencia formal de mitigación de GRI 101 utiliza el término «compensación de biodiversidad» para las intervenciones en áreas no afectadas por las actividades de la organización que abordan los impactos negativos residuales sobre la biodiversidad.
En la práctica
| Término | Distinción operativa | Por qué importa la distinción |
|---|---|---|
| Compensación | Una medida de reparación o de equilibrio amplia; puede referirse a personas, medios de subsistencia, acceso, valores culturales o pérdida ambiental. | Un pago o un proyecto comunitario no demuestra equivalencia en materia de biodiversidad ni calidad de la compensación. |
| Compensación de biodiversidad | Una intervención definida fuera del área afectada, vinculada a impactos residuales sobre la biodiversidad después de las etapas anteriores de la jerarquía. | Requiere una base de impacto residual, un objetivo ecológico, una ubicación y una evaluación de buenas prácticas. |
| Restauración | Acción de recuperación en el ecosistema o área afectada. | No puede volver a etiquetarse como una compensación simplemente porque produce un resultado positivo. |
| Conservación adicional | Acción positiva que va más allá de la gestión de los impactos negativos de la organización. | No debería utilizarse para afirmar que los impactos residuales han sido mitigados. |
| Reparación para las partes interesadas afectadas | Acción destinada a restaurar o compensar el daño causado a las personas o los derechos. | Debe informarse y evaluarse según sus propios términos; no sustituye a la mitigación ecológica. |
6. Impactos residuales: el puente hacia cualquier compensación
Una declaración de compensación no es creíble a menos que la organización identifique primero el impacto negativo residual que queda después de la evitación, la minimización y la restauración o rehabilitación in situ. La declaración sobre el impacto residual debería explicar la característica de biodiversidad afectada, la ubicación, la magnitud o condición, la duración, la incertidumbre y por qué no es viable aplicar más medidas de mitigación de etapas anteriores.
En la práctica
| Campo del impacto residual | Qué documentar |
|---|---|
| Característica de biodiversidad afectada | Ecosistema, hábitat, especie, función ecológica o servicio ecosistémico. |
| Ubicación y área | Coordenadas, área afectada, contexto del paisaje/paisaje marino y condición de protección/sensibilidad. |
| Condición de referencia / línea base | Condición previa al impacto o estado de referencia justificado y fuente de datos. |
| Vía de impacto | Actividad y factor directo que generan el impacto. |
| Evitación y minimización aplicadas | Opciones evaluadas, medidas implementadas y evidencia de eficacia. |
| Contribución a la restauración/rehabilitación | Recuperación prevista y desfase temporal en el área afectada. |
| Magnitud y duración residuales | Pérdida cuantitativa o cualitativa restante, incluida la incertidumbre y la irreversibilidad. |
| Partes interesadas afectadas | Comunidades, Pueblos Indígenas, usuarios de recursos y participación pertinente/FPIC. |
| Justificación de la compensación | Por qué se considera una compensación y qué características residuales pretende abordar. |
7. Qué pide GRI 101 que las organizaciones informen sobre las compensaciones
Para cada compensación, el Disclosure 101-2 exige que la organización informe sobre sus objetivos, ubicación geográfica, si se cumplen los principios de buenas prácticas de compensación y cómo se cumplen, y si la compensación está certificada o verificada por un tercero y cómo. La guía también recomienda describir el tipo de compensación, la fase del proyecto, los plazos de ejecución, los objetivos de conservación, los beneficios colaterales y las contrapartidas.
En la práctica
| Elemento de divulgación de la compensación | Evidencia y control |
|---|---|
| Objetivo | Característica residual de la biodiversidad abordada, objetivo de pérdida neta cero/ganancia neta si se utiliza, condición objetivo y horizonte temporal. |
| Ubicación | Coordenadas, ecosistema, mercado/jurisdicción y relación con el sitio afectado. |
| Adicionalidad | Evidencia de que los resultados son nuevos y no se producirían sin la compensación, más allá de las obligaciones legales. |
| Equivalencia ecológica | Justificación de que las ganancias abordan características de la biodiversidad equivalentes a las pérdidas residuales. |
| Permanencia | Acuerdos legales, financieros y de gestión que mantienen las ganancias durante la duración de la pérdida. |
| Fase del proyecto y plazo | Estado del diseño, la implementación o la finalización; hitos y fechas de ejecución. |
| Seguimiento y resultados | Indicadores, referencia de base, progreso verificado, bajo desempeño y medidas correctivas. |
| Certificación / verificación | Norma, proveedor, alcance, fecha y limitaciones de la revisión por terceros. |
| Beneficios colaterales y compensaciones | Beneficios relacionados con el carbono, los medios de vida, la cultura o los servicios ecosistémicos, y cualquier efecto adverso. |
| Derechos de las partes interesadas | Participación, derechos sobre tierras y recursos, mecanismos de reclamación y consentimiento libre, previo e informado (FPIC) cuando sea pertinente. |
8. Acciones adicionales de conservación y transformadoras
Las acciones transformadoras buscan un cambio sistémico dentro y fuera de la cadena de valor. Las acciones adicionales de conservación tienen como objetivo generar impactos positivos sobre la biodiversidad más allá de la gestión de los impactos negativos de la organización. GRI 101 establece explícitamente que las acciones adicionales de conservación no deberían utilizarse para gestionar los impactos negativos de la organización. Por lo tanto, el informe debería presentarlas como contribuciones adicionales, no como sustituto de la evitación, la minimización, la restauración o las compensaciones.
En la práctica
| Acción | Posible información a revelar | No afirmar |
|---|---|---|
| Alianza de investigación sobre paisajes | Socios, objetivo, ubicación, resultados de conocimiento y resultado de conservación. | Que la investigación por sí sola compensa el impacto de un emplazamiento. |
| Programa comunitario de conservación | Derechos, codiseño, beneficiarios, resultado ecológico y gobernanza a largo plazo. | Que el beneficio para la comunidad crea automáticamente una equivalencia ecológica. |
| Iniciativa sectorial de abastecimiento | Factor sistémico abordado, alcance entre proveedores y cambio medido. | Que la participación elimina los propios impactos de la organización en su cadena de suministro. |
| Acción relativa a un modelo de negocio circular | Cómo se reducen la demanda de recursos y los factores directos en toda la cadena de valor. | Que un cambio futuro del modelo corrige los impactos residuales actuales. |
| Apoyo voluntario a un área protegida | Adicionalidad, gobernanza y resultado. | Que el área protegida es una compensación, salvo que esté vinculada formalmente y se evalúe en relación con los impactos residuales. |
9. La evidencia específica de la ubicación es esencial
La biodiversidad depende de la ubicación. Un hectárea restaurada en un ecosistema no es automáticamente comparable con una hectárea afectada en otro lugar. El conjunto de evidencias debería vincular cada acción con las coordenadas del emplazamiento, el tipo y el estado del ecosistema, las especies o características ecológicas, las partes interesadas afectadas, los factores directos y los resultados del seguimiento. Los totales globales agregados pueden complementar esta evidencia, pero no deberían sustituirla en el caso de los emplazamientos y las compensaciones más significativos.
En la práctica
| Categoría de evidencia | Contenido práctico mínimo |
|---|---|
| Registro de sitios | Coordenadas, entidad jurídica, actividad, superficie, ecosistema y condición de ubicación sensible. |
| Línea base | Encuesta primaria o conjunto de datos secundario/modelizado, fecha, resolución, método y limitaciones. |
| Huella del impacto | Superficie, factor directo, duración, intensidad, características afectadas y contexto acumulativo. |
| Análisis de alternativas | Ubicaciones/diseños considerados, criterios, decisión y aprobación. |
| Registro de medidas de mitigación | Etapa de la jerarquía, responsable, fecha, ubicación, objetivo y efecto previsto. |
| Plan de restauración/rehabilitación | Condición de referencia, hectáreas, hitos, seguimiento y participación de las partes interesadas. |
| Evaluación del impacto residual | Pérdida restante después de las medidas anteriores e incertidumbre. |
| Registro de compensación | Objetivo, ubicación, equivalencia, adicionalidad, permanencia, fase, plazo y verificación. |
| Evidencia de las partes interesadas | Participación, derechos, consentimiento libre, previo e informado (FPIC) cuando sea pertinente, reclamaciones y respuesta. |
| Seguimiento de resultados | Indicador, línea base, resultado, variación, medida correctiva y revisión independiente. |
10. Fundamentar el caso desde el impacto hasta la divulgación
Figura 2. Cadena de evidencia del caso desde la línea base hasta la divulgación pública. Cada medida de una etapa posterior debería poder rastrearse hasta el impacto residual dejado por las medidas anteriores.
Defina el caso de impacto. Identifique el sitio, la actividad, el ecosistema, la característica de biodiversidad, el factor directo, la superficie afectada y las partes interesadas.
Registre las alternativas de evitación. Conserve las opciones consideradas, las razones para su selección o rechazo y la aprobación de la gobernanza.
Diseñe medidas de minimización. Vincule cada control con la vía del impacto y defina indicadores de eficacia.
Planifique la restauración o rehabilitación en la superficie afectada. Establezca objetivos, hectáreas, condiciones de referencia, hitos y acuerdos de participación.
Evalúe el impacto residual. Describa la magnitud restante, la duración, la incertidumbre y por qué no es viable adoptar medidas adicionales de etapas anteriores.
Diseñe cualquier compensación. Vincúlela con la característica residual, compruebe los principios de buenas prácticas, especifique la ubicación, el calendario de ejecución y la verificación.
Separe la conservación adicional y la compensación para las partes interesadas. Explique su finalidad sin utilizarlas para borrar el impacto.
Redacte una divulgación equilibrada. Informe sobre el impacto original, la etapa de actuación, el estado de implementación, los resultados, las limitaciones, las compensaciones y el impacto residual.
11. Caso hipotético de infraestructura
Un proyecto de transporte atraviesa inicialmente un humedal utilizado por aves migratorias y por una comunidad para la pesca estacional. El equipo del proyecto compara tres rutas y selecciona una que evita el hábitat de mayor valor, pero que aún afecta el borde de un humedal degradado. Se cambia el calendario de construcción para evitar el principal periodo de reproducción, se reduce la iluminación y se instalan controles de sedimentos. Estas son medidas de evitación y minimización.
El borde del humedal afectado se restaura utilizando una condición de referencia y un plan de seguimiento de cinco años desarrollado con especialistas en ecología y usuarios locales de los recursos. Después de las ganancias de restauración previstas, permanece una pérdida residual porque parte de la función del hábitat no estará disponible durante varios años. La organización propone una compensación en una cuenca conectada, con un objetivo definido, evidencia de adicionalidad, una evaluación de equivalencia ecológica, un acuerdo de gestión de tierras a largo plazo y verificación independiente. Un pago separado para los medios de vida de los pescadores se informa como compensación/reparación para las partes interesadas, no como la compensación de biodiversidad. Una alianza regional de conservación se informa como una medida adicional y no se contabiliza contra la pérdida residual.
En la práctica
12. Redacción ilustrativa de la divulgación
| Anotación | Por qué fortalece la divulgación |
|---|---|
| Superficie evitada y alternativas | La evitación se demuestra con evidencia en lugar de afirmarse. |
| Hectáreas afectadas y restauradas | La ubicación y la escala de la restauración son claras. |
| Objetivo y resultado provisional | La acción está separada del resultado. |
| Impacto residual | Es visible el motivo para considerar una compensación. |
| Ubicación, objetivo y estado de la compensación | El proyecto puede evaluarse conforme a los requisitos de GRI 101. |
| Sin declaración de eliminación | El impacto subyacente sigue siendo transparente. |
| La acción adicional está separada | La acción positiva no se contabiliza dos veces como mitigación. |
En la práctica
14. Afirmaciones engañosas comunes
| Afirmación | Por qué puede inducir a error | Patrón más defendible |
|---|---|---|
| “Todos los impactos sobre la biodiversidad están totalmente compensados.” | No hay evidencia sobre el impacto residual, la equivalencia, el desfase temporal, la incertidumbre o el resultado. | Describir los impactos residuales, el alcance de la compensación, el método, el estado, las limitaciones y el resultado verificado. |
| “Restauramos 100 hectáreas.” | No se indican la ubicación, el área afectada, la condición de referencia ni los criterios de éxito. | Distinguir entre el área en proceso de restauración y el área que cumple los criterios de restauración indicados. |
| “La plantación de árboles compensa la pérdida de hábitat.” | Las especies, la función ecosistémica y la equivalencia ecológica pueden diferir. | Describir la acción real y evitar la terminología de compensación, salvo que se demuestren el vínculo con el impacto residual y la calidad. |
| “Nuestro fondo comunitario genera una ganancia neta de biodiversidad.” | Se confunden la compensación social y la ganancia ecológica. | Informar por separado sobre la reparación para la comunidad y el resultado en materia de biodiversidad. |
| “El proyecto es positivo para la naturaleza porque apoya a una organización benéfica de conservación.” | La acción adicional no gestiona el impacto negativo del proyecto. | Informar sobre la jerarquía de impactos y la contribución adicional en secciones separadas. |
| «No se logró ninguna pérdida neta al finalizar el proyecto.» | Los resultados de compensación y restauración pueden requerir horizontes temporales prolongados y verificación. | Informe sobre el estado actual, el desfase temporal, los resultados del seguimiento y las condiciones para la afirmación futura. |
En la práctica
15. Errores comunes
| ERROR 1 | Comenzar la divulgación con la compensación en lugar del impacto original y el análisis de la pérdida residual |
|---|---|
| Por qué ocurre | El proyecto positivo es más fácil de comunicar que el análisis de la pérdida residual. |
| Por qué importa | El informe da la impresión de que el daño se evitó o se eliminó. |
| Corrección | Presentar en secuencia el impacto, la evitación, la minimización, la restauración/rehabilitación, el impacto residual y la compensación. |
| Evidencia de la corrección | Registro del caso de mitigación y evaluación del impacto residual. |
En la práctica
| ERROR 2 | Llamar «restauración» a cualquier revegetación. |
|---|---|
| Por qué ocurre | La superficie plantada se utiliza como único indicador del éxito. |
| Por qué importa | La divulgación exagera la recuperación del ecosistema. |
| Corrección | Definir la condición de referencia, el objetivo ecológico, la trayectoria, los indicadores y la superficie que cumple los criterios. |
| Evidencia de la corrección | Plan de restauración y resultados del seguimiento. |
En la práctica
| ERROR 3 | Tratar un pago financiero como una compensación de biodiversidad. |
|---|---|
| Por qué ocurre | No se distinguen la compensación, la reparación y la compensación ecológica. |
| Por qué importa | La pérdida ecológica subyacente y los derechos de las partes interesadas quedan ocultos. |
| Corrección | Informar sobre la reparación financiera/social y la mitigación ecológica como acciones distintas con resultados distintos. |
| Evidencia de la corrección | Documentar por separado el registro de reparación y el diseño de la compensación. |
En la práctica
| ERROR 4 | Utilizar una compensación sin demostrar el impacto residual o las buenas prácticas. |
|---|---|
| Por qué ocurre | La etiqueta del proyecto o el certificado de terceros se trata como evidencia suficiente. |
| Por qué importa | La adicionalidad, la equivalencia, la permanencia y la ejecución pueden no estar respaldadas. |
| Corrección | Vincular la compensación al impacto residual y explicar los principios de calidad, el estado y la verificación. |
| Evidencia de la corrección | Cálculo de la pérdida residual, diseño del proyecto y registro de verificación. |
En la práctica
| ERROR 5 | Contabilizar la conservación adicional como mitigación del im |
|---|---|
| Por qué ocurre | Todas las acciones positivas se agregan en una única cartera de “resultado neto positivo”. |
| Por qué importa | La organización elude la jerarquía y contabiliza doblemente los beneficios. |
| Corrección | Separar las acciones adicionales y no deducirlas de los impactos residuales salvo que cumplan la base para la compensación. |
| Evidencia de la corrección | Clasificación de las acciones y conciliación de las declaraciones. |
En la práctica
16. Mito frente a realidad
| MITO | “Una vez que se compra o certifica una compensación de biodiversidad, el impacto original es ne |
|---|---|
| REALIDAD | Una compensación ecológica es una intervención de etapa posterior para los impactos residuales después de las medidas de mitigación anteriores. La organización debería seguir informando sobre el impacto subyacente, la pérdida residual, el objetivo de la compensación ecológica, la ubicación, la calidad, el estado, la verificación y las limitaciones. La certificación no elimina el impacto del inventario de impactos. |
| Por qué surge la confusión | El lenguaje del mercado de carbono y las afirmaciones netas pueden crear la expectativa de que una unidad cancela el impacto histórico o específico de una ubicación. |
| Consecuencia práctica | Mantenga el impacto bruto, la medida de mitigación, el impacto residual y el resultado de la compensación ecológica como registros separados y trazables. |
En la práctica
18. Normas relacionadas y correspondencia de indicadores
| Marco / divulgación | Relación | Uso en este artículo |
|---|---|---|
| GRI 101: Biodiversity 2024 — 101-2 | Directa | Jerarquía de mitigación, áreas de restauración/rehabilitación, objetivos/ubicaciones/calidad/verificación de las compensaciones ecológicas e impactos en las partes interesadas. |
| GRI 101: Biodiversity 2024 — 101-4 to 101-7 | De apoyo | Datos de ubicación, sitios/productos significativos, factores impulsores directos y estado de los ecosistemas. |
| GRI 3: Material Topics 2021 — 3-3 | De apoyo | Acciones, eficacia, participación de las partes interesadas, políticas, compromisos y gestión del tema material. |
| GRI 1: Foundation 2021 — Accuracy, Balance and Verifiability | De apoyo | Afirmaciones equilibradas, métodos, evidencia y limitaciones. |
| GRI 2: General Disclosures 2021 — 2-25 to 2-27 | Relacionada | Procesos para remediar impactos negativos, mecanismos de reclamación e información sobre el cumplimiento. |
| Fuentes de buenas prácticas sobre compensaciones ecológicas/restauración externas | Implementación | Diseño detallado, cálculos de pérdida neta nula/ganancia-pérdida y calidad del proyecto más allá de los requisitos de información de GRI. |
La restauración o rehabilitación tiene lugar en el área afectada por las actividades de la organización y busca la recuperación ecológica o una condición útil y estable. Una compensación ecológica es una intervención en otro lugar que aborda únicamente un impacto negativo residual definido, después de que se hayan aplicado la evitación, la minimización y la restauración o rehabilitación in situ.
La compensación y las compensaciones ecológicas de biodiversidad no son equivalentes. La compensación puede incluir una reparación financiera o no financiera, la sustitución del acceso o los servicios perdidos, beneficios para la comunidad u otras medidas de equilibrio, mientras que una compensación ecológica es una intervención ecológica definida fuera del área afectada, vinculada a impactos residuales sobre la biodiversidad después de las medidas de mitigación anteriores.
Una compensación ecológica no elimina el impacto original del informe de GRI. La organización debería seguir informando sobre el impacto subyacente, la pérdida residual, el objetivo de la compensación ecológica, la ubicación, la calidad, el estado, la verificación y las limitaciones; la certificación no elimina el impacto del inventario de impactos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el orden de la jerarquía de mitigación de la biodiversidad?
GRI 101 espera que las organizaciones apliquen la jerarquía de mitigación de la biodiversidad en secuencia: primero evitar los impactos negativos, después minimizar los impactos que no puedan evitarse, luego restaurar o rehabilitar los ecosistemas afectados y, únicamente después de esos pasos, considerar compensaciones ecológicas para los impactos negativos residuales. La restauración y la rehabilitación tienen lugar en el área afectada por las actividades de la organización; las compensaciones ecológicas son intervenciones en áreas no afectadas por esas actividades.
¿Cuál es la diferencia entre la restauración y una compensación?
La restauración o rehabilitación tiene lugar en el área afectada por las actividades de la organización y busca la recuperación ecológica o una condición útil y estable. Una compensación ecológica es una intervención en otro lugar que aborda únicamente un impacto negativo residual definido, después de que se hayan aplicado la evitación, la minimización y la restauración o rehabilitación in situ.
¿Es la compensación lo mismo que una compensación de biodiversidad?
La compensación y las compensaciones de biodiversidad no son equivalentes. La compensación puede incluir una reparación financiera o no financiera, la sustitución del acceso o de los servicios perdidos, beneficios para la comunidad u otras medidas de equilibrio, mientras que una compensación de biodiversidad es una intervención ecológica definida fuera del área afectada, vinculada a los impactos residuales sobre la biodiversidad después de las medidas de mitigación anteriores.
¿Una compensación de biodiversidad elimina el impacto original del informe GRI?
Una compensación de biodiversidad no elimina el impacto original del informe GRI. La organización debe seguir informando sobre el impacto subyacente, la pérdida residual, el objetivo de la compensación, la ubicación, la calidad, el estado, la verificación y las limitaciones; la certificación no elimina el impacto del inventario de impactos.
¿Puede contabilizarse la conservación adicional como mitigación?
Un pago separado para los medios de subsistencia de los pescadores se informa como compensación/reparación para las partes interesadas, no como la compensación de biodiversidad. Una alianza regional para la conservación se informa como una acción adicional y no se contabiliza frente a la pérdida residual.
Sources
Primary sources
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
Responde a partir de esta página y consulta las fichas de divulgación enlazadas cuando tu pregunta se refiere a la propia norma. Tus dos primeras respuestas son gratuitas sin iniciar sesión.
Profundizar · GRI
Formación certificada sobre los Estándares GRI
Un ciclo completo de elaboración de informes con un mentor: inventario de impactos, umbral, selección del Estándar Temático, Índice de contenidos y preparación para el aseguramiento.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
