Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

Nivel 2 · Decision guide·UAE FDL 11 / 2024 · Disclosure guides

Cómo elaborar un inventario de GEI conforme a la Ley Climática de los EAU: fuentes, límites y evidencias

Un método práctico, atento a las autoridades, para elaborar un inventario de emisiones trazable sin asumir que un marco voluntario o una vía de presentación se aplica a cada Fuente de los EAU.

¿A quién va dirigido? A 16-minute read for reporting teams working through Elaboración del inventario de gases de efecto invernadero, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Short answer

The answer, before the reasoning

Elabore el inventario en dos capas conectadas. Primero, establezca el perímetro de información definido por la legislación y las autoridades: qué Fuente, instalación, actividad, gas, periodo y vía de presentación están realmente cubiertos.

Segundo, construya un sistema trazable de cálculo y evidencias dentro de ese perímetro. Como mínimo, cree un registro controlado de fuentes, un memorando de límites, un análisis de gases, un registro de datos de actividad, un registro de factores de emisión y GWP, hojas de cálculo, un registro de estimaciones, un expediente de QA/QC, un índice de evidencias y una conciliación con los resultados para la autoridad. El Artículo 6 exige que las Fuentes designadas midan las emisiones, preparen un inventario de emisiones, informen periódicamente, respalden la verificación y conserven los datos pertinentes durante al menos cinco años, pero el Decreto-Ley deja detalles técnicos importantes en manos del MOCCAE y de la autoridad competente.

Una hoja de cálculo que contiene toneladas de dióxido de carbono equivalente todavía no constituye un inventario de GEI defendible. Un revisor debe poder ver por qué cada emplazamiento y fuente se incluye o excluye, de dónde procede cada cifra de actividad, qué versión del factor y del GWP se utilizó, cómo se aprobaron las estimaciones, cómo se concilian los totales y quién revisó el resultado.

La regla de secuenciación más importante es comenzar por el perímetro regulado, y no por una plantilla genérica de Alcance 1–3. Los métodos del GHG Protocol y del IPCC pueden proporcionar una sólida arquitectura contable cuando se aceptan, pero no sustituyen la designación, los umbrales de las instalaciones, las instrucciones sectoriales, los formularios de información ni las reglas de verificación emitidas por la autoridad pertinente de los EAU. Una única base de evidencias controlada puede respaldar varios resultados; cada resultado sigue necesitando su propia decisión sobre límites y cumplimiento.

Technical status

ESTADO EDITORIAL

Confirme la designación y las instrucciones de la autoridad antes de tratar un método como obligatorio. El Federal Decree-Law No. (11) of 2024 entró en vigor el 30 May 2025, y el periodo de adaptación de un año del Artículo 18 llegó al 30 May 2026. Esa fecha de transición no constituye, por sí sola, evidencia de que todas las entidades jurídicas de los EAU tuvieran el mismo plazo para presentar información sobre emisiones. Las obligaciones del Artículo 6 se aplican a las Fuentes determinadas por el Ministerio de Cambio Climático y Medio Ambiente y la autoridad competente pertinente, en coordinación con la entidad correspondiente. El Decreto-Ley no prescribe por sí mismo una taxonomía universal de Alcance 1, Alcance 2 y Alcance 3, un enfoque de consolidación, un conjunto de factores, un periodo de información, un campo de portal ni un calendario nacional. Confirme la designación vigente, la autoridad competente, la metodología aprobada, el formulario, la plataforma, la vía de verificación y el plazo. El texto oficial en árabe y las instrucciones vigentes de la autoridad rigen las conclusiones jurídicas definitivas.

Orientación rápida

Figura 1. Un inventario defendible conecta el perímetro jurídico con los cálculos, los controles, las evidencias y el resultado para la autoridad. Recurso visual educativo de London Reporting Academy.

Orientación rápida

Se aplica a
Organizaciones que se preparan para el MRV del Artículo 6, un régimen de instalaciones de un emirato, la interacción con las autoridades, la verificación, solicitudes de prestamistas o un inventario controlado de GEI de los EAU.
Decisión principal
Defina el perímetro regulado y cree una estructura de cálculo y evidencias que pueda actualizarse cuando las instrucciones de la autoridad sean más específicas.
Fuente principal
Federal Decree-Law No. (11) of 2024, especialmente los Artículos 1, 3 y 6, leído conjuntamente con las instrucciones vigentes del MOCCAE y de la autoridad competente.
Confusión habitual
Comenzar con una huella de carbono corporativa consolidada y asumir que automáticamente es la misma que el inventario de la fuente o de la instalación exigido por la autoridad competente.

En la práctica

2. Establezca nueve decisiones antes de calcular las emisiones

Decisión Pregunta que debe responderse Resultado controlado
1. Designación ¿Se ha identificado, contactado formalmente o incorporado a la entidad, instalación, sector o fuente a un régimen de reporte? Registro de designación y correspondencia con la autoridad.
2. Autoridad competente ¿Qué organismo federal, del emirato o de la zona franca establece el método, formulario y plazo aplicables? Registro de autoridades con la persona de contacto designada y enlaces a las fuentes.
3. Perímetro de reporte ¿Es el objeto regulado una entidad jurídica, instalación, establecimiento, actividad, titular del permiso, grupo u otra fuente? Memorando de límites aprobado y lista del perímetro.
4. Periodo de reporte ¿Qué fechas y reglas de corte se aplican, incluidas las adquisiciones, los cierres y los meses parciales? Memorando del periodo y calendario de cortes.
5. Universo de fuentes ¿Qué actividades de combustión, de procesos, fugitivas, de energía adquirida y otras pueden emitir gases incluidos? Registro completo de fuentes de emisiones.
6. Gases y métodos ¿Qué gases, métodos de cuantificación, niveles y GWP están aprobados o se esperan? Nota metodológica y revisión de gases.
7. Datos y factores ¿Qué datos de actividad, factores, unidades y evidencias respaldan cada cálculo? Registros de datos de actividad y factores.
8. Estimaciones y controles ¿Cómo se gestionan los datos faltantes, los sustitutos, la incertidumbre, los cambios y las objeciones de los revisores? Registro de estimaciones, matriz de controles y registro de incidencias.
9. Resultados y conservación ¿Cómo se conciliará el inventario controlado con el formulario de la autoridad y el requisito de conservar evidencias durante cinco años? Conciliación de la presentación, aprobación y índice de conservación.

3. Elaborar el registro de fuentes antes del libro de cálculo

El registro de fuentes es el control de integridad del inventario. Debe comenzar con el modelo operativo real de la organización: entidades jurídicas, permisos, mapas de emplazamientos, diagramas de flujo de procesos, cuentas de servicios públicos, listas de la flota, registros de activos fijos, registros de compras de combustibles, equipos de refrigerantes, arrendamientos, negocios conjuntos y actividades externalizadas. El objetivo es identificar las posibles fuentes de emisiones incluso cuando los datos estén incompletos o la clasificación final aún esté en revisión.

Una fuente no debe desaparecer porque se espere que sus emisiones sean pequeñas. Regístrela, estime su orden de magnitud, asígnele un estado y documente la base para su exclusión o tratamiento simplificado. Este enfoque facilita la gestión de cambios posteriores de la autoridad: el equipo puede activar un registro de fuente existente en lugar de redescubrir la operación bajo la presión de un plazo.

En la práctica

Registro mínimo de fuentes de emisiones

Campo Propósito Ejemplo de control
ID y descripción de la fuente Crea una referencia estable para los cálculos, las evidencias y los formularios de la autoridad. Código único vinculado al registro de instalaciones y equipos.
Entidad jurídica, instalación y ubicación Muestra qué perímetro regulado y qué autoridad pueden resultar aplicables. Conciliar con las licencias, los permisos y el registro maestro del emplazamiento.
Actividad y punto de emisión Conecta la fuente con el proceso físico. Consultar el diagrama del flujo del proceso y el identificador del punto de emisión.
Gases potenciales Evita un inventario limitado a CO2 cuando puedan generarse CH4, N2O o gases fluorados. Examen de siete gases o lista específica de la autoridad.
Clasificación probable Organiza el tratamiento como emisiones directas, energía adquirida o cadena de valor, sin convertirlo en la conclusión jurídica. Etiquetar como provisional hasta que se aprueben el límite y el método.
Responsable de los datos y sistema de origen Hace operativa la recopilación. Rol designado, sistema, informe y fecha de extracción.
Método y factor Vincula la fuente con la ruta de cálculo. ID del método y referencia al registro controlado de factores.
Referencia de evidencia Proporciona trazabilidad. Factura, contador, resultado de laboratorio, libro de registro, contrato o extracción del sistema.
Estado de integridad y calidad Muestra las brechas y prioridades. Completo / estimado / faltante / en revisión, con fecha de subsanación.
Decisión de inclusión y aprobación Conserva el juicio y evita la eliminación silenciosa. Decisión, justificación, revisor y fecha de aprobación.

4. Redacte un memorando sobre el perímetro que pueda resistir un cuestionamiento de la autoridad

El memorando sobre el perímetro debería explicar por separado el perímetro jurídico y cualquier método de consolidación externa. Su propósito no es elegir la cifra más conveniente, sino mostrar cómo se identificó la población informada y cómo se concilian las diferencias con los perímetros de información financiera, operativa o de sostenibilidad.

Identifique la Fuente, la entidad jurídica, el titular del permiso, la instalación o el grupo cubierto por la instrucción vigente.

Enumere las instalaciones, operaciones, vehículos, activos arrendados, empresas conjuntas y contratistas incluidos y excluidos.

Indique si se utiliza el control operativo, el control financiero, la participación accionarial o una regla específica para la instalación para cualquier inventario corporativo de respaldo.

Explique el tratamiento de los cortes para adquisiciones, enajenaciones, cierres temporales, construcción, puesta en servicio y operaciones discontinuadas.

Identifique los flujos de datos interempresariales y los controles que evitan la consolidación duplicada.

Registre las preguntas sin resolver y la confirmación exacta solicitada a la autoridad competente.

Apruebe el memorando mediante las funciones jurídica/de cumplimiento, operaciones, finanzas y el responsable de la información antes de finalizar los cálculos.

En la práctica

5. Examine explícitamente los gases y los tipos de fuentes

Gas o grupo Fuentes operativas típicas de UAE Preguntas sobre evidencia y método
CO2 Combustión de combustibles, reacciones de proceso, quema en antorcha y determinada producción industrial. Cantidad de combustible y contenido de carbono; química del proceso; tratamiento de la biomasa; factores de oxidación o conversión.
CH4 Combustión incompleta, sistemas de petróleo y gas, residuos, aguas residuales y procesos biológicos. Método de fugas, venteo, quema en antorcha, residuos o aguas residuales; medición frente a factor; materialidad.
N2O Combustión y determinados procesos industriales o de tratamiento. Factor específico de la tecnología; condiciones operativas; si la autoridad exige una notificación separada.
HFCs Refrigeración, aire acondicionado, enfriadores, supresión de incendios y gases industriales. Inventario de equipos, tipo de gas, carga, adiciones, recuperación, eliminación y método de fugas.
PFCs Determinados procesos industriales y actividades de semiconductores o metales. Método específico del proceso y registros de la planta.
SF6 Aparamenta eléctrica y equipos industriales especializados. Capacidad de los equipos, adiciones, recuperación, episodios de fugas y registros de mantenimiento.
NF3 Aplicaciones electrónicas e industriales especializadas. Compra de gas, consumo, reducción y factores específicos del proceso.

En la práctica

6. Diseñar los datos de actividad como un registro controlado, no como un número pegado

Elemento de datos Evidencia preferida Control clave
Combustible consumido Medidor calibrado o registro de salida del tanque, respaldado por facturas y existencias iniciales/finales. Conciliar compras + existencias iniciales − existencias finales − transferencias con el consumo.
Combustible o distancia de la flota Archivo de tarjetas de combustible, telemática, cuentakilómetros, registro de vehículos y facturas. Conciliar vehículos, períodos, tipo de combustible, duplicados y uso personal/no empresarial.
Electricidad y refrigeración Factura de servicios públicos, exportación del medidor, estado de cuenta del arrendador y contrato. Asignación de cuentas a centros, integridad de los medidores, unidades, facturas estimadas y corte.
Insumo de producción o proceso Datos de producción del ERP, báscula puente, análisis de laboratorio y balance de masas. Conciliar con la producción, el inventario y las ventas; revisar el rendimiento y las pérdidas anormales.
Movimiento de refrigerante Registro de equipos, registro de mantenimiento, documentación de compra y recuperación de gas. Lógica del balance de masas, identidad del gas, capacidad de carga y aprobación del técnico.
Residuos o aguas residuales Manifiestos, datos de la báscula puente, registros de tratamiento y confirmaciones de contratistas. Destino, ruta de tratamiento, base húmeda/seca, conversión de volumen a masa e integridad.
Estimación o proxy Nota de estimación aprobada con fuente, justificación e incertidumbre. Aprobación identificada, análisis de sensibilidad, plan de sustitución y ninguna transferencia silenciosa.

7. Controlar los factores de emisión, los GWP y las conversiones de unidades

Cree un registro de factores con un ID de factor único; no pegue valores de factores de forma independiente en varias hojas.

Registre la fuente, la publicación, el año, la geografía, la tecnología, la base del combustible, la unidad, la base del poder calorífico y si el factor es únicamente de combustión o de ciclo de vida.

Confirme si el factor se expresa por masa, volumen, energía, distancia, unidad de producción u otro denominador.

Documente el poder calorífico bruto frente al neto, los supuestos de temperatura estándar, la densidad y cualquier factor de oxidación o conversión.

Mantenga una tabla controlada de GWP con el informe de evaluación o la fuente de la autoridad y el periodo del inventario al que se aplica.

Bloquee las fórmulas o utilice código de cálculo controlado; revise todas las modificaciones manuales y conversiones de unidades.

Cuando cambie el factor o el GWP, evalúe el impacto en las cifras comparativas, los años base, los objetivos y otros informes públicos antes de actualizar el inventario corriente.

En la práctica

8. Utilizar un cálculo estándar y un control de las estimaciones

Componente del cálculo Documentación mínima Prueba del revisor
Datos de actividad Valor, unidad, periodo, sistema fuente, fecha de extracción e ID de evidencia. Rastree una muestra hasta el registro original y compruebe la integridad.
Factor y conversión ID del factor, unidad, fuente, año, geografía y pasos de conversión. Vuelva a realizar la conversión de unidades y confirme que el factor coincide con la actividad.
Cálculo del gas Fórmula, factor de oxidación/conversión y resultado específico del gas. Vuelva a calcular y compruebe la coherencia de la fórmula entre las filas.
Conversión de CO2e Fuente y versión del GWP. Confirmar que se utilizan el gas y la tabla de GWP correctos.
Estimación Motivo de los datos faltantes, proxy, supuestos, incertidumbre y aprobación. Cuestionar el sesgo, comparar con datos históricos/operativos y hacer seguimiento de la sustitución.
Agregación Asignación de instalaciones, fuentes, gases y categorías. Conciliar los totales de las fuentes con los totales de las instalaciones y del grupo; comprobar duplicados y omisiones.
Cambio o reformulación Solicitud de cambio, justificación, impacto y aprobación. Comprobar la coherencia con las declaraciones anteriores y las divulgaciones públicas.

En la práctica

9. Estructura recomendada del libro de trabajo del inventario

Pestaña u objeto controlado Propósito Controles clave
00_Control Versión, preparador, revisor, periodo de reporte, estado y aprobación. Registro de cambios, derechos de acceso y bloqueo de publicación.
01_Requisitos_de_la_autoridad Designación, autoridad competente, método, plazo, formulario y correspondencia. Enlaces a las fuentes, fechas, responsable designado y preguntas sin resolver.
02_Perímetro Perímetro de la entidad/instalación y decisiones de inclusión/exclusión. Memorando de perímetro aprobado y conciliación con los registros maestros jurídicos/financieros.
03_Registro_de_fuentes Población completa de fuentes y gases. Identificadores únicos, responsable, evidencia y estado de inclusión.
04_Datos_de_actividad Valores de entrada controlados por fuente y período. Validación, unidades, referencias de evidencia y estado de calidad de los datos.
05_Factores_GWP Biblioteca controlada de factores y GWP. Versión, geografía, unidad y aprobación.
06_Cálculos Cálculos gas por gas y fuente por fuente. Fórmulas protegidas, pruebas de razonabilidad y repetición de los cálculos.
07_Estimaciones_Problemas Datos faltantes, variables representativas, incertidumbre y subsanación. Materialidad, aprobación, vencimiento y responsable.
08_QA_QC Integridad, conciliaciones, pruebas de revisión y hallazgos. Separación entre preparador y revisor y cierre de asuntos.
09_Evidence_Index Vincula los cálculos con facturas, medidores, registros, contratos y aprobaciones. Nivel de acceso, fecha de conservación y referencia inmutable.
10_Authority_Output Asigna los totales controlados al formulario o portal requerido. Conciliación entre la presentación y el libro mayor, y aprobación formal.
11_Reduction_Data Acciones, efectos previstos/reales y registros justificativos. Mantener las afirmaciones de reducción separadas de los totales brutos del inventario.

10. Conciliación y pruebas de QA/QC que detectan errores reales

Conciliar los registros maestros de instalaciones y cuentas con la lista de perímetro, incluidos los centros nuevos, cerrados e inactivos.

Comparar el consumo, la producción y las emisiones del año en curso con los periodos anteriores y con las explicaciones operativas.

Conciliar el consumo de combustible con las compras y los movimientos de existencias; la electricidad y la refrigeración con todas las cuentas de servicios públicos; y los refrigerantes con los registros de equipos y servicios.

Comprobar que cada fuente tenga una única ruta de cálculo y que ninguna fuente se consolide dos veces mediante los totales de entidades y de instalaciones.

Buscar unidades en blanco, factores cero, cantidades negativas, enlaces rotos, filas ocultas, fórmulas sobrescritas y referencias de GWP incoherentes.

Realizar un recálculo independiente de las fuentes materiales y pruebas específicas de las estimaciones y las entradas manuales.

Conciliar el resultado final para la autoridad con el inventario aprobado y conservar la confirmación de la presentación y cualquier historial de reenvíos.

Ejemplo hipotético: un grupo industrial con múltiples instalaciones

Un grupo industrial de los EAU opera una planta manufacturera en territorio continental, un almacén de zona franca, una sede central arrendada, una flota de generadores cautivos y una empresa conjunta minoritaria. Inicialmente prepara una huella de carbono del grupo utilizando el control operacional. Durante las conversaciones con la autoridad, el equipo descubre que la instrucción vigente de reporte se basa en instalaciones y se aplica únicamente a la instalación manufacturera; la empresa conjunta y la sede central quedan fuera de esa presentación regulada específica, aunque siguen formando parte del inventario voluntario del grupo.

Por tanto, el equipo conserva un único registro de fuentes, pero etiqueta cada registro según la salida. El inventario de la instalación manufacturera incluye fuentes de combustión, de proceso y de refrigerantes conforme al método aprobado. El inventario del grupo incluye además la electricidad adquirida y otras operaciones conforme a su método corporativo. Una conciliación explica la diferencia. El repositorio controlado de evidencias almacena facturas, extractos de caudalímetros, registros de producción, registros de refrigerantes, factores, archivos de cálculo, revisiones y la correspondencia con la autoridad que respalda la decisión sobre el perímetro.

Hypothetical scenario

REDACCIÓN ILUSTRATIVA · ADAPTAR A LA AUTORIDAD Y A LOS HECHOS

Base y limitaciones del inventario El inventario regulado de 20X6 abarca las actividades y fuentes de emisión de la Instalación A identificadas en la instrucción de reporte de la autoridad competente de fecha [date]. El inventario se preparó fuente por fuente utilizando métodos aprobados de cálculo y medición. Los datos de actividad se obtuvieron principalmente de medidores calibrados, registros de entrega de combustible, sistemas de producción y registros de mantenimiento. Cuando no se dispuso de datos primarios completos, la organización utilizó estimaciones documentadas aprobadas por el responsable del reporte y registradas en el registro de estimaciones. Los factores de emisión y los valores de GWP se identifican en el registro controlado de factores. La presentación a la autoridad se concilia con este inventario; el inventario corporativo de GEI más amplio utiliza un perímetro organizativo diferente y se reporta por separado.

Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.

En la práctica

Redacción metodológica ilustrativa

Anotación Por qué es importante
Perímetro regulado Nombra la instalación y vincula el límite a una instrucción de la autoridad, en lugar de a un supuesto de grupo no fundamentado.
Método y evidencia Explica las principales vías de cuantificación y las familias de evidencias.
Estimaciones No oculta los datos faltantes e identifica el control de aprobación.
Versión del factor Hace trazable la selección del factor y del GWP.
Múltiples resultados Evita que los usuarios supongan que la presentación a la autoridad y la huella corporativa son idénticas.

En la práctica

Práctica de inventario débil frente a una más sólida

Práctica débil Por qué falla Práctica más sólida
«Usamos GHG Protocol, por lo que el perímetro cumple.» Un método voluntario no demuestra el perímetro de la Fuente definido por la autoridad. Designación del documento, instrucción de la autoridad y conciliación con cualquier límite del GHG Protocol.
Un total anual por instalación. El número no puede rastrearse hasta la fuente, el gas, el dato, el factor o la evidencia. Calcular fuente por fuente y conservar los identificadores únicos y los enlaces a la evidencia.
Factores copiados del libro de trabajo del año pasado. La versión, la unidad, la geografía y el GWP pueden ser incorrectos u obsoletos. Usar un registro controlado de factores y una evaluación formal de cambios.
Meses faltantes completados con un promedio no explicado. La estimación puede estar sesgada y no ser revisable. Registrar la brecha, el valor proxy, los supuestos, la incertidumbre, la aprobación y el plan de sustitución.
Valores de la presentación reintroducidos manualmente. Crea un riesgo de transcripción y conciliación. Mapear los resultados aprobados del inventario al formulario y conciliar el archivo presentado o el comprobante del portal.

En la práctica

Errores comunes y soluciones

Error Consecuencia Solución
Tratar el 30 de mayo de 2026 como un único plazo de presentación a escala nacional. El equipo puede preparar el resultado equivocado o no cumplir una instrucción efectiva del emirato o de la instalación. Separar la fecha de transición de la designación, el registro del esquema, el período de presentación de información y la fecha de presentación.
Usar el umbral de 0.5 millones de tCO2e del registro de carbono como prueba del Article 6. Expone incorrectamente la aplicabilidad jurídica y puede excluir Fuentes designadas por debajo de ese nivel. Mantener las pruebas del Decreto-Ley Federal y de la Resolución del Gabinete n.º 67 en registros de decisión separados.
Comenzar únicamente con el libro mayor general. Omite fuentes de proceso, fugitivas, de refrigerantes y operativas que no son visibles en las cuentas de gastos. Combinar los datos financieros con permisos, registros de activos, recorridos de las instalaciones, mapas de procesos y registros de mantenimiento.
Informar únicamente sobre CO2. Puede omitir gases materiales distintos del CO2. Completar un examen explícito de gases para cada fuente.
No contar con un índice de evidencias a nivel de fuente. La verificación se vuelve lenta y resulta difícil resolver los hallazgos. Asignar identificadores de evidencia, responsables, acceso y conservación a cada dato de entrada del cálculo.
Mezclar las emisiones evitadas o las compensaciones con el inventario bruto. Oculta las emisiones reales y crea una cifra neta sin respaldo. Informar el inventario bruto, la contabilidad contractual y la información sobre emisiones evitadas/compensaciones en capas controladas separadas.
No contar con un registro de cambios después de actualizar la metodología. Las cifras comparativas y otros informes pueden volverse incoherentes. Utilizar un proceso formal de cambio de metodología y reexpresión.

Preparación

Lista de comprobación para el lector

  • Contamos con un registro fechado de autoridades y designaciones, en lugar de asumir una presentación universal.
  • El memorando sobre los límites identifica cada entidad jurídica, instalación, arrendamiento, empresa conjunta y actividad externalizada material incluida y excluida.
  • El registro de fuentes se concilia con permisos, procesos, activos, cuentas de servicios públicos, flota, refrigerantes y registros operativos.
  • Cada fuente tiene gases, responsable de los datos, método, factor, evidencia y estado de inclusión.
  • Los factores, los GWP y las conversiones de unidades se controlan y versionan de forma centralizada.
  • Las estimaciones y las lagunas de datos cuentan con una justificación escrita, aprobación, incertidumbre y medidas correctivas.
  • Se han completado la revisión independiente y las conciliaciones de la fuente con el total.
  • El resultado de la autoridad se concilia con el inventario aprobado y el acuse de recibo de la presentación.
  • La evidencia y los cambios se conservan conforme a la política de registros aplicable, incluido el mínimo del Article 6 cuando corresponda.

En la práctica

Registro de fuentes

Fuente Versión / estado Referencias principales — Uso en este artículo
Decreto Ley Federal de los EAU n.º (11) de 2024 sobre la reducción de los efectos del cambio climático Ley federal oficial; vigente desde el 30 May 2025 Artículos 1, 3, 6, 14, 18 y 21 — Arquitectura jurídica de control: concepto de fuente, MRV activado por designación, inventario, informes, verificación, registros y transición.
Resoluciones, avisos, orientaciones técnicas, formularios y portales del MOCCAE y de las autoridades competentes pertinentes Las instrucciones vigentes deben comprobarse en el momento de la publicación y antes de la presentación Designación, normas aprobadas, perímetro de reporte, período, plazo, verificación y vía de presentación — Requisitos legales y técnicos específicos de la autoridad; no se presuponen a partir de marcos voluntarios.
Estándar de Contabilidad y Presentación de Informes Corporativos del Protocolo de GEI, edición revisada Norma Corporativa vigente publicada; el trabajo de revisión está en curso Capítulos 3–7 y principios de reporte — Arquitectura de inventario externo para los límites organizacionales, la clasificación de fuentes, el cálculo y el aseguramiento de la calidad cuando sean aceptados.
Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero y Perfeccionamiento de 2019 Referencia metodológica vigente utilizada en el trabajo de inventario nacional de los EAU Energía, procesos industriales y uso de productos, residuos y orientaciones transversales — Referencia para el método, el gas, el factor, el GWP, la incertidumbre y la documentación cuando sean aceptados por la autoridad.
Tercera Contribución Determinada a Nivel Nacional de los EAU y materiales nacionales de transparencia Contexto vigente de las políticas nacionales y de MRV MRV nacional, metodología de inventario y contexto sectorial — Solo contexto; la metodología del inventario nacional no determina automáticamente el método de presentación corporativo o de las instalaciones.
Registros jurídicos, operativos, financieros, de adquisiciones, instalaciones y medioambientales de la entidad Evidencia controlada específica de la entidad Permisos, registros de propiedad y control, medidores, facturas, registros, cálculos, contratos y aprobaciones — Respaldan el límite de la entidad, la lista de fuentes, los datos de actividad, la selección de factores, las estimaciones, las declaraciones y la gobernanza.
Orientaciones técnicas y materiales de talleres sobre MRV a nivel de instalaciones de la Environment Agency – Abu Dhabi Ejemplo de implementación específico del emirato, febrero–marzo de 2026 Registro de instalaciones, umbral, plan de monitoreo, enfoques de cuantificación, autoverificación y reporte anual — Ilustra cómo una autoridad competente operacionaliza el Article 6; no debe generalizarse a todas las entidades o emiratos de los EAU.
Plantilla de muestra para la presentación de informes de inventarios de GEI del Protocolo de GEI Plantilla ilustrativa de reporte corporativo Límite, fuentes, gases, métodos y campos de reporte — Referencia útil para el diseño de libros de trabajo; no es un formulario oficial de los EAU.

El Decreto-Ley nombra siete gases de efecto invernadero principales, pero el Article 6 exige que una Fuente designada siga los gases y las normas especificados por MOCCAE o por la autoridad competente. Examine los siete y calcule los gases incluidos por el método aplicable; no presuma una presentación limitada a CO2 ni una presentación universal de los siete gases.

El Decreto-Ley exige que MOCCAE establezca un sistema electrónico, pero no exige que cada empresa compre un producto de software determinado. Una Fuente designada debe seguir las normas, el formulario y el mecanismo de presentación aprobados; la propia ley no elige entre una hoja de cálculo interna y una plataforma comercial.

Preguntas

Preguntas frecuentes

¿Prescribe la ley un libro de Excel específico?

Las obligaciones del Artículo 6 se aplican a las Fuentes determinadas por el Ministerio de Cambio Climático y Medio Ambiente y la autoridad competente pertinente, en coordinación con la entidad interesada. El Decreto-Ley no prescribe por sí mismo una taxonomía universal de Alcance 1, Alcance 2 y Alcance 3, un enfoque de consolidación, un conjunto de factores, un período de reporte, un campo del portal ni un calendario a escala nacional.

¿Se puede reutilizar un inventario corporativo de GEI?

Una única base de evidencias controlada puede respaldar varios resultados; cada resultado sigue necesitando su propio límite y decisión de cumplimiento. La presentación a la autoridad se concilia con este inventario; el inventario corporativo más amplio de GEI utiliza un límite organizativo diferente y se reporta por separado.

¿Durante cuánto tiempo deben conservarse las evidencias?

El Artículo 6 exige que las Fuentes designadas midan las emisiones, preparen un inventario de emisiones, reporten periódicamente, respalden la verificación y conserven los datos pertinentes durante al menos cinco años, pero el Decreto-Ley deja detalles técnicos importantes en manos del MOCCAE y de la autoridad competente. Las evidencias y los cambios se conservan conforme a la política de registros aplicable, incluido el mínimo del Artículo 6 cuando corresponda.

¿Deben calcularse los siete gases de efecto invernadero?

El Decreto-Ley menciona siete gases de efecto invernadero principales, pero el Artículo 6 exige que una Fuente designada siga los gases y las normas especificados por el MOCCAE o la autoridad competente. Examine los siete y calcule los gases incluidos por el método aplicable; no suponga ni una presentación únicamente de CO2 ni una presentación universal de siete gases.

¿Se requiere software?

El Decreto-Ley exige que el MOCCAE establezca un sistema electrónico, pero no exige que todas las empresas compren un producto de software concreto. Una Fuente designada debe seguir las normas, el formato y el mecanismo de presentación aprobados; la ley por sí misma no elige entre una hoja de cálculo interna y una plataforma comercial.

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

Responde a partir de esta página y consulta las fichas de divulgación enlazadas cuando tu pregunta se refiere a la propia norma. Tus dos primeras respuestas son gratuitas sin iniciar sesión.

Pruebe
2 respuestas gratis Automated · the LRA team is one click away

Profundizar · UAE FDL 11 / 2024

Formación sobre la Ley Climática de los EAU

Obligaciones derivadas del Decreto-Ley Federal n.º 11 de 2024, desde el inventario hasta el plan de reducción.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/es/knowledge-hub/disclosure-guides/uae/uae-ghg-inventory/how-to-build-a-uae-climate-law-ghg-inventory-sources-boundaries-and-ev/