Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

المستوى 2 · Decision guide·ESRS · Disclosure guides

خطة الانتقال المناخي وفق ESRS: المتطلبات، والتوافق مع 1.5°C، والثغرات الشائعة

الاستراتيجية، والإجراءات، والأهداف، ورافعات إزالة الكربون، والانبعاثات المقفلة، والنفقات الرأسمالية CapEx، والافتراضات، وأوجه الاعتماد، والإفصاح عن عدم وجود خطة

لمن هذه الدورة A 14-minute read for reporting teams working through المعايير الموضوعية: المحتوى البيئي والاجتماعي والمتعلق بالحوكمة, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Short answer

The answer, before the reasoning

خطة الانتقال المناخي وفق ESRS ليست مجرد هدف لصافي الصفر أو قائمة بمشروعات مناخية. وبموجب معيار ESRS E1-1 المنقح الذي اعتمدته المفوضية، يجمع الإفصاح عن الخطة بين أهداف المنشأة المتعلقة بانبعاثات غازات الدفيئة، ورافعات إزالة الكربون، والإجراءات الرئيسية، والاستثمارات والتمويلات المهمة، وموافقة الحوكمة، والتكامل مع استراتيجية الأعمال، والتوافق مع 1.5°C، والافتراضات وأوجه الاعتماد، والانبعاثات المقفلة، والتقدم المحرز في التنفيذ.

وإذا لم تكن لدى المنشأة خطة تتضمن السمات الرئيسية المطلوبة، فإنها تفصح عن هذه الحقيقة وتذكر ما إذا كانت تتوقع اعتماد خطة ومتى تتوقع ذلك.

دليل عملي لبناء خطة انتقال مناخي والإفصاح عنها بطريقة متسقة وقائمة على الأدلة ومرتبطة بتحول الأعمال.

Technical status

الوضع التعليمي

هذه المقالة دليل تعليمي للتنفيذ. وليست مشورة قانونية، أو رأياً بشأن التأكيد، أو بديلاً عن التحقق من إصدار ESRS المنطبق، والتنفيذ الوطني، ومتطلبات التأكيد، والوقائع الخاصة بالمنشأة.

في الممارسة العملية

خريطة المقالة

المرحلة ما سيتمكن القارئ من القيام به
التمييز الفصل بين الاستراتيجية، وخطة العمل، والأهداف، وخطة الانتقال.
البناء تجميع السمات الرئيسية في E1-1 وربطها بـ E1-5 وE1-6 والاستراتيجية والاستثمار.
الاختبار تقييم أساس التوافق مع 1.5°C، وقابلية التنفيذ، والانبعاثات المقفلة.
الإفصاح شرح الافتراضات، وأوجه الاعتماد، والنفقات الرأسمالية CapEx، والحوكمة، والتقدم، وغياب الخطة.
المراجعة تشخيص الثغرات الشائعة واستخدام قائمة تحقق للمصداقية قبل النشر.

Technical status

تحذير بشأن المصدر والوضع القانوني

يستخدم التحليل الفني الرئيسي معيار ESRS المنقح الذي اعتمدته المفوضية والمؤرخ في 3 July 2026. وفي تاريخ قطع المصدر، 2 August 2026، لم يكن القانون المفوض قد دخل حيز النفاذ بعد، ريثما يُنشر في Official Journal ويُستكمل إجراء التدقيق. وتظل معايير ESRS لعام 2023 هي الأساس المنطبق قانوناً إلى أن يدخل القانون المنقح حيز النفاذ. تحقّق من الإصدار المنطبق، وفترة التقرير، وقواعد التأكيد الوطنية قبل استخدام هذه المقالة في تقرير فعلي.

ميّز أولاً بين أربعة أدوات إدارية مترابطة

يصبح الإفصاح عن خطة الانتقال ضعيفاً عندما تستخدم الفرق مصطلحات «الاستراتيجية» و«خطة العمل» و«الهدف» و«خطة الانتقال» باعتبارها مصطلحات قابلة للتبادل. وهي مترابطة، لكنها تجيب عن أسئلة مختلفة. تحدد الاستراتيجية الاتجاه وخيارات الأعمال. وتحدد خطة العمل الأنشطة، والمسؤولين، والموارد، والمراحل الرئيسية. ويحدد الهدف النتيجة المقاسة والحد الزمني. وتدمج خطة الانتقال هذه العناصر في مسار ذي مصداقية لتحويل الاستراتيجية ونموذج الأعمال.

ويكتسب هذا التمييز أهمية لأن المنشأة قد تكون لديها أهداف مناخية من دون خطة انتقال مكتملة، أو قائمة بمشروعات معتمدة من دون مسار مثبت ومتوافق مع 1.5°C. وعلى العكس، يمكن إدراج خطة الانتقال في خطة أوسع تغطي كلاً من التخفيف والتكيف، شريطة أن يوضح الإفصاح ذلك وأن يحيل إحالات مرجعية متقاطعة إلى معلومات التكيف والمرونة.

الشكل 1. تمثل الاستراتيجية، وخطط العمل، والأهداف مدخلات لخطة انتقال مناخي متسقة، لكنها ليست بدائل عنها.

في الممارسة العملية

الأداة السؤال الرئيسي الحد الأدنى من الأدلة — المبالغة الشائعة
الاستراتيجية كيف سيستجيب نموذج الأعمال والمحفظة وتخصيص رأس المال للآثار والمخاطر والفرص المناخية الجوهرية؟ الاستراتيجية المعتمدة، وتحليل نموذج الأعمال، وأولويات الاستثمار، وقرارات الحوكمة. — «المناخ مدمج في الاستراتيجية» من دون أدلة على تغيّر الخيارات.
خطة العمل ما الأنشطة المحددة التي ستُنفذ، ومن سينفذها، ومتى، وبأي موارد؟ سجل الإجراءات، والمعالم، والمسؤولون، والموارد، والتبعيات، والحالة. — يوصف مشروع تجريبي مخطط له بأنه إجراء منفذ على مستوى المجموعة.
الهدف ما النتيجة التي ستتحقق بحلول تاريخ محدد، وكيف سيُقاس التقدم؟ خط الأساس المعتمد، والنطاق، والمقياس، وسنة الهدف، والمنهجية، وحساب التقدم. — يُسمى طموح طويل الأجل هدفًا من دون خط أساس أو نطاق.
خطة الانتقال كيف تُنشئ الأهداف والرافعات والإجراءات والموارد والحوكمة مسار تحول قابلًا للتنفيذ؟ خطة متكاملة، وأساس 1.5°C، واستثمارات، وانبعاثات مقيدة، وافتراضات، وتبعيات، وتقدم. — يُوصف هدف مضافًا إليه قائمة مشاريع بأنه خطة انتقال كاملة.

ما الذي يتطلبه E1-1

يتمثل هدف E1-1 في تمكين المستخدمين من فهم جهود التخفيف السابقة والحالية والمستقبلية، وما إذا كانت الاستراتيجية ونموذج الأعمال متوافقين مع الانتقال إلى اقتصاد مستدام، والحد من الاحترار العالمي إلى 1.5°C بما يتماشى مع اتفاق باريس، وتحقيق الحياد المناخي بحلول 2050 بموجب قانون المناخ الأوروبي.

يشمل الإفصاح عن السمات الرئيسية أهداف خفض انبعاثات غازات الدفيئة، ورافعات إزالة الكربون، والإجراءات الرئيسية، والاستثمارات والتمويل، واعتماد الخطة ودمجها في استراتيجية الأعمال الشاملة، وشرح التوافق مع 1.5°C. ويتناول أيضًا، حيثما ينطبق، النفقات الرأسمالية المحددة المرتبطة بالوقود الأحفوري، والافتراضات والتبعيات الرئيسية، وتقييمًا نوعيًا للانبعاثات المحتملة المقيدة لغازات الدفيئة من الأصول المادية والمنتجات الرئيسية، والتقدم المحرز في التنفيذ.

في الممارسة العملية

مكوّن E1-1 ما الذي ينبغي أن يوضحه الإفصاح الأدلة التي يستند إليها الإفصاح
أهداف غازات الدفيئة أهداف مطلقة إجمالية للنطاق 1-3، والتغطية، وخط الأساس، والمعالم، والمسار، والعلاقة مع 1.5°C. ملف الهدف، والاعتماد، ومقارنة المسار، والمنهجية، وحسابات التقدم.
رافعات إزالة الكربون التغييرات التشغيلية، وتغييرات المنتجات والتكنولوجيا والطاقة والمشتريات وسلسلة القيمة، ومساهمتها المتوقعة. تحليل الرافعات، وجسر الانبعاثات، ومحفظة المشاريع، والتبعيات.
الإجراءات الرئيسية الإجراءات الحالية والمخططة، والتوقيت، والمسؤولون، والحالة، والتخفيضات المتوقعة أو المحققة. سجل الإجراءات، وأدلة التنفيذ، وحسابات النتائج.
الاستثمارات والتمويل النفقات الرأسمالية/النفقات التشغيلية المهمة المخصصة أو المتوقعة للإجراءات المعتمدة/المعلنة، ومصادر التمويل المخططة. خطة رأس المال، ودراسات الجدوى، والموافقات، والميزانيات، والتمويل، وربطها بسجل الأستاذ العام.
الحوكمة والاستراتيجية اعتماد الهيئات الحاكمة، وكيف تُدمج الخطة في الاستراتيجية ونموذج الأعمال الشامل. أوراق مجلس الإدارة/اللجنة، والمحاضر، ووثائق الاستراتيجية، ودورة التخطيط.
الافتراضات وأوجه الاعتماد التكنولوجيا، والسياسات، والقوى العاملة، وسلسلة القيمة، وطلب العملاء، والبنية التحتية، والتمويل المستقبلي. سجل الافتراضات، والمصادر الخارجية، والعقود، وتحليل الجدوى، وتحليل الحساسية.
الانبعاثات المحتجزة كيفية استمرار الأصول/المنتجات الرئيسية في توليد الانبعاثات، وتعريض التنفيذ للخطر أو التسبب في مخاطر التحول. خريطة الأصول/المنتجات، والأعمار الإنتاجية، وخطط الإنتاج، وتحليل السيناريوهات، وقرارات الإحالة إلى التقاعد/إعادة التوظيف.
التقدم الموارد المنشورة، والإجراءات المكتملة، وتخفيضات انبعاثات غازات الدفيئة المحققة أو المتوقعة. أدلة الإنجازات المرحلية والأداء، وتحليل التباين، وقرارات تصحيح المسار.

Rule

حدود الإفصاح

يجمع الإفصاح عن خطة التحول السمات الرئيسية في شرح استراتيجي متماسك. وقد يحيل إلى E1-5 وE1-6 وESRS 2 بدلاً من إعادة إنتاج كل إجراء أو هدف تفصيلي. كما توضح متطلبات التطبيق المنقحة أن المنشأة ليست مطالبة بالإفصاح عن معلومات الإدارة الداخلية التفصيلية بما يتجاوز ما يلزم لإفصاح ESRS.

كيفية اختبار التوافق مع 1.5°C

ينبغي أن تكون عبارة «متوافق مع 1.5°C» نتيجة تحليل، لا نقطة انطلاق للصياغة. وينبغي أن يوضح الملف المسار المرجعي أو المنهجية، وحدود الهدف وتغطية النطاق، وسنة الأساس، والإنجازات المرحلية، ومسار الانبعاثات المتوقع، ومعالجة النمو المستقبلي أو التغير الهيكلي، والاستبعادات المهمة، ودور كل رافعة من روافع إزالة الكربون.

تطلب متطلبات التطبيق المنقحة بياناً بشأن ما إذا كانت أهداف غازات الدفيئة قائمة على أساس علمي ومتوافقة مع الحد من الاحترار إلى 1.5°C. وإذا أشارت الخطة إلى أهداف غير متوافقة، يوضح الإفصاح تلك الحقيقة، بما في ذلك كيفية مقارنة قيم الأهداف بالقيم المرجعية وكيف أُخذت التطورات المستقبلية في الاعتبار. ويتيح ذلك إعداد تقارير شفافة بدلاً من فرض ادعاء غير مدعوم بالتوافق.

الشكل 2. يتطلب اختبار التوافق مع 1.5°C سلسلة تربط الأهداف والروافع بالموارد والجدوى والحوكمة والتقدم.

في الممارسة العملية

اختبار التوافق الأسئلة التي ينبغي الإجابة عنها الأدلة / القيود
المسار المرجعي أي مسار معترف به أو ميزانية قطاعية أو منهجية مستخدمة، ولأي منطقة جغرافية وقطاع؟ المصدر، والإصدار، ونتيجة درجة الحرارة، وافتراضات التجاوز، ومدى الصلة.
تغطية النطاق ما انبعاثات النطاق 1 و2 و3، والفئات، والمنشآت، والأنشطة المشمولة؟ حساب التغطية والفئات المستبعدة.
المسار هل تتقارب الإنجازات المرحلية والتخفيضات السنوية المتوقعة نحو الهدف الطويل الأجل؟ جسر الانبعاثات، والإنجازات المرحلية، وتحليلات الحساسية.
كفاية الرافعات هل تفسر الروافع المحددة مجتمعةً التخفيضات الإجمالية المطلوبة؟ المساهمة المتوقعة لكل رافعة على حدة والفجوة المتبقية.
الجدوى هل يمكن دعم التكنولوجيا، والبنية التحتية، والقوى العاملة، والموردين، والعملاء، والتصاريح، والتمويل بصورة معقولة؟ تحليل الاعتماد وخطة الطوارئ/التصحيح.
الإجمالي مقابل الصافي هل تُفصل التخفيضات الإجمالية عن الإزالات والأرصدة والانبعاثات المتجنبة؟ فحص اتساق E1-6 وE1-9.
الاستخدام في الحوكمة هل غيّر تحليل التوافق الاستراتيجية أو قرارات الاستثمار أو المخاطر؟ أوراق مجلس الإدارة، والموافقات على الاستثمارات، وإدماج الخطة.

إنشاء جسر روافع إزالة الكربون

تصبح خطة الانتقال مفيدة لاتخاذ القرارات عندما يتمكن المستخدمون من فهم كيفية توقع المنشأة انتقالها من خط الأساس إلى هدفها. ويمكن أن يكون جسر روافع إزالة الكربون نوعياً في المراحل المبكرة، لكنه ينبغي أن يحدد المصادر الرئيسية للتخفيض والتغييرات التشغيلية أو التغييرات المطلوبة في سلسلة القيمة. وتشمل الروافع النموذجية كفاءة الطاقة، والكهربة، والطاقة المتجددة، والتحول في أنواع الوقود، وإعادة تصميم العمليات، والتغييرات في المنتجات والخدمات، والاقتصاد الدائري، والخدمات اللوجستية، وإشراك الموردين، والتغييرات في استخدام العملاء، وإخراج الأصول من الخدمة أو إعادة توظيفها.

تجنب العد المزدوج. فعقد الكهرباء المتجددة والتخفيض الناتج في Scope 2 ليسا تخفيضين منفصلين. وبالمثل، لا ينبغي احتساب مبادرة المورد في الوقت نفسه ضمن السلع المشتراة وضمن تقدير على مستوى المنتج من دون طريقة تخصيص خاضعة للرقابة.

في الممارسة العملية

الرافعة معلومات الخطة نقطة الرقابة
الكفاءة الأصول/العمليات المتأثرة، والتوقيت، والاستثمار، وتأثير الطاقة وغازات الدفيئة. توثيق خط الأساس وتأثيرات الارتداد.
الكهربة / التحول في أنواع الوقود التكنولوجيا، والبنية التحتية، وافتراضات مصدر الطاقة، وعمر الأصل، وتسلسل التنفيذ. لا تتم المبالغة في تخفيض Scope 1 إذا زادت انبعاثات Scope 2 أو الانبعاثات في المراحل السابقة من سلسلة القيمة.
الطاقة المتجددة نوع الأداة، ومعلومات الإضافية/الجودة حيثما كان ذلك ذا صلة، والحجم، والتوقيت، والتكلفة. تستخدم ادعاءات Scope 2 المستندة إلى الطاقة والسوق أدلة متسقة.
محفظة المنتجات المنتجات التي أُخرجت تدريجياً أو أُعيد تصميمها أو وُسّعت؛ والآثار على الإيرادات والعملاء. ترتبط الادعاءات الاستراتيجية بخطط المنتجات والآثار المالية.
الموردون/سلسلة القيمة الفئة، ومجموعة الموردين، وجودة البيانات، والمشاركة، والتغيير التعاقدي، والأثر المتوقع. لا يستند تخفيض Scope 3 solely إلى معدلات المشاركة.
إخراج الأصول من الخدمة/إعادة توظيفها الأصل، والتاريخ، والقيمة الدفترية، والاستبدال، والقوى العاملة، والآثار التشغيلية. تؤخذ في الاعتبار الانبعاثات المقيدة ومخاطر الأصول العالقة.

ربط النفقات الرأسمالية والنفقات التشغيلية والتمويل بالخطة

ينبغي أن يشرح الإفصاح الموارد المالية المهمة المخصصة أو المتوقعة للتنفيذ، مع الإشارة إلى E1-5 وGDR-A. وتسمح متطلبات التطبيق المنقحة بأن يركز الإفصاح على الإجراءات الرئيسية/خطط الإجراءات المعتمدة والمعلنة ومصادر التمويل المخطط لها. ولا يُعد ذلك ترخيصاً لعرض تطلعات غير معتمدة على أنها استثمار ملتزم به.

ينبغي أن يحدد سجل استثمارات خطة الانتقال الإجراء، وIRO المتأثر، والرافعة، والمبلغ أو النطاق، والفترة، وتصنيف CapEx/Opex، وحالة الاعتماد، ومصدر التمويل، والمبلغ ذي الصلة في القوائم المالية أو بموجب تصنيف الاتحاد الأوروبي، والأثر المتوقع على غازات الدفيئة، وأوجه الاعتماد، والحالة الحالية. ويُفصح عن CapEx المرتبط بالوقود الأحفوري المحدد بموجب E1-1 عند الاقتضاء.

Rule

ضبط المعلومات المترابطة

ينبغي ألا يُوسم رقم استثمار مناخي بأنه «CapEx لخطة الانتقال» لمجرد أنه مفيد بيئياً. يجب أن يكون الإجراء مرتبطاً بالخطة المعتمدة بمسار إزالة الكربون. وينبغي مطابقة المبالغ الجوهرية المبلغ عنها مع أنظمة التمويل، وشرح الفروقات المهمة عن تصنيفات الاتحاد الأوروبي أو القوائم المالية.

تقييم الانبعاثات المقفلة

الانبعاثات المقفلة هي الانبعاثات المستقبلية المرتبطة بالأصول أو المنتجات القائمة، التي يصعب تجنبها بسبب الأعمار الإنتاجية، أو خطط الإنتاج، أو استخدام العملاء، أو العقود، أو البنية التحتية. ويدعو E1-1 إلى إجراء تقييم نوعي لكيفية تأثير الانبعاثات المقفلة المحتملة من الأصول المادية والمنتجات الرئيسية على تحقيق الخطة، وكيفية دفعها لمخاطر الانتقال.

يجمع التقييم العملي بين سجل الأصول والمنتجات وبين العمر الإنتاجي المتبقي، والاستخدام المخطط له، وكثافة الانبعاثات، وخيارات الإيقاف أو إعادة التوظيف، والالتزامات التعاقدية، وتقنية الاستبدال، وCapEx، والآثار المترتبة على القوى العاملة، والتعرض للسيناريوهات. والهدف ليس حساب مقياس عالمي موحد لـ«الانبعاثات المقفلة» عندما لا يفرض المصدر مقياساً من هذا القبيل. بل يتمثل الهدف في شرح القيد الجوهري واستجابة الإدارة.

في الممارسة

مصدر الانبعاثات المقفلة الأسئلة الاستجابة المحتملة
أصل إنتاجي طويل العمر هل سيؤدي الاستخدام المخطط له إلى استمرار الانبعاثات بعد المراحل الرئيسية المستهدفة؟ هل يمكن تطوير الأصل أو إعادة توظيفه أو إيقافه؟ استثمار في الكفاءة/الكهربة، أو التعجيل بالإيقاف، أو رصد انخفاض القيمة، أو الإفصاح الشفاف عن المخاطر المتبقية.
بنية تحتية مرتبطة بالوقود الأحفوري ما العقود والتصاريح وأوجه الاعتماد على الوقود وافتراضات السوق التي تدعم التشغيل؟ تبديل الوقود، والجدول الزمني للتخلص التدريجي، والتمويل، والإفصاح عن مخاطر الانتقال.
منتج عالي الانبعاثات هل تستمر انبعاثات مرحلة الاستخدام النهائية بسبب عمر المنتج أو سلوك العملاء؟ إعادة تصميم محفظة المنتجات، ودعم انتقال العملاء، والتخلص التدريجي من المنتج، أو الإفصاح الصريح عن أوجه الاعتماد.
عقد توريد هل يقيّد اتفاق طويل الأجل الوصول إلى مدخلات أقل كثافة كربونية؟ إعادة التفاوض، أو تنويع الموردين، أو الإفصاح عن المخاطر/الافتراضات.
خطة نمو هل سيعادل نمو الحجم التخفيضات الناتجة عن الكفاءة؟ مسار إجمالي الانبعاثات، وافتراضات الطلب، ورافعات إضافية.

توثيق الافتراضات وأوجه الاعتماد

تصف الافتراضات الظروف المتوقعة مثل اللوائح، وأسعار الطاقة، وتكلفة التكنولوجيا، والطلب، وحجم الإنتاج، أو سلوك الموردين. وتصف أوجه الاعتماد الظروف التي لا تسيطر عليها المنشأة بالكامل، مثل قدرة الشبكة، وتوافر التكنولوجيا منخفضة الكربون، والقوى العاملة الماهرة، وتبني العملاء، وتحول الموردين، وإصدار التصاريح، أو التمويل المستقبلي.

ينبغي الاحتفاظ بسجل للافتراضات وأوجه الاعتماد يتضمن المصدر، والإصدار، والأفق الزمني، والمالك، والحساسية، وحالة العامل الخارجي/الداخلي، والإجراء ذي الصلة، وخطة الطوارئ. وينبغي أن تكون الافتراضات المهمة متسقة مع التقارير المؤسسية الأخرى حيثما أمكن. وعندما تفترض خطة الانتقال سعراً واحداً للكربون أو مساراً واحداً للطاقة بينما تستخدم القوائم المالية سعراً أو مساراً آخر، ينبغي شرح الفرق والغرض من القياس.

الحوكمة والتكامل والتقدم

ينبغي أن تُظهر أدلة الحوكمة اعتماد الهيئات الإدارية والتنفيذية والرقابية، وكيفية إدماج الخطة في الاستراتيجية الشاملة. وتشمل الأدلة المفيدة الاختصاصات المرجعية للجان، وأوراق مجلس الإدارة، ومحاضر الاعتماد، وقرارات الاستثمار، وإدماج الاستراتيجية والميزانية، وشهية المخاطر، والروابط مع المكافآت حيثما كانت جوهرية، ولوحات متابعة التقدم، وتصعيد حالات عدم بلوغ المراحل الرئيسية.

ينبغي أن يكون الإبلاغ عن التقدم متوازناً. ويُفصح عن الموارد المستخدمة، والإجراءات المتخذة، وتخفيضات غازات الدفيئة المحققة أو المتوقعة. وعند عدم بلوغ المراحل الرئيسية، ينبغي شرح التباين والنتيجة والإجراء التصحيحي. ومن غير المرجح أن تظل الخطة التي لا تُحدّث مطلقاً بعد تغير افتراضات التكنولوجيا أو اللوائح أو الاستثمار موثوقة.

ما ينبغي الإفصاح عنه عند عدم وجود خطة انتقال

إذا لم تكن لدى المنشأة خطة انتقال تتضمن السمات الرئيسية الواردة في E1-1 الفقرة 12(a)، فإنها تفصح عن هذه الحقيقة وتبين ما إذا كانت تتوقع اعتماد خطة، ومتى تتوقع ذلك إن كانت الإجابة نعم. وينبغي أن يكون الإفصاح مباشراً. ويجب تجنب عرض مجموعة من السياسات أو الأهداف أو المشاريع على أنها خطة لمجرد تجنب بيان عدم وجود خطة.

يمكن أن يشرح إفصاح مفيد عن عدم وجود خطة الوضع الحالي، والعناصر الموجودة، والسمات الرئيسية المفقودة، وقرار الحوكمة، والجدول الزمني المتوقع للاعتماد إن وجد، والإجراءات المؤقتة، والقيود الجوهرية. ولا يفرض المعيار على المنشأة اختلاق تاريخ اعتماد مستقبلي عندما لا يكون هناك تاريخ معتمد.

Hypothetical scenario

صياغة إيضاحية لعدم وجود خطة

صياغة إيضاحية - تُكيّف وفقاً للوقائع: «في 31 December 2026، لم تكن لدى المجموعة خطة انتقال مناخية تتضمن جميع السمات الرئيسية الموضحة في ESRS E1-1. وقد اعتمدت المجموعة أهدافاً لخفض النطاقين 1 و2 وثلاثة إجراءات تشغيلية، لكنها لم تستكمل مسار النطاق 3، أو خطة الاستثمار والتمويل، أو تقييم الانبعاثات المقفلة. وقد كلّف مجلس الإدارة بإجراء هذا العمل، ويتوقع أن يقرر ما إذا كان سيعتمد خطة كاملة في الربع الرابع من 2027. وإلى أن يُتخذ ذلك القرار، ينبغي ألا تُفسر الإجراءات والأهداف المفصح عنها بموجب E1-5 وE1-6 على أنها خطة انتقال كاملة.» هذه بنية إيضاحية وليست صياغة ممتثلة لكل منشأة.

Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.

عمليًا

الثغرات الشائعة في خطط الانتقال

الفجوة لماذا تضعف الإفصاح المعالجة
طموح صافي الصفر دون أهداف مرحلية إجمالية لا يستطيع المستخدمون رؤية مسار الخفض أو المساءلة على المدى القريب. اعتماد أهداف مرحلية محددة النطاق وشرح خط الأساس والمنهج والتقدم.
وضع تسمية 1.5°C دون تحليل للمسار إن ادعاء التوافق المركزي غير مدعوم. توثيق المسار المرجعي والتغطية والمسار والفجوة المتبقية.
روافع إزالة الكربون لا تتجمع لا تستطيع الإجراءات المفصح عنها تفسير تحقيق الهدف. إعداد جدول ربط للروافع يوضح المساهمة المتوقعة وعدم اليقين.
قائمة النفقات الرأسمالية CapEx غير مرتبطة بالإجراءات قد تكون الموارد مخصصة للصيانة الاعتيادية أو لتطلعات غير معتمدة. ربط المبالغ/النطاقات المعتمدة بإجراءات الخطة ومصادر التمويل.
تجاهل الانبعاثات المقفلة قد تجعل الأصول/المنتجات طويلة العمر الخطة غير قابلة للتنفيذ أو تنشئ مخاطر الأصول العالقة. إجراء التقييم النوعي والإفصاح عنه والاستجابة له.
تأجيل النطاق 3 إلى أجل غير مسمى قد يكون جزء جوهري من البصمة والخطة مفقودًا. فحص الفئات، وترتيب الفئات المهمة حسب الأولوية، والإفصاح عن خطة مضبوطة للبيانات/المسار.
عرض التبعيات على أنها يقينيات يُقلَّل من شأن قابلية التنفيذ وعدم اليقين. تحديد التبعيات والحساسيات والبدائل الطارئة ورصد الحوكمة.
دمج الاعتمادات في المسار تُحجب التخفيضات الإجمالية. فصل تحقيق الهدف الإجمالي عن عمليات الإزالة والاعتمادات.
الخطة غير متكاملة مع الاستراتيجية أو التمويل قد يكون الإفصاح وثيقة استدامة لا استخدام لها في اتخاذ القرارات. ربط موافقة مجلس الإدارة والميزانيات وتخصيص رأس المال والمخاطر والآثار المالية.
يُبلَّغ عن التقدم الإيجابي فقط تُخفى المعالم المرحلية التي لم تتحقق وحالات عدم اليقين. تقديم معلومات متوازنة عن الانحرافات وتصحيح المسار.

الجاهزية

قائمة تحقق لمصداقية خطة الانتقال

  • حددت المنشأة ما إذا كانت توجد خطة تتضمن جميع السمات الرئيسية الواردة في E1-1، ووافقت على صياغة الادعاء.
  • أهداف انبعاثات غازات الدفيئة إجمالية، ومحددة النطاق، ومقيدة زمنياً، وخاضعة لضوابط منهجية، ومرتبطة بـ E1-6.
  • يستند الاستنتاج المتعلق بالتوافق مع 1.5°C إلى مسار مرجعي موثق، ومسار تطور، وتغطية، وحدود.
  • توضح روافع إزالة الكربون كيفية توقع تحرك خط الأساس نحو الأهداف المرحلية والطويلة الأجل.
  • لدى الإجراءات الرئيسية مسؤولون، ومعالم مرحلية، وموارد مهمة، وتخفيضات متوقعة/محققة، وأدلة على التنفيذ.
  • تتم الموافقة على معلومات CapEx/Opex والتمويل، وترتبط بالإجراءات، وتتم تسويتها مع السجلات المالية.
  • تم تقييم الانبعاثات المحتملة المقيدة من الأصول والمنتجات الرئيسية والإفصاح عنها نوعياً.
  • الافتراضات والتبعيات الرئيسية موثقة، وحساسة للتغير، ومرتبطة بالتخطيط المالي.
  • حظيت الخطة بموافقة مجلس الإدارة أو ما يعادله، وأُدمجت في عمليات الاستراتيجية وإدارة المخاطر والاستثمار.
  • يشمل التقدم التنفيذ الفعلي، والانحرافات، والمعالم المرحلية التي لم تتحقق، والإجراءات التصحيحية.
  • تُفصل الانبعاثات والأهداف الإجمالية عن عمليات الإزالة وائتمانات الكربون.
  • إذا لم توجد خطة، يكون الإفصاح مباشراً ولا يعيد تقديم العناصر الجزئية بوصفها خطة كاملة.

الخلاصة

تمثل خطة الانتقال الواردة في ESRS الجسر بين الطموح المناخي وتحول الأعمال. وينبغي أن توضح أين تبدأ المنشأة، وإلى أين تعتزم التوجه، ولماذا يكون المسار متوافقاً أو غير متوافق مع 1.5°C، وأي روافع وإجراءات تُحدث التغيير، وما الموارد والتبعيات المهمة، وما الانبعاثات المقيدة التي تهدد التنفيذ، ومن وافق على الخطة، وما التقدم الذي تحقق فعلياً. ويكون الإفصاح الشفاف عن خطة غير مكتملة أو غير موجودة أقوى من ادعاء غير مدعوم بأن الأهداف والمشروعات تشكل معاً خطة انتقال كاملة.

Rule

ملاحظة إنتاجية

المادة التالية مخصصة للمراجعة الفنية، وتجميع المحتوى في نظام إدارة المحتوى، والإنتاج المرئي، وإعادة الاستخدام المنضبطة، والتحديثات المستقبلية. ولا يُقصد أن تظهر كاملةً في المقالة العامة على الويب.

الأسئلة

أسئلة يطرحها الناس

ما الذي يجب أن تتضمنه خطة الانتقال وفق ESRS؟

يتمثل هدف E1-1 في تمكين المستخدمين من فهم جهود التخفيف السابقة والحالية والمستقبلية، وما إذا كانت الاستراتيجية ونموذج الأعمال متوافقين مع الانتقال إلى اقتصاد مستدام، بما يحد من الاحترار العالمي إلى 1.5°C بما يتماشى مع اتفاق باريس، ويحقق الحياد المناخي بحلول 2050 بموجب قانون المناخ الأوروبي. ويشمل الإفصاح عن السمات الرئيسية أهداف خفض انبعاثات غازات الدفيئة، وروافع إزالة الكربون، والإجراءات الرئيسية، والاستثمارات والتمويل، والموافقة على الخطة ودمجها في استراتيجية الأعمال الشاملة، وشرح التوافق مع 1.5°C. كما يتناول CapEx المحدد المرتبط بالوقود الأحفوري، حيثما ينطبق، والافتراضات والتبعيات الرئيسية، وتقييماً نوعياً للانبعاثات المحتملة المقيدة من الأصول والمنتجات المادية الرئيسية، والتقدم المحرز في التنفيذ.

كيف يُبيَّن التوافق مع 1.5°C؟

ينبغي أن تكون عبارة «متوافق مع 1.5°C» نتيجة تحليل، لا نقطة بداية للصياغة. وينبغي أن يوضح الملف المسار المرجعي أو المنهجية، وحدود الهدف وتغطية النطاق، وسنة الأساس، والمعالم المرحلية، ومسار الانبعاثات المتوقع، ومعالجة النمو المستقبلي أو التغير الهيكلي، والاستبعادات المهمة، ودور كل رافعة من روافع إزالة الكربون.

ما المقصود بالانبعاثات المقيدة؟

الانبعاثات المقيدة هي الانبعاثات المستقبلية المرتبطة بالأصول أو المنتجات القائمة التي يصعب تجنبها بسبب الأعمار النافعة، أو خطط الإنتاج، أو استخدام العملاء، أو العقود، أو البنية التحتية. ويدعو E1-1 إلى إجراء تقييم نوعي لكيفية احتمال أن تهدد الانبعاثات المقيدة المحتملة من الأصول والمنتجات المادية الرئيسية تحقيق الخطة وأن تزيد من مخاطر الانتقال.

ماذا يحدث إذا لم توجد خطة؟

إذا لم تكن لدى المنشأة خطة انتقال تتضمن السمات الرئيسية الواردة في E1-1 paragraph 12(a)، فإنها تفصح عن هذه الحقيقة وتبين ما إذا كانت تتوقع اعتماد خطة، ومتى تتوقع ذلك إن كانت الإجابة نعم. وينبغي أن يكون الإفصاح مباشراً. ويجب تجنب تقديم مجموعة من السياسات أو الأهداف أو المشروعات بوصفها خطة لمجرد تجنب بيان عدم وجود خطة.

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.

جرّب
إجابتان مجانيتان Automated · the LRA team is one click away

تعمّق أكثر · ESRS

التدريب على ESRS وCSRD

الأهمية المزدوجة، ونقاط البيانات، وبيان الاستدامة، مع مرشد لمساعدتك في إعداد تقريرك.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/ar/knowledge-hub/disclosure-guides/esrs/esrs-topical-standards/esrs-climate-transition-plan-requirements-1-5c-compatibility-and-commo/