Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

المستوى 2 · Decision guide·TNFD · Disclosure guides

ENCORE وIBAT وAqueduct لاستخدامها مع TNFD: ما الذي تستطيع كل أداة فعله وما الذي لا تستطيع فعله

استخدامات الفحص والتراخيص وإصدارات البيانات والدقة المكانية والتحقق اللازم قبل التوصل إلى استنتاج بشأن الجوهرية

لمن هذه الدورة A 7-minute read for reporting teams working through جودة البيانات وأدوات الفحص وأدلة سلسلة القيمة, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

بطاقة النشر

Current as at 10 أغسطس 2026
RK راجعه Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London مواد تعليمية من LRA · لم تصدرها أو تعتمدها TNFD

Edition written against

TNFD Recommendations v1.0 (September 2023); related guidance as stated

تم نشره

14 أغسطس 2026

Knowledge Hub guide

آخر مراجعة

10 أغسطس 2026

Short answer

The answer, before the reasoning

تجيب ENCORE وIBAT وAqueduct عن أسئلة فحص مختلفة. تشير ENCORE إلى أوجه الاعتماد والضغوط المحتملة المرتبطة بالقطاعات والأنشطة الاقتصادية.

ويدعم IBAT فحص المواقع الحساسة للتنوع البيولوجي باستخدام بيانات المناطق المحمية ومناطق التنوع البيولوجي الرئيسية والأنواع المهددة. ويوفر Aqueduct 4.0 مؤشرات مخاطر المياه الحالية والمستقبلية، ولا سيما لتحديد الأولويات عالمياً. ولا تثبت أي من الأدوات الثلاث الاعتماد أو الأثر أو الخطر المالي أو الفرصة أو الجوهرية الفعلية للمنشأة. وتسجل عملية TNFD القابلة للدفاع عنها إصدار الأداة وتاريخ مجموعة البيانات وشروط الوصول والترخيص والتصنيف والدقة المكانية، ثم تتحقق من المخرجات باستخدام أنشطة الشركة والإحداثيات الموثوقة والظروف المحلية والضوابط وأدلة أصحاب المصلحة والمسارات المالية.

الشكل 1. مقارنة ثلاثة منظورات للفحص وإظهار بوابة التحقق.

إرشاد سريع

لمحة سريعة

ينطبق على
فحص مرحلتي Locate وEvaluate ضمن LEAP، والمحافظ والمواقع وتحديد الأولويات في سلسلة القيمة
القرار الرئيسي
ما منظور الفحص المناسب وما التحقق المطلوب؟
المصادر الرئيسية
توصيات TNFD ومنهج LEAP؛ والمنهجيات والشروط الرسمية لأدوات ENCORE وIBAT وAqueduct
التباس شائع
اعتبار درجة أداة معترف بها الاستنتاج النهائي للشركة بشأن الجوهرية وفق TNFD

لماذا يهم هذا التمييز

قد يبدو تقييم الطبيعة متقدماً مع بقائه ضعيفاً من الناحية التقنية إذا جُمعت عدة خرائط ملوّنة من دون تحديد السؤال الذي تجيب عنه كل طبقة. وترتبط إمكانات القطاع وحساسية التنوع البيولوجي ومخاطر المياه بعضها ببعض، لكنها ليست قابلة للتبادل. قد تبرر درجة قطاع مرتفعة طلب بيانات من مقترض، لكنها لا تثبت التعرض أو قابلية التأثر. وقد يتطلب التداخل مع منطقة محمية مراجعة بيئية، لكنه لا يثبت أن المنشأة تسبب ضغطاً جوهرياً. وقد يكون ارتفاع الإجهاد في حوض مائي مهماً جداً أو قليل الأهمية تبعاً للسحب والتصريف والبدائل والضوابط وسياق مستجمع المياه.

يوفر منهج LEAP التابع لـ TNFD تسلسلاً لتحديد مواضع التفاعل مع الطبيعة وتقييم أوجه الاعتماد والآثار وتقييم المخاطر والفرص وإعداد الاستجابات والإفصاح. وتسرّع الأدوات عملية الفحص. وتظل المنشأة مسؤولة عن مجموعة المدخلات واستخدام المخرجات والحكم المهني والقرار النهائي بشأن DIRO أو الجوهرية.

ENCORE: فحص القطاعات والأنشطة

تقيّم قاعدة معارف ENCORE لعام 2024 العلاقات المحتملة بين 271 نشاطاً اقتصادياً و25 خدمة من خدمات النظم البيئية، وتحدد الضغوط المحتملة على الطبيعة. وتفيد تصنيفات الجوهرية لديها في مقارنة وجه اعتماد أو ضغط محدد عبر الأنشطة والقطاعات. وهذا يجعل ENCORE مفيدة بوجه خاص لخرائط حرارة المحافظ والفرز الأولي لسلسلة القيمة وربط الرموز القطاعية الداخلية بأسئلة الفحص المرتبطة بالطبيعة.

ما الذي تستطيع فعله. تحديد أوجه الاعتماد والضغوط المحتملة على مستوى القطاع أو النشاط، وإنشاء تصنيف مشترك للبدء، وتحديد المواضع التي ينبغي فيها طلب بيانات عن النشاط أو الموقع.

ما الذي لا تستطيع فعله. تأكيد حالة الطبيعة في موقع محدد، أو قياس الأثر الفعلي للمنشأة، أو تحديد الآثار المالية، أو الاستعاضة عن أدلة الشركة أو الموقع.

نقطة ضبط. احتفظ بإصدار ENCORE، وجدول الربط بين التصنيفات، وتفسير التصنيف، والمنهج المستخدم لتجميع المنشآت متعددة الأنشطة.

IBAT: فحص المواقع الحساسة للتنوع البيولوجي

يدمج IBAT مجموعات بيانات عالمية موثوقة للتنوع البيولوجي، تشمل المناطق المحمية والمصانة ومناطق التنوع البيولوجي الرئيسية ومعلومات القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة. وتزداد فائدته عندما تكون لدى المنشأة نقاط أو مضلعات أو إحداثيات أصول موثوقة. ويمكن أن يساعد IBAT في تحديد المواقع التي تستحق عناية واجبة أعمق، لكن مجموعات البيانات العالمية وتقارير الفحص المشتقة لا تثبت وجود الأنواع أو الموائل الحرجة أو الضغط الفعلي أو فعالية الإدارة في الموقع.

الوصول والترخيص. يوضح IBAT أن على المنشآت التجارية الوصول إلى مجموعات البيانات ذات الصلة من خلال منصة IBAT. ويمكن للوصول المجاني دعم بعض استخدامات إعداد التقارير، بينما توفر الاشتراكات وظائف متقدمة. ومع ذلك، يجب على الفريق اتباع الشروط المنطبقة على البيانات والتقارير وإعادة التوزيع.

التحكم في الإصدارات. سجل تاريخ تقرير IBAT أو استخراجه وتواريخ مجموعات البيانات المكوّنة له. ويذكر IBAT أن بيانات المناطق المحمية تُحدّث شهرياً، وبيانات KBA مرتين في السنة، والقائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة مرتين إلى ثلاث مرات كل سنة.

التحقق. استخدم مخططات المواقع والدراسات الاستقصائية وقواعد البيانات المحلية ومتخصصي الأنواع والموائل وأدلة أصحاب المصلحة المتأثرين عندما تؤثر النتيجة في قرار أو ادعاء جوهري.

Aqueduct 4.0: تحديد أولويات مخاطر المياه عالمياً

يوفر Aqueduct 4.0 عدد 13 مؤشراً تغطي أبعاد كمية المياه وجودتها وسمعتها. ويدعم تحليل خط الأساس والمستقبل، بما في ذلك توقعات تتمحور حول 2030 و2050 و2080. وتستخدم عدة مؤشرات نموذجاً هيدرولوجياً عالمياً ومعلومات على مستوى الأحواض الفرعية. ويصف WRI صراحةً Aqueduct بأنه أداة لتحديد الأولويات: فلا يمكن قياس مخاطر المياه الكلية مباشرةً بوصفها نتيجة واحدة قابلة للرصد، وينبغي استكمال النتائج بتحليلات محلية وإقليمية متعمقة.

ما الذي تستطيع فعله. مقارنة مواقع كثيرة على أساس عالمي متسق، وتحديد الأحواض الفرعية التي تحتاج إلى بحث، ودعم فحص السيناريوهات المستقبلية.

ما الذي لا تستطيع فعله. الاستعاضة عن ميزان مياه للمنشأة أو مراجعة التصاريح أو دراسة مستجمع المياه أو تقييم قدرة المرافق على الصمود أو تحليل أصحاب المصلحة المحليين.

ضبط الادعاء. لا ينبغي وصف درجة Aqueduct المرتفعة بأنها الأثر المائي المقاس للمنشأة أو خسارة مالية مضمونة.

في الممارسة

مصفوفة الترخيص والإصدار والدقة المكانية

الضبط ENCORE IBAT — Aqueduct 4.0
الوصول / الترخيص محتوى الموقع عموماً بموجب CC BY-SA 4.0؛ تحقق من شروط بيانات الأطراف الثالثة استخدم البيانات التجارية ذات الصلة من خلال IBAT؛ يختلف الوصول المجاني والمدفوع في الوظائف — بيانات WRI مفتوحة بموجب الشروط المنطبقة؛ احتفظ بالإسناد وترخيص مجموعة البيانات
الإصدار إصدار قاعدة المعارف وتصنيف الأنشطة تاريخ التقرير أو الاستخراج وتواريخ مجموعات البيانات الأساسية — Aqueduct 4.0، والمؤشر، والسيناريو، والسنة، وتاريخ الاستخراج
الدقة المكانية النشاط الاقتصادي والقطاع النقطة والمضلع والمنطقة العازلة وطبقات التنوع البيولوجي العالمية — مؤشر حوض فرعي أو نموذج، وليس مسحاً للموقع
التحقق أنشطة المنشأة ورسم سلسلة القيمة الإحداثيات الدقيقة والبيئة المحلية وأدلة الإدارة — بيانات مياه المنشأة والتصاريح وأدلة مستجمع المياه وتحليل القدرة على الصمود

مسار عمل مضبوط من سبع خطوات

حدد القرار. وضح ما إذا كانت المخرجات تدعم الفحص أو العناية الواجبة أو قرار مخاطر أو مقياساً أو إفصاحاً.

طابق مجموعة المدخلات. اضبط المنشآت والقطاعات والأنشطة والمواقع؛ ووثّق جداول الربط والإحداثيات الناقصة.

نفّذ منظورات الفحص كل على حدة. احتفظ بالمخرجات الأصلية وبياناتها الوصفية بدلاً من دمج درجات غير متشابهة فوراً.

تحقق من النتائج ذات الأولوية. اطلب الأنشطة والإحداثيات والتصاريح والإنتاج والأراضي والمياه ومعلومات الإدارة الدقيقة.

تحقق محلياً. استخدم البيانات المحلية والدراسات الميدانية والمتخصصين وأدلة أصحاب المصلحة المتأثرين عندما تكون العواقب جوهرية.

حوّل النتائج إلى موضوعات DIRO. وثّق المسار السببي من التفاعل مع الطبيعة إلى الاعتماد أو الأثر، ثم الخطر أو الفرصة، ثم النتيجة على الأعمال.

اعتمد وافصح. سجل الحكم وعدم اليقين وفجوات البيانات المتبقية والمسؤول الذي اعتمد النتيجة.

مثال افتراضي

تستخدم مجموعة متنوعة للأغذية والمواد ENCORE لتحديد احتمال مرتفع للاعتماد على المياه وضغط استخدام الأراضي ومسارات التلوث. ويقلص فحص Aqueduct عدد 140 موقعاً إلى 18 حوضاً عالي الأولوية. ويحدد IBAT ستة مواقع قد تكون حساسة للتنوع البيولوجي. ثم تحصل المجموعة على موازين مياه المواقع والتصاريح ومصادر السلع ودراسات الموائل ومعلومات التظلمات. ويتبين أن مصنعين ذوي درجات مرتفعة قادران على الصمود تشغيلياً لأن عمليات السحب منخفضة والضوابط ذات الحلقة المغلقة فعالة؛ بينما يصبح موقع متوسط التصنيف أولوية لأنه يعتمد على أرض رطبة متدهورة من دون مصدر بديل. ولذلك يختلف سجل DIRO النهائي عن خريطة الحرارة الأولية.

Hypothetical scenario

صياغة توضيحية — تُكيّف مع الوقائع

استخدمنا ENCORE لفحص أوجه الاعتماد والضغوط المحتملة على مستوى القطاع والنشاط، وAqueduct 4.0 لتحديد أولويات المواقع المعرضة لمخاطر المياه، وبيانات IBAT التي تم الوصول إليها بموجب الشروط المنطبقة لفحص مواقع مختارة من حيث حساسية التنوع البيولوجي. وعوملت مخرجات الأدوات بوصفها أدلة أولية. وتم التحقق من النتائج ذات الأولوية بمقارنتها بإحداثيات المواقع والأنشطة التشغيلية والتصاريح والدراسات المحلية وضوابط الإدارة ومعلومات أصحاب المصلحة قبل إدراجها في سجل DIRO. يغطي التقييم [المجموعة] باستخدام بيانات استخرجت في [التواريخ]. وتشمل القيود الرئيسية [الفجوات] التي نعالجها من خلال خطة التحسين.

Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.

الأخطاء الشائعة

وصف تصنيف الأداة بأنه «جوهريتنا». يصف التصنيف إمكانية الفحص، وليس الاستنتاج الخاص بالمنشأة.

استخدام المقر الرئيسي بدلاً من الأصول التشغيلية. قد يؤدي ذلك إلى مطابقات مواقع خاطئة ويفوّت التفاعلات الفعلية.

تجاهل شروط الوصول وإعادة التوزيع. قد تنطوي التقارير التجارية وإعادة إنتاج البيانات أو لقطات الشاشة على أذونات مختلفة.

تطبيق منطقة عازلة موحدة. تعتمد الصلة البيئية والهيدرولوجية على السمة ومسار الضغط.

إنشاء درجة واحدة للطبيعة من دون تفسير. قد تخفي الدرجات المركبة الأدلة الأصلية وتخلق دقة زائفة.

حذف فجوات البيانات. لا يستطيع القراء فهم التغطية إذا كانت المواقع المفقودة والتصنيفات البديلة غير ظاهرة.

الجاهزية

قائمة تحقق استخدام الأدوات

  • تم تحديد القرار والمستخدم المقصود.
  • تم تسجيل إصدار الأداة وتاريخ مجموعة البيانات وتاريخ الاستخراج.
  • تم التحقق من شروط الوصول والاستخدام التجاري والإسناد وإعادة التوزيع.
  • تمت مطابقة مجموعات المدخلات وجداول الربط بين التصنيفات.
  • الدقة المكانية مناسبة للسؤال.
  • للنتائج ذات الأولوية خطة تحقق على مستوى الشركة أو الموقع.
  • تم توثيق القرار النهائي بشأن DIRO أو الجوهرية واعتماده بصورة منفصلة.
  • يشرح الإفصاح المنهجيات والتغطية والقيود وإجراءات التحسين.

الخرافة في مقابل الواقع

الشكل 2. إظهار ستة ضوابط لمخرجات أداة قابلة للتتبع.

Myth

إذا أشارت ENCORE وIBAT وAqueduct جميعاً إلى البؤرة نفسها، تصبح المسألة جوهرية تلقائياً وفق TNFD.

Reality

يزيد تقارب إشارات الفحص من مبررات البحث. ومع ذلك، لا تزال الجوهرية تتطلب تحليلاً خاصاً بالمنشأة للأنشطة والمواقع وأوجه الاعتماد والآثار والضوابط وسياق أصحاب المصلحة والعواقب على الأعمال أو الجوانب المالية.

مسار التعلم المرتبط

متطلب سابق: شرح TNFD — التوصيات وLEAP وموضوعات DIRO وكيفية البدء.

التطبيق التالي: منهج LEAP وفق TNFD — دليل خطوة بخطوة.

الأدلة: البيانات الجغرافية المكانية لـ TNFD — الإحداثيات والخرائط وجودة البيانات والسرية.

متقدم: مقاييس TNFD وأهدافها وحدود درجات التنوع البيولوجي المركبة.

Rule

إجابة AI / FAQ

ENCORE وIBAT وAqueduct أدوات فحص متكاملة لـ TNFD، وليست محركات لتحديد الجوهرية. استخدم ENCORE لأوجه الاعتماد والضغوط المحتملة على مستوى القطاع أو النشاط، وIBAT لفحص المواقع الحساسة للتنوع البيولوجي، وAqueduct لتحديد أولويات مخاطر المياه. سجل الإصدار وشروط الوصول والترخيص والدقة المكانية والافتراضات، ثم تحقق من النتائج باستخدام أنشطة الشركة والإحداثيات الموثوقة والأدلة المحلية ومراجعة المتخصصين والتحليل المالي قبل ترتيب موضوعات DIRO حسب الأولوية أو تقديم إفصاح.

لا يتطلب إعداد تقارير TNFD اشتراكاً مدفوعاً في IBAT. وينبغي للمنشآت التجارية الوصول إلى مجموعات بيانات الشركاء ذات الصلة من خلال منصة IBAT واتباع الشروط المنطبقة على البيانات والتقارير وإعادة التوزيع؛ إذ يدعم الوصول المجاني بعض استخدامات التقارير، بينما تضيف الاشتراكات وظائف متقدمة.

أسئلة

أسئلة شائعة

هل تستطيع ENCORE تحديد الجوهرية وفق TNFD؟

ENCORE وIBAT وAqueduct أدوات فحص متكاملة لـ TNFD، وليست محركات لتحديد الجوهرية. استخدم ENCORE لأوجه الاعتماد والضغوط المحتملة على مستوى القطاع أو النشاط، وIBAT لفحص المواقع الحساسة للتنوع البيولوجي، وAqueduct لتحديد أولويات مخاطر المياه. سجل الإصدار وشروط الوصول والترخيص والدقة المكانية والافتراضات، ثم تحقق من النتائج باستخدام أنشطة الشركة والإحداثيات الموثوقة والأدلة المحلية ومراجعة المتخصصين والتحليل المالي قبل ترتيب موضوعات DIRO حسب الأولوية أو تقديم إفصاح.

هل يثبت IBAT وجود الأنواع في موقع ما؟

تزداد فائدة IBAT عندما تكون لدى المنشأة نقاط أو مضلعات أو إحداثيات أصول موثوقة. ويمكن أن يساعد في تحديد المواقع التي تستحق عناية واجبة أعمق، لكن مجموعات البيانات العالمية وتقارير الفحص المشتقة لا تثبت وجود الأنواع أو الموائل الحرجة أو الضغط الفعلي أو فعالية الإدارة في الموقع.

هل Aqueduct تقييم للأثر على مستوى الموقع؟

يوفر Aqueduct 4.0 مؤشرات مخاطر المياه الحالية والمستقبلية، ولا سيما لتحديد الأولويات عالمياً. ولا تثبت أي من الأدوات الثلاث الاعتماد أو الأثر أو الخطر المالي أو الفرصة أو الجوهرية الفعلية للمنشأة.

هل يتطلب إعداد تقارير TNFD اشتراكاً مدفوعاً في IBAT؟

لا يتطلب إعداد تقارير TNFD اشتراكاً مدفوعاً في IBAT. وينبغي للمنشآت التجارية الوصول إلى مجموعات بيانات الشركاء ذات الصلة من خلال منصة IBAT واتباع الشروط المنطبقة على البيانات والتقارير وإعادة التوزيع؛ إذ يدعم الوصول المجاني بعض استخدامات التقارير، بينما تضيف الاشتراكات وظائف متقدمة.

هل يمكن دمج الأدوات في درجة واحدة؟

قد يبدو تقييم الطبيعة متقدماً مع بقائه ضعيفاً من الناحية التقنية إذا جُمعت عدة خرائط ملوّنة من دون تحديد السؤال الذي تجيب عنه كل طبقة. وترتبط إمكانات القطاع وحساسية التنوع البيولوجي ومخاطر المياه بعضها ببعض، لكنها ليست قابلة للتبادل. وقد تبرر درجة قطاع مرتفعة طلب بيانات من مقترض، لكنها لا تثبت التعرض أو قابلية التأثر.

Sources

Primary sources

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.

جرّب
إجابتان مجانيتان Automated · the LRA team is one click away

تعمّق أكثر · TNFD

ESG Reporting Full Stack

There is no standalone LRA course for this framework yet. The Full Stack programme covers the reporting system it sits in — materiality, data, drafting and assurance — with exercises on your own data.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See the Full Stack programme
/ar/knowledge-hub/disclosure-guides/tnfd/tnfd-data-tools-and-value-chain-evidence/encore-ibat-and-aqueduct-for-tnfd-what-each-tool-can-and-cannot-do/