Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

Nivel 2 · Explainer·EU Voluntary Standard 2026 · Disclosure guides

C9 Ratio de diversidad de género: cálculo, población y controles de información

Cómo definir el órgano de gobierno, calcular el ratio mujeres-hombres, tratar las vacantes y las estructuras de grupo, conservar los comparativos y proteger los datos personales

¿A quién va dirigido? A 10-minute read for reporting teams working through Preparar, controlar y publicar el informe, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Short answer

The answer, before the reasoning

C9 se aplica si la entidad informante cuenta con un órgano de gobierno. El texto vigente adoptado por la Comisión exige el ratio de diversidad de género correspondiente, pero no establece un método de cálculo detallado.

La orientación histórica de la Comisión describe el órgano de gobierno como la máxima autoridad decisoria y calcula el ratio como el número de mujeres miembros del consejo dividido por el número de hombres miembros del consejo; tres mujeres y tres hombres producen, por tanto, un ratio de 1. Un cálculo controlado de C9 debe definir la entidad informante y el órgano de gobierno, utilizar de forma coherente a los miembros activos, excluir las vacantes del numerador y del denominador, explicar el tratamiento de las categorías de género adicionales o no divulgadas, documentar la fecha de información o el método de promediación, conservar la coherencia de los comparativos y publicar únicamente información agregada.

La fórmula solo es sencilla después de haber definido la población del órgano de gobierno.

Por qué importa esta cuestión

Un ratio puede parecer objetivo y, al mismo tiempo, ocultar varias decisiones de juicio: qué consejo constituye el órgano de gobierno, si los ejecutivos o los observadores son miembros, cómo se trata una estructura de dos niveles, qué fecha se utiliza, si se cuentan las vacantes y qué ocurre cuando el denominador masculino es cero.

El control más sólido es un registro de la población del órgano de gobierno conciliado con los registros legales y de secretaría corporativa. Esto hace reproducible la fórmula, permite reexpresar los comparativos cuando cambia la población y evita la publicación innecesaria de información personal.

Orientación rápida

En resumen

Orientación rápida
Se aplica a
Entidades informantes con un órgano de gobierno que aplican C9 mediante la Opción B o mediante la información seleccionada de C.
Decisión principal
Qué órgano y qué miembros activos forman la población del ratio, y qué convención de cálculo se utiliza.
Fuente principal
C(2026) 5011 Anexo I, párrafo 64; párrafos 178-180 de la orientación histórica de la Recomendación.
Confusión habitual
Utilizar la distribución por género de toda la plantilla, contar los puestos autorizados en lugar de los miembros activos o informar sobre las mujeres como porcentaje en vez del ratio solicitado.

Lo que exige C9 — y lo que deja a los controles de información

El párrafo 64 establece que, si la entidad informante dispone de un órgano de gobierno, deberá revelar la proporción de diversidad de género correspondiente. El texto actual no especifica una fecha de medición, si debe utilizarse un promedio anual, cómo tratar las vacantes, cómo abordar las estructuras con dos órganos de gobierno ni cómo presentar un denominador cero. Estas son decisiones metodológicas que deberían documentarse en lugar de ocultarse.

ORIENTACIÓN HISTÓRICA / La Recomendación (UE) 2025/1710 describe el órgano de gobierno como la máxima autoridad decisoria y establece que la proporción se calcula como una proporción media entre mujeres y hombres miembros del órgano. Su ejemplo proporciona una proporción de 1 cuando un órgano de seis miembros tiene tres mujeres y tres hombres. Utilice esto como orientación de implementación histórica etiquetada y concílielo con el texto final vigente.

En la práctica

Comience por la entidad informante y, a continuación, identifique el órgano de gobierno de mayor nivel

Estructura Pregunta probable sobre la población Respuesta de control
Entidad jurídica única con un órgano de gobierno ¿Es el órgano estatutario la máxima autoridad decisoria? Utilice los miembros estatutarios en activo, salvo que los hechos o la legislación identifiquen otro órgano de mayor nivel.
Órgano de gobierno de un solo nivel con consejeros ejecutivos y no ejecutivos ¿Son ambos grupos miembros formales del órgano de gobierno con derechos de decisión? Incluya sistemáticamente a los miembros formales; excluya a los asistentes y asesores que no sean miembros.
Sistema de dos niveles ¿Es el consejo de supervisión o el consejo de administración la máxima autoridad de la entidad informante? Aplique un análisis de la gobernanza jurisdiccional; no combine ambos automáticamente. Explique el órgano seleccionado.
Grupo consolidado ¿Qué órgano gobierna la sociedad matriz informante y el informe consolidado? Normalmente, comience por el órgano de mayor nivel de la sociedad matriz; no promedie todos los órganos de gobierno de las filiales, salvo que el método de información lo exija y lo explique expresamente.
Entidad informante dirigida por su fundador sin un órgano de gobierno formal ¿Existe un órgano de gobierno «en funciones» conforme a los hechos jurídicos y organizativos? Documente la conclusión. C9 está condicionada a la existencia de un órgano de gobierno.
Consejo asesor ¿Tiene autoridad formal para tomar decisiones o solo presta asesoramiento? Excluya los órganos que solo prestan asesoramiento del ratio, dejando constancia de la justificación.

Fórmula y presentación recomendadas

Conforme a las orientaciones históricas de cálculo, el ratio es el número de miembros activos mujeres dividido por el número de miembros activos hombres.

FÓRMULA / Ratio de diversidad de género = número de miembros activos mujeres del órgano de gobierno seleccionado ÷ número de miembros activos hombres de dicho órgano. Ejemplo: 3 miembros mujeres ÷ 3 miembros hombres = 1.00, que puede describirse como un ratio de mujeres a hombres de 1:1.

No convierta silenciosamente el resultado en el porcentaje de mujeres a menos que lo etiquete como información complementaria. Un órgano con tres mujeres y siete hombres produce un ratio de mujeres a hombres de 0.43, mientras que las mujeres representan el 30% de la población de diez miembros. Ambas cifras pueden ser útiles, pero responden a preguntas diferentes.

En la práctica

Población Cálculo Resultado / tratamiento
3 mujeres, 3 hombres 3 ÷ 3 1.00 o 1:1.
3 mujeres, 7 hombres 3 ÷ 7 0.43 o aproximadamente 1:2.33.
5 mujeres, 0 hombres 5 ÷ 0 El ratio no está definido matemáticamente; revele los recuentos y explique el denominador cero en lugar de informar de un error o de infinito.
0 mujeres, 5 hombres 0 ÷ 5 0.00.
3 mujeres, 5 hombres, 1 otra/no divulgada 3 ÷ 5 según el método histórico de proporción binaria 0.60; divulgar por separado la categoría adicional y la metodología si es lícito y apropiado.

Vacantes, nombramientos y salidas

Los puestos vacantes no son personas y no deberían asignarse al recuento de mujeres u hombres. Pueden divulgarse por separado porque afectan al contexto: un consejo activo de cinco miembros con dos puestos vacantes es diferente de un consejo de siete miembros completamente ocupado. La entidad declarante también debería definir cuándo un nombramiento o una dimisión surte efectos y si la proporción se mide en la fecha de presentación de información o como promedio durante el periodo.

ELECCIÓN DEL MÉTODO / El texto actual de C9 no prescribe claramente la medición en un momento determinado frente a la medición como promedio anual. Un enfoque proporcional para el primer año consiste en utilizar la fecha de presentación de información, divulgar esa convención y aplicarla de forma coherente. Una entidad declarante que utilice un promedio debería documentar la ponderación y conservar las fechas de entrada en vigor de los miembros. El revisor técnico designado debería confirmar el método final con respecto a cualquier orientación actualizada.

En la práctica

Evento Método en un momento determinado Método de promedio
Miembro nombrado a finales del año Incluido si está activo en la fecha de presentación de información. Ponderado conforme a la convención de promediación documentada.
Miembro que dimitió antes del cierre del ejercicio Excluido en la fecha de presentación de información. Incluido por la parte del año en que prestó servicios si se utiliza un promedio.
Puesto vacante durante todo el año Excluido del numerador y del denominador; se divulga la vacante. No se incluye el tiempo-persona; la vacante puede contextualizarse.
Suplente temporal Incluir únicamente si el suplente es formalmente miembro conforme a las normas de gobernanza y la metodología así lo establece. Definir cómo se pondera el tiempo de servicio temporal.

Estructuras del grupo y órganos de gobernanza duales

Una proporción a nivel del grupo requiere una decisión clara sobre el órgano objeto del informe; los consejos de las filiales no deben combinarse sin una base explícita.

Para un informe de sostenibilidad consolidado, el órgano que gobierna la entidad matriz informante suele ser la población lógica de C9. Sin embargo, las estructuras jurídicas difieren. Una sociedad holding puede tener un consejo de supervisión y un consejo de administración; una sociedad personalista puede tener un comité de socios; una cooperativa puede tener un consejo elegido. La metodología debe identificar el órgano, la base jurídica, la autoridad decisoria y la población de miembros. Si resulta útil incluir información adicional sobre los consejos de las filiales, debe presentarse como información complementaria y no ocultar la proporción de C9.

En la práctica

Decisión sobre el grupo Tratamiento aceptable Riesgo que debe evitarse
Se selecciona el consejo de la matriz Informar sobre el máximo órgano de gobierno de la matriz y explicar la base del informe consolidado. Dar a entender que la proporción representa a todos los consejos de las filiales.
Se selecciona un órgano de dos niveles Elegir la autoridad máxima tras la revisión jurídica, o presentar ambos por separado si es necesario y etiquetarlos claramente. Sumar los consejos de supervisión y de administración en un único denominador no respaldado.
Se añaden las proporciones de las filiales Utilizarlas únicamente como desagregación complementaria con definiciones coherentes. Promediar las proporciones sin ponderarlas según el número de miembros.
Consejo de empresa conjunta / asociada Normalmente fuera del órgano de gobierno de la matriz, salvo que este sea el órgano máximo de la entidad informante. Incluidos los candidatos y los consejeros de entidades participadas en la proporción de la matriz simplemente por el hecho de una inversión.

Comparativos y cambios metodológicos

La comparabilidad depende de utilizar el mismo órgano, la misma definición de miembro, la misma fecha de medición y las mismas categorías de género de un periodo a otro. Si el grupo se reestructura, cambia de datos a la fecha de presentación de información a datos medios, o reclasifica un órgano, el informe debería explicar el cambio y, cuando sea factible, proporcionar un comparativo recalculado. Un cambio en la proporción causado por vacantes no debería presentarse como un resultado de una iniciativa de diversidad sin evidencia que lo respalde.

En la práctica

Cambio Control de la información a revelar Evidencia
Reestructuración del consejo Explicar los órganos anterior y nuevo, y si se reexpresa el comparativo. Documentos jurídicos, actas de gobierno y organigrama.
Cambio del método de medición Explicar por qué, cuantificar el efecto si es factible y evitar una tendencia falsa. Aprobación del método y libro de cálculo.
Corrección de datos de género Corregir el registro, evaluar la privacidad y reexpresar cuando sea material para la comprensión. Evidencia de la secretaría societaria y del consentimiento/tratamiento lícito.
Movimiento de vacantes Mostrar por separado los miembros activos y las vacantes. Fechas de nombramiento y dimisión.

Privacidad y tratamiento respetuoso de los datos

Publique recuentos y proporciones agregados, no datos de género a nivel de miembro, salvo que exista una base lícita y necesaria clara.

No infiera el género a partir de nombres, fotografías, pronombres o perfiles externos.

Defina cómo se tratan la autoidentificación, las categorías de otro/no binario y la no divulgación; la proporción histórica de mujeres respecto de hombres puede no representar todas las identidades.

Restrinja el registro subyacente de miembros al personal de secretaría corporativa, recursos humanos o gobernanza autorizado.

Registre la base del tratamiento lícito, el período de conservación y la aprobación del revisor para cualquier dato personal utilizado.

Ejemplo hipotético: un grupo de dos niveles con vacantes

ESCENARIO ILUSTRATIVO / Un grupo consolidado tiene un consejo de supervisión de seis puestos, con dos mujeres, tres hombres y una vacante a 31 de diciembre. El consejo de administración tiene cuatro miembros, pero rinde cuentas al consejo de supervisión. Tras una revisión jurídica y de gobernanza, el grupo identifica el consejo de supervisión como su máximo órgano de gobierno. Excluye la vacante y el consejo de administración de la población de C9 e informa 2 ÷ 3 = 0.67, junto con los recuentos y una vacante. La proporción del año anterior era 0.50 utilizando el mismo método basado en la fecha de presentación de información. No afirma que el aumento se debiera a una política salvo que tenga pruebas que vinculen el proceso de nombramiento con el cambio.

Redacción ilustrativa de la divulgación

ADAPTE A LOS HECHOS / A 31 de diciembre de 2026, el máximo órgano de gobierno del Grupo era el Consejo de Supervisión. Tenía cinco miembros activos: dos mujeres y tres hombres; un puesto autorizado estaba vacante. Utilizando el método de mujeres respecto de hombres descrito en la nota metodológica, la proporción de diversidad de género era 0.67 (2025: 0.50). El Consejo de Administración y los observadores que no eran miembros fueron excluidos porque no formaban parte del máximo órgano de gobierno seleccionado. La proporción es una medida basada en la fecha de presentación de información. Los recuentos agregados se conciliaron con los registros de secretaría corporativa y fueron aprobados por el Secretario Corporativo.

En la práctica

Redacción débil frente a redacción más sólida

Débil Más sólida Mejora
“La diversidad del consejo era del 40%.” “La proporción de mujeres respecto de hombres era de 0.67, sobre la base de dos mujeres y tres hombres que eran miembros activos del consejo de supervisión al cierre del ejercicio; un puesto estaba vacante.” Utiliza la proporción solicitada y define la población.
“Se incluyeron todos los consejos del grupo.” “C9 utiliza el consejo de supervisión de la entidad matriz como máximo órgano de gobierno; los datos de los consejos de las filiales son complementarios y se presentan por separado.” Evita una población combinada no respaldada.
“La proporción mejoró debido a nuestra política de diversidad.” “La proporción aumentó de 0.50 a 0.67 tras un nombramiento; no se extrae ninguna conclusión sobre la eficacia causal.” Separa el cambio de la afirmación causal.

Errores comunes

MITO / REALIDAD / Mito: “C9 es simplemente el porcentaje de mujeres en el órgano de gobierno. Realidad: la orientación histórica de la Comisión describe una proporción mujeres-hombres. La entidad informante debería definir el órgano de gobierno de mayor nivel seleccionado, los miembros activos y el criterio de medición, y después calcular y etiquetar la proporción solicitada.

En la práctica

Error Por qué es deficiente Corrección
Usar datos de género de la plantilla C9 se refiere al órgano de gobierno, no a todas las personas empleadas. Definir el órgano de gobierno de mayor nivel y los miembros activos.
Informar únicamente del porcentaje de mujeres Un porcentaje no es lo mismo que una proporción mujeres-hombres. Informar de la proporción; el porcentaje puede ser complementario.
Contar las vacantes como hombres o mujeres Las vacantes no son miembros y distorsionan el denominador. Excluirlas y divulgarlas por separado.
Combinar múltiples órganos de gobierno Puede contar dos veces a los miembros y mezclar niveles de decisión. Seleccionar el órgano de mayor nivel o presentar proporciones separadas y etiquetadas.
Dividir entre cero sin explicación Crea errores o valores infinitos engañosos. Divulgue los recuentos y explique que la relación no está definida.
Inferir el género Crea riesgos para la privacidad y la exactitud. Utilice datos lícitos y autorizados, o registre la no divulgación.
Cambiar el método sin una nota de reexpresión Crea una tendencia falsa. Explique el cambio de método y su efecto.

Preparación

Lista de comprobación de la fórmula y las evidencias de C9

  • Entidad informante y base individual/consolidada.
  • Análisis jurídico que identifica el órgano superior de gobierno.
  • Lista de los miembros formales activos y fechas efectivas de nombramiento y renuncia.
  • Registro separado de vacantes, observadores y ejecutivos excluidos.
  • Datos de género autorizados y tratados lícitamente, sin inferencias.
  • Metodología aprobada para un momento determinado o para un promedio.
  • Recuentos de mujeres y hombres, fórmula y regla para un denominador igual a cero.
  • Cálculo comparativo y nota sobre el cambio o la reexpresión.
  • Conciliación con la secretaría societaria y aprobación del revisor.
  • Redacción pública agregada y revisión de la privacidad.

En la práctica

Conexiones y migración

Conexión Potencial de reutilización Comprobación residual
Registros de gobierno corporativo Población de miembros y fechas de entrada en vigor. Aún se necesita decidir el cuerpo y la fórmula de C9.
Divulgaciones de gobierno de ESRS Las pruebas sobre la composición del consejo pueden reutilizarse. El alcance de ESRS, las categorías, la descripción del gobierno y el aseguramiento difieren.
Divulgaciones de diversidad de GRI Los recuentos y los datos de gobierno pueden respaldar la información de GRI. Los requisitos de GRI y la arquitectura de temas materiales deben comprobarse por separado.
Solicitudes de SFDR / índices de referencia La proporción de mujeres respecto de hombres puede respaldar a las contrapartes. Las definiciones del solicitante, la ponderación y el perímetro de información pueden diferir.

Preguntas

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la fórmula de C9?

Según la orientación histórica de cálculo, la proporción es el número de miembros activos mujeres dividido por el número de miembros activos hombres. Proporción de diversidad de género = número de miembros activos mujeres del órgano de gobierno seleccionado ÷ número de miembros activos hombres de ese órgano.

¿Qué órgano de gobierno se incluye?

La Recomendación (UE) 2025/1710 describe el órgano de gobierno como la máxima autoridad decisoria y dice que la proporción se calcula como una proporción media de mujeres respecto de hombres entre los miembros del consejo. La metodología debería identificar el órgano, la base jurídica, la autoridad decisoria y la población de miembros.

¿Cómo se tratan los puestos vacantes?

Los puestos vacantes no son personas y no deben asignarse al recuento de mujeres u hombres. Pueden divulgarse por separado porque afectan al contexto: un consejo activo de cinco miembros con dos puestos vacantes es diferente de un consejo de siete miembros completamente ocupado.

¿Qué ocurre si el denominador de hombres es cero?

El texto actual no especifica una fecha de medición, si debe utilizarse un promedio anual, cómo deben tratarse los puestos vacantes, cómo deben abordarse las estructuras con dos consejos ni cómo debe presentarse un denominador igual a cero. Estas son decisiones metodológicas que deben documentarse en lugar de ocultarse.

¿Puede el porcentaje de mujeres sustituir a la proporción?

No convierta silenciosamente el resultado en el porcentaje de mujeres, a menos que lo etiquete como información complementaria. Un órgano con tres mujeres y siete hombres produce una proporción mujeres-hombres de 0.43, mientras que las mujeres representan el 30% de la población de diez miembros. Ambas cifras pueden ser útiles, pero responden a preguntas diferentes.

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

Responde a partir de esta página y consulta las fichas de divulgación enlazadas cuando tu pregunta se refiere a la propia norma. Tus dos primeras respuestas son gratuitas sin iniciar sesión.

Pruebe
2 respuestas gratis Automated · the LRA team is one click away

Profundizar · EU Voluntary Standard 2026

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/es/knowledge-hub/disclosure-guides/eu-voluntary/eu-voluntary-preparing-the-report/c9-gender-diversity-ratio-calculation-population-and-reporting-control/