جوهر الإفصاح
ويقتضي هذا الإفصاح من المنظمة الإبلاغ عن العدد الإجمالي للحوادث المحددة التي تنطوي على انتهاكات لحقوق الشعوب الأصلية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
كما يتطلب وضع الحوادث والإجراءات المتخذة، فيما يتعلق بما يلي:
الحوادث التي استعرضتها المنظمة؛
:: تنفيذ خطط الإصلاح؛
تنفيذ خطط الإصلاح، مع استعراض النتائج من خلال عمليات الاستعراض الإداري الداخلي الروتينية؛
ولم تعد الحوادث خاضعة للإجراءات.
ويمكن أن يكون الحادث إجراءً قانونياً رسمياً أو شكوى أو حالة عدم امتثال يتم تحديدها من خلال إجراء تنظيمي ثابت، وبالتالي لا يقتصر الكشف على الانتهاكات المثبتة أو المحددة أخيراً.
وعند تجميع المعلومات، ينبغي أن تشمل المنظمة حوادث تتعلق بالعمال الذين يؤدون أنشطتهم والمجتمعات المحلية التي يحتمل أن تتأثر بالأنشطة القائمة أو المقررة.
ويمكن تقديم المعلومات في مجملها، ولا يلزم الكشف علناً عن التفاصيل السرية على مستوى القضايا.
السياسات، والحرص الواجب، والتشاور، وعمليات الموافقة المسبقة عن علم تندرج في المقام الأول تحت الإفصاح 3-3 ولا تحل محل المعلومات الكمية والمعلومات المتعلقة بالمركز التي تتطلبها GRI 411-1.
تدعم هذه المواد التعليمية من LRA إعداد الإفصاح. وللاطلاع على المتطلبات الدقيقة، ارجع دائمًا إلى المصدر الرسمي لـ Global Reporting Initiative.
قبل أن تبدأ
قبل أن تبدأ
قائمة تحقق موجزة قبل إعداد هذا الإفصاح — ضع علامة أمام كل بند بمجرد الانتهاء منه.
الإعداد
المعلومات الأساسية المطلوب إعدادها
| حقل الإعداد | ما يجب تسجيله | إشارة إلى الدليل | الجهة المسؤولة |
|---|---|---|---|
| مصادر الحوادث والسكان | الشكاوى الرسمية والإجراءات القانونية وعدم الامتثال المحدد التي تشمل العمال أو المجتمعات المتأثرة. | سجلات المظالم والمسائل القانونية وسجلات المشاريع والمراجعات ونظم الرصد. | العلاقات بين السكان الأصليين/العلاقات المجتمعية/القانون |
| مجموع الحوادث المحددة | مجموع الحوادث التي تم تحديدها خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | سجل الحوادث المدمجة والمشطوبة. | الإبلاغ عن الاستدامة/حقوق الإنسان |
| الحوادث التي جرى استعراضها | وقد استعرضت الحوادث من خلال العملية الرسمية للمنظمة. | سجلات التحقيق والاستعراض. | مالك القضية/القانون |
| يجري تنفيذ الإصلاح | حوادث مع خطط الإصلاح الجارية. | خطط الإصلاح والمالكين والسجلات المرحلية. | المشروع/العلاقات المجتمعية |
| تنفيذ عملية الإصلاح واستعراضها | الحوادث التي تم فيها إنجاز عملية الإصلاح والتي جرى استعراض نتائجها من خلال عمليات الإدارة الروتينية. | استكمال الأدلة وسجلات المراجعة الإدارية. | الإدارة/حقوق الإنسان |
| لم يعد خاضعاً للعمل | الحوادث التي لا تتطلب مزيدا من الإجراءات التنظيمية. | سجلات الإغلاق والأساس المنطقي لإغلاقها. | مالك القضية |
| الإصلاح في الفترة السابقة | ولا تزال الحوادث الأكبر سناً قيد التنفيذ، وتُبلغ عنها منفصلة عن مجموع الفترة الحالية حيثما كانت مفيدة. | سجل الفترة السابقة وجهاز تتبع الإصلاح. | حقوق الإنسان/القانون |
| المنهجية والخصوصية | تعريف الحدث، قاعدة الفترة، تكرار المعاملة، التجميع وأسباب الإغفال. | مذكرة منهجية واستعراض قانوني أو خاص. | الإبلاغ عن الاستدامة/القانون |
كيفية إعداده
اطلب البيانات
طلب أدلة الإفصاح
حوّل الإفصاح إلى سؤال عمل داخلي، ثم كيّفه بما يتوافق مع مصطلحات مؤسستك.
يرجى تقديم سجلات الحوادث المتعلقة [بالفترة المشمولة بالتقرير] فيما يتعلق بالانتهاكات المحتملة أو المحددة لحقوق الشعوب الأصلية، بما في ذلك السجلات الواردة من: آليات التظلم المجتمعية والعمالية؛ والمسائل القانونية والتنظيمية؛ وسجلات الوصول إلى الأراضي وإعادة التوطين والإرث الثقافي؛ ومشاورات المشاريع ونظم إشراك أصحاب المصلحة؛ والحوادث الأمنية؛ وعمليات مراجعة الحسابات وبرامج الرصد الرسمية الأخرى المنطبقة؛ وفيما يتعلق بكل مصدر من المصادر المهجورة، يرجى تقديم بيانات عن الحالة الشخصية للعاملين المسجلين أو الذين تم تحديدهم؛
إستخدم دور المنظمة وأسماء الوثائق، لكن حافظ على التعريف. GRI الشروط والنطاق الوارد وصفه أعلاه.
طلب أفضل
يرجى تقديم سجلات الحوادث المتعلقة [بالفترة المشمولة بالتقرير] فيما يتعلق بالانتهاكات المحتملة أو المحددة لحقوق الشعوب الأصلية، بما في ذلك السجلات الواردة من: آليات التظلم المجتمعية والعمالية؛ والمسائل القانونية والتنظيمية؛ وسجلات الوصول إلى الأراضي وإعادة التوطين والإرث الثقافي؛ ومشاورات المشاريع ونظم إشراك أصحاب المصلحة؛ والحوادث الأمنية؛ وعمليات مراجعة الحسابات وبرامج الرصد الرسمية الأخرى المنطبقة؛ وفيما يتعلق بكل مصدر من المصادر المهجورة، يرجى تقديم بيانات عن الحالة الشخصية للعاملين المسجلين أو الذين تم تحديدهم؛
صُغ إفصاحك
ملاحظات تحوّل البيانات إلى إفصاح
نماذج تدريبية من LRA — كيّفها بما يناسب مؤسستك وتحقّق من المصدر الرسمي قبل الاعتماد.
ملاحظة منهجية
وتشمل الحوادث الإجراءات القانونية الرسمية، والشكاوى المسجلة، وحالات عدم الامتثال التي تم تحديدها من خلال الإجراءات المعمول بها، ويشمل التجميع الحوادث التي تشمل العمال الذين يؤدون أنشطة المنظمة والمجتمعات المحلية التي يحتمل أن تتأثر بالأنشطة القائمة أو المقررة.
ملاحظة سياقية
إبقوا إلزاميين GRI الاحتياجات، GRI توصيات إضافية LRA الضوابط المميزة بشكل واضح. GRI 1 ولا يمكن الإبلاغ عن سبب الإغفال عند الاقتضاء.
مركز التنزيلات
أدوات ونماذج الإعداد
أدوات إعداد مهنية لـ GRI 411-1 — مجانًا عبر التحقق بالبريد الإلكتروني. أدخل الرمز مرة واحدة واستخدم التنزيلات وروابط التقارير وLRA AI Assistant لمدة 24 ساعة.
الجاهزية للتحقق
لكل ادعاء، تحقّق من الأدلة
| الادعاء | المخاطر | الأدلة الواجب فحصها |
|---|---|---|
| لقد طبقنا GRI تعريف لحادث | ولا يدعم الرد المنشور هذا التحقق من الضمانات الذي خضعت لاستعراض بشري. | تتبع البيان إلى السجلات المعتمدة الحالية والسجلات الرسمية IFRS المصدر. |
| ويشمل عدد الحوادث الشكاوى الرسمية المنطبقة والإجراءات القانونية وحالات عدم الامتثال المحددة. | ولا يدعم الرد المنشور هذا التحقق من الضمانات الذي خضعت لاستعراض بشري. | تتبع البيان إلى السجلات المعتمدة الحالية والسجلات الرسمية IFRS المصدر. |
| ولم نحد من مجموع الانتهاكات المدعمة بالأدلة أو التي تأكدت في نهاية المطاف. | ولا يدعم الرد المنشور هذا التحقق من الضمانات الذي خضعت لاستعراض بشري. | تتبع البيان إلى السجلات المعتمدة الحالية والسجلات الرسمية IFRS المصدر. |
| وقد نظرنا في حوادث تتعلق بالعمال الذين يؤدون أنشطة المنظمة. | ولا يدعم الرد المنشور هذا التحقق من الضمانات الذي خضعت لاستعراض بشري. | تتبع البيان إلى السجلات المعتمدة الحالية والسجلات الرسمية IFRS المصدر. |
| وقد نظرنا في الحوادث التي تشمل المجتمعات المحلية التي يحتمل أن تتأثر بالأنشطة القائمة أو المقررة. | ولا يدعم الرد المنشور هذا التحقق من الضمانات الذي خضعت لاستعراض بشري. | تتبع البيان إلى السجلات المعتمدة الحالية والسجلات الرسمية IFRS المصدر. |
| وتم التوفيق بين نظم المجتمع المحلي والمشاريع والمظالم والقانون والأمن ومراجعة الحسابات والرصد ذات الصلة. | ولا يدعم الرد المنشور هذا التحقق من الضمانات الذي خضعت لاستعراض بشري. | تتبع البيان إلى السجلات المعتمدة الحالية والسجلات الرسمية IFRS المصدر. |
| وأزيلت سجلات مزدوجة تتعلق بنفس الحادثة. | ولا يدعم الرد المنشور هذا التحقق من الضمانات الذي خضعت لاستعراض بشري. | تتبع البيان إلى السجلات المعتمدة الحالية والسجلات الرسمية IFRS المصدر. |
| ويفصل مجموع الفترة الحالية عن حوادث الفترة السابقة مع إجراء إصلاح مستمر. | ولا يدعم الرد المنشور هذا التحقق من الضمانات الذي خضعت لاستعراض بشري. | تتبع البيان إلى السجلات المعتمدة الحالية والسجلات الرسمية IFRS المصدر. |
| ويطابق مجموع الحوادث المنشورة السجل الموحد. | ولا يدعم الرد المنشور هذا التحقق من الضمانات الذي خضعت لاستعراض بشري. | تتبع البيان إلى السجلات المعتمدة الحالية والسجلات الرسمية IFRS المصدر. |
| تحديد المركز والإجراءات المتخذة للمراجع الأربعة التي تحددها GRI 411-1. | ولا يدعم الرد المنشور هذا التحقق من الضمانات الذي خضعت لاستعراض بشري. | تتبع البيان إلى السجلات المعتمدة الحالية والسجلات الرسمية IFRS المصدر. |
| حددنا الحوادث التي استعرضتها المنظمة. | ولا يدعم الرد المنشور هذا التحقق من الضمانات الذي خضعت لاستعراض بشري. | تتبع البيان إلى السجلات المعتمدة الحالية والسجلات الرسمية IFRS المصدر. |
| وقد حددنا خطط الإصلاح التي يجري تنفيذها. | ولا يدعم الرد المنشور هذا التحقق من الضمانات الذي خضعت لاستعراض بشري. | تتبع البيان إلى السجلات المعتمدة الحالية والسجلات الرسمية IFRS المصدر. |
| وقد حددنا المعالجة المنفذة التي تم استعراض نتائجها من خلال عمليات الإدارة الروتينية. | ولا يدعم الرد المنشور هذا التحقق من الضمانات الذي خضعت لاستعراض بشري. | تتبع البيان إلى السجلات المعتمدة الحالية والسجلات الرسمية IFRS المصدر. |
| لقد حددنا الحوادث التي لم تعد خاضعة للإجراءات. | ولا يدعم الرد المنشور هذا التحقق من الضمانات الذي خضعت لاستعراض بشري. | تتبع البيان إلى السجلات المعتمدة الحالية والسجلات الرسمية IFRS المصدر. |
| ولم تستخدم العلامات الداخلية مثل العلامة المفتوحة والمغلقة والتفاوضية والمتصاعدة كبدائل دون رسم خرائط. | ولا يدعم الرد المنشور هذا التحقق من الضمانات الذي خضعت لاستعراض بشري. | تتبع البيان إلى السجلات المعتمدة الحالية والسجلات الرسمية IFRS المصدر. |
| ولا يُبلَّغ عن وقوع حوادث صفرية بشكل صريح عند الاقتضاء. | ولا يدعم الرد المنشور هذا التحقق من الضمانات الذي خضعت لاستعراض بشري. | تتبع البيان إلى السجلات المعتمدة الحالية والسجلات الرسمية IFRS المصدر. |
| ويعرض عدد الحوادث كرقم كامل على وجه الدقة بدلا من تقدير أو رقم مربوط. | ولا يدعم الرد المنشور هذا التحقق من الضمانات الذي خضعت لاستعراض بشري. | تتبع البيان إلى السجلات المعتمدة الحالية والسجلات الرسمية IFRS المصدر. |
| ولا يكشف الكشف عن المعلومات التي يمكن أن تخلق الخصوصية أو السلامة أو المخاطر الثقافية للشعوب المتضررة. | ولا يدعم الرد المنشور هذا التحقق من الضمانات الذي خضعت لاستعراض بشري. | تتبع البيان إلى السجلات المعتمدة الحالية والسجلات الرسمية IFRS المصدر. |
| معالجة أي معلومات مطلوبة غير متاحة عن طريق التطبيق GRI متطلبات سبب الانبعاثات. | ولا يدعم الرد المنشور هذا التحقق من الضمانات الذي خضعت لاستعراض بشري. | تتبع البيان إلى السجلات المعتمدة الحالية والسجلات الرسمية IFRS المصدر. |
| وتوثيق قواعد فترة الإبلاغ ووقف الوضع وتطبيقها بشكل متسق. | ولا يدعم الرد المنشور هذا التحقق من الضمانات الذي خضعت لاستعراض بشري. | تتبع البيان إلى السجلات المعتمدة الحالية والسجلات الرسمية IFRS المصدر. |
حزمة الأدلة المطلوب إعدادها
الثغرات الشائعة في التقارير
أمثلة
أمثلة توضيحية
أمثلة اصطناعية من إعداد LRA — ليست مقتبسة من تقرير شركة ولا من نص أي معيار.
المثال الاصطناعي - التعدين أثناء 2025وقد حددت المنظمة ثلاثة حوادث تتعلق بحقوق الشعوب الأصلية من خلال نظمها الرسمية للتظلم والرصد، وتم استعراض جميع الحوادث الثلاثة، ويجري تنفيذ الإصلاح في حادث واحد، وجرى استعراض نتائجه فيما يتعلق بحادث واحد، ولم يعد هناك أي حادث خاضعاً لإجراءات، وقد أُبلغ عن المعلومات المتعلقة بحماية المجتمعات المحلية المتضررة.
Synthetic LRA توضيح، إستبدل كلّ رقم وحقيقة بأدلة المنظمة المبلّغة.
وقد تم خلال الفترة المشمولة بالتقرير تحديد حادثين رسميين يتعلقان بحقوق الشعوب الأصلية، وجرى استعراض الحادثين، ويجري تنفيذ خطة إصلاحية لأحدهما، وتم تنفيذ عملية إصلاح أخرى واستعراض نتائجها من خلال عملية استعراض الإدارة الروتينية للمشروع.
Synthetic LRA توضيح، إستبدل كلّ رقم وحقيقة بأدلة المنظمة المبلّغة.
المثال التركيبي - لم يتم تحديد أي حوادث تنطوي على انتهاكات لحقوق الشعوب الأصلية خلال الفترة المشمولة بالتقرير 2025ومن ثم، فإن الإشارات الأربعة المتعلقة بالوضع والانتصاف لا تنطبق.
Synthetic LRA توضيح، إستبدل كلّ رقم وحقيقة بأدلة المنظمة المبلّغة.
وقد أُدرجت في مجموع الحوادث شكوى مجتمعية مسجلة رسمياً، رغم أن الاستعراض لم يدعم الادعاء، وقد أُبلغ عن الحادث على أنه مستعرض ولم يعد خاضعاً لإجراءات.
Synthetic LRA توضيح، إستبدل كلّ رقم وحقيقة بأدلة المنظمة المبلّغة.
تقارير الشركات
كيف تُفصح الشركات عن GRI 411-1 عمليًا
أمثلة على ممارسات إفصاح كاملة وجزئية. هذه تحليلات قائمة على الأدلة، وليست نماذج جاهزة للنسخ.
نتيجة المراجعة
الشركة المحدودة (Chailainging Com Com Ltd) 2024 ويرد وصف لتقرير الاستدامة في الصفحة الحالية على أنه لا يبلغ عن أي انتهاكات تمس حقوق الشعوب الأصلية.
عرض المراجعة الكاملة إخفاء المراجعة الكاملة
التقييم
الاستجابة المباشرة للحوادث الصفرية المباشرة تعالج المطلب الكمي في GRI 411-1(أ) في الحالات التي لا توجد فيها حوادث، ترد إشارات إلى الحالة الأربع والانتصاف في الحالات التي لا توجد فيها حوادث. GRI 411-1(ب) لا ينطبق.
ملاحظة مراجعة من LRA
ولذلك ينبغي أن تكون البطاقة:
- الاحتفاظ بنتائج الحوادث الصفرية
- تحديد الصفحة المحددة التي تتضمن الإجابة المباشرة
- إزالة البيان القائل بأن النتائج أو التدابير التصحيحية غير كافية
- إزالة التمييز، والعمل القسري، والمعلومات العامة عن الحوادث التي يتعرض لها الموظفون
- إزالة معلومات التقييم الاجتماعي للموردين
- تصنيف الكشف على أنه رد كاف على الحوادث الصفرية، رهنا بتأكيد الصفحة المذكورة في التقرير
التقييم
ولا يُطلب تقديم تقرير يتضمن صفرا من الحوادث لاختراع إجراءات تصحيحية أو نتائج علاجية.
فجوة في الإفصاح
وتشير البطاقة الحالية نفسها إلى أن التقرير لا يسجل أي انتهاكات، ولكن بعد ذلك يعالج بشكل غير صحيح تفاصيل العمل التصحيحي المفقودة وتقييم الموردين كثغرات.
نتيجة المراجعة
SQM’s 2024 ويرد وصف لتقرير الاستدامة في الصفحة الحالية على أنه ينص على عدم وجود انتهاكات تتعلق بحقوق الشعوب الأصلية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
عرض المراجعة الكاملة إخفاء المراجعة الكاملة
ملاحظة مراجعة من LRA
ينبغي أن تكون البطاقة:
- الاحتفاظ بالرد المباشر على الحوادث الصفرية على الصفحة 362
- لا ينطبق الإشارات الأربع المتعلقة بالحادثات والعلاج لأن المجموع صفر
- إزالة الفساد والمعلومات المتعلقة بالإجراءات القانونية من الصفحة 364
- إزالة المعلومات المتعلقة بتعاون الأطفال وصحتهم وسلامتهم
- إزالة الادعاء بأن هذه المواضيع غير المتصلة غير محددة كمياً بالقدر الكافي
- تصنيف التقرير ككشف كاف عن الحوادث الصفرية GRI 411-1
التقييم
ويمكن أن توفر الإفصاحات الأخرى عن حقوق الإنسان أو الإدارة المجتمعية سياقاً، ولكن ليس من الضروري استكمال الاستجابة للحوادث الصفرية في إطار هذا الكشف.
الخلاصة
وتؤكد البطاقة الحالية النتيجة الصفرية ولكنها تقيّم عمليات الكشف غير ذات الصلة كما لو كانت جزءاً من GRI 411-1.
نتيجة المراجعة
التقرير السنوي المتكامل لشركة Zydus Wellness Limit المحدودة 2024–25 لم ترد تقارير عن وقوع أي حوادث تتعلق بحقوق الشعوب الأصلية في صفحة التقرير 86.
عرض المراجعة الكاملة إخفاء المراجعة الكاملة
التقييم
The GRI مؤشر المحتوى في صفحة التقرير 99 يوجه المستعملين إلى الصفحة 86.
ملاحظة مراجعة من LRA
ينبغي أن تكون البطاقة:
- تصويب الصفحة الفنية المرجعية من الصفحة 52 to page 86
- ينص صراحة على أن القيمة المبلغ عنها صفر
- الاعتراف بأن المعلومات المتعلقة بالوضع والانتصاف لا تنطبق في الحالات التي لا توجد فيها حوادث
- إزالة المعلومات المصنوعة الرأسمالية والمعلومات المتعلقة بصحة العملاء وسلامتهم
- إزالة عدم وجود نتائج حالات أو تدابير التخفيف من حدة آثار تغير المناخ كثغرة
- تصنيف الإفصاح كرد كاف على الحوادث الصفرية
التقييم
ويوفر الفرع المحيط بحقوق الإنسان سياق السياسة العامة وآلية التظلم، ولكن هذا السياق ليس بديلاً - وليس ضرورياً لتكملة النتيجة الصفرية المباشرة.
الخلاصة
تقارير زيدوس: عدم وقوع أي حوادث انتهاك لحقوق السكان الأصليين في الصفحة 86بينما هي GRI خرائط الأرقام القياسية 411-1 إلى تلك الصفحة
اسأل مساعد Study Studio الذكي عن هذا الإفصاح
احصل على إجابات عملية تناسب سياق إعداد تقاريرك. أول إجابتين مجانيتان — أكّد بريدك الإلكتروني للمتابعة بلا حدود لمدة 24 ساعة.
مراجع الإطار
متطلبات GRI ذات الصلة والإفصاحات المرتبطة
المراجع المتاحة للإطار والإفصاحات القريبة ذات الصلة بإعداد هذا المتطلب.
GRI
GRI 411-1
ضمن GRI 411: Rights of Indigenous Peoples
ذات صلة واستكشاف
المزيد في GRI 411 ← تصفّح الفهرس الكامل ← الصفحة الرئيسية لمكتبة الإفصاحات ← ابحث في جميع الإفصاحات ←
تعمّق · GRI 411-1
تعلّم إعداد هذا الإفصاح من البداية إلى النهاية
This guide covers the incident total and the four status and action references required by Disclosure 411-1.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
Explore GRI training (ESRS bundle) →