Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

Nivel 2 · Decision guide·EU Voluntary Standard 2026 · Disclosure guides

¿Necesitan las pymes software para la elaboración de informes de sostenibilidad o basta con Excel?

¿A quién va dirigido? A 6-minute read for reporting teams working through Preparar, controlar y publicar el informe, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Short answer

The answer, before the reasoning

Excel puede ser suficiente para un primer ciclo de elaboración de informes conforme al Estándar Voluntario de la UE si la entidad cuenta con un equipo pequeño, un número limitado de solicitantes, un repositorio de evidencias disciplinado y un control de versiones claro. El estándar no prescribe software especializado.

El riesgo práctico no es la hoja de cálculo en sí, sino la reutilización sin control, las evidencias débiles, las respuestas incoherentes y las publicaciones no aprobadas. Conviene pasar a una plataforma especializada cuando varios usuarios, solicitudes repetidas de clientes y bancos, resultados conforme a varios marcos, aprobaciones del flujo de trabajo, restricciones de acceso o integraciones de sistemas hagan que los controles de las hojas de cálculo sean demasiado frágiles.

Respuesta directa

Figura 1. Elemento visual de implementación con marca para ¿Necesitan las pymes software para la elaboración de informes de sostenibilidad o basta con Excel?.

Por qué importa esta cuestión

Muchas pymes comienzan a elaborar informes voluntarios de sostenibilidad porque un cliente, banco o inversor les solicita información, no porque quieran crear un departamento completo de elaboración de informes. Por tanto, el instinto es sensato: utilizar las herramientas de las que ya disponen, normalmente Excel, carpetas compartidas y Word.

Este enfoque puede funcionar. El Estándar Voluntario de la UE es proporcional y modular. No es un estándar de implementación de software. Sin embargo, la información aún debe ser pertinente, representar fielmente la realidad, comparable, comprensible y verificable. Una hoja de cálculo que no pueda mostrar de dónde procede una cifra, quién la aprobó, qué versión se publicó o por qué un dato se marcó como no aplicable puede generar retrabajo y riesgo reputacional.

Por tanto, la decisión no es 'Excel frente a software'. Se trata de determinar si la organización cuenta con un sistema controlado de elaboración de informes adecuado a su escala, usuarios y riesgo.

Orientación rápida

Orientación rápida

Pregunta
Respuesta práctica
Se aplica a
Entidades que preparan informes voluntarios por primera vez, paquetes de información ESG para clientes o respuestas a entidades financiadoras.
Decisión principal
Decidir si se trabaja con hojas de cálculo y un repositorio de documentos, o si se adopta una plataforma especializada.
Distinción clave
Una herramienta de cálculo no equivale a un repositorio de evidencias, un flujo de trabajo de aprobación o un control de publicación.
Confusión común
Dar por hecho que el software genera cumplimiento, o que Excel es automáticamente inadecuado.

Tres capas: cálculo, evidencia y publicación

Un sistema de reporting útil tiene tres capas. En primer lugar, la capa de cálculo almacena campos de datos, fórmulas, supuestos y estados. Esto puede ser Excel durante el primer año. En segundo lugar, la capa de evidencia almacena facturas de servicios públicos, extractos de RR. HH., políticas, aprobaciones, notas metodológicas y explicaciones para las estimaciones u omisiones. En tercer lugar, la capa de publicación controla qué se comparte públicamente, qué se envía a un banco, qué se envía a un cliente y qué permanece restringido.

Los problemas surgen cuando estas capas se combinan en una sola hoja de cálculo. El libro de trabajo puede contener un número, una respuesta preliminar, una nota confidencial y una respuesta a un cliente no aprobada en celdas adyacentes. Es fácil de crear y difícil de gobernar.

En la práctica

Comparación entre hojas de cálculo, repositorios y plataformas

Criterio Hoja de cálculo más repositorio Libro de trabajo controlado — Plataforma especializada
Mejor opción Primer ciclo, pocos usuarios y bajo volumen de solicitudes. Solicitudes recurrentes y responsables funcionales. — Grandes bases de proveedores, revisión de tipo aseguramiento y resultados repetidos.
Evidencia Enlaces a carpetas y referencias manuales. Identificadores de evidencia, campos obligatorios y columnas de revisión. — Gestión documental, controles de acceso y registros de auditoría.
Controles Convenciones de nomenclatura y aprobación manual. Fórmulas bloqueadas, validación de datos y registro de versiones. — Flujo de trabajo, permisos, asignación automatizada de tareas y registros.
Integraciones Importación manual desde finanzas, RR. HH. y operaciones. Exportaciones CSV y plantillas estructuradas de carga. — APIs, sistemas ERP/HRIS/energía e informes conforme a múltiples marcos.
Riesgo principal Deriva de versiones y pérdida de evidencia. El libro de trabajo se vuelve excesivamente complejo. — Comprar antes de que los procesos, las responsabilidades y las definiciones de datos estén suficientemente maduros.

Factores que desencadenan la compra: cuando Excel deja de ser suficiente

Un sistema especializado empieza a ser digno de consideración cuando comienzan a aparecer los siguientes factores:

Más de tres responsables funcionales editan habitualmente el conjunto de datos.

Las mismas respuestas se reutilizan para bancos, inversores, clientes y licitaciones.

Diferentes entidades, centros o filiales requieren límites y agregaciones independientes.

La evidencia se solicita repetidamente y debe restringirse según la audiencia.

La organización necesita un historial de respuestas que muestre qué se envió, cuándo y a quién.

El control de versiones está fallando: los archivos antiguos siguen circulando externamente.

La dirección quiere cuadros de mando, actualizaciones trimestrales o comparaciones interanuales.

Los mismos datos deben respaldar el Estándar Voluntario de la UE, las solicitudes de ESRS, GRI, CDP o los cuestionarios de calificación sin cambiar los hechos.

El factor más claro que desencadena la compra no es la ambición en materia de informes; es el fallo de control. Cuando las personas ya no confían en cuál es la cifra vigente, qué afirmación ha sido aprobada o qué cliente recibió qué versión, el sistema necesita madurar.

Requisitos mínimos del sistema para el primer ciclo

Tanto si la organización utiliza Excel como software, el sistema mínimo debe incluir:

Un diccionario de datos estable con definiciones, unidades, límites y metodología.

Un registro de divulgaciones que abarque B1-B11 y, cuando se utilice, C1-C9.

Un campo de estado para cada punto de datos: aplicable, no aplicable, no disponible, estimado, voluntario u omitido conforme a una base aprobada.

Un responsable y un revisor designados para cada punto de datos.

Identificadores de evidencia que vinculen cada métrica y afirmación narrativa con los registros fuente.

Un estado de publicación independiente: solo interno, aprobado para el prestamista, aprobado para el cliente, aprobado para el informe público.

Un registro de versiones para informes, exportaciones de cuestionarios y paquetes de evidencia.

Controles de acceso para datos personales, información comercial confidencial y secretos comerciales.

Un registro de cambios para reformulaciones, cambios metodológicos y correcciones tardías.

Arquitectura sencilla de Excel para el primer año

Un libro de trabajo pragmático para el primer año no debería intentar imitar un software empresarial. Debería ser lo bastante sencillo para que los no especialistas puedan mantenerlo y lo bastante estricto para evitar respuestas no controladas.

En la práctica

Hoja Propósito Punto de control
Comenzar aquí Alcance, periodo de información, opción de módulo, base de la entidad y reglas de publicación. Aprobado por el responsable de la información.
Matriz de aplicabilidad Puntos de datos B/C, estado del Anexo II, responsable y estado de la respuesta. No debe haber celdas de estado en blanco.
Diccionario de datos Definiciones, unidades, periodos, límites y métodos de cálculo. Definiciones bloqueadas tras la aprobación.
Registro de evidencias ID de evidencia, fuente, responsable, periodo, método, confidencialidad y estado de revisión. Toda respuesta publicada tiene evidencia.
Registro de solicitudes y respuestas Solicitante, propósito, punto de datos vinculado, versión de la respuesta y aprobación. No se emite ninguna respuesta externa sin aprobación de publicación.
Índice de información a revelar Ubicación en el informe, integridad, omisiones y notas del revisor. Coincide con el informe final y los paquetes.

Ejemplo hipotético: una hoja de cálculo es suficiente, hasta que deja de serlo

Un fabricante con 60 empleados recibe un cuestionario anual de ESG de un cliente estratégico y una solicitud independiente de su banco. En el primer año, utiliza el Módulo Básico, registra las facturas de servicios públicos, los datos de recursos humanos y las políticas en una carpeta controlada, y mantiene un único libro de Excel con los ID de evidencia y el estado de aprobación. Esto es proporcionado.

En el segundo año, tres clientes solicitan versiones ligeramente diferentes, el banco pide información actualizada sobre riesgos climáticos y el equipo de ventas comienza a reutilizar las respuestas del año pasado en licitaciones. La organización ahora enfrenta un riesgo relacionado con las versiones y la publicación. No necesariamente necesita una plataforma grande, pero necesita al menos un registro controlado de respuestas, acceso basado en roles a la evidencia y un flujo de trabajo formal de publicación.

En la práctica

Errores comunes

Error Por qué es un problema Enfoque mejorado
Comprar software antes de definir el conjunto de datos La plataforma digitaliza la confusión. Acordar primero el periodo, el límite, las definiciones, el responsable y la evidencia.
Tratar Excel como el sistema de evidencia Un libro de trabajo puede almacenar referencias, pero no todas las evidencias de forma segura. Utilizar un registro de evidencias y un repositorio controlado.
Permitir que cada solicitante cree una respuesta nueva Crea declaraciones incoherentes y afirmaciones no controladas. Reutilizar bloques de respuestas aprobados y registrar las desviaciones.
Utilizar una única hoja de cálculo pública para notas confidenciales Los datos personales y los secretos comerciales pueden filtrarse. Separar la evidencia interna de los resultados de respuesta externa.
Suponer que un panel de control equivale a preparación La integridad visual puede ocultar evidencias deficientes. Hacer un seguimiento del estado de revisión, la evidencia y la aprobación de publicación.

Preparación

Lista de comprobación práctica

  • ¿Puede identificar la respuesta aprobada vigente para cada punto de datos en un minuto?
  • ¿Puede mostrar la evidencia fuente que sustenta cada cifra publicada?
  • ¿Puede indicar qué cliente o banco recibió cada versión?
  • ¿Puede impedir que el personal no autorizado modifique las cifras ya publicadas?
  • ¿Puede reproducir el informe el próximo año sin reconstruir todo el sistema?
  • ¿Puede separar la información pública de la evidencia restringida?
  • Si la respuesta a la mayoría de estas preguntas es afirmativa, Excel puede ser suficiente para el ciclo actual. De lo contrario, el problema no es meramente el software; es la gobernanza de la presentación de informes.

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

Responde a partir de esta página y consulta las fichas de divulgación enlazadas cuando tu pregunta se refiere a la propia norma. Tus dos primeras respuestas son gratuitas sin iniciar sesión.

Pruebe
2 respuestas gratis Automated · the LRA team is one click away

Profundizar · EU Voluntary Standard 2026

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/es/knowledge-hub/disclosure-guides/eu-voluntary/eu-voluntary-preparing-the-report/do-smes-need-sustainability-reporting-software-or-is-excel-enough/