Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

المستوى 2 · Comparison·IFRS S1 / S2 · Disclosure guides

UK SRS S2 مقارنةً بـ ESRS E1: اختلافات الأهمية النسبية المناخية وGHG وخطة الانتقال

مقارنة عملية للفرق التي تستخدم قاعدة أدلة مناخية واحدة في التقارير البريطانية الموجهة للمستثمرين وتقارير الاتحاد الأوروبي القائمة على الأهمية النسبية المزدوجة.

لمن هذه الدورة A 15-minute read for reporting teams working through IFRS S1 وS2 إلى جانب TCFD وUK SRS S2 وESRS وGRI وCDP, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

بطاقة النشر

Current as at 10 أغسطس 2026
RK راجعه Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London مواد تعليمية من LRA · لم تصدرها أو تعتمدها IFRS

Edition written against

IFRS S1 / S2 (February 2026)

Technical status: Educational material, not legal or assurance advice. The revised ESRS adopted on 3 July …

تم نشره

14 أغسطس 2026

Knowledge Hub guide

آخر مراجعة

10 أغسطس 2026

Short answer

The answer, before the reasoning

لا. يمكن لـ UK SRS S2 وESRS E1 أن يتشاركا قدراً كبيراً من بيانات المناخ وأدلته، لكنهما ليسا متطلبات إبلاغ قابلة للتبادل. يطبق UK SRS S2 منظور الأهمية النسبية الموجه للمستثمرين في UK SRS S1 على المخاطر والفرص المرتبطة بالمناخ التي قد تؤثر في آفاق المنشأة.

ويستخدم ESRS الأهمية النسبية المزدوجة: أهمية الأثر والأهمية المالية. كما تختلف المعايير في بنية الإبلاغ وبعض عروض GHG وتفاصيل خطة الانتقال وإفصاحات أرصدة الكربون والسياق القانوني لـ assurance والادعاءات التي يجوز للمنشأة تقديمها. لذلك ينبغي للمقارنة الخاضعة للرقابة فصل البيانات المشتركة عن القرارات المتبقية الخاصة بكل إطار.

مادة تعليمية للممارسين. تتطلب الأمثلة والصياغات التوضيحية تكييفاً ومراجعة فنية.

توجيه سريع

توجيه سريع

ينطبق على
المجموعات التي تعد معلومات UK SRS S2 ومعلومات ESRS E1، سواء في دورة الإبلاغ نفسها أو من خلال كيانات قانونية مختلفة.
القرار الرئيسي
ما البيانات والأدلة التي يمكن إعادة استخدامها، وما الاختبارات والإفصاحات والادعاءات الخاصة بكل إطار التي يجب أن تبقى منفصلة.
المصادر الرئيسية
UK SRS S1 وUK SRS S2؛ Commission Delegated Regulation (EU) 2023/2772؛ حزمة ESRS المنقحة التي اعتمدتها المفوضية الأوروبية في 3 July 2026؛ ESRS-ISSB Interoperability Guidance.
التباس شائع
يُفهم التداخل الكبير في بيانات المناخ خطأً على أنه تطابق في الأهمية النسبية أو حدود الإبلاغ أو التزامات خطة الانتقال أو ادعاءات الامتثال.

لماذا تهم هذه المقارنة؟

تبدأ برامج مناخية كثيرة الآن بقائمة جرد واحدة للانبعاثات، ومسار عمل واحد لتحليل السيناريوهات، وسجل واحد لخطة الانتقال. وهذا فعال. ينشأ الخطر عندما تتحول مجموعة البيانات المشتركة إلى استنتاج مشترك. فقد يكون خطر مناخي ذا أهمية مالية لـ UK SRS S2 حتى إن لم يتجاوز الأثر المقابل حد أهمية الأثر في ESRS. وعلى العكس، قد يكون أثر مناخي فعلي أو محتمل مهماً بموجب ESRS حتى عندما لا تكون المنشأة قد حددت أثراً مهماً في آفاقها.

الهدف العملي ليس بناء نظامين منفصلين، بل بناء قاعدة أدلة مناخية واحدة خاضعة للحوكمة ولها ملفا إبلاغ خاضعان للرقابة. يحتاج كل ملف إلى قرار مستقل بشأن الأهمية النسبية ونطاق الإفصاح وخيارات المنهجية والحذف أو التسهيلات والاعتماد والادعاء العام.

Technical status

حالة ESRS الحالية في 3 August 2026

يظل Commission Delegated Regulation (EU) 2023/2772 الأساس القانوني الحالي لـ ESRS. واعتمدت المفوضية الأوروبية ESRS المنقحة في 3 July 2026، لكن القانون المفوض المنقح لم يكن نافذاً بعد في تاريخ المراجعة لأن تدقيق الاتحاد الأوروبي والنشر في الجريدة الرسمية كانا لا يزالان معلقين. لذلك تقارن المقالة بين بنية 2023 الحالية وبنية 2026 المنقحة للتنفيذ المستقبلي.

الفرق الجوهري: الأهمية النسبية للمستثمرين مقابل الأهمية النسبية المزدوجة

UK SRS S2

يُقرأ UK SRS S2 مع UK SRS S1. وهدفه الإفصاح عن معلومات مفيدة لاتخاذ القرار بشأن المخاطر والفرص المرتبطة بالمناخ التي يمكن توقع تأثيرها بصورة معقولة في التدفقات النقدية أو الوصول إلى التمويل أو تكلفة رأس المال على المدى القصير أو المتوسط أو الطويل. والمستخدمون الرئيسيون هم المستثمرون الحاليون والمحتملون والممولون والدائنون الآخرون. لذلك تُقيّم الأهمية النسبية من خلال احتياجاتهم المعلوماتية.

ESRS E1

يستخدم ESRS الأهمية النسبية المزدوجة. فتقيّم المنشأة الآثار المهمة على الناس أو البيئة والمخاطر والفرص المالية المهمة المرتبطة بالاستدامة. ولا تقتصر إفصاحات المناخ على المسائل التي تؤثر في آفاق المنشأة نفسها. وحين يكون تغير المناخ مهماً من أي من المنظورين، تُدرس إفصاحات ESRS E1 المنطبقة ضمن بنية ESRS.

Rule

النتيجة العملية

ينبغي أن يتضمن سجل المناخ المشترك حقلين للاستنتاج على الأقل: الأهمية المالية في المملكة المتحدة، وأهمية الأثر/الأهمية المالية في ESRS. ونادراً ما تكون نتيجة مجمعة واحدة بديلاً موثوقاً لأن المنظورين والمستخدمين المتأثرين والحدود ليست متطابقة.

مقارنة UK SRS S2 وESRS E1

يمكن للأدلة المناخية المشتركة أن تغذي نظامي الإبلاغ، لكن يجب أن تحفظ سجلات التعديل الخاصة بكل إطار اختلافات الأهمية النسبية والحدود والمنهج وassurance والادعاءات.

في التطبيق

المجال UK SRS S2 سياق ESRS E1 / CSRD — الرقابة المطلوبة
الهدف والمستخدمون معلومات مالية مرتبطة بالمناخ للمستخدمين الرئيسيين للتقارير المالية ذات الغرض العام. معلومات للمستثمرين وأصحاب المصلحة الآخرين عن الآثار والمخاطر والفرص المهمة. — سجّل المستخدم واحتياجه لاتخاذ القرار لكل استنتاج بشأن الأهمية النسبية.
الأهمية النسبية أهمية نسبية موجهة للمستثمرين بموجب UK SRS S1. أهمية نسبية مزدوجة: أهمية الأثر والأهمية المالية. — احتفظ بنتائج المنظورين منفصلة حتى عند مشاركة الأدلة.
مُحفّز الموضوع الإفصاح عن المخاطر والفرص المهمة المرتبطة بالمناخ. طبّق E1 عندما يكون تغير المناخ مهماً وفق تقييم الأهمية النسبية في ESRS. — وثّق سبب إدراج المناخ أو استبعاده في كل إطار.
هيكل إعداد التقارير جزء من التقارير المالية ذات الغرض العام، مع معلومات مترابطة ومتطلبات UK SRS S1. بيان الاستدامة ضمن تقرير الإدارة، ويخضع لقواعد عرض ESRS وقانون CSRD. — ارسم موضع التقرير والإدراج بالإحالة والإحالات المتقاطعة بصورة منفصلة.
حدود GHG الإبلاغ عن Scope 1 وScope 2 للمجموعة الموحدة وبصورة منفصلة للمستثمر فيها الآخرين؛ ويشمل Scope 3 فئات سلسلة القيمة ذات الصلة. يتطلب E1 الحالي إجمالي انبعاثات Scope 1 وScope 2 وScope 3؛ ويحتفظ E1 المنقح بإجمالي الانبعاثات وفئات Scope 3 المهمة مع متطلبات عرض ESRS. — استخدم سجل انبعاثات واحداً، لكن احفظ حالة التوحيد والدور في سلسلة القيمة وعلامات مخرجات الإطار.
Scope 2 Scope 2 القائم على الموقع إلى جانب معلومات عن الأدوات التعاقدية المهمة لفهم المستخدمين. يتطلب ESRS الحالي عرض Scope 2 القائم على الموقع والقائم على السوق؛ ويحتفظ E1 المنقح بكلا العرضين. — لا تستبدل منهجاً بآخر؛ احتفظ بالمخرجين وملاحظات المنهجية.
Scope 3 انظر في جميع فئات GHG Protocol البالغ عددها 15؛ وافصح عن الفئات المدرجة ومنهج القياس والمدخلات والافتراضات. يمكن أن يوفر UK SRS C4 تسهيلاً للسنة الأولى إذا استُخدم وأُفصح عنه. يتطلب E1 الحالي فئات Scope 3 المهمة؛ ويتطلب E1 المنقح أيضاً فحص الفئات المهمة والإبلاغ عنها حسب الفئة. — احتفظ بسجل فحص للفئات الـ 15 وأساس الأهمية والتقديرات والاستبعادات.
السيناريوهات والمرونة قيّم المرونة باستخدام تحليل سيناريوهات مناخية يتناسب مع التعرض والمهارات والموارد. افصح عن المرونة والمعلومات المرتبطة بالسيناريو وفق متطلبات E1 المنطبقة؛ وقد تؤثر الأهمية النسبية المزدوجة أيضاً في التحليل. — استخدم سيناريوهات مشتركة، لكن اربط كل مخرج بالإفصاح ومنظور الأهمية المطلوبين.
خطة الانتقال افصح عن أي خطة انتقال مرتبطة بالمناخ لدى المنشأة، بما فيها الافتراضات الرئيسية والتبعيات والموارد والتقدم. يطلب E1-1 خطة انتقال لتخفيف تغير المناخ وتوافقها مع مسار 1.5°C وهدف الحياد المناخي للاتحاد الأوروبي، أو معلومات محددة عند عدم وجود خطة. — احتفظ بسجل إجراءات واحد، لكن بخريطة متطلبات ومراجعة ادعاءات منفصلتين.
الآثار المالية الآثار الحالية والمتوقعة في المركز المالي والأداء والتدفقات النقدية، مع مراعاة التسهيلات الكمية والتفسيرات المحددة. يتناول ESRS E1-9 الحالي / E1-11 المنقح الآثار المالية المتوقعة، بمتطلبات خاصة بـ ESRS وتسهيلات متاحة. — طابقها مع التخطيط وبنود القوائم المالية والمخرجات الكمية/النوعية الخاصة بالإطار.
أرصدة الكربون وعمليات الإزالة اشرح الاستخدام المخطط لأرصدة الكربون في الأهداف الصافية، والبرنامج والنوع والمصداقية؛ تظل الانبعاثات الإجمالية ظاهرة. يتناول E1-7 الحالي / E1-9 المنقح عمليات الإزالة والأرصدة وبعض ادعاءات الحياد بصورة منفصلة؛ وتستبعد الانبعاثات الإجمالية الأرصدة والإزالات. — احتفظ بقائمة الجرد الإجمالية وسجل الإزالة وسجل الأرصدة وسجل الادعاءات بصورة منفصلة.
مقاييس القطاع افصح عن المقاييس القطاعية ذات الصلة بالنشاط؛ ويجوز للمنشآت الرجوع إلى إرشادات IFRS S2 القطاعية. يستخدم ESRS مقاييس E1 غير المرتبطة بقطاع محدد، وقد تكملها متطلبات أخرى للاتحاد الأوروبي أو القطاع. — لا تفترض أن نقاط بيانات ESRS تحل محل ممارسة الحكم القطاعي في المملكة المتحدة.
Assurance لا يفرض UK SRS S2 بذاته متطلب assurance عاماً؛ وقد يفرضه تنظيم أو تكليف طوعي. ينشئ CSRD طبقة assurance قانونية لتقارير الاستدامة الواقعة في النطاق؛ وينشأ الالتزام من القانون لا من E1 وحده. — حدّد نطاق assurance ومعاييره ومسؤول الأدلة لكل تقرير.
الادعاء العام يتطلب بيان صريح وغير متحفظ بالامتثال لـ UK SRS استيفاء جميع متطلبات UK SRS المنطبقة، مع مراعاة التسهيلات البريطانية المفصح عنها. تتبع بيانات ESRS/CSRD الأساس القانوني المنطبق ومتطلبات بيان الاستدامة. — يجب أن تعتمد الشؤون القانونية كل ادعاء بصورة منفصلة؛ وتجنب القول إن «تقريراً واحداً يمتثل لكل شيء».

حدود GHG: سجل واحد وأكثر من عرض

يمكن عادةً إدارة بيانات النشاط وعوامل الانبعاث وتحويلات الغازات وأدلة الحساب مركزياً. ومع ذلك، تحتاج مخرجات الإبلاغ إلى سمات حدود صريحة. وينبغي أن يحدد السجل الرئيسي، كحد أدنى، الكيان المبلغ وحالة المجموعة الموحدة والعلاقة بالمستثمر فيها أو سلسلة القيمة وScope وفئة Scope 3 والموقع الجغرافي ومسؤول النشاط وفترة الإبلاغ وحالة التقدير وإصدار المنهجية.

يتطلب UK SRS S2 معلومات تمكّن المستخدمين من فهم الانبعاثات المرتبطة بالمجموعة المحاسبية الموحدة والمستثمر فيها الآخرين. ويركز ESRS على المنشأة وسلسلة قيمتها في المنبع والمصب من خلال قواعد حدود الإبلاغ الخاصة به. لذلك قد تحسب مجموعة لديها مشروعات مشتركة أو شركات زميلة أو أصول مستأجرة أو استحواذات انبعاثات المصدر نفسها مرة واحدة، ثم تخصصها أو تعرضها أو تشرحها بصورة مختلفة.

Scope 2

ينبغي لمن يقدم التقريرين الاحتفاظ بمعلومات قائمة على الموقع وقائمة على السوق. يتطلب UK SRS S2 انبعاثات Scope 2 القائمة على الموقع ومعلومات عن الأدوات التعاقدية عندما تكون مهمة لفهم الانبعاثات. ويتطلب ESRS الحالي والمنقح كلا العرضين. وحذف الحساب القائم على السوق لأن المخرج البريطاني يبدأ من الانبعاثات القائمة على الموقع سيخلق فجوة ESRS يمكن تجنبها.

Scope 3

يستفيد النظامان من فحص كامل للفئات الـ 15، لكن ينبغي تسجيل قرارات الإبلاغ بصورة منفصلة. يطلب UK SRS S2 من المنشأة النظر في جميع الفئات والإفصاح عن المدرج منها. ويتطلب ESRS الإبلاغ عن فئات Scope 3 المهمة وفق بنية الأهمية النسبية والأهمية الخاصة به. لذلك قد تُقدّر فئة لـ UK SRS S2 وتُعامل أيضاً على أنها مهمة بموجب ESRS، لكن يجب إثبات هذه النتيجة لا افتراضها.

Caution

لا تخلط بين التسهيل والاستبعاد

تسهيل Scope 3 للسنة الأولى في UK SRS S2 بموجب الفقرة C4 هو تسهيل انتقالي للإبلاغ، وليس دليلاً على أن Scope 3 غير مهم، ولا إذناً بإلغاء فحص الفئات والعمل على الجاهزية. ويجب الإفصاح عن استخدام التسهيل مع بيان الامتثال.

تحليل السيناريوهات والمرونة المناخية

يمكن لمكتبة السيناريوهات نفسها دعم كلا الإطارين عندما تكون ذات صلة وموثوقة وخاضعة للحوكمة الملائمة. ويسجل النموذج القوي مصدر السيناريو ومسار درجة الحرارة وافتراضات السياسات والتكنولوجيا والآفاق الزمنية والموقع الجغرافي ومتغيرات المخاطر المادية ومتغيرات الأعمال والترجمة المالية وقيود النموذج.

ينص UK SRS S2 صراحةً على أن منهج تحليل السيناريوهات ينبغي أن يتناسب مع ظروف المنشأة. وعادةً ما يشير التعرض الأكبر والمهارات أو الموارد الأكبر إلى منهج كمي أكثر تطوراً. ويجب أن يشرح الإفصاح تقييم المرونة ومجالات عدم اليقين المهمة. ويتطلب ESRS معلومات عن المرونة المناخية في سياق الأهمية النسبية المزدوجة، ويواصل في بنيته المنقحة تناول النتائج والآثار وعدم اليقين والقدرة على التكيف.

لذلك تنجح إعادة الاستخدام على مستوى مدخلات السيناريو والنمذجة. لكن المخرجات السردية تجيب عن أسئلة مختلفة: يركز UK SRS S2 على الآثار في الاستراتيجية ونموذج الأعمال والآفاق، وقد يتطلب ESRS أيضاً معلومات عن الآثار المهمة وقدرة المنشأة على معالجتها.

خطط الانتقال: «وجود خطة» ليس المُحفّز نفسه في النظامين

لا ينشئ UK SRS S2 التزاماً عاماً باعتماد خطة انتقال. وعندما تكون لدى المنشأة خطة انتقال مرتبطة بالمناخ، تفصح عن معلومات عنها، بما فيها الافتراضات والتبعيات والموارد والتقدم. ويجب ربط الخطة باستراتيجية المنشأة وأهدافها وآثارها المالية الحالية والمتوقعة.

يعد ESRS E1-1 أكثر إلزاماً في بنية خطة الانتقال. يطلب ESRS الحالي خطة الانتقال لتخفيف تغير المناخ، بما فيها التوافق مع حصر الاحترار العالمي في 1.5°C، ووسائل إزالة الكربون والاستثمار والتمويل. ويحتفظ E1-1 المنقح ببنية تفصيلية للخطة وإفصاح محدد عندما لا تكون لدى المنشأة خطة انتقال. لذلك ينبغي للمجموعة الاحتفاظ بسجل واحد للإجراءات والاستثمارات مع ربط كل بيان بشأن الخطة بمتطلب الإطار المنطبق.

في التطبيق

حقل الخطة المشترك الاستخدام في UK SRS S2 الاستخدام في ESRS E1 — الفحص المتبقي
الطموح المعتمد والأفق الزمني الربط بالاستراتيجية والأهداف. الربط بالتوافق مع 1.5°C/الحياد المناخي للاتحاد الأوروبي وبنية خطة E1-1. — هل يدعم الطموح العام خطة معتمدة بدلاً من تطلع عام؟
رافعات إزالة الكربون شرح الإجراءات والآثار المتوقعة. شرح الوسائل والانبعاثات المقيدة والتقدم حيث ينطبق. — هل الآثار إجمالية أم صافية أم نموذجية أم متحققة بالفعل؟
الموارد الرأسمالية والتشغيلية الربط بالتخطيط المالي والآثار المتوقعة. شرح الاستثمارات والتمويل بموجب متطلبات E1. — هل تتطابق الميزانية وcapex والأرقام العامة؟
التبعيات والافتراضات الإفصاح عن التبعيات وحالات عدم اليقين المهمة. شرح الافتراضات الرئيسية والتبعيات وشروط التنفيذ. — هل للتبعيات مسؤول وهل تخضع للرصد؟
أرصدة الكربون شرح الاستخدام المخطط للأهداف الصافية وسمات الجودة. الإبلاغ عن الأرصدة/الإزالات بموجب E1 وضبط ادعاءات الحياد. — هل تظهر التخفيضات الإجمالية قبل الأرصدة؟

الآثار المالية والربط بالقوائم المالية

يتطلب كلا الإطارين أن تتجاوز معلومات المناخ قائمة بالمخاطر. وتحتاج المنظمة إلى جسر خاضع للرقابة من مسببات المخاطر والسيناريوهات إلى قرارات الأعمال والميزانيات وبنود القوائم المالية. وتشمل الحقول المعتادة الأصل أو النشاط المتأثر وقناة الانتقال والأفق الزمني وافتراض التخطيط والبند المالي والنطاق أو الحساسية والنموذج المصدر والمسؤول وضابط المراجعة وسبب أي قيد على القياس.

يتطلب UK SRS S2 الآثار المالية الحالية والمتوقعة ويحدد شروط عدم تقديم المعلومات الكمية، مثلاً عندما لا يمكن تحديد الآثار بصورة منفصلة أو يكون عدم يقين القياس مرتفعاً بحيث لا تكون المعلومات الكمية مفيدة. وحتى حينها تشرح المنشأة السبب وتقدم معلومات نوعية، بما فيها بنود القوائم المالية المتأثرة حيث أمكن. ولـ ESRS بنية وتسهيلات خاصة به للآثار المالية الحالية والمتوقعة. ويمكن لنموذج مالي واحد دعم كليهما، لكن يجب إكمال اختبار الإفصاح والصياغة بصورة منفصلة.

أرصدة الكربون والإزالات والادعاءات

لا يسمح أي من النظامين بأن يحجب الهدف الصافي الانبعاثات الإجمالية. يتطلب UK SRS S2 الإفصاح عن الأهداف الإجمالية عندما يكون الهدف صافياً، ومعلومات عن الاستخدام المخطط لأرصدة الكربون، بما فيها البرنامج والنوع والعوامل التي تدعم المصداقية والنزاهة. ويفصل ESRS إجمالي انبعاثات Scope 1 وScope 2 وScope 3 عن الإزالات والأرصدة، ويتضمن إفصاحاته الخاصة عن الإزالات والأرصدة وبعض ادعاءات الحياد المناخي.

الإجابة التشغيلية هي سجل من أربعة أجزاء: قائمة الجرد الإجمالية؛ إجراءات الخفض الإجمالية؛ الإزالات؛ وأرصدة الكربون. وينبغي ربط كل ادعاء عام بالجزء ذي الصلة من السجل وبيان الفترة والحدود والحالة والمنهجية والقيود. ولا ينبغي أبداً معاملة «محايد كربونياً» و«صافي صفري» و«متوافق» على أنها عبارات تسويقية قابلة للتبادل.

Assurance وادعاءات التقرير

UK SRS S2 معيار إفصاح وليس تفويضاً عاماً لـ assurance. وقد ينشئ منظم بريطاني أو عقد أو تكليف طوعي متطلب assurance، لكن يجب بيان المصدر والنطاق. وعلى النقيض، يعمل الإبلاغ وفق ESRS الواقع في النطاق ضمن الإطار القانوني لـ CSRD، بما في ذلك متطلب assurance المحدود المنطبق. وقد يظل استنتاج assurance ومعاييره ونطاقه مختلفاً عن أي تكليف assurance بريطاني طوعي.

وينطبق الانضباط نفسه على الادعاءات العامة. لا ينبغي للشركة أن تكتب «أُعد وفق UK SRS S2 وESRS E1» لمجرد أن المقارنة مكتملة إلى حد كبير. يحتاج كل ادعاء إلى تقييم اكتمال موثق ومعالجة التسهيلات أو الحذف وفحص موضع التقرير وفحص المعلومات المقارنة واعتماد الشؤون القانونية وهيئة الحوكمة المسؤولة.

سير عمل عملي للإبلاغ المزدوج

1. ثبّت أساس الإبلاغ لكل مخرج: المنشأة، والمسار القانوني أو الطوعي، وفترة الإبلاغ، والموضع، والادعاء، ونطاق assurance.

2. أنشئ فهرساً مشتركاً لأدلة المناخ يغطي الحوكمة والمخاطر والفرص والسيناريوهات وإجراءات الانتقال وGHG والأهداف والأرصدة والآثار المالية.

3. اتخذ قرارات منفصلة بشأن الأهمية النسبية في UK SRS وESRS، مع الاحتفاظ بالأدلة المشتركة دون فرض نتيجة أو استنتاج واحد.

4. طابق حدود الإبلاغ، بما فيها الكيانات الموحدة والشركات الزميلة والمشروعات المشتركة والأصول المستأجرة وأنشطة سلسلة القيمة في المنبع والمصب.

5. هيئ ملفات الإطار لـ Scope 2 وفئات Scope 3 والمقاييس القطاعية وحقول خطة الانتقال وإفصاحات الآثار المالية.

6. سجّل كل تسهيل وحذف وتقدير وفجوة بيانات مع المسؤول والمبرر وأثر الإفصاح وتاريخ المعالجة.

7. صغ سرداً خاصاً بكل إطار من الأدلة المشتركة؛ ولا تبدأ بنسخ تقرير إلى الآخر.

8. نفّذ فحوص اتساق بين التقارير للأهداف والانبعاثات والتواريخ والافتراضات المالية والادعاءات العامة.

9. احصل على اعتمادات فنية وقانونية وassurance وحوكمة منفصلة لكل مخرج وادعاء.

مثال افتراضي: مجموعة صناعية تقدم تقارير في المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي

ينجح المثال لأنه يشارك بيانات المصدر دون دمج القرارات. كما يترك مسار أدلة: افتراضات السيناريو، وسجلات مخاطر المواقع، وتقييم الأثر، واعتمادات capex، ومنهجية الانبعاثات، واستنتاجات الأهمية النسبية، ومراجعات منفصلة للادعاءات.

Hypothetical scenario

سيناريو توضيحي

لدى شركة صناعية أم في المملكة المتحدة شركة تابعة كبيرة في الاتحاد الأوروبي. وتستخدم نظام GHG عالمياً واحداً وبرنامج انتقال واحداً ونموذج مخاطر مادية واحداً. يعد التعرض للفيضانات في موقعين أوروبيين مهماً للتدفقات النقدية المستقبلية، ومن ثم مهماً بموجب UK SRS S2. كما تُقيّم آثار المياه والمجتمع المرتبطة بتكييف مخطط للموقع على أنها آثار مهمة بموجب ESRS. ويُعاد استخدام بيانات الفيضانات والمواقع المشتركة، لكن الإفصاح البريطاني يركز على المرونة والآثار المالية وتخصيص رأس المال، بينما يشرح بيان الاستدامة في ESRS أيضاً الآثار المهمة وسياق أصحاب المصلحة. وتحتفظ المجموعة ببيانات Scope 2 القائمة على الموقع والقائمة على السوق، وتوثق فئات Scope 3 المهمة، وتربط خطة الانتقال بمتطلبات E1-1 التفصيلية.

Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.

في التطبيق

ادعاء إبلاغ ضعيف ونمط أقوى

صياغة ضعيفة سبب ضعفها نمط أقوى
«تمتثل إفصاحاتنا المناخية وفق ESRS أيضاً لـ UK SRS S2 لأن المعيارين متوافقان.» لا يثبت التوافق الاكتمال أو تطبيق UK SRS S1 أو توقيت التقرير أو المقاييس القطاعية أو معالجة التسهيلات أو أساساً صريحاً للامتثال. «استخدمنا قاعدة أدلة مناخية مشتركة للتقريرين. وأُجري بصورة منفصلة تقييم اكتمال UK SRS S1/S2 ومراجعة الأهمية النسبية واعتماد بيان الامتثال. وقُيّم بيان الاستدامة وفق ESRS بموجب المتطلبات القانونية المنطبقة في الاتحاد الأوروبي.»
«تُستخدم حدود الانبعاثات نفسها في جميع الأطر.» قد تخفي العبارة اختلافات تتعلق بالمستثمر فيها وفئات سلسلة القيمة وعرض Scope 2. «سجل GHG الأساسي مشترك. وتُطبق قواعد مخرجات الأطر من خلال تعديلات موثقة للحدود والعرض، وتُطابق قبل النشر.»

أخطاء شائعة

استخدام مصفوفة أهمية نسبية وحد واحد للنظامين دون الحفاظ على المنظورين.

معاملة مقارنة ESRS-ISSB بوصفها بيان تكافؤ رسمياً أو بديلاً عن قراءة المعايير.

الإبلاغ بطريقة واحدة فقط لـ Scope 2 وفقدان المعلومات المطلوبة للمخرج الآخر.

افتراض أن تسهيل Scope 3 الانتقالي في المملكة المتحدة يلغي ضرورة فحص الفئات أو بناء عملية البيانات.

نسخ سرد خطة الانتقال في ESRS إلى UK SRS S2 دون ربطه بالآفاق والآثار المالية.

مقاصة أرصدة الكربون أو الإزالات مع الانبعاثات الإجمالية، أو استخدام ادعاء حياد دون سجل ادعاءات خاضع للرقابة.

تقديم بيان امتثال أو assurance موحد عندما تختلف المعايير أو النطاق أو الأساس القانوني.

Rule

خرافة

«إذا تطابقت نقاط بيانات المناخ، فالتقريران متكافئان.» الواقع: تطابق البيانات ليس سوى الطبقة الأولى. ولا يزال يتعين اختبار الأهمية النسبية وحدود الإبلاغ والهدف السردي وتفاصيل الإفصاح والتسهيلات وassurance والادعاءات العامة بموجب كل إطار.

الجاهزية

قائمة التحقق من المطابقة

  • هل سجّل كل مخرج كيان الإبلاغ والفترة والموضع والأساس القانوني أو الطوعي والادعاء المقترح؟
  • هل اعتُمدت استنتاجات الأهمية المالية في المملكة المتحدة وأهمية الأثر/الأهمية المالية في ESRS بصورة منفصلة؟
  • هل يمكن تتبع كل رقم GHG إلى السجل الرئيسي وملف الحدود والمنهج المنطبق؟
  • هل تُحتفظ ببيانات Scope 2 القائمة على الموقع والقائمة على السوق حيث يلزم؟
  • هل اكتمل فحص فئات Scope 3 الـ 15، مع قرارات منفصلة للإدراج البريطاني والأهمية في ESRS؟
  • هل تتسق افتراضات السيناريو ونتائج المرونة والترجمات المالية بين التقارير؟
  • هل يغطي سجل خطة الانتقال الإجراءات والموارد والافتراضات والتبعيات والتقدم والأرصدة؟
  • هل تُحفظ الانبعاثات الإجمالية والإزالات والأرصدة والادعاءات الصافية منفصلة؟
  • هل اعتُمد نطاق assurance وادعاءات الإبلاغ لكل مخرج بدلاً من اعتماد عالمي؟
  • هل حلت مراجعة نهائية للاتساق بين التقارير جميع الاختلافات أو شرحتها؟

المعايير ذات الصلة والخطوات التالية

ينبغي أن يشمل العمل المرتبط تقييم أهمية نسبية وفق UK SRS S1، وعملية أهمية نسبية مزدوجة وفق ESRS، ومذكرة حدود GHG، ومنهجية تحليل السيناريوهات، وسجل أدلة لخطة الانتقال، وجسراً للآثار المالية، وقائمة تحقق خاضعة للرقابة لادعاءات الامتثال. وتظل ESRS-ISSB Interoperability Guidance لعام 2024 مفيدة لفهم معايير 2023 الأصلية، لكنها عامل يستدعي التحديث لأن ESRS المنقحة وتعديلات IFRS S2 في December 2025 تغير أجزاء من المقارنة.

Sources

Primary sources

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.

جرّب
إجابتان مجانيتان Automated · the LRA team is one click away

تعمّق أكثر · IFRS S1 / S2

التدريب على IFRS S1 وS2

الأهمية النسبية المالية، وتحليل السيناريوهات، وإفصاحات المناخ في S2، وتطبيقها على تقاريركم الخاصة.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/ar/knowledge-hub/disclosure-guides/ifrs-issb/ifrs-issb-alongside-tcfd-uk-srs-esrs-gri-cdp/uk-srs-s2-vs-esrs-e1-climate-materiality-ghg-and-transition-plan-diffe/