Short answer
The answer, before the reasoning
Preparar un estado de sostenibilidad conforme a las ESRS es un programa de información controlado, no un ejercicio de redacción de última hora. La entidad fija primero el alcance legal, la entidad informante, el periodo de información y la versión aplicable de las ESRS.
A continuación, establece la gobernanza; traza el modelo de negocio, las geografías y la cadena de valor; realiza la evaluación de doble materialidad; mantiene un registro de impactos, riesgos y oportunidades (IRO); convierte los IRO materiales en una matriz de divulgación; recopila datos y evidencias controlados; redacta información narrativa y métricas conectadas; ejecuta controles internos y procedimientos de preparación para el aseguramiento; obtiene la aprobación de la gobernanza; y publica un estado de sostenibilidad claramente identificable en el informe de gestión. Una primera implementación realista suele necesitar 12-18 meses, aunque el calendario depende de la madurez de la información y de la preparación de los datos.
Rule
ESRS-IMP-001
Cómo preparar un estado de sostenibilidad conforme a las ESRS: guía completa paso a paso Alcance, gobernanza, doble materialidad, registro de IRO, arquitectura de divulgación, datos, controles, aseguramiento y publicación
En la práctica
Tipo
| Tipo | Nivel | Audiencia — Contexto actual |
|---|---|---|
| Guía de implementación de la información conforme a las ESRS de principio a fin | Nivel 4 · Guía práctica detallada | Equipos de programas de ESRS interfuncionales, directivos y funciones de aseguramiento — ESRS revisadas adoptadas el 3 July 2026; versión y control del estado jurídico comprobados hasta el 2 August 2026 |
Rule
CONTROL DE VERSIÓN DE 2026
La Comisión Europea adoptó las ESRS revisadas el 3 July 2026. En la fecha de comprobación de las fuentes, el acto delegado aún no estaba en vigor porque la publicación en el Diario Oficial se produce después del periodo de escrutinio del Parlamento Europeo y del Consejo. Por tanto, las ESRS de 2023 seguían siendo el conjunto jurídicamente aplicable. Cada proyecto debe identificar las ESRS aplicables al final de su periodo de información y controlar cualquier decisión de transición o de uso anticipado opcional. Los artículos siguientes explican el texto revisado, manteniendo esta limitación relativa al estado jurídico.
Por qué importa esta cuestión
Un estado de sostenibilidad puede fallar incluso cuando las cifras individuales son correctas. Las deficiencias más habituales del primer año son un alcance no resuelto, un proceso de materialidad que no está conectado con la matriz de divulgación, afirmaciones narrativas sin respaldo, datos recopilados sin definiciones, límites incoherentes entre métricas, una participación tardía de la gobernanza y evidencias de aseguramiento reunidas después de la redacción. Estas deficiencias generan trabajo adicional porque el estado es el resultado final de un sistema de información, no el sistema en sí.
Las ESRS revisadas sitúan la doble materialidad, la presentación fiel y la materialidad de la información en el centro de la información. También exigen que el estado sea claramente identificable dentro del informe de gestión, que utilice la misma entidad informante que los estados financieros, sujeta a reglas de delimitación especificadas, y que explique la base de preparación, la cobertura de la cadena de valor, las exenciones y los juicios significativos. Por tanto, un proyecto sólido comienza con la arquitectura jurídica y de información antes de empezar a recopilar puntos de datos.
Orientación rápida
Orientación rápida
- Se aplica a
- Entidades que informan por primera vez, entidades que rediseñan un proceso conforme a las ESRS de 2023 y grupos que se preparan para el aseguramiento o para un nuevo perímetro de información.
- Decisión principal
- Cómo organizar el programa para que la materialidad, los datos, la información narrativa, los controles y la publicación formen un proceso trazable único.
- Fuentes principales
- ESRS 1 revisadas, capítulos 2-3, 5-9; divulgaciones BP, GOV, SBM e IRO de ESRS 2 revisadas.
- Confusión habitual
- Tratar el estado de sostenibilidad como un proyecto de redacción que puede completarse después del cierre anual de datos.
El proceso de preparación en diez etapas
En la práctica
| Etapa | Acciones principales | Resultado controlado — Aprobación o control principal |
|---|---|---|
| 1. Alcance y punto de control de la versión | Confirmar el alcance de la CSRD/nacional, el periodo de reporte, la entidad informante, la base de consolidación, la cobertura de la cadena de valor, la versión de ESRS y el contexto del aseguramiento. | Memorando sobre el alcance y registro de versiones de las normas. — Aprobación del responsable jurídico, financiero y de reportes. |
| 2. Gobernanza del proyecto | Designar al patrocinador, al responsable del programa, los flujos de trabajo, los derechos de decisión, la escalada, el calendario de reportes y la RACI. | Acta constitutiva del proyecto y calendario de gobernanza aprobados. — Patrocinador ejecutivo y comité de auditoría o equivalente. |
| 3. Modelo de negocio y cadena de valor | Mapear las actividades, los sectores significativos, los productos/servicios, las geografías, los recursos clave, las relaciones comerciales y las partes interesadas afectadas. | Mapa de evidencia del modelo de negocio y de la cadena de valor. — Revisión crítica por estrategia, riesgos, adquisiciones y operaciones. |
| 4. Evaluación de doble materialidad | Identificar y evaluar los IROs de impacto y financieros; establecer consideraciones o umbrales cualitativos; validar y aprobar las conclusiones. | Metodología, registro de IROs, registro de evidencia y cuestiones materiales aprobadas. — Revisión crítica interfuncional y aprobación de la gobernanza. |
| 5. Arquitectura de la información a revelar | Traducir los IROs materiales en ESRS 2, DRs/ARs temáticos, información general a revelar, información específica de la entidad e información complementaria. | Matriz de información a revelar, arquitectura de contenidos y lista de brechas. — El revisor técnico comprueba la integridad y la materialidad de la información. |
| 6. Diseño de datos y evidencia | Definir cada métrica, periodo, límite, unidad, método, fuente, estimación, responsable, revisor, conservación y vinculación con la información financiera. | Diccionario de datos, archivos de cálculo e índice de evidencia. — Certificación del responsable de los datos, conciliación y control de cambios. |
| 7. Simulación y corrección | Realizar una recopilación del periodo anterior o provisional, probar las estimaciones de la cadena de valor, identificar los datos no disponibles y resolver las decisiones metodológicas. | Conjunto de datos de simulación, registro de incidencias y plan de corrección. — El comité directivo del programa cierra las brechas críticas. |
| 8. Redacción y control interno | Redactar información conectada sobre gobernanza, estrategia, gestión, métricas y objetivos; controlar las referencias cruzadas y la coherencia con otras declaraciones públicas. | Borrador controlado, registro de afirmaciones, comentarios de revisión y localizador de la información a revelar. — Separación entre preparación y revisión, revisión jurídica y controles internos. |
| 9. Preparación para el aseguramiento | Acordar el objeto y los criterios, preparar las solicitudes de evidencia, comprobar los juicios de la dirección, subsanar los hallazgos y cerrar el conjunto final de datos. | Paquete de aseguramiento, registro de hallazgos, manifestaciones y archivo final de evidencias. — Proveedor de aseguramiento y órgano de gobierno responsable. |
| 10. Aprobación y publicación | Aprobar las conclusiones materiales, la estructura de la declaración, las exenciones, las afirmaciones, la salida digital y la publicación del informe de gestión; archivar la versión publicada. | Declaración de sostenibilidad aprobada, registro de publicación y registro de lecciones aprendidas. — Órgano administrativo, de gestión o de supervisión y vía de aprobación estatutaria. |
En la práctica
Un calendario práctico de 12-18 meses
| Calendario | Enfoque del programa | Lo que debería estar claramente completado |
|---|---|---|
| Meses 0-2 | Alcance, control de versiones, movilización y gobernanza. | Memorando sobre el alcance, patrocinador, RACI, registro de fuentes, calendario de información y estrategia de aseguramiento. |
| Meses 2-5 | Mapeo de evidencias del modelo de negocio, la cadena de valor y las partes interesadas. | Mapa de actividades y geografías, inventario de relaciones, evidencias de riesgos y diligencia debida, mapa de partes interesadas. |
| Meses 4-8 | DMA, umbrales, análisis detallados específicos y aprobación. | Registro de IRO aprobado, registro de evidencias, conclusiones sobre temas materiales y registro del proceso IRO-1. |
| Meses 6-10 | Matriz de información a revelar, diccionario de datos y ensayo. | Decisiones sobre DR/puntos de datos, responsables, métodos, primeros cálculos, registro de brechas y necesidades específicas de la entidad. |
| Meses 9-13 | Redacción narrativa, controles y conexión con la información financiera. | Primera declaración completa, conciliaciones, rastro de revisión, registro de afirmaciones y vínculos con los efectos financieros. |
| Meses 12-16 | Recopilación de cierre del ejercicio, consolidación y trabajo de campo de aseguramiento. | Conjunto final de datos, archivos de evidencias, juicios de la dirección, hallazgos del aseguramiento y subsanación. |
| Meses 15-18 | Aprobación por la gobernanza, publicación y reinicio del ciclo siguiente. | Declaración final aprobada, controles de publicación, entrega archivada, factores desencadenantes de reexpresión y lecciones aprendidas. |
Una RACI práctica
R = Responsable; A = Responsable último; C = Consultado; I = Informado. La asignación precisa depende de la gobernanza nacional y de las disposiciones relativas a la información obligatoria. El principio de control es más importante que las etiquetas: quienes preparan la información clave no deberían ser los únicos revisores de esa información.
En la práctica
| Actividad | Consejo / comité | Patrocinador ejecutivo / CFO — Responsable de informes — Responsables funcionales y de datos — Riesgo, le |
|---|---|---|
| Alcance y base de presentación de información | I | A — R — C — C — I |
| Metodología de la DMA y conclusiones de materialidad | A | C — R — C — C — I |
| Matriz de requisitos de información e información específica de la entidad | I | A — R — C — C — C |
| Definiciones y cálculos de las métricas | I | A — C — R — C — C |
| Controles internos y evidencias | I | A — R — R — C / R — C |
| Afirmaciones finales, dispensas y aprobación de la declaración | A | R — C — C — C — I |
| Conclusión del aseguramiento y publicación | I | A — R — C — C — R |
Cómo debería estructurarse la declaración de sostenibilidad
La ESRS 1 revisada exige que todos los requisitos de información de las ESRS se presenten en una sección específica del informe de gestión identificada como la declaración de sostenibilidad. La declaración debería ser claramente identificable y legible tanto para las personas como para las máquinas. La estructura predeterminada comprende información general, información medioambiental, información social e información sobre gobernanza, aunque puede utilizarse un orden alternativo con una explicación razonada. La información de la taxonomía de la UE se incluye en la sección medioambiental y puede ubicarse en un apéndice separado.
La estructura debería seguir la lógica de la información presentada, en lugar de reproducir el plan interno del proyecto. Los IRO materiales deberían conectarse con la estrategia, las políticas, las acciones, las métricas, las metas y los efectos financieros, sin obligar a los lectores a reconstruir las conexiones entre secciones no relacionadas. Las referencias cruzadas y la incorporación por referencia pueden reducir la duplicación, pero deben seguir siendo precisas, accesibles y estar controladas.
En la práctica
Requisito y práctica de implementación
| Requisito de las ESRS fundamentado en la fuente | Práctica de implementación de LRA |
|---|---|
| La empresa determina la información comunicada mediante la doble materialidad y la materialidad de la información, y aplica ESRS 2, además de la información temática y específica de la entidad pertinente. | Mantener una única matriz controlada de IRO a divulgación que vincule cada conclusión de materialidad con los DRs, los puntos de datos, los responsables, la evidencia y las ubicaciones de publicación. |
| El estado es una sección específica del informe de gestión y debe indicar los ESRS aplicables al final del periodo de información. | Congelar la versión de las normas aplicables, el diccionario de datos y los métodos de cálculo antes de la recopilación de fin de año, con cambios tardíos controlados. |
| La empresa divulga la base de preparación de la información, la cobertura de la cadena de valor, las exenciones, los juicios significativos y las limitaciones prescritas por los ESRS. | Realizar un cierre provisional de prueba y una solicitud simulada de evidencia para el aseguramiento, en lugar de esperar al calendario de información reglamentaria. |
Ejemplo hipotético desarrollado
Por qué funciona el ejemplo: la empresa no trata cada brecha de datos como una conclusión de materialidad, no espera al cierre anual final para definir los métodos y conserva evidencia separada para las afirmaciones sobre el alcance, la materialidad, los datos y la publicación. Las cifras son ilustrativas y no establecen un parámetro de referencia para la duración del proyecto ni para el número de IROs.
Hypothetical scenario
ESCENARIO ILUSTRATIVO
Northstar Components es un fabricante diversificado con tres segmentos de información, centros de producción en seis países y una amplia red logística externalizada. El grupo dispone de datos de Scope 1 and 2 con calidad financiera, pero la evidencia sobre la plantilla y la cadena de valor es incoherente. Inicia el proyecto 15 meses antes de la publicación. El proyecto confirma primero la empresa informante consolidada e identifica dos áreas de la cadena de valor que requieren estimaciones. A continuación, aprueba una DMA híbrida, crea 74 registros de IRO, identifica siete temas materiales y construye una matriz de divulgación. Una prueba revela que los datos de seguridad de los contratistas y la desagregación del estrés hídrico no están controlados de forma coherente. Estas brechas se subsanan antes de fin de año. El comité de auditoría aprueba las conclusiones de materialidad y el estado final únicamente después de que los responsables de los datos certifiquen sus límites y se cierren los hallazgos del aseguramiento.
Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.
En la práctica
Implementación débil frente a una más sólida
| Área | Enfoque débil | Enfoque controlado más sólido |
|---|---|---|
| Alcance | Suponer que el perímetro de consolidación financiera responde a todas las cuestiones relativas a los límites de sostenibilidad. | Documentar la empresa informante, el límite de las operaciones propias, la cobertura de la cadena de valor, las diferencias específicas de cada métrica y las necesidades de desagregación del grupo. |
| DMA | Realizar un taller de gestión y convertir las votaciones en temas materiales. | Utilizar evidencia del modelo de negocio, criterios de impacto y financieros, aportaciones de las partes interesadas y de la diligencia debida, así como registros de cuestionamiento y aprobación. |
| Datos | Solicitar cada punto de datos enumerado a cada entidad. | Filtrar en función de los IRO materiales y de la materialidad de la información, y después definir el responsable, el método, el límite y la evidencia antes de la recopilación. |
| Narrativa | Redactar descripciones genéricas de las políticas y añadir las métricas posteriormente. | Redactar a partir de la matriz de IRO a divulgación y conectar la estrategia, las acciones, las métricas, los objetivos, los efectos financieros y las limitaciones. |
| Aseguramiento | Enviar el informe final y las hojas de cálculo al proveedor del aseguramiento. | Acordar el alcance desde el principio, elaborar la evidencia durante todo el proceso, realizar solicitudes de prueba y gestionar los hallazgos antes de la publicación. |
Errores comunes
Comenzar con la lista de datos de los ESRS en lugar del alcance, el modelo de negocio y los IRO materiales. Esto crea una recopilación innecesaria y oculta la justificación de la información.
Tratar la DMA, el flujo de trabajo de datos y el flujo de trabajo de redacción como proyectos separados. La matriz de información debe conectarlos.
Permitir que cada filial defina las métricas de forma independiente. La información del grupo requiere definiciones controladas, reglas sobre los límites e instrucciones de consolidación.
Invitar al órgano de administración únicamente para la aprobación final. Los órganos de gobernanza necesitan adoptar antes decisiones sobre la metodología, los impactos graves, los temas materiales, las exenciones y las afirmaciones significativas.
Confundir al proveedor de aseguramiento con la dirección. La dirección sigue siendo responsable de la declaración, la evidencia y los juicios.
Publicar antes de comprobar la coherencia con los estados financieros, el sitio web, los materiales para inversores, las políticas, los objetivos y los compromisos públicos anteriores.
Myth
'Una vez completada la DMA, la declaración de sostenibilidad es, en su mayor parte, un ejercicio de redacción.'
Reality
La DMA determina el alcance de la información, pero la declaración sigue dependiendo de la materialidad de la información, definiciones controladas, evidencia, estimaciones, conexión financiera, presentación fiel, revisión por la gobernanza y controles de publicación. La materialidad es el comienzo de la arquitectura de la información, no el final del programa de información.
Preparación
Lista de comprobación de la preparación previa a la publicación
- La versión aplicable de los ESRS, el periodo de información, la entidad informante y los requisitos nacionales están documentados.
- La metodología de la DMA, el registro de IRO, el registro de evidencias y el registro de aprobaciones están actualizados y son trazables.
- Cada IRO material tiene una vía de información definida, o existe una razón documentada por la que ninguna información separada es material.
- Las definiciones de las métricas, los límites, los métodos, las estimaciones, los datos de origen, los revisores y el tratamiento comparativo están controlados.
- Las declaraciones narrativas y las afirmaciones sobre la eficacia están respaldadas por evidencia y son coherentes con los compromisos públicos.
- Las exenciones, omisiones, incorporaciones por referencia y la información complementaria están identificadas y se presentan claramente.
- El alcance y la redacción del aseguramiento no pueden confundirse con un aseguramiento de información fuera del encargo.
- La declaración final, el resultado digital, el informe de gestión y la versión del sitio web son idénticos o están conciliados.
- El órgano de gobernanza responsable ha aprobado las conclusiones materiales y la afirmación relativa a la publicación.
- Se han conservado un archivo completo, un registro de cambios y un plan de mejora para el siguiente ciclo.
Autocomprobación
- ¿Puede el equipo rastrear una afirmación publicada, a través de la matriz de información, hasta el IRO material, la evidencia de origen, el responsable y la aprobación?
- ¿Qué decisiones deben tomarse antes del cierre del ejercicio en lugar de durante la redacción final?
- ¿Dónde separa el programa la preparación, la revisión y la aprobación por la gobernanza?
Sources
Primary sources
- European Commission, Commission Delegated Regulation of 3 July 2026 amending Delegated Regulation (EU) 2023/2772
- EFRAG Knowledge Hub, Revised ESRS 1 General Requirements (Delegated Act version)
- EFRAG Knowledge Hub, Revised ESRS 2 General Disclosures (Delegated Act version)
- European Commission, adoption announcement, 3 July 2026
- EFRAG Knowledge Hub home page
Referencias del marco
Disclosures this page affects
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
Responde a partir de esta página y consulta las fichas de divulgación enlazadas cuando tu pregunta se refiere a la propia norma. Tus dos primeras respuestas son gratuitas sin iniciar sesión.
Profundizar · ESRS
Formación sobre ESRS y CSRD
Doble materialidad, puntos de datos y el estado de sostenibilidad, con un mentor para elaborar su propio informe.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
