Términos de uso

Última actualización: 29 de mayo de 2026.

1. Introducción

Por favor, lea estos Términos de Uso y los otros Acuerdos descritos inmediatamente abajo antes de registrarse, acceder o usar cualquier parte del sitio web de la Academia de Reportes de Londres (el 'Sitio', que consiste en todos los contenidos y páginas accesibles dentro y mediante los dominios de reporting.academy) u otros sitios web, aplicaciones, programas o productos o servicios en línea o móviles de LRA (denominados colectivamente, los 'Servicios'). El término 'Servicios' incluye el Sitio y todos los contenidos y páginas accesibles a través del Sitio, así como cualquier material de programa, páginas de programas o cohortes y plataformas, directorios y otros servicios electrónicos disponibles a través del Sitio o de cualquiera de los otros Servicios. Estos Términos de Uso, junto con nuestra Política de Privacidad, son acuerdos (los Acuerdos) entre usted y LRA. Al registrarse, acceder o usar cualquier Servicio, usted acepta y se compromete a estar legalmente vinculado por los Acuerdos, ya sea que esté registrado como usuario o tenga una cuenta. Si no comprende o no desea estar vinculado por los términos de los Acuerdos, no se registre, acceda ni utilice los Servicios.

Podemos realizar cambios a los Acuerdos en cualquier momento, pero te alertaremos de que lo estamos haciendo mediante un aviso a través de los Servicios o por otros medios. Al registrarte, acceder o usar cualquier Servicio después de que se hayan realizado cambios, manifiestas tu aceptación de los Acuerdos modificados y todos los cambios, que serán efectivos inmediatamente a menos que te notifiquemos de una fecha efectiva posterior. Si los cambios no son aceptables para ti, deberías dejar de usar los Servicios. Como se usa en estos Términos de Uso, 'nosotros', 'nos' y 'nuestro' se refieren a los Fellows de LRA actuando a través de London Reporting Academy Limited (Número de Empresa: 14632379, El Registrador de Empresas de Inglaterra y Gales).

2. Programas

A través de los Servicios, LRA ofrece cursos en línea, programas u otras ofertas en áreas de estudio específicas o sobre temas particulares (cada uno, un “Programa”). LRA se reserva el derecho de cancelar, interrumpir o reprogramar cualquier Programa o modificar su contenido así como el valor o peso de cualquier tarea, examen u otra evaluación del progreso que pueda proporcionarse en relación con cualquier Programa. Los Programas están sujetos a los Acuerdos, incluidos, sin limitación, las secciones de Descargo de Garantía y Limitación de Responsabilidad que se detallan a continuación.

LRA puede ofrecer un certificado u otro reconocimiento para los participantes que hayan demostrado satisfactoriamente el dominio del material del Programa. La decisión de otorgar cualquier certificado o reconocimiento a un participante en particular será exclusivamente a discreción de LRA. LRA puede decidir no ofrecer ningún certificado o reconocimiento para algunos Programas. Además, LRA puede decidir, a su sola discreción, si proporcionar un registro sobre el rendimiento de un participante en un Programa. El formato de cualquier certificado o reconocimiento, y de cualquier registro de rendimiento proporcionado por LRA relacionado con los Programas, será determinado por LRA a su sola discreción y puede variar de un Programa a otro.

Si está inscrito en un Programa a través de otra universidad o institución educativa con la que está asociado (su “Institución de Origen”), LRA puede proporcionar un registro a su Institución de Origen sobre su rendimiento en el Programa, de acuerdo con la Política de Privacidad. Sin embargo, la decisión de si su Institución de Origen otorgará algún crédito, beneficio o reconocimiento, y la naturaleza de dicho crédito, beneficio o reconocimiento, dependerá únicamente de su Institución de Origen.

Finalidad educativa — no asesoramiento profesional. Los Programas, el Study Studio, cualquier explicación o retroalimentación generada por IA y todo el Contenido LRA se proporcionan únicamente con fines educativos y de formación. No constituyen asesoramiento jurídico, contable, de auditoría, fiscal, de inversión ni de ningún otro tipo, y no se establece ninguna relación de cliente profesional. Las funciones asistidas por IA pueden producir resultados incompletos o inexactos y están siempre sujetas a la orientación humana en el circuito, pero tú sigues siendo responsable de cualquier decisión que tomes. Antes de preparar, presentar o basarte en cualquier divulgación de sostenibilidad o financiera, debes obtener asesoramiento de un profesional debidamente cualificado y verificar con las normas oficiales aplicables. En la máxima medida permitida por la ley, LRA no acepta ninguna responsabilidad por cualquier dependencia que hagas de los Programas, el Study Studio o el Contenido LRA en el reporting real.

3. Conducta

Aceptas que eres responsable de tu propio uso de los Servicios y de tu Contenido de Usuario, así como de cualquier contenido de otros que envíes, publiques, aportes, difundas o distribuyas en cualquiera de los Servicios. Por «Contenido de Usuario» se entiende todo el contenido, en cualquier formato, enviado, publicado, aportado, difundido o distribuido en cualquiera de los Servicios por un usuario, incluyendo, entre otros, todas las notas, preguntas, respuestas, comentarios, textos, imágenes, vídeos y archivos subidos. En algunos Programas, los usuarios pueden participar hablando o apareciendo en cámara, y el Contenido de Usuario puede incluir transmisiones o grabaciones de la voz y/o imagen de un usuario. Aceptas que utilizarás los Servicios de conformidad con los Acuerdos y todas las leyes, normas y reglamentos locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables, incluidas las leyes de privacidad y derechos de autor, cualquier ley relativa a la transmisión de datos técnicos exportados desde tu país de residencia, y todas las leyes de control de exportaciones y sanciones económicas aplicables (incluidas las del Reino Unido y la Unión Europea). Declaras y garantizas que no estás ubicado en, y no accederás ni utilizarás los Servicios desde, ningún país o territorio sujeto a sanciones integrales del Reino Unido o la UE, y que no eres una persona o entidad con la que el trato esté restringido en virtud de las leyes de sanciones o control de exportaciones aplicables.

LOS SIGUIENTES TIPOS DE CONTENIDO (“CONTENIDO PROHIBIDO”) ESTÁN ESTRICTAMENTE PROHIBIDOS EN LOS SERVICIOS:

1. Contenido que difama, acosa, discrimina, daña o amenaza a otros;
2. Contenido que discute actividades ilegales, con la intención de cometerlas;
3. Contenido que infringe o usurpa derechos de propiedad intelectual;
4. Contenido que no tienes derecho a revelar;
5. Contenido profano, pornográfico, obsceno, indecente o ilegal;
6. Publicidad o cualquier forma de solicitud comercial;
7. Contenido relacionado con actividades políticas partidistas; y
8. Contenido que contenga información deliberadamente inexacta o que se publique con la intención de engañar a otros.

LRA se reserva el derecho de eliminar el Contenido Prohibido del cual tenga conocimiento, pero no está obligada a hacerlo.

Además, aceptas no (a) usar los Servicios de ninguna manera destinada a dañar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar cualquier parte de los Servicios o el equipo o la red informática conectada a los Servicios, ni interrumpir o interferir con cualquier Programa o el uso y disfrute de los Servicios por parte de otros usuarios; (b) intentar obtener acceso no autorizado a los Servicios, otras cuentas, equipo o redes informáticas conectadas a los Servicios a través de hacking, búsqueda de contraseñas u otros medios; (c) obtener o intentar obtener materiales o información de los Servicios que no estén intencionalmente disponibles a través de ellos; (d) copiar o usar cualquier parte de los Servicios más allá de lo expresamente permitido según los Acuerdos; (e) usar medios automatizados, electrónicos o de alto volumen para acceder a los Servicios (incluidos, entre otros, robots, arañas o scripts); (f) enmarcar los Servicios, colocar ventanas emergentes sobre sus páginas o de otra manera afectar la visualización de sus páginas; o (g) falsificar encabezados o manipular identificadores para disfrazar el origen de cualquier comunicación transmitida a través de los Servicios.

Si participas en algún Programa, te comprometes a completar todo el trabajo, incluidos los exámenes, asociados a cada Programa en el que estés inscrito con tu propio trabajo original y únicamente tu trabajo original, y aceptas no participar en ninguna actividad que mejore deshonestamente tus resultados, o que mejore o perjudique los resultados de otros. Además, a menos que se indique lo contrario en el Programa correspondiente, aceptas que los exámenes, cuestionarios o preguntas proporcionados en relación con cada Programa son para tu uso individual. Copiar, capturar, transmitir o proporcionar total o parcialmente los exámenes, cuestionarios o preguntas a cualquier otra persona infringe los derechos de LRA y está estrictamente prohibido. LRA se reserva el derecho de buscar cualquier y todas las medidas legales contra ti si violas este Acuerdo.

4. Cuentas de Usuario y Registro de Usuario

Para participar en la mayoría de los Servicios, debes registrarte para obtener una cuenta personal en el Servicio correspondiente (una "Cuenta de Usuario") proporcionando una dirección de correo electrónico y una contraseña para tu Cuenta de Usuario, así como cualquier información adicional requerida aquí o en el Servicio relevante. Si LRA ofrece un programa de aula virtual, los participantes en este programa no pueden estar obligados a registrarse para una Cuenta de Usuario. En su lugar, LRA puede optar por proporcionar a dichos participantes credenciales necesarias para registrarse y acceder al programa (una "Credencial de Inicio"). Aceptas que nunca divulgarás ni compartirás el acceso o la información de acceso a tu Cuenta de Usuario o Credencial de Inicio con ningún tercero por ningún motivo. También aceptas crear, usar y/o acceder solo a una Cuenta de Usuario o Credencial de Inicio y que no accederás a los Servicios usando cualquier otra Cuenta de Usuario o Credencial de Inicio que no sea la tuya. Aceptas notificarnos de inmediato al enterarte o sospechar de cualquier uso no autorizado de tu Cuenta de Usuario o Credencial de Inicio. No seremos responsables de ninguna pérdida o daño que surja del acceso no autorizado a tu Cuenta de Usuario o Credencial de Inicio.

Al registrarte para una Cuenta de Usuario o al obtener una Credencial de Inicio, o al completar una solicitud y registrarte para un Programa, se te puede solicitar que ingreses información adicional, incluyendo pero no limitado a tu nombre y ubicación. Se puede requerir información adicional para confirmar tu identidad, y según tu uso de los Servicios o inscripción en Programas, se puede solicitar diferente o información adicional. Garantizas que toda la información proporcionada es precisa, actual, completa y cumple con tus obligaciones bajo los Acuerdos. También aceptas mantener y actualizar dicha información para que sea precisa, actual y completa. Reconoces que si alguna información proporcionada es falsa, inexacta, no está actualizada o es incompleta, nos reservamos el derecho de terminar tu uso de cualquier o todos los Servicios, a nuestra exclusiva discreción.

Si eres admitido a un Programa de LRA, o como parte de tu registro, podría requerirse que envíes una foto de tu rostro (a través de webcam u otro método que LRA requiera). También podrías estar sujeto a controles esporádicos de verificación de identidad durante el Programa aplicable. La autenticación de identidad puede realizarla un proveedor de servicios externo de LRA.

5. Permiso para Ti; Derechos de Propiedad Intelectual de LRA

En consideración a tu aceptación de estos Términos de Uso, LRA te concede una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder y usar los Servicios únicamente de acuerdo con los Acuerdos. LRA puede poner a tu disposición Contenido LRA (como se define más adelante) a través de los Programas o de otro modo vía los Servicios. Solo puedes obtener y usar el Contenido LRA para tu uso personal y no comercial en relación con los Servicios y la participación en Programas. Solo puedes copiar y modificar el Contenido LRA según sea necesario para tu uso personal y no comercial. No puedes transferir, retransmitir, distribuir, publicar, explotar comercialmente ni crear obras derivadas del Contenido LRA. No puedes realizar ingeniería inversa, descompilar, desmontar ni acceder al código fuente de cualquier software que pueda utilizarse para operar cualquiera de los Servicios. No obstante lo anterior, ciertos documentos de referencia, libros de texto digitales, artículos y otra información en los Servicios pueden estar disponibles para ti, con el permiso de terceros, y el uso de ese material de terceros puede estar sujeto a ciertas reglas y condiciones, que publicaremos junto con el material o de lo contrario te informaremos. Aceptas cumplir con todas esas reglas y condiciones.

Por «Contenido LRA» se entiende todo el contenido u otro material, en su totalidad o en parte, disponible a través de los Programas o de otro modo a través de los Servicios, incluidos, entre otros, conferencias, discursos, debates, comentarios, lecciones en vídeo, cuestionarios, pruebas, materiales de presentación, tareas, programas, código y otras imágenes, textos, diseños, disposiciones, pantallas, ilustraciones, documentos, materiales, clips de audio y vídeo, HTML y archivos. Todo el Contenido LRA es propiedad de LRA y/o sus filiales o licenciantes y está protegido por derechos de autor, derechos de base de datos, patentes y/u otros derechos de propiedad intelectual bajo las leyes del Reino Unido y otras jurisdicciones aplicables.

Los logotipos, marcas comerciales y marcas de servicio de LRA que pueden aparecer en los Servicios ("Marcas") son propiedad de LRA y están protegidos bajo las leyes del Reino Unido y/o leyes extranjeras. Todas las demás marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos usados en los Servicios, con o sin atribución, son marcas comerciales, marcas de servicio o logotipos de sus respectivos propietarios. LRA y/o sus afiliados y licenciantes se reservan todos los derechos no expresamente otorgados aquí para los Programas, Servicios, Contenido LRA y Marcas.

Protección del Contenido LRA, del Study Studio y de la IA de LRA. Tu licencia es personal. No debes, ni debes permitir que nadie más: comparta, venda, sublicencie, revenda o transfiera tu cuenta, Credencial de Acceso o acceso; grabe, capture en pantalla, descargue, raspe o extraiga (incluso por medios automatizados o de IA) cualquier parte del Study Studio, Contenido LRA, resultados de IA, sesiones en directo o sesiones de mentor; elimine u oculte cualquier aviso, marca de agua o identificador; o utilice el Contenido LRA, el Study Studio o cualquier resultado de IA para construir, entrenar, ajustar, evaluar o mejorar cualquier producto, conjunto de datos o modelo competidor, ni para prestar un servicio similar a terceros. No debes intentar extraer, reconstruir o aplicar ingeniería inversa a la IA de LRA, sus instrucciones del sistema o la base de conocimiento ESG propietaria, ni sondear, eludir, sobrecargar o interferir con la seguridad, los controles de acceso o los límites de velocidad de los Servicios. Podemos aplicar marcas de agua identificadoras por cuenta y por sesión para detectar usos indebidos. El incumplimiento de esta sección constituye un incumplimiento material: podemos suspender o cancelar tu acceso de inmediato y sin reembolso, y perseguir todos los recursos disponibles, incluidas medidas cautelares (que aceptas que pueden concederse sin necesidad de que aportemos garantía) y la recuperación de nuestros costes razonables.

6. Contenidos del Usuario

Los Servicios pueden proporcionarte la capacidad de subir o de alguna forma proporcionar determinado Contenido de Usuario. En cuanto al Contenido de Usuario que envías o de otro modo pones a disposición en relación con tu uso de los Servicios, y sujeto a la Política de Privacidad de LRA, concedes a LRA una licencia totalmente transferible, mundial, perpetua, libre de regalías y no exclusiva para usar, reproducir, modificar, adaptar, realizar trabajos derivados, distribuir, realizar públicamente, mostrar públicamente y de otra forma diseminar y poner a disposición dicho Contenido de Usuario, en cualquier medio conocido ahora o desarrollado posteriormente, y para autorizar a otros a hacer cualquiera de lo anterior. Reconoces expresamente que tu Contenido de Usuario puede ser visible para otros y puede incluir Información Personalmente Identificable, según se define en la Política de Privacidad de LRA. En la medida en que proporciones Contenido de Usuario, representas, garantizas a LRA y aceptas que (a) tienes todos los derechos necesarios para proporcionar y usar dicho Contenido de Usuario y permitir que LRA utilice dicho Contenido de Usuario como se ofrece arriba; (b) eres responsable del pago de cualquier tasa de terceros relacionada con la provisión y uso de dicho Contenido de Usuario; y (c) dicho Contenido de Usuario no infringirá ni usurpará derechos de terceros.

En relación con tu participación en un Programa, puede que tengas la capacidad de acceder o descargar Contenido de Usuario de otros usuarios del Programa y otros usuarios pueden tener la capacidad de acceder o descargar tu Contenido de Usuario. Aunque LRA requiere que todos los usuarios cumplan con estos Términos de Uso y la Política de Privacidad de LRA al proporcionar Contenido de Usuario, LRA no puede garantizar dicho cumplimiento o que cualquier Contenido de Usuario esté libre de Contenido Prohibido, virus, gusanos, puertas traseras, caballos de Troya u otros contaminantes dañinos. LRA no se hace responsable de su acceso o descarga de dicho Contenido de Usuario.

Los Servicios también pueden brindarle la capacidad de cargar o enviar información a LRA relacionada con los Servicios ("Comentarios"). Al enviar Comentarios, usted otorga a LRA una licencia irrevocable para usar, reproducir, modificar, adaptar, crear obras derivadas, distribuir, realizar públicamente, mostrar públicamente y de otro modo diseminar y poner a disposición tales Comentarios, en cualquier forma o medio conocido ahora o desarrollado posteriormente, y autorizar a otros a hacer lo anterior.

Usted reconoce que podemos revisar el Contenido del Usuario y que tendremos el derecho (pero no la obligación), a nuestra sola discreción, de eliminar cualquier Contenido del Usuario sin responsabilidad hacia usted. Sin limitar lo anterior, tenemos el derecho de eliminar cualquier Contenido del Usuario que viole los Acuerdos o sea objetable según nuestro criterio absoluto. Usted acepta y reconoce que podemos preservar el Contenido del Usuario y divulgarlo si la ley lo requiere o si creemos de buena fe que dicha preservación o divulgación es necesaria para cumplir con un proceso legal, hacer cumplir estos Términos de Uso, responder a reclamos de que cualquier Contenido del Usuario viola los derechos de terceros, o proteger nuestros derechos, propiedad o seguridad personal, o la de nuestros Usuarios y el público.

7. Pago

A menos que LRA acuerde expresamente lo contrario por escrito, se requiere el pago completo para la participación en un Programa en el momento del registro. Los requisitos de pago específicos y los términos relacionados se le proporcionarán en el momento del registro en la página web específica del Programa aplicable o de otro modo en el Servicio aplicable.

Si se te ha dado acceso al Study Studio u otro contenido digital y inicias un contracargo, disputa de pago o reversión con tu banco o proveedor de tarjeta en lugar de contactarnos primero según la sección 8, incurres en un incumplimiento de estos Términos. Podemos suspender o cancelar tu acceso mientras se resuelve y reclamar el importe disputado, junto con las comisiones y los costes razonables en que hayamos incurrido, como deuda. Esto no afecta a tus derechos legales ni a ninguna reclamación genuina de un pago no autorizado.

8. Cancelaciones y Reembolsos

8.1 Derecho de cancelación legal (consumidores del Reino Unido). Si eres un consumidor residente en el Reino Unido, el Reglamento sobre Contratos con Consumidores (Información, Cancelación y Cargos Adicionales) de 2013 te otorga un derecho de cancelación de 14 días para obtener un reembolso completo, a partir del día siguiente a la confirmación de tu pedido. Para ejercer este derecho, contacta con nosotros en lra@reporting.academy en un plazo de 14 días. Reembolsaremos el importe original de la compra al método de pago original en un plazo de 14 días desde la recepción de tu aviso de cancelación.

Importante — excepción de acceso digital. El Study Studio es contenido digital entregado de inmediato tras la compra. Si en el momento del pago solicitas expresamente acceso inmediato al Study Studio y reconoces que hacerlo pone fin a tu derecho legal de cancelación una vez que el contenido digital comienza a suministrarse, tu derecho de cancelación de 14 días se extingue en el momento en que accedes por primera vez al Study Studio. Se te pedirá que des ese consentimiento de forma explícita en el momento del pago.

8.2 Reembolsos tras el acceso al Studio. Una vez que hayas accedido al Study Studio (y tu derecho de cancelación legal haya concluido por tanto), los reembolsos solo estarán disponibles a discreción de LRA. Consideraremos las circunstancias individuales previa solicitud — contacta con nosotros en lra@reporting.academy. Si se constata que has incumplido los Acuerdos o cualquier otra política de LRA o específica del Programa, no se emitirá ningún reembolso.

8.3 1:1 Expert Mentorship — disponibilidad del mentor y ventana de participación. Cuando un Programa se contrata en la modalidad 1:1 Expert Mentorship, las sesiones de mentor están sujetas a la disponibilidad del mentor. Tienes derecho a iniciar y completar tu participación con el mentor en un plazo de seis (6) meses desde la compra. Si no se puede asignar un mentor senior de LRA y tu sesión de inicio de mentoría no puede programarse en un plazo razonable (normalmente cuatro semanas) tras la compra, el componente de mentoría de la tarifa se reembolsará de forma proporcional a petición, mientras tu acceso al Study Studio continúa durante el resto del período de 12 meses. Las sesiones de mentoría no iniciadas dentro de la ventana de participación de 6 meses caducarán y no serán reembolsables, salvo que se haya acordado una prórroga por escrito.

8.4 Live Cohort — si una cohorte no se imparte. Si una cohorte de Live Cohort no tiene lugar por cualquier motivo, podrás (a) recibir un reembolso completo de la capa Live Cohort de tu tarifa, o (b) trasladar tu inscripción a la siguiente cohorte programada sin coste adicional. Tu acceso al Study Studio continuará sin verse afectado en cualquiera de los casos.

8.5 Planes de pago a plazos. Cuando el pago se haya acordado en cuotas, las normas anteriores se aplican de forma proporcional al importe realmente pagado en el momento de la cancelación o solicitud de reembolso.

8.6 Inscripciones patrocinadas y corporativas. Si tu participación en un Programa está siendo patrocinada por tu empleador, Institución de Origen u otra organización, los términos y condiciones del acuerdo de LRA con esa organización rigen el pago y los reembolsos en la medida en que difieran de esta sección. Para los Programas Corporativos, los términos de reembolso se rigen por el acuerdo del Programa Corporativo correspondiente. Consulta nuestros Términos del Corporate Programme.

8.7 Aplazamiento. Como alternativa a un reembolso, puedes solicitar que tu acceso al Studio sea aplazado o ampliado. Las solicitudes de aplazamiento se revisan individualmente y habitualmente se conceden cuando la solicitud se realiza con suficiente antelación. Contacta con nosotros en lra@reporting.academy para hablar de tu situación antes de abrir un caso de reembolso.

8.8 Eventos fuera de nuestro control (fuerza mayor). No somos responsables de ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento de nuestras obligaciones cuando ese incumplimiento o retraso sea resultado de eventos fuera de nuestro control razonable — incluidas interrupciones de plataforma o infraestructura, fallos de proveedores externos, enfermedad o indisponibilidad de un mentor, huelgas, epidemia o pandemia, incendio, inundación, guerra, disturbios civiles o actos gubernamentales. Cuando tal evento impida la celebración de una cohorte de Live Cohort o una sesión de mentor, se aplicarán las secciones 8.3 y 8.4 (reprogramación, traslado o reembolso proporcional de la capa afectada).

8.9 Reembolsos discrecionales y abuso de reembolso. Cualquier reembolso que hagamos fuera de tus derechos legales se ofrece como gesto de buena voluntad y no constituye una admisión de responsabilidad. Una vez emitido un certificado para un Programa, la tarifa de ese Programa no es reembolsable. Podemos denegar un reembolso, y podemos negarnos a inscribirte en el futuro, cuando tengamos razones fundadas para creer que nuestro proceso de reembolso o cancelación está siendo objeto de abuso — por ejemplo, solicitudes de reembolso repetidas, solicitudes realizadas tras un uso sustancial del contenido, o un reembolso solicitado mientras sigues utilizando los materiales ya obtenidos.

9. Terminación de Servicios

Usted acepta que LRA, a su entera discreción, puede terminar su uso de alguno o todos los Servicios, o su participación en cualquier Programa, por cualquier razón o sin razón, y que LRA no tendrá ninguna responsabilidad hacia usted por tal acción; siempre que, sin embargo, si LRA termina su participación en un Programa por razones distintas a una causa (incluyendo, sin limitación, su incumplimiento de cualquier término de los Acuerdos), recibirá un reembolso prorrateado de cualquier tarifa que haya pagado en relación con el Programa. Sin limitar ninguno de los otros derechos o remedios de LRA, es la política de LRA terminar, en circunstancias apropiadas, a los usuarios de los Servicios que infrinjan repetidamente copyright. LRA no estará obligada a proporcionarle ningún servicio o participar en actividad alguna (incluyendo, entre otros, proporcionarle Programas y/o credenciales o reconocimientos relacionados) si LRA cree que el servicio o actividad puede violar cualquier ley o regulación aplicable. Además, reconoce que, para propósitos de cualquier Programa, su única relación con LRA está definida en los Acuerdos. Usted acuerda que LRA tiene el derecho de cancelar, retrasar, reprogramar o alterar el formato de cualquier Programa en cualquier momento. Si ya no desea participar en un Programa o utilizar alguno de los Servicios, puede terminar su participación notificando a LRA. Los derechos que se le otorgan aquí bajo los Acuerdos terminarán con cualquier finalización de su derecho a usar los Servicios o su participación en un Programa, pero las demás disposiciones de los Acuerdos sobrevivirán a dicha terminación.

Además, podemos suspender o restringir tu acceso a los Servicios de inmediato, con o sin previo aviso, cuando tengamos razones fundadas para creer que estás incumpliendo los Acuerdos, que tu cuenta está siendo compartida o utilizada de forma indebida, que un pago ha fallado, sido revertido o rechazado mediante contracargo, o que la suspensión es necesaria para proteger los Servicios, a otros usuarios o a LRA. La suspensión no te da derecho a un reembolso cuando se deba a tu incumplimiento o falta de pago.

10. Enlaces

Los Servicios pueden incluir hipervínculos a sitios web o aplicaciones mantenidas o controladas por otros. LRA no es responsable y no revisa, aprueba, ni respalda rutinariamente los contenidos o uso de ninguno de los productos o servicios que puedan ser ofrecidos en estos sitios web o aplicaciones. Si decide acceder a sitios web o aplicaciones de terceros enlazados, lo hace bajo su propio riesgo.

11. Elegibilidad

El registro de cuentas y la participación en cualquier Programa u otro Servicio está generalmente restringido a aquellas personas de 18 años de edad o más que sean plenamente capaces y competentes para aceptar los términos, condiciones, obligaciones, afirmaciones, representaciones y garantías aquí. Las personas menores de 18 años pero de 13 años o más pueden registrarse para una cuenta y participar en ciertos Programas o Servicios en circunstancias limitadas a nuestra discreción. En esos casos, podemos tener requisitos adicionales para el registro o acceso, incluyendo, por ejemplo, la aprobación de un padre o persona autorizada. Al registrarse o participar en un Programa o Servicio, usted declara que (i) tiene 18 años de edad o más y tiene la autoridad y la capacidad legal de aceptar los Acuerdos, o (ii) tiene 13 años de edad o más, sólo se está registrando para o accediendo a un Programa o Servicio que hemos expresamente permitido que personas entre 13 y 18 años se registren o accedan, y se han cumplido todos los requisitos adicionales (como la aprobación parental) que hemos establecido para el registro o acceso por tales personas. Nadie menor de 13 años puede participar en cualquier Programa o descargar o acceder a cualquier Servicio. Además, aquellos que deseen registrarse y participar en cualquier Programa u otro Servicio deben cumplir con cualquier otro requisito mínimo establecido en los Acuerdos. Los Programas pueden tener requisitos adicionales de elegibilidad o admisión, como se especifica en la sección aplicable del Programa en los Servicios. Si no califica o no está de acuerdo con estos términos, no puede usar los Servicios. LRA se reserva el derecho de negar la admisión a cualquier solicitante a su discreción.

12. Elección de ley; Resolución de disputas

Aceptas que los Acuerdos y cualquier reclamación o disputa que surja de o en relación con los Acuerdos, cualquier Programa u otro Servicio, o cualquier contenido obtenido de o a través de cualquiera de los Servicios, se regirán por las leyes de Inglaterra y Gales, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja de o en relación con los Acuerdos o su ejecución se intentará resolver mediante negociaciones entre las partes. La solicitud escrita pertinente de una de las Partes de este Acuerdo será el fundamento para iniciar las negociaciones. Aceptas que todas esas reclamaciones y disputas serán escuchadas y resueltas exclusivamente en los tribunales competentes del Reino Unido bajo la ley aplicable. Consientes la jurisdicción personal de esos tribunales sobre ti a estos efectos, y renuncias y aceptas no presentar ninguna objeción a tales procedimientos en esos tribunales (incluida cualquier defensa u objeción por falta de jurisdicción o competencia territorial adecuada o por inconveniencia del foro). Nada en esta sección te priva, si eres un consumidor, de la protección de las disposiciones imperativas de la ley de tu país de residencia habitual, incluido cualquier derecho que puedas tener a presentar procedimientos ante los tribunales de ese país.

13. Contratos de renuncia de garantía; Limitaciones de responsabilidad

Derechos y responsabilidades que no pueden excluirse. Nada en estos Términos limita ni excluye nuestra responsabilidad por muerte o daños personales causados por nuestra negligencia, por fraude o representación fraudulenta, ni por cualquier otra responsabilidad que no pueda ser limitada o excluida legalmente según la ley de Inglaterra y Gales. Si eres un consumidor, también tienes derechos legales en relación con los Programas y el contenido digital — incluidos los de que sean tal como se describen, adecuados para el fin previsto y de calidad satisfactoria según la Ley de Derechos del Consumidor de 2015 — y nada en estos Términos afecta a esos derechos legales. Las exenciones de responsabilidad y limitaciones de esta sección se aplican solo en la medida en que lo permita la ley y están sujetas a este párrafo.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, TODOS LOS PROGRAMAS Y SERVICIOS (SEGÚN SE DEFINEN AL INICIO DE ESTOS TÉRMINOS DE USO) Y CUALQUIER INFORMACIÓN O PRODUCTOS RELACIONADOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO (EXPRESA, IMPLÍCITA U OTRA), INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, O NO INFRACCIÓN. LRA NO GARANTIZA QUE NINGÚN SERVICIO FUNCIONARÁ DE MANERA ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES O QUE CUALQUIER SERVICIO ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, LRA NO GARANTIZA QUE (A) LOS PROGRAMAS O SERVICIOS CUMPLIRÁN CON SUS REQUISITOS O EXPECTATIVAS O ALCANZARÁN LOS PROPÓSITOS DESEADOS, (B) LOS PROGRAMAS O SERVICIOS NO TENDRÁN INTERRUPCIONES O SERÁN ININTERRUMPIDOS, OPORTUNOS, SEGUROS O LIBRES DE ERRORES, (C) LOS PROGRAMAS, SERVICIOS O INFORMACIÓN OBTENIDA A TRAVÉS DE O DE LOS PROGRAMAS O SERVICIOS SERÁN PRECISOS, COMPLETOS, ACTUALES, LIBRES DE ERRORES, SEGUROS O CONFIABLES, O (D) CUALQUIER DEFECTO EN O EN LOS PROGRAMAS O SERVICIOS SERÁ CORREGIDO. LRA NO HACE NINGUNA DECLARACIÓN SOBRE SU CAPACIDAD DE TRANSMITIR Y RECIBIR INFORMACIÓN DE O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, Y USTED ACEPTA Y RECONOCE QUE SU CAPACIDAD DE ACCEDER A LOS PROGRAMAS Y SERVICIOS PUEDE VERSE AFECTADA. EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE LA SIGUIENTE LIMITACIÓN PUEDA ESTAR PROHIBIDA POR LA LEY APLICABLE, LRA NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED O ANTE TERCEROS POR NINGÚN DAÑO CONSECUENTE, INDIRECTO, PUNITIVO, ESPECIAL O INCIDENTAL, YA SEA PREVISIBLE O NO (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O FUERZA DE GANANCIA, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDAS DEBIDAS A ERRORES O INTERRUPCIÓN EN LA DISPONIBILIDAD DE CUALQUIER SERVICIO, INDISPONIBILIDAD DE CUALQUIER PROGRAMA, SERVIDOR O FACILIDAD DE COMUNICACIONES, O DAÑOS DEBIDOS A ACTOS U OMISIONES DE OTROS USUARIOS QUE USAN CUALQUIER SERVICIO O PARTICIPAN EN UN PROGRAMA), QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON LOS ACUERDOS, LOS SERVICIOS O LOS PROGRAMAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN SU USO Y EL DE OTROS DE CUALQUIER SERVICIO, O SU PARTICIPACIÓN EN CUALQUIER PROGRAMA, O SU ENVÍO O USO DE CONTENIDO DE USUARIO, O EL USO DEL CONTENIDO DE USUARIO POR OTROS, O SU INTERACCIÓN CON OTROS PARTICIPANTES DEL PROGRAMA (YA SEA EN LÍNEA O EN PERSONA), O SU DEPENDENCIA DE INFORMACIÓN OBTENIDA DE O A TRAVÉS DE CUALQUIER PROGRAMA O SERVICIO, YA SEA BASADA EN CONTRATO, AGRAVIO, LEY ESTATUTARIA U OTRA LEY. LA RESPONSABILIDAD GENERAL ACUMULATIVA DE LRA HACIA USTED QUE SURJA DE O RELACIONADA CON LOS ACUERDOS, LOS SERVICIOS O LOS PROGRAMAS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, EN LAS MANERAS DESCRITAS EN LA ORACIÓN ANTERIOR), YA SEA BASADA EN CONTRATO, AGRAVIO, LEY ESTATUTARIA U OTRA LEY, NO SUPERARÁ EL MAYOR DE (1) EL TOTAL DE TASAS RECIBIDAS POR LRA DE USTED O EN SU NOMBRE POR O EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS Y CUALQUIER PROGRAMA EN CUALQUIER PERIODO DE DOCE MESES, O (2) UK £100. LAS RENUNCIAS Y LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN ESTA SECCIÓN SE APLICARÁN, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, YA SEA O NO QUE LRA HAYA SIDO NEGLIGENTE O DE OTRA MANERA CULPABLE.

USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE LAS EXCLUSIONES DE GARANTÍA Y LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTIPULADAS EN ESTOS TÉRMINOS DE USO REFLEJAN UNA DISTRIBUCIÓN RAZONABLE Y JUSTA DEL RIESGO ENTRE USTED Y LRA, Y QUE ESTAS LIMITACIONES SON ESENCIALES PARA LA DISPOSICIÓN DE LRA DE HACER LOS SERVICIOS Y PROGRAMAS DISPONIBLES PARA USTED. CADA UNA DE ESTAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ESTÁ DESTINADA A SER APLICABLE INDIVIDUALMENTE, INDEPENDIENTEMENTE DE SI ALGÚN OTRO REMEDIO NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO ESENCIAL.

PARA LOS PROPÓSITOS DE LAS PRESENTES DECLARACIONES Y LIMITACIONES, ASÍ COMO LA INDEMNIZACIÓN EN LA SECCIÓN 14 ABAJO, “LRA” INCLUYE CUALQUIER ORGANISMO CORPORATIVO Y LOS MIEMBROS DE LONDON REPORTING ACADEMY LIMITED Y SUS AFILIADOS, LOS MIEMBROS DE SUS JUNTAS DE GOBIERNO, Y SUS DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES, CONTRATISTAS Y REPRESENTANTES.

CIERTAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES EN GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS. SI LAS LEYES O REGULACIONES DE ESTAS JURISDICCIONES SE APLICAN A USTED, ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES, O LIMITACIONES ANTERIORMENTE MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE A USTED Y USTED PODRÍA TENER DERECHOS ADICIONALES.

14. Indemnización

Aceptas indemnizar y exonerar de responsabilidad a LRA (según se define para este propósito en la Sección 13 arriba) de cualquier y todos los reclamos, responsabilidades, daños, pérdidas y gastos, incluidos honorarios y costos razonables de abogados, relacionados con o derivados de (a) tu uso o intento de uso de cualquiera de los Programas u otros Servicios en violación de los Acuerdos; (b) tu violación de cualquier ley o derechos de terceros; o (c) información o contenido que publiques o hagas disponible a través de cualquier Programa o de otro modo a través de cualquiera de los Servicios, incluyendo sin limitación cualquier reclamo de infracción o apropiación indebida de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad.

15. Liberación y Renuncia

Para ciertos Programas, es posible que debas presentar uno o más exámenes en un sitio de prueba designado (cada uno, un "Lugar de Prueba"). Un Lugar de Prueba puede ser operado por terceros y no por LRA. Acudir y utilizar un Lugar de Prueba puede implicar riesgos no presentes en estudios realizados completamente en línea. Eres responsable de investigar dichos riesgos y asumirlos de manera consciente y voluntaria.

Aceptas, en tu nombre y en el de tu familia, herederos y representante(s) personal(es), que tu único recurso si te lesionas o sufres daños en relación con los exámenes en los Sitios, aquellos que trabajan para o en conjunto con tales Sitios, o terceros no descritos en la siguiente oración. En la máxima medida permitida por la ley, por la presente liberas, exoneras de responsabilidad y aceptas indemnizar a LRA, sus directivos, miembros del consejo de administración, empleados, agentes y representantes, de y contra cualquier reclamación, pérdidas, responsabilidades, costos y gastos presentes o futuros por lesiones a personas o bienes, y cualquier otro daño, que puedas sufrir o por el que puedas ser responsable ante cualquier otra persona, relacionado con la realización de tus exámenes en los Sitios, derivado de cualquier causa, incluyendo entre otros, negligencia de tu parte o de parte de cualquiera de los liberados.

16. Política de Derechos de Autor

Ten en cuenta que los materiales del curso proporcionados a los participantes son para su uso solo durante la duración del programa, y se espera que los participantes cumplan en todo momento con la ley de derechos de autor aplicable. Los propietarios de derechos de autor que consideren que su material ha sido infringido en cualquiera de los Servicios deben ponerse en contacto con LRA.

17. Integración

Estos Términos de Uso, junto con la Política de Privacidad de LRA, constituyen el acuerdo completo entre tú y LRA respecto a tu uso de los Servicios, sustituyendo cualquier acuerdo previo entre tú y LRA respecto a tu uso de cualquiera de los Servicios. Algunos términos aplicables a tu registro con LRA o tu inscripción o participación en Programas pueden proporcionarse en el momento del registro o acceso o en páginas web específicas de los Programas. Estos términos adicionales pueden incluir, entre otros, términos relacionados con el acto de registrarse, tarifas específicas o requisitos del Programa. Tu registro, inscripción o participación también estará sujeta a tu aceptación y cumplimiento de esos términos adicionales.

Aceptas que, al celebrar los Acuerdos, no has confiado en ninguna declaración, manifestación o garantía que no esté expresamente recogida en los Acuerdos; esto no limita ninguna responsabilidad por fraude o representación fraudulenta. Cuando los Acuerdos se traduzcan a otro idioma, la versión en inglés prevalece en caso de conflicto o ambigüedad.

18. Renuncia

El hecho de que LRA no ejerza o haga cumplir cualquier derecho o disposición de los Acuerdos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Si alguna disposición de los Acuerdos es considerada inválida por un tribunal de jurisdicción competente, las partes acuerdan no obstante que el tribunal debe intentar dar efecto a las intenciones de las partes tal como se reflejan en la disposición, en la medida en que pueda hacerse legalmente, y el resto de las disposiciones de estos Términos de Uso se mantendrán en pleno vigor y efecto.

19. Cesión

LRA puede transferir o ceder libremente cualquier parte de sus derechos o delegar sus obligaciones bajo los Acuerdos. No podrás transferir o ceder, por acción legal u otro medio, ninguna parte de tus derechos o delegar tus obligaciones bajo los Acuerdos sin el consentimiento previo por escrito de LRA, y cualquier intento de tal transferencia o cesión será nulo y sin efecto.

20. Cómo contactarnos

London Reporting Academy Limited es una empresa registrada en Inglaterra y Gales con el número de empresa 14632379. Para asuntos de inscripción, pago y cancelación, contacta con lra@reporting.academy. Para consultas sobre privacidad, protección de datos y otras cuestiones legales, contacta con legalenquiry@reporting.academy. Nuestro domicilio social está en 85 Great Portland Street, First Floor, London, England, W1W 7LT.

21. Certificados, Credenciales y Resultados

Los certificados y líneas de reconocimiento de modalidad de LRA acreditan la finalización de un Programa LRA. No son una cualificación legal o regulada, una licencia para ejercer ni una acreditación de ningún organismo gubernamental o profesional, y cualquier referencia a una norma de terceros (por ejemplo, GRI) describe el contenido del Programa, no un respaldo tuyo por parte de ese organismo. Podemos retener, suspender o revocar un certificado cuando se haya obtenido mediante incumplimiento de los Acuerdos, deshonestidad académica, suplantación de identidad o un pago que posteriormente sea revertido. No garantizamos ningún resultado de aprendizaje concreto, resultado de examen, certificación de terceros, empleo, promoción u otro resultado profesional, y nada en los Servicios constituye una promesa de tal resultado.

22. Disposiciones Generales

Nada en los Acuerdos crea ninguna asociación, agencia, empresa conjunta o relación laboral entre tú y LRA. Una persona que no sea parte en los Acuerdos no tiene derecho en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999 a exigir el cumplimiento de ninguno de sus términos, salvo que las personas y entidades incluidas en la definición de «LRA» puedan hacer cumplir las disposiciones sobre exención de responsabilidad, limitación de responsabilidad, indemnización y liberación. Si no eres un consumidor, cualquier reclamación derivada de o relacionada con los Acuerdos, los Servicios o los Programas deberá presentarse en el plazo de doce (12) meses desde el evento que la origina, y en caso contrario quedará definitivamente excluida en la máxima medida permitida por la ley; este plazo no se aplica a los consumidores. Las disposiciones de los Acuerdos que por su naturaleza deban sobrevivir a la rescisión — incluidas las secciones 5, 6, 8, 13, 14, 15, 21 y 22 — sobrevivirán.