Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

المستوى 2 · Decision guide·TNFD · Disclosure guides

ماذا يعني متبنّي TNFD؟ الالتزام وتوقيت إعداد التقارير وسوء الفهم الشائع

متبنّي TNFD هو منظمة تلتزم علناً بإعداد إفصاحات متوافقة مع التوصيات النهائية لـ TNFD في تقاريرها المؤسسية عن سنة مالية محددة. وهو التزام بإعداد التقارير، وليس شهادة من TNFD أو استنتاج تأكيد أو تصنيفاً للجودة أو دليلاً على أن المنظمة أفصحت عن جميع الإفصاحات الموصى بها وعددها 14. وتظل المنظمة مسؤولة عن دقة إفصاحاتها الخاصة واكتمالها ونطاقها وأدلتها وصياغتها. وينبغي أن تكون صياغة الادعاء العلني حذرة هناك

لمن هذه الدورة A 6-minute read for reporting teams working through الحوكمة والاستراتيجية والاستعداد للتوكيد, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

بطاقة النشر

Current as at 11 أغسطس 2026
RK راجعه Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London مواد تعليمية من LRA · لم تصدرها أو تعتمدها TNFD

Edition written against

It distinguishes TNFD source-grounded statements from practical implementation guidance. It is not legal, assurance, scientific or …

تم نشره

14 أغسطس 2026

Knowledge Hub guide

آخر مراجعة

11 أغسطس 2026

Short answer

The answer, before the reasoning

متبنّي TNFD هو منظمة تلتزم علناً بإعداد إفصاحات متوافقة مع التوصيات النهائية لـ TNFD في تقاريرها المؤسسية عن سنة مالية محددة. وهو التزام بإعداد التقارير، وليس شهادة من TNFD أو استنتاج تأكيد أو تصنيفاً للجودة أو دليلاً على أن المنظمة أفصحت عن جميع الإفصاحات الموصى بها وعددها 14.

وتظل المنظمة مسؤولة عن دقة إفصاحاتها الخاصة واكتمالها ونطاقها وأدلتها وصياغتها. ولذلك ينبغي أن تكون صياغة الادعاء العلني حذرة: «ملتزم ببدء الإفصاح المتوافق مع TNFD» أكثر أماناً من «معتمد للامتثال لـ TNFD».

توجيه سريع

توجيه سريع

ينطبق على
الشركات والمؤسسات المالية والمنظمات الأخرى التي تدرس التسجيل كمتبنٍّ لـ TNFD أو تقديم ادعاءات علنية.
القرار الأساسي
ما إذا كانت المنظمة مستعدة للالتزام علناً بسنة لإعداد التقارير، وكيفية صياغة الادعاء من دون مبالغة.
المصادر الأساسية
نظرة عامة على متبنّي TNFD والأسئلة الشائعة؛ قائمة متبنّي TNFD؛ توصيات TNFD؛ قاعدة بيانات أمثلة إعداد التقارير وفق TNFD.
الالتباس الشائع
صفة المتبنّي ليست شهادة أو تزكية أو تأكيداً أو دليلاً على جودة الإفصاح الكامل.

لماذا يهم هذا السؤال

تُعد تسمية المتبنّي ذات قيمة لأنها تشير إلى النية وتساعد السوق على معرفة الجهات التي تنتقل من التقييم إلى إعداد التقارير العلنية. كما أنها تخلق خطراً على السمعة إذا استُخدمت كأنها شارة جودة. فقد يقرأ المستثمرون والعملاء والمقرضون وأصحاب المصلحة كلمة «متبنٍّ» باعتبارها إشارة إلى تأكيد أقوى مما هي عليه فعلاً. ولذلك تفصل هذه المقالة بين الالتزام وتوقيت التقرير والأمثلة وإصدار الشهادات والتأكيد.

ما الذي يشمله التزام المتبنّي

تصف صفحة متبنّي TNFD المتبنّين بأنهم منظمات تلتزم بإعداد إفصاحات علنية متوافقة مع توصيات TNFD في التقارير المؤسسية عن سنوات مالية محددة. ويكون الالتزام استشرافياً إذا لم يُنشر التقرير الأول بعد. ولذلك فهو يختلف عن مراجعة إفصاح مكتملة أو استنتاج تأكيد.

وتساعد القائمة العلنية المستخدمين على معرفة المنظمات التي التزمت ببدء الإفصاحات المتوافقة مع TNFD والسنة المالية التي ستبدأ فيها ذلك. ويحدّث TNFD هذه القائمة، لكنها ليست تحققاً فنياً من جودة كل تقرير مستقبلي. ولذلك ينبغي للشركة مواءمة الادعاء العلني وخطة المشروع الداخلية والجدول الزمني الفعلي لإعداد التقارير قبل التسجيل.

ما الذي لا يعنيه «المتبنّي»

لا تعني صفة المتبنّي أن المنظمة قد حصلت على شهادة TNFD. ولا تعني أن TNFD قد أقرّ تقرير المنظمة، أو أكد امتثالها، أو راجع الأدلة، أو تحقق من المقاييس، أو قدم تأكيدًا. كما أنها لا تتطلب تقديم جميع الإفصاحات الـ14 الموصى بها في السنة الأولى. وتوضح الأسئلة الشائعة الخاصة بـTNFD أن المنظمات يمكنها البدء بالإفصاحات التي تستطيع تقديمها الآن والتوسع بمرور الوقت.

ويكتسب هذا التمييز أهمية لأن الصياغة التي توحي بإصدار شهادة قد تتحول إلى خطر للغسل الأخضر. وينبغي عدم استخدام كلمات مثل «معتمد»، أو «حاصل على شهادة»، أو «متحقق منه»، أو «ممتثل بالكامل»، أو «مُقرّ» ما لم يوجد أساس منفصل ومحدد وقابل للدفاع عنه لاستخدامها.

الشكل 1. مخطط تدفق صياغة ادعاء المتبنّي لدى TNFD. رسم مرئي يحمل علامة LRA؛ توضيحي وليس مخططًا رسميًا لـTNFD.

توقيت إعداد التقرير وقناة النشر

يرتبط التزام المتبنّي بالسنوات المالية. وينبغي للمنظمات مواءمة سنة الالتزام مع عمليات إعداد تقارير الشركات، وجداول موافقات مجلس الإدارة، وتواريخ إيقاف جمع البيانات، وأي متطلبات لإعداد التقارير على مستوى الولاية القضائية. وتقر الأسئلة الشائعة لـTNFD بأن للمنظمات المعدّة للتقارير سنوات مالية وجداول زمنية للنشر مختلفة.

يمكن دمج الإفصاحات المتوافقة مع TNFD في التقارير السنوية، أو تقارير الاستدامة، أو تقارير المناخ، أو المواد المشار إليها بالإحالات التبادلية. وعندما تكون الإفصاحات خارج حزمة التقارير المالية الرئيسية، ينبغي للمنظمة مع ذلك أن توضح للمستخدمين موقع الإفصاحات وحالتها. ويمكن لجداول الإحالات التبادلية أن تساعد في تجنب إعداد تقرير منفصل لـTNFD إذا كانت الإفصاحات المشار إليها شفافة ويسهل تتبعها.

مكتبة الأمثلة: مفيدة لكنها ليست ملاذًا آمنًا

تُعد مكتبة أمثلة TNFD مفيدة للاطلاع على كيفية تنظيم الجهات المعدّة للتقارير المبكرة لإفصاحاتها، لكن الأمثلة ليست قوالب عامة. وقاعدة البيانات نفسها عبارة عن قائمة بالتقارير المقدمة لإدراجها، ولا تحول تلك التقارير إلى نماذج معتمدة من TNFD.

استخدم الأمثلة لمقارنة طريقة العرض، وبيانات النطاق، وخرائط المواقع، وجداول DIRO، وملاحظات القيود. ولا تنسخ الاستنتاجات أو المقاييس أو صياغة الأهمية النسبية أو لغة الادعاءات دون تكييفها مع وقائع المنظمة وأدلتها.

الشكل 2. متبنّي TNFD لا يعني الحصول على شهادة. رسم مرئي يحمل علامة LRA؛ يُستخدم مع تعليق المقالة وملاحظة المصدر.

صياغة حذرة للادعاءات

يبدأ الادعاء الآمن بتحديد الحالة بدقة: التزام، أو تقييم، أو إفصاح أول، أو إفصاح جزئي، أو إفصاح متوافق، أو إفصاح خضع لتأكيد خارجي. وكلما كان الادعاء أكثر تقدمًا، وجب أن تكون الأدلة الداعمة له أقوى.

تشمل الصياغات الأكثر أمانًا: «سجلنا أنفسنا كمتبنٍّ لـTNFD ونعتزم بدء الإفصاحات المتوافقة مع TNFD للسنة المالية [year]»؛ و«ينطبق هذا الإفصاح الأول على [scope] وقد أُعد بالرجوع إلى توصيات TNFD»؛ و«نخطط لتوسيع نطاق التغطية ليشمل [scope] بحلول [date/condition]». وتشمل الصياغات المحفوفة بالمخاطر: «حاصل على شهادة TNFD»، أو «ممتثل بالكامل لـTNFD»، أو «تقرير معتمد من TNFD».

عمليًا

خطوات عملية للتنفيذ

الخطوة الإجراء المالك / المدخل — المخرج / الضابط
1 تأكيد الاستعداد للإفصاح مسؤول إعداد التقارير + الراعي التنفيذي — مذكرة قرار المتبنّي تتضمن سنة إعداد التقرير ومسار النشر.
2 تحديد الادعاء العام الشؤون القانونية، والاتصالات، والاستدامة — صياغة معتمدة تميز بين الالتزام والتأكيد.
3 تحديد الحد الأدنى للمحتوى في السنة الأولى فريق مشروع TNFD — خطة إفصاح تغطي النطاق والحوكمة وDIROs والمواقع والمقاييس والقيود.
4 الربط بالجدول الزمني للتقرير مكتب الشؤون المالية/إعداد التقارير — التكامل مع التقرير السنوي أو تقرير الاستدامة أو جدول الإحالات المرجعية.
5 الاحتفاظ بالأدلة المؤيدة للادعاء مسؤول الحوكمة — تأكيد التسجيل، ومحاضر مجلس الإدارة/اللجنة، وسجل ضمان جودة التقرير.

Hypothetical scenario

سيناريو توضيحي - ليس صياغة امتثال نموذجية

تسجل شركة عقارات مدرجة بصفتها جهة متبنية لـ TNFD للسنة المالية FY2026. وقد أنجزت تقييماً تجريبياً للأصول في منطقتين تعانيان من إجهاد مائي، ولكن ليس للمحفظة بأكملها. وتفيد صياغة حذرة في التقرير بأنها التزمت بالبدء في الإفصاحات المتوافقة مع TNFD للسنة المالية FY2026، وتصف نطاق الأصول في السنة الأولى، وتوضح أن المناطق الجغرافية المتبقية سيجري تقييمها في الدورة التالية، وتتجنب القول إنها «معتمدة من TNFD».

Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.

في الممارسة العملية

الأخطاء الشائعة وتصحيحاتها

الخطأ سبب الأهمية التصحيح
استخدام شعار الجهة المتبنية أو لقبها كما لو كان شارة تأكيد قد يستنتج المستخدمون وجود تحقق خارجي لم يحدث استخدم صياغة الالتزام وأفصح عما إذا كان أي تأكيد موجوداً بشكل منفصل.
التسجيل قبل أن تكون المؤسسة مستعدة للنشر الجهات المتبنية لـ TNFD هي مؤسسات تلتزم علناً بالإفصاح، وليس بمجرد التقييم استخدم التجربة الداخلية أو المشاركة في منتدى/مجتمع TNFD إلى أن تتوافر الجاهزية لإعداد التقارير.
نسخ الادعاءات من التقارير النموذجية قد تكون الأمثلة مفيدة، لكنها ليست معتمدة أو عالمية. كيّف الادعاءات وفق نطاقك وأدلتك وحالة المراجعة.
القول «متوافق» من دون تحديد نطاق لا يستطيع المستخدمون معرفة ما يشمله ذلك حدّد النطاق والاستثناءات والقيود وخطة التوسع بجوار الادعاء.

في الممارسة

الخرافة مقابل الواقع

النوع النص
خرافة أن تصبح من الجهات المتبنية لـ TNFD يعني أن TNFD قد وافق على تقريرنا بشأن الطبيعة.
الواقع إن وضع الجهة المتبنية هو التزام علني بإعداد التقارير. وتظل جودة التقرير والأدلة والتأكيد مسؤولية المنظمة.
النتيجة العملية افصل بين «مسجّل كجهة متبنية» و«إفصاح منشور» و«معلومات مؤكَّدة».

الجاهزية

قائمة مراجعة للقارئ

  • هل السنة المالية مذكورة؟
  • هل يُعدّ الادعاء التزامًا واضحًا أم ادعاءً واردًا في تقرير منشور؟
  • هل تتجنب الصياغة كلمات «معتمد» أو «موافق عليه» أو «مضمون»؟
  • هل نطاق أي إفصاح منشور عن TNFD واضح؟
  • هل تُحتفظ بالأدلة المتعلقة بقرارات موافقة مجلس الإدارة والتسجيل والنشر؟

عمليًا

المعايير والمؤشرات والقراءات الإضافية ذات الصلة

المواد ذات الصلة العلاقة
اعتماد TNFD على مراحل مرشح لرابط إلى مركز المعرفة الداخلي؛ يُحدَّد عنوان URL النهائي في نظام إدارة المحتوى.
أخطاء إعداد تقارير TNFD مرشح لرابط إلى مركز المعرفة الداخلي؛ يُحدَّد عنوان URL النهائي في نظام إدارة المحتوى.
تقييم فجوات TNFD مرشح لرابط إلى مركز المعرفة الداخلي؛ يُحدَّد عنوان URL النهائي في نظام إدارة المحتوى.
شرح TNFD مرشح لرابط إلى مركز المعرفة الداخلي؛ يُحدَّد عنوان URL النهائي في نظام إدارة المحتوى.
TNFD مقابل TCFD مرشح لرابط إلى مركز المعرفة الداخلي؛ يُحدَّد عنوان URL النهائي في نظام إدارة المحتوى.

Sources

Primary sources

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.

جرّب
إجابتان مجانيتان Automated · the LRA team is one click away

تعمّق أكثر · TNFD

ESG Reporting Full Stack

There is no standalone LRA course for this framework yet. The Full Stack programme covers the reporting system it sits in — materiality, data, drafting and assurance — with exercises on your own data.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See the Full Stack programme
/ar/knowledge-hub/disclosure-guides/tnfd/tnfd-governance-strategy-and-assurance/what-does-tnfd-adopter-mean-commitment-reporting-timing-and-common-mis/