Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

Nivel 2 · Decision guide·EU Voluntary Standard 2026 · Disclosure guides

¿Debe ser público un informe voluntario de sostenibilidad de la UE?

Cómo elegir entre un informe público, una sección del informe de gestión, un paquete para contrapartes, un paquete para prestamistas y un acceso restringido a evidencias sin perder el control de la confidencialidad ni de las versiones.

¿A quién va dirigido? A 14-minute read for reporting teams working through Preparar, controlar y publicar el informe, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Short answer

The answer, before the reasoning

No. La norma voluntaria establece que la función principal del informe es informar a las contrapartes comerciales reales o potenciales y que la empresa informante puede decidir hacerlo público. Si lo hace, puede utilizar una sección separada de su informe de gestión, cuando exista, o un documento separado.

Por tanto, la mejor pregunta operativa no es «¿público o privado?» de forma aislada, sino qué usuarios necesitan qué información aprobada y a través de qué canal controlado.

Technical status

ESTADO EDITORIAL

Este artículo está listo para su publicación en cuanto a estructura y se basa en el texto adoptado por la Comisión. Antes de su difusión externa, confirme la publicación del reglamento delegado en el Diario Oficial, la transposición nacional aplicable, el periodo de información, las limitaciones en materia de protección de datos y la redacción final de cualquier declaración de cumplimiento.

Por qué importa la cuestión de la publicación

Los proyectos de información voluntaria suelen comenzar con una suposición sencilla: una vez que existe un informe de sostenibilidad, debería subirse al sitio web. Esto puede ser comercialmente sensato, pero no es el único modelo contemplado por la norma voluntaria de la UE. La norma está diseñada, en primer lugar, para ayudar a una empresa informante a comunicarse con contrapartes comerciales —incluidos clientes, prestamistas y otros usuarios del mercado— y, posteriormente, permite que la empresa informante elija la disponibilidad pública.

La elección afecta a mucho más que al diseño del sitio web. Un informe público tiene una audiencia amplia y parcialmente desconocida. Un paquete para prestamistas puede utilizarse en el análisis crediticio. Un paquete para clientes puede ser revisado por equipos de compras o de diligencia debida. Las evidencias de respaldo pueden contener datos personales, secretos comerciales, condiciones contractuales o extractos de sistemas que nunca deberían divulgarse sin un motivo definido y una decisión sobre el acceso. Tratar todos estos elementos como si fueran el mismo documento crea riesgos evitables de confidencialidad, coherencia y gobernanza.

Orientación rápida

Figura 1. Un único núcleo de información controlado puede respaldar varios canales de entrega, cada uno con su propia audiencia y sus propias reglas de acceso. Recurso visual formativo de London Reporting Academy.

En la práctica

Pregunta Respuesta práctica
¿Debe ser público el informe? No. La disponibilidad pública es una decisión de la empresa informante conforme a la norma adoptada.
¿Cuál es su función principal? Informar a las contrapartes comerciales reales o potenciales.
¿Dónde puede ubicarse un informe público? En una sección separada del informe de gestión, cuando la entidad tenga uno, o en un documento separado.
¿Se puede hacer referencia cruzada a otros documentos? Sí, cuando sean accesibles al mismo tiempo y desde el mismo conjunto de documentos.
¿Se puede omitir información sensible? En circunstancias especificadas y sujeto a condiciones de divulgación y reevaluación.
¿Deben ser públicas todas las evidencias? Ningún requisito general establece que deba publicarse la evidencia de origen. Debe ser trazable y estar sujeta a controles de acceso.

Lo que realmente establece la norma sobre la ubicación y el momento

Las reglas sobre la ubicación de la información deben leerse como una secuencia. Primero, cuando las entidades grandes o los bancos necesiten una actualización anual, el informe de sostenibilidad se prepara anualmente. Cuando la entidad prepara estados financieros, el periodo de información de sostenibilidad se alinea con el periodo utilizado para esos estados. Segundo, la función principal del informe es informar a las contrapartes comerciales reales o potenciales. Tercero, la entidad decide si hará público el informe.

Si la entidad opta por la disponibilidad pública, la norma permite dos vías de presentación. Puede ubicar el informe de sostenibilidad en una sección separada del informe de gestión, si dispone de uno, o presentar el informe de sostenibilidad como un documento separado. Esta es una elección de presentación. Por sí sola, no cambia la información divulgada incluida en el módulo seleccionado, la base de preparación, el periodo ni la necesidad de explicar las omisiones permitidas.

Rule

DISTINCIÓN IMPORTANTE

Un informe público es una elección de acceso. Una declaración de cumplimiento para la Opción A o la Opción B es una afirmación sobre el contenido. Hacer público un breve extracto para clientes no convierte automáticamente ese extracto en el informe completo de la norma voluntaria.

Cinco canales de entrega y para qué sirve cada uno

1. Informe público independiente

Un informe independiente suele ser la vía más clara cuando la entidad quiere un documento público reutilizable para clientes, empleados, inversores, comunidades y posibles prestamistas. Puede diseñarse en torno a la opción Basic o Basic-plus-Comprehensive seleccionada e incluir una sección sobre la base de preparación, notas explicativas, enlaces y una fecha de versión visible.

La vía pública también crea la mayor exposición. Por tanto, la entidad debe asumir que las declaraciones pueden compararse con los estados financieros, las afirmaciones sobre productos, las respuestas a licitaciones, las políticas y periodos de información posteriores. Por ello, la revisión de confidencialidad debe realizarse antes de la publicación, no después de que se haya distribuido un dato sensible.

2. Sección separada del informe de gestión

Incluir el informe de sostenibilidad en el informe de gestión puede reforzar la gobernanza y la alineación de los periodos, porque la información de sostenibilidad se presenta junto a la información financiera y estratégica. También puede reducir la duplicación cuando la entidad ya publica un informe de gestión. La sección de sostenibilidad debe seguir siendo identificable, y toda referencia cruzada debe conducir a material que esté disponible al mismo tiempo y desde el mismo conjunto de documentos.

Una sección del informe de gestión no es automáticamente la mejor solución para todas las entidades. Algunas entidades más pequeñas no preparan ni publican dicho informe. Otras pueden querer un documento de sostenibilidad conciso y dirigido a las contrapartes, en lugar de un informe corporativo más extenso. La norma reconoce esto al permitir un documento separado.

3. Paquete para la contraparte

Un paquete para la contraparte es un resultado práctico y específico para un cliente, distribuidor, autoridad licitante o socio de la cadena de suministro. Puede contener información divulgada aprobada, una tabla de datos, notas metodológicas y enlaces al informe completo. Este formato puede reducir las dificultades porque el destinatario recibe la información pertinente para su solicitud, en lugar de una publicación extensa sin navegación.

Sin embargo, el paquete debe estar etiquetado con precisión. Si contiene solo información seleccionada, denomínelo extracto, paquete de respuesta o paquete de información de sostenibilidad. No repita la declaración completa de cumplimiento de la Opción A o la Opción B de una manera que implique que el propio extracto contiene el módulo seleccionado completo. Cuando exista el informe completo, identifique su ubicación y versión.

4. Paquete para prestamistas o de financiación

Los bancos y otros proveedores de financiación pueden necesitar información para respaldar procesos de crédito, riesgos, cláusulas financieras, financiación sostenible o carteras. Un paquete para prestamistas puede reutilizar las mismas métricas y narrativas aprobadas, añadiendo explicaciones claras de los límites de información, las estimaciones, la metodología, las conexiones con los estados financieros y las limitaciones de los datos.

No todas las solicitudes de los prestamistas se realizan para la información de sostenibilidad de la Directiva contable. Por tanto, la finalidad debe registrarse por separado. El límite de la cadena de valor tiene una finalidad de información definida y no rige automáticamente toda solicitud de riesgo crediticio o de diligencia debida. Una etiqueta de finalidad evita que la organización suponga, bien que toda solicitud está limitada, bien que toda solicitud debe ser respondida.

5. Acceso restringido a la evidencia

La evidencia no es simplemente una versión más extensa del informe. Incluye extractos de sistemas de origen, cálculos, contratos, facturas, registros de empleados, expedientes de incidentes, aprobaciones, modelos de estimación y comentarios de los revisores. Gran parte de este material puede ser confidencial, personal o comercialmente sensible. La entidad debe mantener un registro controlado de evidencias que identifique al responsable, la ubicación, el nivel de acceso, el periodo de conservación, la afirmación del informe respaldada y el estado de revisión.

Puede proporcionarse evidencia seleccionada a un prestamista o cliente mediante un proceso seguro, pero la decisión debe ser específica para la finalidad. Cuando un resumen, un extracto con supresiones, una confirmación independiente o una nota metodológica satisfaga la necesidad de información, la transferencia sin restricciones de los registros de origen suele ser innecesaria.

Confidencialidad: la omisión se controla, no se mantiene en silencio

La norma adoptada permite omitir determinada información. Las categorías incluyen información cuya divulgación, en casos excepcionales, perjudicaría gravemente la posición comercial de la entidad; secretos comerciales que cumplan los requisitos; información clasificada; y otra información protegida frente al acceso o la divulgación no autorizados por el Derecho de la Unión o nacional, o para proteger la privacidad o la seguridad de personas físicas o jurídicas.

Esto no es una casilla general de «confidencial». La entidad debe identificar el dato exacto, la categoría aplicable, el motivo por el que se cumple la condición, la persona que aprueba la conclusión y la redacción alternativa que aún puede divulgarse. Para cada dato omitido, la entidad divulga que utilizó la exención y reevalúa en cada fecha de información si la omisión sigue estando justificada.

En la práctica

Pregunta de control Evidencia que debe conservarse
¿Qué información exacta se está reteniendo? Identificador del punto de datos, respuesta preliminar y versión del informe afectada.
¿Qué categoría de omisión se aplica? Evaluación jurídica o comercial vinculada a la categoría pertinente.
¿Por qué la divulgación causaría el perjuicio o incumplimiento indicado? Justificación específica; evite la formulación genérica «comercialmente sensible».
¿Quién aprobó la omisión? Responsable de negocio identificado nominalmente y revisión jurídica/de privacidad cuando corresponda.
¿Cómo se divulgará el uso de la exención? Redacción pública aprobada vinculada a B1 y al punto de datos omitido.
¿Cuándo se reevaluará? Próxima fecha de presentación de información y factores desencadenantes basados en eventos.

Referencias cruzadas y disciplina del conjunto de documentos

La norma permite utilizar referencias cruzadas para evitar publicar dos veces la misma información, pero la divulgación referenciada debe ser accesible al mismo tiempo y desde el mismo conjunto de documentos que el informe de sostenibilidad. Un enlace a un documento que requiere un inicio de sesión no relacionado, que se actualiza con un calendario diferente o que probablemente desaparezca crea un problema práctico de integridad.

Elabore un manifiesto de publicación antes de la publicación. Debe enumerar el informe, las políticas referenciadas, los estados financieros, los apéndices y las notas metodológicas; registrar la versión y la vía de acceso de cada elemento; y confirmar que todos los enlaces públicos funcionan en la fecha de publicación prevista. Si posteriormente se sustituye un documento referenciado, el manifiesto debe mostrar si el informe sigue siendo comprensible y si se necesita una versión archivada.

Control de versiones: un núcleo aprobado, varios productos finales

El modelo operativo más sólido no consiste en utilizar un archivo idéntico para cada usuario. Consiste en un único núcleo de información controlado a partir del cual se generan varios productos finales aprobados. El núcleo contiene el módulo seleccionado, la base de presentación de información, el periodo de presentación de información, las definiciones de los puntos de datos, los valores actuales, las respuestas narrativas, las omisiones, las referencias a evidencias, los responsables y el estado de aprobación.

En la práctica

Campo de versión Por qué es importante
ID y versión del informe Distingue el informe actual de los archivos preliminares, sustituidos y específicos para cada destinatario.
Periodo de reporte y fecha de corte Evita que un paquete para un banco utilice datos posteriores y, al mismo tiempo, parezca idéntico al informe público.
Módulo y base Muestra la Opción A o B y el reporte individual o consolidado.
Destinatario y propósito Explica por qué un extracto difiere de otro resultado.
Clasificación de confidencialidad Controla la información pública, compartida bajo NDA y restringida.
Fecha de aprobación y aprobador Muestra qué versión fue autorizada para su publicación.
Registro de cambios Registra correcciones, reexpresiones y actualizaciones posteriores a la emisión.
Instantánea de evidencia Conserva el respaldo disponible cuando se proporcionó la respuesta.

En la práctica

Cómo difieren las expectativas de los usuarios

Usuario / canal Expectativa habitual Respuesta de control
Lector público Información comprensible, equilibrada y fácil de navegar, con enlaces estables. Contexto en lenguaje claro, periodo y base visibles, tablas accesibles y conjunto de fuentes públicas.
Cliente / compras Respuestas rápidas a las preguntas de proveedores, a menudo en un portal o una hoja de cálculo. Extracto mapeado, propósito y periodo claros, historial de respuestas y ausencia de copiar y pegar sin control.
Banco / prestamista Métricas, metodología, limitaciones y evidencias coherentes para decisiones de riesgo o crédito. Paquete para el prestamista, acceso controlado a las evidencias, estimaciones explicadas y comprobación de coherencia financiera.
Consejo / dirección Confianza en que las afirmaciones externas son coherentes y han sido aprobadas. Resumen de publicación, registro de excepciones y panel de versiones y aprobaciones.
Proveedor de aseguramiento o revisor Trazabilidad desde la información divulgada hasta la fuente y la aprobación. Registro de evidencias, archivos de cálculo, registro de cambios y acceso al soporte restringido.

Un flujo de trabajo controlado de publicación

1. Defina la audiencia y el propósito. Determine si el resultado es un informe completo, una sección pública del informe de gestión, un extracto para un cliente, un paquete para un prestamista o una respuesta con evidencias.

2. Fije la identidad de la información. Confirme la entidad declarante, la base individual o consolidada, el módulo seleccionado, el periodo de información y la fecha de corte.

3. Construya a partir del núcleo de información aprobado. No cree una hoja de cálculo paralela simplemente porque un destinatario tenga una plantilla diferente.

4. Aplique la revisión de confidencialidad y protección de datos. Evalúe cada dato sensible y determine si son adecuadas la supresión, la agregación, la omisión o las evidencias de acceso restringido.

5. Compruebe la integridad y el etiquetado. Deje claro si el resultado es el módulo seleccionado completo o un extracto específico para un propósito.

6. Apruebe y distribuya. Registre el destinatario, el canal, las condiciones de acceso, la fecha de emisión, el aprobador y la instantánea de evidencias.

7. Supervise y corrija. Conserve el archivo emitido, registre las correcciones posteriores y asegúrese de que las referencias públicas sigan siendo accesibles.

Ejemplo hipotético: un fabricante, tres audiencias

Contexto. Northbridge Components tiene 240 empleados y prepara información de la Opción B para el año terminado el 31 de diciembre. Su cliente más importante solicita datos medioambientales y sobre la plantilla; su banco solicita un paquete para la revisión crediticia, y la dirección está considerando publicar un informe de sostenibilidad.

Decisión. Northbridge aprueba un único núcleo de información de la Opción B. Publica un informe independiente que contiene el módulo seleccionado completo, con una breve nota de confidencialidad para dos omisiones permitidas. Envía al cliente un extracto mapeado que identifica el informe completo y su versión. Envía al banco las mismas métricas aprobadas, junto con notas metodológicas y una muestra redactada de una factura de energía, a través de una sala de datos restringida.

Resultado del control. Todos los resultados muestran el mismo periodo de información, perímetro y valores de las métricas. Los archivos del cliente y del banco están etiquetados como extractos, no como informes conformes independientes. El registro de evidencias documenta quién accedió a la muestra de la factura y por qué. Cuando se corrige un factor de emisiones, Northbridge actualiza el núcleo, emite una corrección para ambos destinatarios y actualiza la nota de cambios del informe público.

Hypothetical scenario

REDACCIÓN ILUSTRATIVA - DISPONIBILIDAD PÚBLICA

“Este informe de sostenibilidad se ha preparado para el año terminado el 31 de diciembre de 20X6 utilizando la Opción B de la norma europea voluntaria de información sobre sostenibilidad, sobre una base consolidada. El informe se pone a disposición del público como documento independiente. Pueden proporcionarse extractos específicos para un propósito a las contrapartes comerciales; en cada extracto se identifican el informe completo y su versión. Las evidencias de respaldo se conservan con acceso controlado y no forman parte del informe público salvo que se haga referencia expresa a ellas.” Redacción meramente ilustrativa. Adáptela al módulo, la base, el periodo, el canal de publicación, las omisiones y el contexto jurídico reales.

Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.

En la práctica

Redacción débil frente a redacción más sólida para la publicación

Redacción débil Por qué es débil Enfoque más sólido
“Nuestro informe ESG está disponible previa solicitud.” No se indica el periodo, el módulo, la base, la versión ni se explica qué significa “informe ESG”. Identificar la opción de estándar voluntario, el periodo, la base, la versión vigente, la vía de acceso y si el archivo está completo o es un extracto.
“Se han eliminado los datos confidenciales.” No se indica ningún dato, categoría, condición, divulgación de la exención ni reevaluación. Aplicar y documentar la prueba del párrafo 22 para cada dato y divulgar el uso de la exención.
“El banco tiene todas las pruebas justificativas.” Es demasiado amplio y potencialmente inexacto; puede exponer datos personales o comerciales. Describir las categorías de pruebas proporcionadas, las condiciones de acceso y cualquier tachadura o aseguramiento alternativo.
“Este cuestionario del cliente es nuestro informe conforme.” Un cuestionario puede contener solo determinados elementos y definiciones diferentes. Denominarlo un extracto de respuesta mapeada y remitir al módulo seleccionado completo cuando proceda.

En la práctica

Errores comunes y correcciones

Error Riesgo Corrección
Publicar un PDF pulido elaborado a partir de una hoja de cálculo de marketing separada. Las métricas divergen de las respuestas de prestamistas y clientes. Generar todos los resultados a partir del núcleo de reporte aprobado y conciliar al publicar.
Tratar todas las solicitudes de clientes como contenido para el informe público. Divulgación innecesaria y riesgo para la confidencialidad. Clasificar el propósito y seleccionar el canal de acceso mínimo apropiado.
Usar la declaración completa de cumplimiento en un extracto parcial. Afirmación engañosa de integridad. Etiquetar el extracto con precisión e identificar el informe/versión completos.
Eliminar respuestas sensibles sin un registro de omisiones. No existe una base defendible ni un historial de reevaluación. Mantener la aprobación de excepciones a nivel de punto de datos y la redacción pública de la exención.
Vincularse a políticas modificables sin un inventario de documentos. El informe puede quedar incompleto o resultar históricamente engañoso. Registrar la versión referenciada y conservar material de archivo accesible.
Permitir que cada equipo de ventas o finanzas responda de forma independiente. Respuestas contradictorias y divulgación no controlada. Usar responsables designados, historial de respuestas y umbrales de aprobación.

Myth

«Un informe voluntario de sostenibilidad solo es creíble si todos los cálculos y documentos fuente son públicos.»

Reality

La credibilidad proviene de un alcance claro, datos coherentes, métodos transparentes, limitaciones equilibradas y evidencia trazable. Puede ser necesario que la evidencia siga estando restringida porque contiene datos personales, secretos comerciales o registros comercialmente sensibles. El modelo correcto es la transparencia pública cuando proceda, la evidencia controlada cuando sea necesario y ninguna afirmación sin respaldo en ningún caso.

Preparación

Lista de comprobación para el lector

  • El módulo seleccionado y la base individual o consolidada están aprobados.
  • El periodo de información está alineado con el periodo de información financiera aplicable.
  • La entidad informante ha decidido explícitamente si el informe completo será público.
  • Cada extracto emitido indica su destinatario, propósito, periodo, versión y estado de integridad.
  • Las referencias cruzadas públicas están disponibles al mismo tiempo y a partir del mismo conjunto de documentos.
  • Cada omisión por confidencialidad tiene una base a nivel de punto de datos, aprobación, divulgación y fecha de reevaluación.
  • La evidencia restringida tiene un responsable, una clasificación de acceso, un periodo de conservación y un registro de distribución.
  • Los resultados destinados a clientes, prestamistas y al público se concilian con el núcleo de información aprobado.
  • Las correcciones y versiones sustituidas pueden identificarse y comunicarse.
  • Cualquier otra ley, contrato o condición de financiación se ha comprobado por separado.

Autocomprobación

  1. ¿Por qué la disponibilidad pública opcional no significa que un extracto público parcial pueda describirse como el informe completo de la Opción A o la Opción B?
  2. ¿Qué condiciones deben controlarse cuando la entidad informante omite un punto de datos comercialmente sensible?
  3. ¿Qué campos de versión permitirían a un revisor conciliar un paquete para clientes con el informe público seis meses después?

Preguntas

Preguntas frecuentes

¿Debe estar el informe voluntario de sostenibilidad en el sitio web de la empresa?

El estándar voluntario establece que la función principal del informe es informar a las contrapartes comerciales reales o potenciales y que la entidad declarante puede decidir hacerlo público. El estándar está diseñado, en primer lugar, para ayudar a una entidad declarante a comunicarse con las contrapartes comerciales —incluidos clientes, prestamistas y otros usuarios del mercado— y, posteriormente, permite que la entidad declarante elija que esté disponible públicamente.

¿Se puede incluir el informe en el informe de gestión?

Incluir el informe de sostenibilidad en el informe de gestión puede reforzar la gobernanza y la alineación de los periodos, porque la información de sostenibilidad se presenta junto a la información financiera y estratégica. También puede reducir la duplicación cuando la entidad declarante ya publica un informe de gestión.

¿Puede la entidad declarante enviar paquetes diferentes a los bancos y a los clientes?

Envía al cliente un extracto mapeado que identifica el informe completo y la versión. Envía al banco las mismas métricas aprobadas, junto con notas metodológicas y una muestra redactada de una factura energética, a través de una sala de datos de acceso restringido.

¿Se puede omitir información confidencial?

Esto no es una casilla de verificación general de «confidencial». La entidad declarante debería identificar el dato exacto, la categoría aplicable, el motivo por el que se cumple la condición, la persona que aprueba la conclusión y la redacción alternativa que aún puede divulgarse. Por cada dato omitido, la entidad declarante divulga que utilizó la exención y reevalúa en cada fecha de presentación de información si la omisión sigue estando justificada.

¿La evidencia justificativa tiene que ser pública?

La evidencia justificativa se conserva con acceso controlado y no forma parte del informe público, salvo que se haga referencia expresa a ella. La evidencia justificativa puede contener datos personales, secretos comerciales, condiciones contractuales o extractos de sistemas que nunca deberían divulgarse sin un motivo definido y una decisión sobre el acceso.

Itinerario de aprendizaje relacionado

Siguiente paso: Cómo responder a los cuestionarios ESG de clientes y bancos utilizando el Estándar Voluntario de la UE.

Respuesta comercial: Cómo responder a una solicitud de datos de sostenibilidad por encima del límite sin perjudicar la relación con el cliente.

Perspectiva del solicitante: Cómo deberían rediseñar las grandes empresas los cuestionarios ESG de proveedores en torno al límite de la cadena de valor.

Evidencia y estado: Autodeclaración protegida de la entidad declarante: qué deberían documentar los proveedores y los solicitantes.

Rule

USO DE ESTA SECCIÓN

El siguiente material sirve de apoyo para la revisión técnica, la publicación en el CMS, la recuperación mediante IA y futuras actualizaciones. No está destinado a aparecer íntegramente en la página web pública.

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

Responde a partir de esta página y consulta las fichas de divulgación enlazadas cuando tu pregunta se refiere a la propia norma. Tus dos primeras respuestas son gratuitas sin iniciar sesión.

Pruebe
2 respuestas gratis Automated · the LRA team is one click away

Profundizar · EU Voluntary Standard 2026

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/es/knowledge-hub/disclosure-guides/eu-voluntary/eu-voluntary-preparing-the-report/must-an-eu-voluntary-sustainability-report-be-public/