Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

Nivel 2 · Decision guide·EU Voluntary Standard 2026 · Disclosure guides

¿Un informe voluntario de sostenibilidad de la UE necesita aseguramiento externo?

Qué exige la Norma, qué debería abarcar la revisión interna y cómo utilizar correctamente el lenguaje de aseguramiento

¿A quién va dirigido? A 14-minute read for reporting teams working through Preparar, controlar y publicar el informe, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Pasaporte publicado

Current as at 11 agosto 2026
RK Revisado por Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London Material formativo de LRA · No emitido ni avalado por European Commission

Edition written against

EU Voluntary Standard (August 2026)

SOURCE STATUS: Source cut-off: 1 August 2026. Commission Delegated Act C(2026) 5011 was adopted on 3 …

Publicada

14 Ago 2026

Knowledge Hub guide

Última revisión

11 Ago 2026

Short answer

The answer, before the reasoning

No. La Norma Voluntaria de la UE de 2026 no impone una obligación general a una entidad declarante de obtener aseguramiento externo; el acto delegado establece expresamente que las entidades declarantes que aplican la Norma no están obligadas a solicitar aseguramiento para la información que presentan. No obstante, la información debe ser pertinente, fiel, comparable, comprensible y verificable, por lo que siguen siendo importantes una revisión interna proporcionada y un registro de evidencias controlado.

La verificación o el aseguramiento externos pueden elegirse voluntariamente, o ser exigidos por un prestamista, un cliente, un contrato o una ley independiente. Cualquier formulación pública debe corresponderse con el trabajo realizado: revisada internamente, verificada externamente para una métrica definida, o sometida a un aseguramiento independiente con un alcance, unos criterios, un nivel y una norma especificados.

Una guía práctica sobre revisión interna, verificación voluntaria, aseguramiento formal, preparación de evidencias, alcance del encargo y formulación transparente de afirmaciones para pymes.

Technical status

ESTATUS EDUCATIVO Y JURÍDICO

Este artículo explica la Norma Voluntaria de la UE para la Presentación de Información sobre Sostenibilidad adoptada por la Comisión. En la fecha de corte de la fuente, el Acto Delegado C(2026) 5011 todavía se encontraba en el período de examen por el Parlamento Europeo y el Consejo y aún no había entrado en vigor mediante su publicación en el Diario Oficial. El artículo es material educativo, no asesoramiento jurídico, una opinión de aseguramiento ni un sustituto de la comprobación del texto final del Diario Oficial y de cualquier solicitud contractual de información.

En la práctica

Mapa del artículo

Etapa Qué podrá hacer el lector
Responder Comprender por qué el aseguramiento externo no es un requisito general de la Norma.
Distinguir Separar la revisión de la dirección, la revisión de preparación, la verificación de métricas y el aseguramiento formal.
Decidir Evaluar si los usuarios, los contratos, el riesgo y los beneficios previstos justifican un trabajo externo.
Preparar Crear criterios, evidencias, controles, alcance y un paquete de aprobación por la dirección.
Afirmar Usar «revisado», «verificado» y «sujeto a aseguramiento» únicamente cuando la redacción corresponda al encargo.

Qué exige la Norma de 2026 y qué no exige

El considerando 5 del Reglamento Delegado de la Comisión C(2026) 5011 establece que, para minimizar los costes de cumplimiento, las entidades que aplican la Norma no están obligadas a solicitar aseguramiento para la información que comunican. Esto es coherente con la finalidad voluntaria y proporcionada de la Norma. La ausencia de una obligación general de aseguramiento no debe reformularse como una afirmación de que el aseguramiento externo está prohibido o nunca resulta útil.

El anexo I, apartado 11, exige por separado que la información comunicada sea pertinente, fiel, comparable, comprensible y verificable. Verificable no significa «sujeta a aseguramiento externo». Significa que la información y el proceso que la sustenta deben poder comprobarse. En la práctica, la pyme necesita definiciones claras, registros de origen, métodos, evidencias de revisión y aprobación incluso cuando no intervenga ningún profesional independiente.

Rule

REQUISITO FRENTE A PRÁCTICA

Norma: no existe una obligación general de aseguramiento externo; la información debe ser verificable y la declaración de cumplimiento B1 seleccionada debe poder respaldarse. Práctica de implementación: la revisión por parte de la dirección, las conciliaciones, los registros de evidencia y las pruebas de preparación son controles proporcionales que ayudan a cumplir esos objetivos. La Norma no prescribe un marco de control interno ni una lista de comprobación de revisión específicos.

Cuatro niveles de actividades para generar confianza

Figura 1. «Revisado», «verificado» y «sujeto a aseguramiento» comunican trabajos diferentes y no deben utilizarse indistintamente.

En la práctica

Actividad Quién la realiza Resultado habitual — Lo que no demuestra
Revisión interna por la dirección Responsable de los datos, responsable de control financiero, responsable de sostenibilidad, dirección o consejo. Registro firmado de revisión interna, registro de excepciones y aprobación del informe/conjunto de datos. — No constituye una conclusión independiente externa ni permite denominar el informe sujeto a aseguramiento.
Revisión externa de preparación Consultor o profesional ajeno al equipo de preparación, normalmente antes de un encargo de aseguramiento. Informe de deficiencias, solicitudes de evidencias, hallazgos de control y plan de medidas correctoras. — Normalmente no constituye una conclusión de aseguramiento para usuarios externos, salvo que se estructure explícitamente como un encargo de aseguramiento.
Verificación específica de métricas Verificador externo cualificado para una declaración definida, a menudo de GEI u otra métrica técnica. Declaración o informe de verificación con el límite, los criterios y la conclusión indicados. — No cubre automáticamente el resto del informe de la Norma voluntaria.
Aseguramiento formal de la sostenibilidad Profesional independiente de aseguramiento conforme a una norma profesional aplicable. Informe de aseguramiento limitado o razonable sobre información de sostenibilidad definida. — No garantiza la corrección, el desempeño futuro, el cumplimiento legal ni todas las declaraciones fuera del alcance.

La revisión interna no es un aseguramiento, pero aun así debe ser disciplinada

Una revisión interna proporciona a la dirección una base para aprobar la información y la declaración B1. Forma parte del proceso de presentación de información de la entidad informante, no es un encargo de aseguramiento independiente. Una organización pequeña puede combinar funciones, pero la preparación y la revisión crítica deberían separarse para las métricas y afirmaciones de mayor riesgo siempre que sea factible. Cuando una persona desempeña ambas funciones, la organización debería añadir una revisión compensatoria de la dirección o del órgano de administración.

En la práctica

Área de revisión interna Prueba principal Evidencia ilustrativa
Alcance y opción ¿Indica claramente el informe la Opción A o la Opción B, la base individual/consolidada, el periodo y la información a revelar adicional seleccionada? Lista de comprobación B1, lista de entidades, memorando sobre la base de presentación de información y opción aprobada.
Integridad ¿Se ha clasificado cada párrafo/subpunto y se ha conciliado con el Índice de información a revelar? Índice completado, registro de brechas y registro del párrafo 22.
Fuente y límite ¿Los valores presentados abarcan los centros, las entidades, la plantilla y el periodo previstos? Registro de evidencias, extractos de fuentes y conciliación de límites.
Cálculo y estimaciones ¿Puede otra persona competente reproducir el resultado y comprender los supuestos materiales? Papeles de trabajo, factores, versión del modelo, recálculo y análisis de sensibilidad.
Afirmaciones narrativas ¿Coinciden las políticas, iniciativas y declaraciones sobre desempeño con los registros aprobados y evitan afirmaciones de eficacia sin respaldo? Versiones de las políticas, actas, registros de acciones y revisión crítica de las afirmaciones.
Coherencia ¿Son coherentes las cifras de sostenibilidad con los estados financieros y otras respuestas externas? Conciliación de gastos/nómina, comparación entre informes y resolución de excepciones.
Presentación ¿Son comprensibles los métodos, las limitaciones, las decisiones de no aplicabilidad y las omisiones? Redacción aprobada, revisión jurídica y de confidencialidad, y revisión de pruebas por el editor.
Aprobación y publicación ¿Aprobó la dirección autorizada el conjunto de datos congelado y el resultado final? Declaración/ aprobación formal, registro de publicación y registro de versiones.

Cuándo el aseguramiento externo voluntario puede aportar valor

La decisión debería comenzar con los usuarios y el riesgo, no con la creencia de que todo informe creíble debe someterse a aseguramiento. Para un informe de una pyme elaborado por primera vez, reforzar el conjunto de datos y el rastro de evidencias puede crear más valor que pagar por un encargo amplio antes de que el proceso esté preparado. El trabajo externo resulta más convincente cuando la información afecta directamente a las finanzas, la elegibilidad contractual, las declaraciones públicas o una decisión de alto riesgo.

En la práctica

Factor Por qué el trabajo externo puede ser útil Preguntas antes de encargarlo
Financiación o cláusula financiera El prestamista puede basarse en información sobre emisiones, transición o personal. ¿Qué información se utiliza en la decisión crediticia? ¿El aseguramiento es un requisito contractual o simplemente una opción preferida?
Requisito del cliente o de la licitación Un comprador puede solicitar una confirmación independiente de determinada información del proveedor. ¿Qué métrica, entidad, periodo, criterios y forma de conclusión exactos exige el comprador?
Afirmación pública de gran relevancia Una afirmación climática, de circularidad o social puede crear riesgos reputacionales y de ecopostureo. ¿La afirmación es cuantificable, está respaldada y se encuentra dentro del alcance de aseguramiento propuesto?
Datos de GEI utilizados en decisiones Las emisiones pueden alimentar objetivos, huellas de los clientes o la financiación. ¿Sería más proporcionada una verificación específica de la métrica que un aseguramiento de todo el informe?
Preparación para la presentación de información obligatoria en el futuro La organización prevé entrar en un régimen obligatorio o en un proceso de presentación de información del grupo. ¿El encargo pondrá a prueba los controles y las evidencias que exigirá la presentación de información en el futuro?
Expectativa de gobernanza El consejo de administración o los inversores quieren una evaluación independiente y crítica de un proceso nuevo. ¿Produciría primero una revisión de preparación un resultado mejor y más rentable?

Rule

LOS REQUISITOS CONTRACTUALES SON INDEPENDIENTES

La conclusión de la Norma de que «no hay un requisito general de aseguramiento» no prevalece sobre un contrato separado con un cliente, una condición de un préstamo, una regla de licitación, una ley nacional o un requisito sectorial. Lea la solicitud real y acuerde el alcance con los asesores jurídicos y el profesional antes de describir el trabajo.

Elija la materia objeto antes de elegir la denominación

«Asegurar nuestro informe de sostenibilidad» es demasiado impreciso para un encargo útil. La dirección y el profesional deben definir la información de sostenibilidad, los criterios de reporte, las entidades, el período, las exclusiones, el nivel de aseguramiento y los usuarios previstos. La materia objeto podría ser el informe completo de la Opción A, las emisiones B3 seleccionadas, la tabla de personal B8, la declaración de cumplimiento B1 o un paquete de datos separado. Cada elección produce una solicitud de evidencia y una conclusión diferentes.

En la práctica

Pregunta sobre el alcance Decisión de ejemplo Riesgo si se deja impreciso
Información cubierta Alcance 1 de B3 y Alcance 2 basado en la ubicación, más la nota metodológica relacionada. Los lectores pueden suponer que se sometió a aseguramiento el informe completo.
Criterios de reporte Norma voluntaria definitiva de 2026 más una metodología de GEI identificada para la métrica. No hay una base estable para las pruebas ni para la conclusión.
Entidad y período La dominante y dos subsidiarias, ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2026. Los límites no coinciden con el informe publicado.
Nivel Aseguramiento limitado o aseguramiento razonable, según lo acordado conforme a la norma aplicable. Se malinterpreta la solidez de la conclusión.
Exclusiones Objetivos prospectivos y narrativa seleccionada fuera del alcance. El logotipo o la declaración de aseguramiento parecen abarcar afirmaciones excluidas.
Uso previsto Informe público o paquete restringido para prestamistas. La distribución y la redacción pueden ser inapropiadas.

Marcos pertinentes de aseguramiento y verificación

La Norma Voluntaria en sí no prescribe la norma aplicable al encargo externo. El profesional debe determinar la base profesional y jurisdiccional adecuada. En la fecha de corte de la fuente, la Norma Internacional de Aseguramiento de la Sostenibilidad (ISSA) 5000 del IAASB proporciona una base mundial para el aseguramiento de la sostenibilidad, está diseñada para encargos obligatorios y voluntarios y es efectiva para la información comunicada respecto de periodos que comiencen a partir del 15 de diciembre de 2026, permitiéndose la aplicación anticipada. Las fechas de adopción jurisdiccional y los equivalentes locales pueden diferir.

ISAE 3000 (Revised) es la norma del IAASB para encargos de aseguramiento distintos de las auditorías o revisiones de información financiera histórica y se ha utilizado tradicionalmente para encargos de sostenibilidad y otros encargos de información externa. La aplicabilidad después de la fecha de entrada en vigor de ISSA 5000 debe acordarse con el profesional utilizando las directrices vigentes del IAASB y la adopción local. Para una declaración de gases de efecto invernadero, ISO 14064-3:2019 especifica principios y requisitos y proporciona orientación para la verificación y validación. Una verificación ISO específica de una métrica no asegura automáticamente el informe completo de la Norma Voluntaria.

En la práctica

Marco Uso pertinente Precaución
ISSA 5000 Aseguramiento de la sostenibilidad en distintos temas y marcos; encargos de aseguramiento limitado o razonable. Deben comprobarse la fecha de entrada en vigor, la aplicación anticipada y la adopción jurisdiccional.
ISAE 3000 (Revised) Encargos de aseguramiento distintos de las auditorías o revisiones de información financiera histórica. Comente la aplicabilidad y la transición a ISSA 5000 con el profesional y el regulador u organismo profesional local.
ISO 14064-3:2019 Verificación y validación de declaraciones de GEI de una organización, un proyecto o un producto. El alcance puede limitarse a la declaración de GEI y a los criterios definidos.
Preparación / procedimientos acordados Trabajo de diagnóstico o factual sin aseguramiento, según el contrato. No describa el resultado como aseguramiento salvo que el encargo proporcione realmente una conclusión de aseguramiento.

Aseguramiento limitado y razonable: no los explique como porcentajes

El aseguramiento limitado y el razonable son niveles de encargo diferentes, con procedimientos y formas de conclusión diferentes. El aseguramiento razonable es el nivel superior, pero no es un aseguramiento absoluto. El aseguramiento limitado es un aseguramiento relevante, no una revisión informal. Es engañoso traducir cualquiera de los dos niveles en un porcentaje universal de exactitud o en una cantidad fija de pruebas, porque el trabajo depende de los riesgos, la materialidad, los criterios, la evidencia y el juicio profesional.

Rule

EXPLICACIÓN SEGURA

Describa el nivel del encargo utilizando la terminología y la conclusión que figuran en el informe del profesional ejerciente. No invente un porcentaje, no denomine al aseguramiento limitado «auditoría parcial» ni dé a entender que el aseguramiento razonable garantiza la ausencia de todo error.

Un itinerario proporcional para pymes

Refuerce la revisión de la dirección. Complete el Índice de divulgaciones, el registro de evidencias, las conciliaciones, la revisión de estimaciones y la aprobación de la publicación.

Realice una revisión de preparación. Pida a un revisor independiente que identifique las deficiencias en los criterios, la evidencia, los límites, los controles y la redacción antes de un encargo de aseguramiento.

Seleccione la información más relevante. Considere una verificación específica por métrica cuando la demanda de los usuarios sea limitada, como en el caso de las emisiones de GEI.

Acuerde el encargo. Defina los criterios, la materia objeto de análisis, el nivel, el periodo, el límite, los usuarios previstos, los entregables y el acceso a la evidencia.

Corrija las deficiencias antes del trabajo de campo. Resuelva las afirmaciones no respaldadas, las poblaciones de origen que falten, los límites incoherentes y las excepciones abiertas.

Controle el informe final. Concilie el alcance y la conclusión del profesional ejerciente con cada referencia, distintivo y declaración de aseguramiento de la publicación.

Traslade los elementos al siguiente ciclo. Conserve los hallazgos, las solicitudes de evidencia, los ajustes y las mejoras de control para el siguiente ciclo de información.

Figura 2. Las pymes pueden generar confianza por etapas y detenerse en el nivel justificado por las necesidades de los usuarios y el riesgo.

Rule

SOLICITUD SIMULADA: NO ES UNA LISTA UNIVERSAL DE PROFESIONALES EJERCIENTES

La solicitud exacta depende del alcance, los criterios, el riesgo, la materialidad y el nivel del encargo. Este ejemplo es una ayuda para evaluar la preparación, no una declaración de los procedimientos de ISSA 5000.

En la práctica

Solicitud ilustrativa de evidencia para un encargo de aseguramiento voluntario

Área Solicitud ilustrativa
Base de elaboración de informes Opción B1, periodo de información, base individual/consolidada, filiales, divulgaciones adicionales seleccionadas e Índice de divulgaciones final.
Gobernanza Calendario de aprobación, matriz de funciones, actas de la dirección/consejo y registro firmado de responsabilidades/manifestaciones.
Diccionario de datos Definiciones, unidades, límites, métodos de cálculo, política de estimaciones e historial de cambios para los puntos de datos incluidos en el alcance.
Registro de evidencias Identificadores de las fuentes, fechas de extracción, responsables, estado de revisión, confidencialidad y valores aprobados para la población muestreada.
Energía y GEI Registros de servicios públicos/combustible, fuentes y versiones de los factores de emisión, límite organizativo, cálculos, análisis de estimaciones y conciliación con los datos de gastos/producción.
Personal Población de nómina, metodología de recuento de personas/FTE, correspondencias de contrato/género/país, registros de accidentes, registros de formación y controles de privacidad.
Información narrativa Políticas aprobadas, evidencias de iniciativas, aprobación de objetivos, registros de implementación y fundamento de las afirmaciones sobre eficacia.
Aplicabilidad y omisiones Memorandos de no aplicabilidad, registro restringido del párrafo 22, análisis jurídico/de privacidad y plan de reevaluación anual.
Coherencia Referencias cruzadas a los estados financieros, presentaciones a clientes/prestamistas, afirmaciones públicas y explicaciones de las diferencias.
Hechos posteriores / correcciones Facturas posteriores al cierre, correcciones, reexpresiones, excepciones abiertas y decisiones de la dirección.

En la práctica

Utilice un lenguaje de aseguramiento que corresponda al trabajo

Trabajo realizado Redacción potencialmente adecuada Redacción engañosa que debe evitarse
Solo revisión interna «La dirección revisó y aprobó el informe conforme al proceso interno de elaboración de informes de la empresa.» «Verificado de forma independiente», «objeto de aseguramiento» o «auditado».
Revisión externa de preparación «Se realizó una revisión externa de preparación para identificar deficiencias; no proporcionó una conclusión de aseguramiento.» «El informe fue objeto de aseguramiento independiente.»
Solo verificación de GEI «La declaración de emisiones de GEI de Alcance 1 y Alcance 2 correspondiente a los límites indicados fue verificada externamente conforme a [criterios/norma indicada]; véase la declaración del verificador.» «Nuestro informe de sostenibilidad está verificado.»
Aseguramiento limitado sobre determinadas divulgaciones «Se obtuvo un aseguramiento limitado independiente sobre las divulgaciones identificadas en el informe de aseguramiento, conforme a [norma].» Una insignia de aseguramiento en toda la página sin un enlace al alcance.
Aseguramiento razonable sobre información definida «Se obtuvo un aseguramiento razonable independiente sobre [información definida] para [periodo] conforme a [norma].» «El informe es 100% exacto» o «todas las afirmaciones sobre sostenibilidad están certificadas».

Rule

VINCULE LA AFIRMACIÓN AL INFORME DEL PROFESIONAL

El informe público debe permitir al lector ver qué información, criterios, periodo, entidad, nivel y exclusiones abarca la conclusión externa. No amplíe el alcance en un titular, logotipo, pie de tabla o declaración en el sitio web.

Caso hipotético: aseguramiento sin ampliar indebidamente el alcance

Organización. Alder Packaging Ltd es un proveedor hipotético de 115 empleados. Su mayor cliente solicita emisiones de Alcance 1 y Alcance 2 verificadas de forma independiente para la evaluación de adquisiciones. El consejo también desea confianza en el informe completo de la Opción A, pero ningún contrato exige un aseguramiento de todo el informe.

Decisión. La dirección encarga primero una revisión de preparación del informe completo. La revisión identifica un tratamiento incoherente de la energía de los emplazamientos arrendados, una frase no respaldada sobre la eficacia de las políticas y evidencia incompleta del revisor para las métricas relativas a la plantilla. La empresa subsana esas conclusiones y mantiene la aprobación de la dirección sobre el informe completo.

Intervención externa. A continuación, encarga una verificación de GEI específica para las métricas correspondientes a los límites y el periodo exigidos por el cliente, conforme a criterios acordados. La declaración del verificador abarca únicamente la declaración de GEI. El informe público indica que la dirección revisó y aprobó el informe completo de la Opción A e identifica por separado la información sobre GEI verificada, con una referencia directa a la declaración de verificación.

Por qué es proporcionado. La intervención responde a la decisión real del cliente, evita dar a entender que existe aseguramiento sobre información narrativa no sometida a pruebas y utiliza las conclusiones de la revisión de preparación para reforzar el sistema general de elaboración de informes de cara a futuros trabajos de aseguramiento.

En la práctica

Hallazgos comunes antes del aseguramiento voluntario

Hallazgo Por qué importa Medidas correctivas
No hay criterios estables ni diccionario de datos El revisor no puede comprobar un valor de forma coherente cuando las definiciones cambian durante el trabajo de campo. Fijar las definiciones, los métodos, el perímetro y las versiones de los factores antes de realizar las pruebas.
La evidencia se recopila después de la redacción Las afirmaciones publicadas no se corresponden claramente con los registros fuente. Crear el registro de evidencias y el registro de afirmaciones antes de redactar la versión final.
Perímetro de reporte poco claro Las entidades, los centros o los empleados difieren entre métricas sin explicación. Preparar una conciliación del perímetro para cada dato incluido en el alcance.
Las estimaciones carecen de supuestos e incertidumbre Una cifra calculada no puede reproducirse ni cuestionarse. Conservar las fuentes de entrada, la fórmula, la justificación del valor sustitutivo, la incertidumbre y la revisión.
Las conclusiones de «no aplicable» no están respaldadas Los datos faltantes se ocultan como no aplicabilidad. Completar la evaluación de aplicabilidad a nivel de párrafo y registrar la evidencia.
Las afirmaciones narrativas exceden la evidencia La existencia de una política se describe como un desempeño o una eficacia demostrados. Acote la afirmación u obtenga evidencia de implementación o resultados.
La redacción sobre el aseguramiento la prepara el departamento de marketing La publicación amplía el alcance más allá del informe del profesional. Exija una revisión de coherencia por parte de las funciones jurídica, responsable de la información y del profesional de cada afirmación externa.

Preparación

Lista de comprobación para el consejo de administración y la dirección

  • El consejo de administración entiende que la Norma, por lo general, no exige un aseguramiento externo.
  • Se ha identificado todo requisito contractual, de prestamistas, de licitación o legal independiente.
  • La dirección ha aprobado la opción seleccionada, la base de reporte y el Índice de divulgaciones completo.
  • La información incluida en el alcance, los criterios, el periodo, los límites y los usuarios previstos se definen antes del encargo.
  • El registro de evidencias, los cálculos, las estimaciones, las decisiones sobre aplicabilidad y los registros del párrafo 22 están listos.
  • Las funciones de preparación y revisión interna están separadas o se documentan controles compensatorios.
  • El trabajo externo elegido es proporcional a la necesidad de los usuarios: preparación, verificación de métricas o aseguramiento formal.
  • Se han confirmado la norma aplicable al profesional y la fecha de adopción o entrada en vigor en la jurisdicción.
  • La publicación utiliza el nivel y el alcance exactos del encargo, con un enlace al informe o declaración externa.
  • Las conclusiones y correcciones del aseguramiento se conservan para la actualización anual.

Conclusión práctica

Una pyme puede informar conforme a la Norma voluntaria de la UE sin obtener un aseguramiento externo. La credibilidad comienza con la responsabilidad de la dirección, evidencia controlada, estimaciones documentadas, integridad a nivel de párrafo y una afirmación B1 honesta. A continuación, el trabajo externo debe seleccionarse porque responde a una necesidad real de los usuarios o a una decisión sobre riesgos, no porque «asegurado» suene más contundente. La declaración pública más segura es la más precisa: quién realizó el trabajo, qué información se cubrió, con arreglo a qué criterios, para qué periodo y entidad, a qué nivel y dónde puede leerse la conclusión.

Un proveedor de servicios de aseguramiento suele solicitar la base y el límite del informe, las aprobaciones de gobernanza, el diccionario de datos, el registro de evidencias, las poblaciones fuente, los cálculos, las estimaciones, las conciliaciones, las omisiones y los registros de correcciones. La solicitud exacta depende de la materia objeto definida, los criterios, el periodo y el alcance del aseguramiento, por lo que deberían reunirse evidencias para la información que realmente esté cubierta.

Preguntas

Preguntas frecuentes

¿Es obligatorio el aseguramiento externo para la Norma Voluntaria de la UE?

Una PYME puede informar conforme a la Norma Voluntaria de la UE sin obtener un aseguramiento externo. La credibilidad comienza con la responsabilidad de la dirección, evidencias controladas, estimaciones documentadas, exhaustividad a nivel de párrafo y una declaración honesta sobre B1.

¿Cuál es la diferencia entre revisado, verificado y sometido a aseguramiento?

La verificación o el aseguramiento externos pueden elegirse voluntariamente, o pueden ser exigidos por un prestamista, un cliente, un contrato o una ley independiente. Cualquier redacción pública debe coincidir con el trabajo realizado: revisado internamente, verificado externamente para una métrica definida, o sometido a un aseguramiento independiente con un alcance, criterios, nivel y norma establecidos.

¿La verificación de GEI puede cubrir únicamente determinadas métricas?

A continuación, encarga una verificación de GEI específica para las métricas, respecto del límite y el periodo requeridos por el cliente, conforme a criterios acordados. La declaración del verificador cubre únicamente la declaración de GEI.

¿Cuándo debería una PYME solicitar un aseguramiento voluntario?

La decisión debería comenzar por los usuarios y el riesgo, no por la creencia de que todo informe creíble debe someterse a aseguramiento. Para el primer informe de una PYME, reforzar el conjunto de datos y el rastro de evidencias puede generar más valor que pagar por un encargo amplio antes de que el proceso esté preparado. El trabajo externo resulta más convincente cuando la información afecta directamente a la financiación, la elegibilidad contractual, las declaraciones públicas o una decisión de alto riesgo.

¿Qué evidencias solicitará un proveedor de servicios de aseguramiento?

Un proveedor de servicios de aseguramiento suele solicitar la base y el límite del informe, las aprobaciones de gobernanza, el diccionario de datos, el registro de evidencias, las poblaciones fuente, los cálculos, las estimaciones, las conciliaciones, las omisiones y los registros de correcciones. La solicitud exacta depende de la materia objeto definida, los criterios, el periodo y el alcance del aseguramiento, por lo que deberían reunirse evidencias para la información que realmente esté cubierta.

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

Responde a partir de esta página y consulta las fichas de divulgación enlazadas cuando tu pregunta se refiere a la propia norma. Tus dos primeras respuestas son gratuitas sin iniciar sesión.

Pruebe
2 respuestas gratis Automated · the LRA team is one click away

Profundizar · EU Voluntary Standard 2026

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/es/knowledge-hub/disclosure-guides/eu-voluntary/eu-voluntary-preparing-the-report/does-an-eu-voluntary-sustainability-report-need-external-assurance/