Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

Nivel 2 · Explainer·UAE FDL 11 / 2024 · Disclosure guides

¿Quién está cubierto por la Ley Climática de los EAU? Comprender las «Fuentes» y la aplicabilidad corporativa

Una guía práctica sobre la aplicabilidad para entidades públicas y privadas, zonas francas, sucursales, sociedades holding, filiales e instalaciones

¿A quién va dirigido? A 7-minute read for reporting teams working through Designación, umbrales y perímetro de reporte, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Pasaporte publicado

Current as at 11 agosto 2026
RK Revisado por Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London Material formativo de LRA · No emitido ni avalado por MOCCAE

Edition written against

Status limitation. Technical status. Checked on 2 August 2026. Federal Decree-Law No. (11) of 2024 is …

Publicada

14 Ago 2026

Knowledge Hub guide

Última revisión

11 Ago 2026

Short answer

The answer, before the reasoning

La Ley Climática se aplica ampliamente a las «Fuentes» en los EAU, incluidas las zonas francas. Una Fuente se define por la condición de persona jurídica o empresa individual y por operaciones o actividades que liberan gases de efecto invernadero.

Ese perímetro amplio no equivale a una obligación automática de presentación conforme al Article 6. Un grupo debería evaluar cada persona jurídica y unidad operativa en los EAU, identificar la actividad generadora de emisiones, determinar la autoridad competente y documentar por separado cualquier evidencia de designación conforme al Article 6.

RESPONDER · EXPLICAR · APLICAR · EVIDENCIA · CONECTAR · PUBLICAR

Orientación rápida

Orientación rápida

Se aplica a
Personas jurídicas públicas y privadas de los EAU, empresas individuales y operaciones en zonas francas que liberan gases de efecto invernadero.
Decisión principal
Qué persona jurídica o unidad operativa es la Fuente, y si el punto de reporte es la entidad, la instalación, el operador u otra unidad definida por la autoridad.
Fuente principal
Artículos 1, 3 y 6 del Decreto-Ley Federal n.º (11) de 2024.
Confusión habitual
Suponer que todas las empresas del grupo están cubiertas automáticamente o que una sociedad holding por sí sola absorbe todas las obligaciones de las filiales.

En esta guía

El concepto de Fuente se basa en la actividad, pero no carece de límites

Un análisis de aplicabilidad corporativa en cuatro capas

Entidades públicas y privadas

Zonas francas

Sucursales y establecimientos permanentes

Sociedades holding, sociedades de inversión y estructuras de grupo

Instalaciones y operadores

Plantilla de mapa de límites

Ejemplo hipotético: sede central, sucursal e instalaciones

Memorando de aplicabilidad débil frente a uno más sólido

Errores habituales

Lista de comprobación de aplicabilidad

El concepto de Fuente se basa en la actividad, pero no carece de límites

La ley no comienza con un límite convencional de presentación de información sobre sostenibilidad. Comienza con el término definido Fuente: personas jurídicas públicas y privadas y empresas individuales cuyas operaciones o actividades dan lugar a la liberación de gases de efecto invernadero a la atmósfera. El artículo 3 aplica posteriormente la ley a todas las Fuentes en el Estado, incluidas las zonas francas.

Por tanto, tres elementos deben ser visibles en el expediente de aplicabilidad: la persona o empresa, la operación o actividad en los EAU y la consecuencia en términos de emisiones. El mero registro de una empresa no describe la actividad emisora. A la inversa, una caldera o un vehículo emisor no es por sí mismo una persona jurídica, aunque una autoridad competente pueda regular la instalación o al operador como punto práctico de presentación de información.

Figura 1. El amplio perímetro de la Fuente y la determinación más limitada del artículo 6 están relacionados, pero no son idénticos.

Un análisis de aplicabilidad corporativa en cuatro niveles

Nivel de persona jurídica: identificar las entidades constituidas en los EAU, los organismos gubernamentales, las empresas individuales y cualquier registro de sucursal jurídicamente relevante.

Nivel operativo: identificar las instalaciones, los emplazamientos arrendados, las flotas, los equipos, los procesos, las actividades de gestión de residuos y otras operaciones que puedan liberar gases de efecto invernadero.

Nivel de autoridad: identificar el emirato, la zona franca, el sector, el permiso y las autoridades ambientales relacionados con cada operación.

Nivel de obligación: registrar si existe evidencia de la determinación del artículo 6 y qué instrucciones definen el límite, los métodos, los gases, el período, el plazo y la verificación.

Entidades públicas y privadas

La definición es deliberadamente amplia. Puede abarcar entidades gubernamentales y de propiedad estatal, empresas privadas y empresas individuales. La ley no establece una exención general basada en el volumen de negocios, el número de empleados, la condición de entidad cotizada, la nacionalidad de los propietarios o el sector. Estas características aún pueden ser relevantes en virtud de un régimen de aplicación, pero no deben presentarse como exclusiones del perímetro de Fuentes del artículo 3 sin respaldo de una autoridad.

Zonas francas

El artículo 3 incluye expresamente las zonas francas. Por tanto, una licencia de zona franca no constituye una exención general. El análisis correcto identifica la entidad jurídica de la zona franca, sus operaciones emisoras, sus instalaciones y la autoridad competente pertinente o los mecanismos ambientales de la zona franca. Un grupo también debe comprobar si un régimen del emirato o una condición del permiso se aplica a la instalación, incluso cuando la sede corporativa esté autorizada en otro lugar.

Sucursales y establecimientos permanentes

Una sucursal puede no tener personalidad jurídica separada de su matriz extranjera o de los EAU. Esto no significa que sus actividades en los EAU puedan ignorarse. El expediente de aplicabilidad debe registrar el estado jurídico de la sucursal, la autoridad otorgante de la licencia, el operador, los activos, el personal, los permisos y las operaciones generadoras de emisiones. El punto práctico de presentación de información puede ser la persona jurídica matriz, el registro de la sucursal, el operador de una instalación u otra unidad especificada por la autoridad competente.

Sociedades holding, sociedades de inversión y estructuras de grupo

Una sociedad holding pura sin operaciones emisoras puede estar sujeta a un análisis de Fuente distinto del de sus filiales operativas. La propiedad de una filial emisora no equivale a que la propia sociedad holding opere la instalación. No obstante, la sociedad holding puede coordinar los datos del grupo, aprobar políticas o recibir solicitudes consolidadas. El expediente de cumplimiento debe evitar utilizar la presentación de información ESG consolidada como prueba de que la obligación legal recae únicamente en el nivel de la matriz.

Figura 2. Mapa de aplicabilidad corporativa para grupos, filiales, sucursales e instalaciones.

En la práctica

Unidad corporativa Pregunta de evaluación de la Fuente Punto de control habitual
Sociedad holding de los EAU ¿Tiene operaciones o actividades que liberen GEI, en lugar de limitarse a tener participaciones en la propiedad? Separar la evaluación de la obligación jurídica de la coordinación del grupo.
Filial operativa ¿Qué actividades, instalaciones y permisos generan emisiones? Documente la entidad jurídica, el operador y la autoridad competente.
Empresa conjunta / asociada ¿Quién opera o controla la instalación emisora y qué especifica el instrumento de la autoridad? No dé por supuesto que la consolidación financiera y contable determina la obligación jurídica.
Sucursal ¿Cuál es la situación jurídica de la sucursal y quién es el operador regulado? Conserve la licencia, los permisos y la correspondencia con la autoridad.
Instalación arrendada ¿Quién tiene el control operativo y la responsabilidad respecto del combustible, los equipos, el mantenimiento y la presentación de información? Revise las condiciones del arrendamiento y de los permisos; evite suposiciones sobre los límites.
Empresa de zona franca ¿Qué autoridades de la zona franca y del emirato son pertinentes? La ubicación en una zona franca está incluida, no exenta.

Instalaciones y operadores

Aunque la definición federal se refiere a personas y empresas, la implementación puede centrarse en las instalaciones. Por ejemplo, el esquema MRV de la EAD a nivel de instalaciones asigna la responsabilidad al operador y utiliza el control operativo, los sectores abarcados y un umbral de emisiones. Este es un ejemplo de implementación local, no una definición federal universal. Demuestra por qué el expediente corporativo debe conectar la entidad jurídica, la instalación, el operador y las instrucciones del esquema.

En la práctica

Plantilla de mapa de límites

Campo Qué registrar
Persona jurídica / empresa Nombre registrado, número de licencia, forma jurídica y propiedad.
Ubicación Emirato, territorio continental/zona franca, dirección e identificador de la instalación.
Operación / actividad Productos, procesos, combustión, vehículos, fuentes difusas, residuos y otras actividades que generan gases de efecto invernadero.
Operador / control Propietario, arrendatario, operador delegado y derechos de decisión operativa.
Autoridad MOCCAE, autoridad competente del emirato, organismo regulador de la zona franca, organismo regulador del sector y emisor del permiso.
Conclusión de la fuente Sí / no / no está claro, con hechos y razonamiento jurídico.
Evidencia de Article 6 Aviso, lista, resolución, condición del permiso, instrucción sectorial, registro en el portal o no se encontró ninguno.
Parámetros de la obligación Límites, gases, métodos, periodo de reporte, plazo, verificación y conservación.
Responsable / revisión Responsable jurídico, responsable de los datos, aprobador y próxima fecha de revisión.

En la práctica

Ejemplo hipotético: sede central, sucursal e instalaciones

Elemento Análisis ilustrativo
Contexto Un grupo extranjero tiene una filial en una zona franca de Dubái que presta servicios profesionales, una filial industrial en Abu Dabi con dos instalaciones y una sucursal en Ras Al Khaimah que opera una cantera.
Evaluación El grupo identifica tres unidades jurídicas/de registro y cinco ubicaciones operativas. Todas las unidades utilizan electricidad y vehículos; las instalaciones industriales y la cantera tienen emisiones directas derivadas de combustibles y de procesos.
Evidencia de designación Las instalaciones de Abu Dabi reciben instrucciones del régimen de EAD. El grupo no encuentra ninguna notificación formal equivalente para la oficina de Dubái o la cantera en las fuentes revisadas, pero mantiene ambas en el seguimiento de su situación jurídica.
Decisión El operador de Abu Dabi prepara el informe específico del régimen. Las unidades de Dubái y RAK mantienen registros de fuentes y la preparación de datos, sin afirmar que exista una obligación de presentar información ante una autoridad que no haya sido demostrada.
Gobernanza El área de sostenibilidad del grupo coordina la metodología; cada entidad jurídica conserva su propia decisión sobre la aplicabilidad y sus pruebas.

En la práctica

Memorando de aplicabilidad: redacción débil frente a redacción más sólida

Redacción débil Redacción más sólida
"El grupo está por debajo del umbral y, por tanto, queda fuera de la ley." "Cada persona jurídica e instalación de los EAU fue examinada con respecto a la definición de fuente del Article 1. No se utilizó ningún umbral general de emisiones del Article 3. Los umbrales específicos del régimen se registran por separado."
"La matriz informa sobre todas las empresas." "La matriz coordina los datos. La responsabilidad jurídica y el punto de presentación de información se evalúan para cada entidad, instalación e instrumento de la autoridad."
"Las empresas de zonas francas no están reguladas por las leyes del territorio continental." "El Artículo 3 incluye expresamente las zonas francas; se identificaron la autoridad competente aplicable y el régimen local para cada operación."
"La ausencia de una notificación directa no significa que la empresa esté exenta." "No se localizó evidencia de una determinación conforme al Artículo 6 a la fecha de revisión. La conclusión es condicional y está sujeta a factores que puedan activar una actualización."

Errores comunes

Usar el perímetro de consolidación financiera como el único límite jurídico.

Considerar que la electricidad comprada demuestra que toda oficina tiene la misma obligación conforme al Artículo 6 que una instalación industrial.

Ignorar entidades de zonas francas o sucursales porque se gestionan de forma centralizada.

Aplicar el umbral de una instalación de Abu Dabi a operaciones en otro emirato sin respaldo de la autoridad.

Registrar únicamente la conclusión y no los hechos, las fuentes, los supuestos y la aprobación del revisor.

No revisar nuevamente el mapa después de adquisiciones, enajenaciones, nuevos permisos, nuevas instalaciones o comunicaciones de los reguladores.

Registre la persona jurídica o unidad operativa de los EAU, la actividad generadora de emisiones, la autoridad competente y cualquier evidencia de que la fuente ha sido designada conforme al Artículo 6. Cuando se aplique la designación, conserve las instrucciones que establecen el límite, los métodos, los gases, el período de presentación de información, el plazo y los requisitos de verificación.

Preguntas

Preguntas frecuentes

¿Qué organizaciones están comprendidas en la Ley del Clima de los EAU y cómo debe un grupo evaluar la aplicabilidad a nivel corporativo?

La Ley del Clima de los EAU se aplica ampliamente a las «Fuentes» en los EAU, incluidas las zonas francas. Una Fuente se define por la condición de persona jurídica o empresa individual y por las operaciones o actividades que liberan gases de efecto invernadero.

¿Qué evidencia se requiere?

Registre la persona jurídica o unidad operativa de los EAU, la actividad generadora de emisiones, la autoridad competente y cualquier evidencia de que la fuente ha sido designada conforme al Artículo 6. Cuando se aplique la designación, conserve las instrucciones que establecen el límite, los métodos, los gases, el período de presentación de información, el plazo y los requisitos de verificación.

¿Qué instrucciones de las autoridades modifican la respuesta?

Capa de autoridad: identifique el emirato, la zona franca, el sector, los permisos y las autoridades ambientales relacionados con cada operación. Capa de obligación: registre si existe evidencia de una determinación conforme al Artículo 6 y qué instrucciones definen el límite, los métodos, los gases, el período, el plazo y la verificación.

Sources

Primary sources

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

Responde a partir de esta página y consulta las fichas de divulgación enlazadas cuando tu pregunta se refiere a la propia norma. Tus dos primeras respuestas son gratuitas sin iniciar sesión.

Pruebe
2 respuestas gratis Automated · the LRA team is one click away

Profundizar · UAE FDL 11 / 2024

Formación sobre la Ley Climática de los EAU

Obligaciones derivadas del Decreto-Ley Federal n.º 11 de 2024, desde el inventario hasta el plan de reducción.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/es/knowledge-hub/disclosure-guides/uae/uae-reporting-perimeter/who-is-covered-by-the-uae-climate-law-understanding-sources-and-corpor/