Short answer
The answer, before the reasoning
Sí, un único sistema controlado puede respaldar ambos, pero solo si almacena los hechos fuente separados de las reglas de salida. Reutilice los registros de entidades jurídicas, instalaciones, energía, combustibles, refrigerantes, factores, evidencias, riesgos, escenarios, acciones y gobernanza.
A continuación, aplique dos vistas de publicación: la vista de los EAU sigue la Fuente determinada, el método de la autoridad competente, el formulario, la verificación y los requisitos de registro; la vista de IFRS S2 sigue la entidad que informa financieramente, los riesgos y oportunidades climáticos materiales, las divulgaciones de Alcance 1-3, el análisis de escenarios, la resiliencia y los efectos financieros. Un conjunto de datos compartido reduce la duplicación; no hace equivalentes a los dos regímenes. La arquitectura más sólida es «una fuente de hechos controlados, múltiples salidas aprobadas», no un informe combinado ni una declaración de cumplimiento sin calificaciones.
Orientación educativa para profesionales. No constituye asesoramiento jurídico. Verifique los requisitos oficiales vigentes y la correspondencia específica del regulador con la entidad antes de actuar.
Orientación rápida
Orientación rápida
- Se aplica a
- Entidades y grupos de los EAU sujetos, o que se preparan para estar sujetos, al MRV de la legislación climática y que también aplican, planean aplicar o informan a una entidad matriz conforme a IFRS S1 e IFRS S2.
- Decisión principal
- Qué datos y controles son realmente reutilizables, qué límites requieren una conciliación y qué requisitos específicos de cada salida necesitan cálculos o narrativas separadas.
- Fuentes clave
- Decreto Ley Federal n.º (11) de 2024; instrucciones de aplicación de los EAU pertinentes; IFRS S1 e IFRS S2; Protocolo de GEI; material educativo oficial del ISSB.
- Confusión habitual
- Usar el mismo total de GEI como evidencia de que la entidad cumple ambos instrumentos, o suponer que la verificación de la autoridad cubre las divulgaciones de IFRS S2 sobre riesgos climáticos y efectos financieros.
Un sistema compartido no implica una conclusión de cumplimiento compartida
Los dos regímenes responden a preguntas diferentes. La legislación climática de los EAU establece un marco jurídico nacional para la medición, la información, la verificación, la reducción y la adaptación. Las obligaciones del Artículo 6 están vinculadas a las Fuentes determinadas por MOCCAE y la autoridad competente. IFRS S2 solicita información material sobre los riesgos y oportunidades relacionados con el clima que razonablemente podrían afectar las perspectivas de una entidad, para los usuarios principales de los informes financieros con propósito general.
Estos objetivos coinciden en torno a las emisiones, los objetivos, las acciones, los riesgos y la gobernanza. Difieren en cuanto al factor desencadenante, la entidad que informa, la materialidad, el Alcance 3, el análisis de escenarios, los efectos financieros, la vía de presentación y las declaraciones. El sistema debe preservar tanto la evidencia común como las diferencias restantes.
Figura 1. Una única base de evidencia controlada puede alimentar dos salidas diferentes. Las vistas de los EAU e IFRS S2 siguen estando sujetas a una gobernanza separada.
En la práctica
Arquitectura comparativa
| Dimensión | Resultado de la legislación climática de los EAU | Resultado de IFRS S2 — Control del sistema |
|---|---|---|
| Activador | Estado de la fuente, determinación conforme al artículo 6, instrucción local o activador de un registro separado. | Aplicación de las Normas de Divulgación de Sostenibilidad de IFRS conforme a una base jurisdiccional, de grupo o voluntaria. — Almacenar el instrumento aplicable y el activador para cada resultado. |
| Usuario principal | Gobierno, autoridad competente, verificador u organismo de ejecución. | Inversores existentes y potenciales, prestamistas y otros acreedores. — Etiquetar el usuario de los datos y el propósito de publicación. |
| Perímetro de información | Entidad jurídica designada, instalación, Fuente o perímetro prescrito localmente. | La misma entidad informante que en los estados financieros relacionados. — Mantener la jerarquía de entidad jurídica, instalación e información financiera con reglas de conciliación. |
| Importancia relativa | Requisitos legales y alcance definido por la autoridad; no sustituirlos por la importancia relativa de IFRS. | Información con importancia relativa sobre los riesgos y oportunidades climáticos que afectan a las perspectivas. — Separar la aplicabilidad legal de las decisiones sobre importancia relativa financiera. |
| Alcance de GEI | Artículo 6 y método de aplicación; la Resolución 67 utiliza por separado el umbral y la información sobre el Alcance 1 más el Alcance 2. | Información sobre el Alcance 1, el Alcance 2 y el Alcance 3 conforme a los requisitos de IFRS S2. — Almacenar todos los registros de origen y el estado de inclusión específico de cada resultado. |
| Escenarios / resiliencia | Puede surgir a través de requisitos de adaptación, de la autoridad, sectoriales o de reducción; no está plenamente especificado como una divulgación de análisis de escenarios del Artículo 6 en el Decreto-Ley. | Evaluación requerida de la resiliencia climática mediante análisis de escenarios, con un enfoque proporcionado. — Biblioteca compartida de riesgos y escenarios; pruebas de divulgación separadas. |
| Efectos financieros | No es una categoría general de divulgación del Artículo 6 establecida en el Decreto-Ley. | Efectos actuales y previstos sobre la situación financiera, el rendimiento financiero y los flujos de efectivo, sujetos a los requisitos y exenciones de IFRS S2. — Vincular los riesgos/acciones con los registros financieros sin forzarlos a entrar en el inventario legal. |
| Verificación / aseguramiento | Requisitos de verificación de la autoridad o del programa; la Resolución 67 exige verificación autorizada/acreditada. | IFRS S2 en sí es una norma de divulgación; el aseguramiento depende de la jurisdicción o del encargo. — Registrar por separado los criterios, la materia objeto, el alcance, el proveedor y la conclusión. |
Rule
CONTROL DE LAS AFIRMACIONES
Un sistema compartido no sustenta una declaración de cumplimiento compartida. Aprobar por separado la declaración jurídica de los EAU y la declaración de cumplimiento de las Normas NIIF de Información a Revelar sobre Sostenibilidad, utilizando listas de comprobación, manifestaciones y aprobación formal específicas para cada resultado.
El modelo maestro de datos
Figura 2. Un modelo maestro de datos climáticos almacena identidades controladas, mediciones, evidencia, campos de riesgo/estrategia y estado de revisión antes de producir vistas específicas para cada resultado.
En la práctica
| Dominio de datos | Campos mínimos del maestro | Por qué es reutilizable |
|---|---|---|
| Identidad | ID de entidad jurídica, entidad de información financiera, instalación, activo, operador, arrendamiento, jurisdicción, estado ante la autoridad. | Admite vistas de entidad, instalación y consolidadas sin perder los hechos jurídicos. |
| Fuente de emisiones | ID de la fuente, equipo/actividad, gas, candidato a alcance, propietario/control, unidad y responsable de los datos. | Permite distintos filtros de alcance o perímetro, preservando el registro de la fuente. |
| Medición | Datos de actividad, factor, GWP, ecuación, periodo, indicador de estimación, incertidumbre y versión del método. | Facilita el recálculo, los formularios de las autoridades y las divulgaciones sobre métodos de IFRS. |
| Evidencia | ID de la evidencia, documento/sistema, ubicación de la fuente, responsable, periodo, revisión, confidencialidad y conservación. | Crea un registro de auditoría compartido, controlando al mismo tiempo los registros restringidos. |
| Riesgo / oportunidad | Factor impulsor, tipo físico/de transición, exposición, horizonte temporal, probabilidad, magnitud y modelo de negocio afectado. | Alimenta el trabajo sobre riesgos de IFRS S2 y el trabajo interno sobre riesgos; también puede respaldar la adaptación o la participación en la reducción en UAE. |
| Escenario | Fuente del escenario, supuestos, trayectoria de calentamiento/políticas, horizonte, variables, activos y limitaciones. | Facilita un trabajo de resiliencia proporcional y actualizaciones reproducibles. |
| Acción / objetivo | Acción, objetivo, referencia, alcance, responsable, recursos, efecto previsto, dependencia y estado. | Facilita la información sobre reducciones exigida legalmente y las divulgaciones sobre estrategia/métricas de IFRS S2. |
| Efecto financiero | Partida, mecanismo, horizonte temporal, estado actual/previsto, método e incertidumbre. | Vincula el análisis climático con las finanzas sin alterar el inventario de emisiones. |
| Control y publicación | Preparador, revisor, aprobación, hallazgo, corrección, resultado, versión, estado de publicación y declaración. | Evita que una cifra de un borrador se utilice acríticamente en todos los canales. |
Entidad informante y puente de límites
IFRS S1 exige información financiera relacionada con la sostenibilidad para la misma entidad informante que los estados financieros relacionados. Una instrucción de MRV de los EAU puede identificar una instalación, una persona jurídica local o una Fuente. Por lo tanto, el sistema maestro no debería tener un único campo de «empresa». Debería tener una jerarquía y fechas de entrada en vigor, de modo que las adquisiciones, enajenaciones, nuevas sucursales, contratos de gestión y transferencias de instalaciones puedan reflejarse de manera coherente.
En la práctica
| Pregunta sobre el puente | Registro requerido | Resultado de la revisión |
|---|---|---|
| ¿Está cada Fuente de los EAU dentro de la entidad informante conforme a IFRS? | Relación entre entidades y estado de consolidación. | Incluida, excluida o divulgada por separado con su justificación. |
| ¿Exige la autoridad datos de las instalaciones por debajo del nivel del grupo? | Correspondencia entre instalación y entidad, y regla de agregación. | Informe reproducible de las instalaciones y conciliación con el grupo. |
| ¿Se tratan de manera diferente las empresas conjuntas o asociadas? | Propiedad, control, tratamiento contable financiero y enfoque del inventario. | Ajuste del límite y explicación conforme a IFRS S2 cuando sea material. |
| ¿Ha cambiado el grupo durante el periodo? | Fecha de adquisición/enajenación, año base y decisión de recálculo. | Registro de cambios comparativos y de límites. |
| ¿Están controlados los activos arrendados o gestionados? | Derechos contractuales, operaciones reales y método de consolidación aceptado. | Asignación del alcance y tratamiento residual de la cadena de valor. |
Un inventario de GEI, pero no siempre un único total publicado
Un motor de cálculo común puede almacenar datos de actividad y calcular las emisiones una sola vez. Los totales publicados aún pueden diferir legítimamente. La autoridad de los EAU puede exigir una instalación designada y un factor especificado; IFRS S2 puede exigir toda la entidad que presenta información financiera y el Alcance 3. Un grupo debería conciliar las perspectivas en lugar de obligarlas a coincidir.
En la práctica
| Posible diferencia | Ejemplo | Control requerido |
|---|---|---|
| Perímetro | La presentación de información de los EAU abarca una planta; IFRS S2 abarca el grupo consolidado. | Conciliación y explicación de la instalación con el grupo. |
| Cobertura del alcance | La instrucción de los EAU abarca el Alcance 1/2; IFRS S2 incluye el Alcance 3. | Estado del alcance y filtro de salida para cada fuente/categoría. |
| Método / factor | La autoridad especifica un factor local; el modelo del grupo utiliza otro conjunto de factores. | Conservar ambas versiones del método y cuantificar la conciliación. |
| Periodo de presentación de información | El calendario de la autoridad difiere del ejercicio financiero. | Mapeo de periodos, controles de corte y ausencia de mezclas silenciosas. |
| Madurez de las estimaciones | La presentación legal utiliza datos primarios verificados; IFRS Scope 3 utiliza estimaciones. | Indicador de calidad de los datos y alcance separado de aseguramiento/verificación. |
Scope 3 y el perímetro legal de los EAU
IFRS S2 exige que una entidad considere toda su cadena de valor y las 15 categorías de Scope 3, y que revele las categorías incluidas en su medida de Scope 3. También proporciona un marco de medición que reconoce las estimaciones y prioriza los datos de mayor calidad. El Decreto-Ley de los EAU no enumera por sí mismo esas 15 categorías. Por lo tanto, el sistema maestro puede almacenar datos de Scope 3, pero la información de salida legal de los EAU debe incluirlos únicamente cuando la autoridad o el instrumento aplicable lo exija.
Rule
PUENTE METODOLÓGICO
Cuando una autoridad jurisdiccional exige un método diferente de medición de GEI, IFRS S2 contiene disposiciones de alivio y requisitos de divulgación relativos al método alternativo. El efecto exacto depende de la edición aplicable de IFRS S2, de la parte de la entidad cubierta y de cualquier aplicación anticipada de las modificaciones de 2025. Vuelva a comprobar el texto vigente antes de basarse en el alivio.
Escenarios, resiliencia y efectos financieros
Un inventario de emisiones no puede respaldar por sí solo IFRS S2. El sistema también necesita registros de riesgos y oportunidades climáticos, supuestos de escenarios, horizontes temporales, conclusiones sobre resiliencia, respuestas estratégicas y vínculos financieros. Un análisis de escenarios proporcional del primer año puede ser cualitativo o parcialmente cuantitativo cuando ello sea acorde con las circunstancias de la entidad, pero aun así debe ser trazable a información razonable y fundamentada.
En la práctica
| Registro | Evidencia mínima | Pregunta de control |
|---|---|---|
| Riesgo y oportunidad | Factor impulsor, activo o negocio afectado, horizonte temporal, magnitud, responsable y evidencia. | ¿Está el elemento conectado con las perspectivas, y no es meramente un tema ambiental? |
| Elección del escenario | Fuente, trayectoria, supuestos, geografía, variables y fundamento. | ¿La selección abarca la incertidumbre física y de transición pertinente? |
| Conclusión sobre la resiliencia | Exposición, capacidad de adaptación, medidas, dependencia, umbral y limitación. | ¿Puede la dirección explicar qué podría fallar y cuándo? |
| Efecto financiero | Mecanismo, partida, efecto actual o previsto, método e incertidumbre. | ¿Puede sustentarse el vínculo con la situación financiera, el rendimiento financiero o los flujos de efectivo? |
| Gobernanza | Supervisión del comité o del consejo, decisiones, cuestionamiento y aprobación. | ¿Demuestran las pruebas una supervisión efectiva, en lugar de limitarse al texto de las políticas? |
En la práctica
La verificación y el aseguramiento no son intercambiables
| Actividad | Objeto típico | Lo que no abarca automáticamente |
|---|---|---|
| Verificación del MRV de EAU | Declaración de emisiones definida, informe de la instalación o de la autoridad conforme a criterios especificados. | Materialidad de IFRS S2, identificación de riesgos, escenarios, efectos financieros o la declaración de cumplimiento. |
| Revisión de controles internos | Linaje de datos, conciliaciones, aprobaciones, estimaciones y controles de publicación. | Una opinión externa independiente. |
| Aseguramiento de la sostenibilidad conforme a IFRS | Información sobre sostenibilidad especificada conforme a criterios jurisdiccionales/del encargo. | Una determinación jurídica de que se ha cumplido la obligación del Artículo 6 de los EAU, salvo que esté dentro del alcance. |
| Auditoría de estados financieros | Estados financieros y procedimientos de auditoría. | Aseguramiento completo sobre la información climática a revelar, salvo que se incluya explícitamente. |
Flujo de trabajo de implementación
1. Fijar los instrumentos jurídicos de los EAU, el estado del Artículo 6, la autoridad, los requisitos de las instalaciones y cualquier vía de la Resolución 67.
2. Fijar la base de aplicación de IFRS S2, la entidad informante, el periodo de información, el proceso de determinación de la materialidad y el plan para la declaración de cumplimiento.
3. Crear registros comunes de identidad, fuente, método, evidencia, riesgo, escenario, acción y efecto financiero.
4. Añadir reglas de salida en lugar de duplicar los registros de origen: inclusión, transformación, información a revelar, verificación y aprobación.
5. Conciliar los totales de GEI de los EAU y de IFRS por entidad, instalación, Alcance, periodo, factor y estado de la estimación.
6. Realizar revisiones de integridad separadas: una lista de comprobación de los requisitos jurídicos para los EAU; una lista de comprobación de la información material a revelar conforme a IFRS S2 para la información dirigida a los inversores.
7. Obtener aprobaciones y manifestaciones separadas para cada resultado y conservar un registro de correspondencias/cambios.
Ejemplo hipotético: un grupo diversificado de los EAU
El grupo almacena combustible, electricidad, refrigerantes y factores en un único modelo de origen. Produce una vista verificada por instalación para la autoridad y una vista consolidada del grupo para IFRS S2. La diferencia se concilia por perímetro, Alcance, factor y periodo. Un módulo de riesgos separado vincula la política de transición y la exposición física al calor con los activos, las acciones y los efectos financieros. El grupo no afirma que la verificación de la instalación proporcione aseguramiento sobre toda la información a revelar conforme a IFRS S2.
Hypothetical scenario
ESCENARIO ILUSTRATIVO
Un grupo ficticio de los EAU tiene una filial industrial designada en virtud de un programa local de MRV y una entidad informante consolidada conforme a IFRS S2 que contiene filiales industriales, logísticas y de servicios. El informe de la planta abarca el Alcance 1 y 2 de la instalación; la información a revelar conforme a IFRS S2 abarca el grupo y las categorías materiales del Alcance 3, los escenarios climáticos y los efectos financieros.
Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.
En la práctica
Arquitectura débil frente a arquitectura más sólida
| Arquitectura débil | Por qué falla | Arquitectura más sólida |
|---|---|---|
| Un único total «oficial» de GEI para todos los fines. | Diferentes perímetros, Alcances y métodos quedan ocultos. | Un único conjunto de datos fuente con vistas de salida conciliadas. |
| La materialidad conforme a IFRS determina el alcance de la presentación legal. | La materialidad financiera no puede sustituir a la aplicabilidad legal. | Ejecute por separado las decisiones legales y las de IFRS, y después conecte la evidencia. |
| Las emisiones verificadas equivalen a IFRS S2 objeto de aseguramiento. | Las divulgaciones sobre riesgos, escenarios y aspectos financieros pueden quedar fuera del alcance de la verificación. | Registre los criterios y la materia objeto de cada encargo. |
| Los resultados de los escenarios se almacenan únicamente en presentaciones. | Los supuestos y los datos no pueden reproducirse ni actualizarse. | Mantenga registros de los escenarios, las versiones, las variables y la evidencia de gobernanza. |
| La tabla de correspondencias se mantiene únicamente como etiquetas. | No se controla ninguna transformación ni brecha residual. | Registre la relación a nivel de campo, el ajuste, el responsable y la revisión. |
Errores comunes
Usar el grupo de información financiera como la fuente del Artículo 6 sin evidencia de autoridad.
Excluir el detalle de las instalaciones porque IFRS S2 está consolidado.
Suponer que el método de los EAU satisface automáticamente las divulgaciones de medición de GEI de IFRS S2.
Dejar el Alcance 3 fuera del modelo maestro hasta la fecha límite de presentación de información.
Realizar el análisis de escenarios de forma independiente de los datos de activos, riesgos y finanzas.
Denominar opinión de aseguramiento sobre toda la divulgación de sostenibilidad a los hallazgos fácticos de un verificador.
Publicar una afirmación sin salvedades de que «cumple con ambos» sin listas de comprobación y aprobaciones separadas.
Myth
«Si calculamos las emisiones de GEI una vez conforme a un método reconocido, la ley climática de los EAU y IFRS S2 quedan ambas cubiertas.»
Reality
El cálculo puede reutilizarse, pero el desencadenante legal, la entidad informante, la materialidad, el Alcance 3, los escenarios, los efectos financieros, la verificación, la presentación y la declaración de cumplimiento aún requieren decisiones separadas. Reutilice los datos; no fusione los requisitos.
Preparación
Lista de comprobación de doble salida
- Las bases de aplicación de la legislación de los EAU y de IFRS S2 están documentadas por separado.
- Las jerarquías de entidades jurídicas, instalaciones e información financiera están vinculadas.
- Cada fuente de emisiones tiene un estado de inclusión y método específico para cada resultado.
- Se ha completado el análisis de las categorías del Alcance 3 para IFRS S2 y se han evaluado por separado para los requisitos de los EAU.
- Los registros de escenarios, resiliencia y efectos financieros están controlados.
- Los alcances de verificación de los EAU y de aseguramiento de IFRS no se confunden.
- Los totales de GEI se concilian por perímetro, Alcance, periodo, factor y estimación.
- Cada resultado tiene su propia lista de comprobación, declaración, aprobación y versión de publicación.
- Las modificaciones del marco y las instrucciones de las autoridades activan una revisión de correspondencias.
Autocomprobación
- ¿Puede el equipo explicar cada diferencia entre los totales de GEI de los EAU y de IFRS S2?
- ¿Sabe el sistema qué entidad es la Fuente jurídica y cuál es la entidad informante financiera?
- ¿Puede un revisor rastrear las hipótesis de los escenarios hasta las conclusiones sobre resiliencia y efectos financieros?
- ¿Las declaraciones de verificación y aseguramiento indican sus criterios y objeto exactos?
Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Puede un inventario de GEI respaldar la legislación de los EAU y IFRS S2?
Sí, un sistema controlado puede respaldar ambos, pero solo si almacena los datos fuente por separado de las reglas de resultados. Reutilice los registros de entidad jurídica, instalación, energía, combustible, refrigerante, factor, evidencia, riesgo, escenario, acción y gobernanza. A continuación, aplique dos vistas de publicación: la vista de los EAU sigue la Fuente determinada, el método de la autoridad competente, los requisitos de formulario, verificación y registro; la vista de IFRS S2 sigue a la entidad informante financiera, los riesgos y oportunidades climáticos materiales, las divulgaciones de los Alcances 1-3, el análisis de escenarios, la resiliencia y los efectos financieros.
¿La legislación de los EAU y IFRS S2 utilizan la misma entidad informante?
IFRS S1 exige divulgaciones financieras relacionadas con la sostenibilidad para la misma entidad informante que figura en los estados financieros correspondientes. Una instrucción de MRV de los EAU puede identificar una instalación, una persona jurídica local o una Fuente. Por tanto, el sistema maestro no debería tener un único campo de «empresa».
¿La verificación de los EAU abarca IFRS S2?
Produce una vista verificada de la instalación para la autoridad y una vista consolidada del grupo para IFRS S2. El grupo no declara que la verificación de la instalación proporcione aseguramiento sobre toda la divulgación de IFRS S2.
¿Se exige Scope 3 en ambos casos?
IFRS S2 exige que una entidad considere toda su cadena de valor y las 15 categorías de Scope 3, y revele las categorías incluidas en su medida de Scope 3. El Decreto Ley de los EAU no enumera por sí mismo esas 15 categorías. Por lo tanto, el sistema maestro puede almacenar datos de Scope 3, pero la salida jurídica de los EAU debe incluirlos únicamente cuando la autoridad o el instrumento aplicable lo exija.
¿Cómo deben almacenarse los datos de escenarios y efectos financieros?
Sí, un único sistema controlado puede respaldar ambos, pero solo si almacena los hechos de origen por separado de las reglas de salida. Cree registros comunes de identidad, fuente, método, evidencia, riesgo, escenario, acción y efecto financiero.
Sources
Primary sources
- Decreto Ley Federal n.º (11) de 2024 sobre la reducción de los efectos del cambio climático
- Resolución del Consejo de Ministros n.º (67) de 2024 relativa al Registro Nacional de Créditos de Carbono
- Divulgaciones relacionadas con el clima de IFRS S2
- Norma emitida de IFRS S2 - HTML
- Material educativo de la Fundación IFRS: divulgaciones de emisiones de GEI que aplican IFRS S2
- Ficha informativa de la Fundación IFRS sobre el análisis de escenarios relacionados con el clima
- Modificaciones específicas de IFRS S2 (2025)
- Estándar corporativo del GHG Protocol
- Estándar de cadena de valor corporativa del GHG Protocol (Scope 3)
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
Responde a partir de esta página y consulta las fichas de divulgación enlazadas cuando tu pregunta se refiere a la propia norma. Tus dos primeras respuestas son gratuitas sin iniciar sesión.
Profundizar · UAE FDL 11 / 2024
Formación sobre la Ley Climática de los EAU
Obligaciones derivadas del Decreto-Ley Federal n.º 11 de 2024, desde el inventario hasta el plan de reducción.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
