Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

المستوى 2 · Explainer·UAE FDL 11 / 2024 · Disclosure guides

الحد الأدنى لمتطلبات برمجيات الإبلاغ المناخي في الإمارات العربية المتحدة لمنصة MRV

اعرض خمس طبقات أساسية للمنصة.

لمن هذه الدورة A 6-minute read for reporting teams working through إعداد جرد غازات الدفيئة, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

بطاقة النشر

Current as at 11 أغسطس 2026
RK راجعه Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London مواد تعليمية من LRA · لم تصدرها أو تعتمدها MOCCAE

Edition written against

LEGAL STATUS CARD: Federal Decree-Law No. 11 of 2024 is in force. Its Article 18 one-year …

تم نشره

14 أغسطس 2026

Knowledge Hub guide

آخر مراجعة

11 أغسطس 2026

Short answer

The answer, before the reasoning

ينبغي لمنصة MRV مؤسسية مفيدة أن تضبط سجل المنشأة والمرفق والمصدر؛ وإصدارات عوامل الانبعاث والمنهجيات؛ وتحويلات الوحدات والحسابات؛ والتقديرات وعدم اليقين؛ والأدلة والموافقات؛ وسجلات التدقيق غير القابلة للتغيير؛ ووصول المدقق؛ وعمليات التصدير الجاهزة للجهة المختصة؛ والاحتفاظ لمدة خمس سنوات؛ والأمن. وقد أُطلق نظام MRV الوطني في دولة الإمارات العربية المتحدة في أكتوبر 2025 بوصفه منصة وطنية متكاملة، لكن معلومات الإطلاق العامة لا تحل محل تعليمات الإيداع الخاصة بكل كيان ولا تفصح عن كل مواصفات الواجهات.

السياق القانوني والرقمي الراهن

تُلزم المادة 6(2) الوزارة بإنشاء نظام إلكتروني وربطه بالأنظمة المحلية. وفي أكتوبر 2025، أعلنت MOCCAE إطلاق نظام MRV الوطني النهائي والجاهز للاستخدام بوصفه منصة متكاملة تغطي انبعاثات غازات الدفيئة وملوثات الهواء. ويصف الإعلان العام الأهداف الوطنية والحوكمة وتبسيط الإجراءات؛ لكنه لا ينشر كل مخطط أو واجهة برمجة تطبيقات أو دور أو تعليمات إيداع موجهة إلى الكيانات.

Rule

قاعدة الشراء

أنشئوا المنصة المؤسسية أو اشترواها لإنتاج بيانات مضبوطة وجاهزة للجهة المختصة. لا تبرمجوا واجهة رسمية مفترضة بشكل ثابت إلى أن تنشر الجهة المختصة أو تؤكد المخطط والمعرّفات وإجراءات البوابة والمرفقات المطلوبة.

في الممارسة العملية

الهيكل الأساسي للمنصة

الطبقة القدرات الأساسية
الحوكمة والشؤون القانونية نطاق كيان الإبلاغ/المرفق، وحالة التعيين، وسجل الجهة المختصة، وفترة الإبلاغ، ونسخة المصدر، والموافقات، والمراسلات.
البيانات الرئيسية سجل مصادر الانبعاثات، والوحدات، والغازات، والمعدات، وإصدارات العوامل/إمكانات الاحترار العالمي (GWP)، والمستخدمون، والأدوار، وتواريخ السريان، والقواميس المضبوطة.
البيانات والحساب الاستيراد، والتحقق، واختبارات التكرار/القطع، وتحويل الوحدات، والصيغ، والتقديرات، وعدم اليقين، وإعادة الحساب، والبيانات المقارنة.
الأدلة وسير العمل معرّفات الأدلة، وإصدارات المستندات، وموافقات المُعدّ والمراجع، ومساحة عمل المراجع، والطلبات/النتائج، والمراجعة القانونية، وسجل تدقيق غير قابل للتغيير.
المخرجات والأمان نماذج/صادرات الجهات المختصة، وحزمة تقديم مقفلة، وإيصال، واحتفاظ لمدة خمس سنوات، وسجلات وصول، وتشفير، ونسخ احتياطي، واسترداد، وتعليق قانوني.

1. البيانات الرئيسية للكيان والمنشأة والمصدر

ينبغي ألا تبدأ المنصة بعلامة تبويب في جدول بيانات تُسمى «الانبعاثات». بل ينبغي أن تبدأ ببيانات رئيسية خاضعة للضبط: الكيانات القانونية، والمنشآت، وعقود الإيجار، والمشروعات المشتركة، ومصادر الانبعاثات، والمعدات، وحسابات المرافق، والعلاقات، وحالة التعيين، والجهة المختصة، والمالكون، والفترات السارية. وينبغي أن يشير كل سجل حساب وكل سجل دليل إلى هذه المعرّفات الثابتة.

2. ضبط إصدارات عوامل ومنهجيات الحساب

ينبغي أن تخزّن مكتبة العوامل الناشر، والإصدار، والنطاق الجغرافي، والتكنولوجيا، والوحدات، وأساس القيمة الحرارية، وGWP، وتواريخ السريان، والإصدارات المستبدلة. وينبغي أن تمنع المنصة الاستبدال الصامت، وأن توضّح أي الحسابات استخدمت كل إصدار، وأن تدعم قراراً معتمداً بإعادة الحساب.

3. محرّك الحساب والتقدير

تحقّق من الوحدات، والإشارات، والسجلات المكررة، وموعد القطع لفترة التقرير قبل إجراء الحساب.

اجعل منطق الصيغ قابلاً للفحص والاختبار؛ وتجنّب الحسابات الصندوقية المغلقة الخاصة بالمورّد.

صنّف التقديرات، والبدائل التقريبية، والفترات المفقودة، والتغطية، وعدم اليقين.

احتفظ بالقيمتين الأصلية والمصححة مع سبب التغيير والموافقة.

ادعم المطابقة على مستوى المصدر، والغاز، والمنشأة، والكيان وصولاً إلى التقديم النهائي.

4. الأدلة والموافقات

ينبغي أن يرتبط كل عنصر بيانات جوهري بدليل المصدر، والمنهجية، والحساب، والموافقة. وينبغي أن يفصل سير العمل بين إعداد البيانات، والمراجعة، والمراجعة القانونية/مراجعة الادعاءات، والإقرار النهائي. وينبغي أن تتيح مساحة عمل المراجع وصولاً مضبوطاً للقراءة فقط، وطرح الأسئلة، وتسجيل النتائج، والردود، والإغلاق، دون كشف الملفات المقيدة غير ذات الصلة.

5. سجلات التدقيق والاحتفاظ والصادرات

سجل غير قابل للتغيير لتغييرات البيانات، والعوامل، والصيغ، والوصول، والحالة، والموافقات.

حزمة مقفلة لفترة التقرير مع قيمة تحقق أو مرجع للسلامة.

سياسة احتفاظ لمدة خمس سنوات بسجلات المصدر الخاصة بـ Article 6، مع تجاوز التعليق القانوني.

صادرات قابلة للتهيئة إلى نماذج الجهات المختصة، والأنظمة المحلية، وطلبات المراجعين.

إيصال التقديم، وسجل عمليات إعادة التقديم، وربط المراسلات.

اختبار النسخ الاحتياطي والاسترداد، وليس مجرد شاشة تهيئة للنسخ الاحتياطي.

افصل العمل القابل للأتمتة عن بوابات الموافقة البشرية المطلوبة.

بوابات التقدير البشري

ينبغي أن تؤتمت البرمجيات الأعمال القابلة للتكرار، مع التوقف مؤقتاً للحصول على موافقة مسمّاة عندما تتحكم الوقائع أو الحالة القانونية أو التقدير المهني في الإجابة.

في الممارسة العملية

يمكن أتمتته يتطلب موافقة بشرية
التحقق من الاستيراد، وتحويلات الوحدات، وفحوصات التكرار. الانطباق القانوني، وتعيين المصدر، والسلطة المختصة.
تطبيق عامل التحويل المعتمد وتنفيذ المعادلة. الحدود التنظيمية/التشغيلية ومعالجة عقود الإيجار/المشروعات المشتركة.
تذكيرات سير العمل وروابط الأدلة. الفجوات الجوهرية في البيانات، والتقديرات، والانحرافات عن المنهجية.
مقارنات الإصدارات والفترات. حقوق الادعاء المتعلقة بأرصدة الكربون والمادة 6.
إنشاء التصدير وقفل الحزمة. الإقرار النهائي، والتقديم إلى السلطة، والرد على التفتيش.

في الممارسة

بطاقة تقييم العناية الواجبة للمورّد

الاختبار الأدلة المطلوب طلبها علامة تحذير
شفافية المصدر/الإصدار تصدير سجل عوامل التحويل، ومراجع المنهجية، وسجل التغييرات. «حساب مملوك» من دون مصدر أو إصدار قابل للفحص.
نموذج الحدود عرض توضيحي للكيان/المنشأة/المصدر، وتواريخ السريان، وأنواع العلاقات. حقل حدود عالمي واحد لكل مقياس.
مسار التدقيق القيم القديمة/الجديدة، والمستخدم، والطابع الزمني، والتذكرة، والموافقة. سجل أو تاريخ قابل للتحرير لا يراه إلا المورّد.
سير عمل الأدلة روابط من نقطة البيانات إلى الوثيقة، وصلاحيات المراجع والمدقّق. وثائق مخزّنة من دون معرّفات ثابتة أو تصنيف للوصول.
عمليات التصدير مخطط قابل للتهيئة، وحزمة مقفلة، وإيصال، وتاريخ إعادة التقديم. وعد بتوفير واجهة API رسمية من دون مواصفة منشورة للسلطة.
الأمن والاستمرارية مراجعة الوصول، والمصادقة متعددة العوامل، والتشفير، وموقع البيانات، والنسخ الاحتياطية، واختبار الاسترداد. عدم وجود أدلة على الاسترداد أو وجود وصول غير مقيّد للمسؤولين.

Hypothetical scenario

سيناريو توضيحي

تقارن مجموعة متنوعة المنصات الكربونية. لدى المورّد A لوحات معلومات جذابة، لكنه لا يستطيع إظهار إصدارات عوامل الحساب، أو منطق الصيغ، أو مسار تدقيق قابل للاسترداد. ولدى المورّد B نموذج بيانات قوي، ومعرّفات للأدلة، وسير عمل المُعدّ والمراجع، ووصول للمدقّق، وعمليات تصدير قابلة للتهيئة، لكنه يتطلب من الشركة تحديد قواعد السلطة. وتختار المجموعة المورّد B، وتتعامل مع التهيئة القانونية باعتبارها مسار عمل للتنفيذ تملكه الشركة، وليس ضماناً من المورّد.

Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.

متطلب توضيحي في طلب تقديم العروض

«يتعين على الحل أن يحافظ على سجلات خاضعة للتحكم في الإصدارات للكيانات، والمنشآت، والمصادر، والعوامل، والمنهجية؛ وأن يربط كل نقطة بيانات مُبلّغ عنها بأدلة المصدر، والحساب، والموافقة؛ وأن يحافظ على سجلات وصول وتغييرات غير قابلة للتغيير؛ وأن يدعم وصول المدقّق للقراءة فقط؛ وأن يحتفظ بحزم التقارير المقفلة والإيصالات للفترة المطلوبة؛ وأن ينشئ عمليات تصدير قابلة للتهيئة للسلطة. ولا يجوز للمورّد أن يصرّح بأن الحل يحدد قابلية التطبيق القانوني أو يضمن الامتثال.»

الأخطاء الشائعة في البرمجيات

شراء البرمجيات قبل تحديد نطاق إعداد التقارير ومالكي البيانات.

استخدام مكتبة واحدة للعوامل من دون تواريخ سريان.

استيراد الفواتير من دون تسوية الاكتمال.

السماح بتغيير الصيغ من دون موافقة المُعدّ والمراجع.

تخزين الوثائق من دون معرّفات ثابتة للأدلة.

منح المدقّق وصولاً واسعاً بصلاحيات المسؤول.

افتراض أن لوحة المعلومات هي مسار تدقيق.

ترميز تنسيق بوابة غير رسمية ترميزاً ثابتاً.

تجاهل موقع البيانات، واسترداد النسخ الاحتياطية، والخروج من التعامل مع المورّد.

السماح للمورّد بالموافقة على الادعاءات القانونية أو الادعاءات بموجب المادة 6.

Rule

الخرافة / الواقع

الخرافة: تجعل منصة MRV الشركة ممتثلة. الواقع: يمكن للبرمجيات فرض انضباط سير العمل والأدلة، لكن تظل المؤسسة مسؤولة عن قابلية التطبيق، والحدود، والأساليب، والتقديرات، والادعاءات، والموافقات، ودقة المعلومات المقدّمة.

الجاهزية

الحد الأدنى لقائمة التحقق البرمجية

  • • معرّفات مستقرة للكيانات/المنشآت/المصادر.
  • • سجل التعيينات والجهات المختصة.
  • • مكتبة مُعامِلات/GWP مُدارة بالإصدارات.
  • • صيغ وتحويلات وحدات قابلة للفحص.
  • • سير عمل للتقديرات وعدم اليقين.
  • • تتبّع مصدر الأدلة إلى نقطة البيانات.
  • • موافقات الصانع-المراجع والإدارة.
  • • سجل وصول/تغييرات غير قابل للتعديل.
  • • مساحة عمل للمدقّق للقراءة فقط.
  • • عمليات تصدير قابلة للتهيئة لدولة الإمارات/محلية.
  • • الاحتفاظ لمدة خمس سنوات والحجز القانوني.
  • • المصادقة متعددة العوامل، والتشفير، والنسخ الاحتياطي، والاسترداد المُختبَر.
  • • الخروج من المورّد وتصدير البيانات بالكامل.
  • • بوابات موافقة بشرية وقانونية على الادعاءات.

الأسئلة

أسئلة يطرحها الناس

ما الحد الأدنى لنموذج البيانات الرئيسية؟

ينبغي ألا تبدأ المنصة بعلامة تبويب في جدول بيانات تُسمى «الانبعاثات». بل ينبغي أن تبدأ ببيانات رئيسية خاضعة للرقابة: الكيانات القانونية، والمنشآت، وعقود الإيجار، والمشروعات المشتركة، ومصادر الانبعاثات، والمعدات، وحسابات المرافق، والعلاقات، وحالة التعيين، والجهة المختصة، والمالكين، وفترات السريان. وينبغي أن تشير كل عملية حساب وكل سجل أدلة إلى هذه المعرّفات المستقرة.

ما ضوابط الحساب وعوامل الانبعاث اللازمة؟

ينبغي أن تخزّن مكتبة عوامل الانبعاث الناشر، والإصدار، والنطاق الجغرافي، والتكنولوجيا، والوحدات، وأساس القيمة الحرارية، وGWP، وتواريخ السريان، والإصدارات المستبدلة. وينبغي للمنصة أن تمنع الاستبدال الصامت، وأن تبيّن أي الحسابات استخدمت كل إصدار، وأن تدعم قراراً معتمداً بإعادة الحساب.

كيف ينبغي أن يعمل وصول المراجِع؟

ينبغي أن ترتبط كل نقطة بيانات جوهرية بأدلة المصدر، والمنهجية، والحساب، والموافقة. وينبغي لسير العمل أن يفصل بين إعداد البيانات، والمراجعة، ومراجعة الجوانب القانونية/الادعاءات، والإقرار النهائي. وينبغي أن تتيح مساحة عمل المراجِع وصولاً مضبوطاً للقراءة فقط، وطرح الأسئلة، وتسجيل النتائج، والردود، والإغلاق، من دون كشف الملفات المقيّدة غير ذات الصلة.

ما خصائص التصدير والاحتفاظ المهمة؟

ينبغي لمنصة مؤسسية مفيدة للرصد والإبلاغ والتحقق (MRV) أن تضبط سجل الكيان والمنشأة والمصادر؛ وإصدارات العوامل والمنهجيات؛ وتحويلات الوحدات والحسابات؛ والتقديرات وعدم اليقين؛ والأدلة والموافقات؛ وسجلات التدقيق غير القابلة للتغيير؛ ووصول المراجِع؛ والصادرات الجاهزة للجهات المختصة؛ والاحتفاظ لمدة خمس سنوات؛ والأمن. أُطلق النظام الوطني للرصد والإبلاغ والتحقق (MRV) في دولة الإمارات العربية المتحدة في أكتوبر 2025 بوصفه منصة وطنية متكاملة، لكن معلومات الإطلاق العامة لا تحل محل تعليمات التقديم الخاصة بكل كيان ولا تفصح عن كل مواصفات الواجهات.

ما القرارات التي يجب أن تظل بيد الأشخاص؟

ينبغي للبرمجيات أن تؤتمت الأعمال القابلة للتكرار، مع إيقافها مؤقتاً للحصول على موافقة مُسمّاة عندما تتحكم الوقائع أو الوضع القانوني أو التقدير المهني في الإجابة. الواقع: يمكن للبرمجيات فرض انضباط سير العمل والأدلة، لكن تظل المنظمة مسؤولة عن قابلية التطبيق، والحدود، والمنهجيات، والتقديرات، والادعاءات، والموافقات، ودقة المعلومات المقدَّمة.

Sources

Primary sources

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.

جرّب
إجابتان مجانيتان Automated · the LRA team is one click away

تعمّق أكثر · UAE FDL 11 / 2024

التدريب على قانون المناخ في دولة الإمارات العربية المتحدة

الالتزامات بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 11 لسنة 2024، بدءًا من الجرد وصولًا إلى خطة الخفض.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/ar/knowledge-hub/disclosure-guides/uae/uae-ghg-inventory/uae-climate-reporting-software-minimum-requirements-for-an-mrv-platfor/