Short answer
The answer, before the reasoning
La Norma Voluntaria de la UE y los ESRS no son dos tamaños de la misma lista de comprobación de cumplimiento. La Norma Voluntaria es un marco proporcional y modular para entidades fuera de la información obligatoria sobre sostenibilidad, diseñado para respaldar las necesidades de información de prestamistas, inversores y la cadena de valor, así como la gestión interna.
Los ESRS especifican la información sobre sostenibilidad que una entidad sujeta a CSRD debe presentar mediante un estado de sostenibilidad específico, basado en la doble materialidad y en los impactos, riesgos y oportunidades materiales. Los datos y las evidencias de la Norma Voluntaria pueden constituir una base útil, pero la migración a los ESRS requiere trabajo adicional sobre el ámbito jurídico, la entidad informante, la doble materialidad, la arquitectura de IRO, la selección de la información a revelar, la gobernanza, la estrategia, las políticas/acciones/objetivos, la información de la cadena de valor, la información comparativa, la presentación digital y los controles preparados para el aseguramiento.
Los marcos comparten temas de sostenibilidad, pero responden a arquitecturas jurídicas y de información diferentes.
Por qué importa esta cuestión
Las entidades fuera del ámbito de CSRD suelen recibir cuestionarios estructurados según los ESRS y asumir que completar la Norma Voluntaria produce un informe «alineado con los ESRS». Esto puede exagerar la base de la información y ocultar deficiencias en la materialidad, la cobertura de la cadena de valor, la gobernanza y la arquitectura de la información a revelar.
El modelo más útil es la reutilización sin equivalencia: conservar conjuntos de datos, métodos y evidencias controlados, y después identificar las decisiones y la información a revelar adicionales necesarias si la entidad entra posteriormente en el ámbito de CSRD o prepara voluntariamente un estado basado en los ESRS.
Orientación rápida
De un vistazo
- Orientación rápida
- Se aplica a
- Entidades fuera del ámbito de CSRD que eligen una arquitectura de información voluntaria o planifican una posible inclusión futura en el ámbito.
- Decisión principal
- Qué marco respalda el objetivo actual de información y qué trabajo adicional se necesita para la migración a los ESRS.
- Fuente principal
- C(2026) 5011 Norma Voluntaria y los ESRS revisados adoptados por la Comisión en C(2026) 5010.
- Confusión habitual
- Suponer que las informaciones a revelar Básicas más Exhaustivas constituyen unos «ESRS ligeros» completos, o que los puntos de datos compartidos hacen equivalentes los marcos.
La comparación útil más breve
La superposición de datos puede favorecer la eficiencia, pero la base de presentación de información y las afirmaciones siguen siendo específicas de cada marco.
En la práctica
| Criterio | Norma Voluntaria de la UE | ESRS |
|---|---|---|
| Finalidad | Información voluntaria proporcionada y proporcional para entidades que no están sujetas a la información obligatoria sobre sostenibilidad; apoya la financiación, las solicitudes de la cadena de valor y la gestión interna. | Información obligatoria sobre sostenibilidad para entidades sujetas a los requisitos de la CSRD/Directiva contable. |
| Arquitectura | Módulo Básico B1-B11; Módulo Integral C1-C9; Opción A u Opción B; determinados elementos C pueden añadirse de forma transparente sin afirmar que se aplica una Opción B completa. | ESRS 1 y ESRS 2, además de normas temáticas ambientales, sociales y de gobernanza; la información material y específica de la entidad se selecciona mediante los requisitos de ESRS. |
| Importancia relativa / aplicabilidad | Exhaustividad del módulo, preguntas condicionales «si procede», puntos de datos voluntarios y alivios para microentidades; no se exige una evaluación obligatoria de doble materialidad al estilo de ESRS. | Doble materialidad: importancia relativa del impacto e importancia relativa financiera; identificar los impactos, riesgos y oportunidades materiales y determinar la información que se debe presentar. |
| Cadena de valor | Preguntas seleccionadas sobre la cadena de valor y una función de límite de la cadena de valor para las entidades protegidas. | Información material de la cadena de valor ascendente y descendente basada en la doble materialidad, con estimaciones y el límite de la cadena de valor. |
| Ubicación de la información | Puede servir de base para un informe público, un paquete de respuestas controlado u otro formato accesible; la propia Norma no exige universalmente un informe público. | Información presentada en una sección específica del estado de sostenibilidad del informe de gestión, sujeta a las normas legales de presentación y publicación. |
| Aseguramiento | El Estándar no impone un requisito general de aseguramiento externo. | La información conforme a CSRD está sujeta al régimen legal de aseguramiento; los ESRS también exigen que la información incorporada cumpla las condiciones de aseguramiento. |
| Declaración | Opción A, Opción B o una base transparente de Básico más C seleccionadas. | Cumplimiento de los requisitos legales y de ESRS aplicables; una selección parcial no debe describirse como cumplimiento pleno de ESRS. |
Finalidad y elegibilidad
El Estándar Voluntario está destinado a apoyar a entidades no sujetas a la presentación obligatoria de información sobre sostenibilidad. Entre sus objetivos se incluyen responder a las necesidades de datos de las entidades informantes, los bancos y los inversores, mejorar la gestión de la sostenibilidad y limitar las solicitudes desproporcionadas de la cadena de valor mediante el límite de la cadena de valor para las entidades protegidas. Por tanto, constituye una arquitectura práctica de presentación de información y datos, no un régimen jurídico sustitutivo de CSRD.
Los ESRS, por el contrario, especifican la información que deben presentar las entidades obligadas a informar conforme a la Directiva contable, en su versión modificada. Determinar si una empresa está dentro del ámbito de aplicación es una cuestión jurídica que implica el tamaño, la cotización, el grupo, la jurisdicción, la transición y la transposición nacional. Una comparación de marcos no puede determinar el ámbito de aplicación sin esos hechos.
CONTROL DEL ALCANCE / Una empresa que actualmente esté fuera del ámbito de CSRD debe dejar constancia de por qué está fuera del ámbito, de quién aprobó esa conclusión y de qué acontecimientos podrían cambiarla: crecimiento, cotización, adquisición, reestructuración del grupo, normas de una empresa matriz no perteneciente a la UE, transposición nacional u otro cambio jurídico.
Módulos frente a la selección de información basada en la materialidad
El Estándar Voluntario utiliza módulos. Se elige una vía de presentación de información y el módulo aplicable se evalúa en su totalidad, mientras que determinados puntos de datos pueden ser condicionales, voluntarios o estar sujetos a una microexención. Esto difiere de un proceso de ESRS que primero identifica los impactos, riesgos y oportunidades materiales y después determina qué información temática y específica de la entidad es material para presentar.
En la práctica
| Decisión | Pregunta del Estándar Voluntario | Pregunta de ESRS |
|---|---|---|
| Entrada del tema | ¿Es aplicable, voluntario o se activa condicionalmente el punto de datos B/C dentro de la vía seleccionada? | ¿Está el tema o subtema de sostenibilidad relacionado con impactos, riesgos u oportunidades materiales? |
| Selección de información | ¿Qué solicita el módulo seleccionado y es útil información adicional específica de la entidad? | ¿Qué requisitos de divulgación e información material se necesitan para cada tema material o IRO? |
| Exhaustividad | ¿Se han evaluado todos los B1-B11 y, para la Opción B, todos los C1-C9, con un tratamiento transparente? | ¿Se han presentado en el estado de sostenibilidad todos los requisitos ESRS aplicables y toda la información material específica de la entidad? |
| Afirmación | Opción A, Opción B o Básico más los C seleccionados. | Cumplimiento legal y de las normas únicamente si se cumplen todos los requisitos aplicables. |
Cadena de valor: tope máximo y puntos de datos frente a un límite de información material
La Norma Voluntaria contiene contenido seleccionado relativo a la cadena de valor, incluido el conocimiento de incidentes confirmados de C7, las consideraciones relativas al Alcance 3 y la información sobre relaciones comerciales. Sus puntos de datos del Anexo II también funcionan como límite máximo para determinadas solicitudes de información sobre sostenibilidad dirigidas a entidades protegidas. Esto ayuda a una PYME a mantener un único conjunto de datos controlado para las contrapartes.
Los ESRS exigen información material de la cadena de valor ascendente y descendente de acuerdo con la evaluación de doble materialidad y los requisitos temáticos específicos. No exigen datos sobre cada actor, y pueden utilizarse estimaciones cuando la información directa no sea viable o fiable. Sin embargo, el alcance viene determinado por los IRO materiales, no simplemente por si un punto de datos aparece en la Norma Voluntaria.
En la práctica
| Entrada común | ¿Se puede transferir? | Trabajo adicional conforme a ESRS |
|---|---|---|
| Registro de entidades y centros | Normalmente | Conciliar con la entidad informante a efectos de ESRS, el grupo consolidado y las necesidades de desagregación. |
| Mapa de proveedores/clientes | Normalmente | Identificar los IRO materiales y las partes pertinentes de las cadenas de valor ascendente y descendente; documentar las estimaciones y las restricciones del tope máximo. |
| Inventario de GEI | A menudo | Verificar las definiciones de IFRS/ESRS, las categorías del Alcance 3, los objetivos, el plan de transición y los efectos financieros. |
| Datos sobre la plantilla | A menudo | Añadir las poblaciones de ESRS, los temas sociales materiales, las políticas/acciones/objetivos y la desagregación requerida. |
| Políticas y prácticas | A menudo | Mapearlas a los IRO materiales y a los requisitos generales de divulgación de ESRS relativos a políticas, acciones, métricas y objetivos. |
| Registro de evidencias | Altamente reutilizable | Reforzar los controles, la revisión, los datos comparativos, la coherencia entre informes y la preparación para el aseguramiento. |
Aseguramiento y presentación de información pública
La Norma Voluntaria no establece un deber general de obtener aseguramiento externo ni de publicar un informe anual universal. Una entidad declarante puede preparar un informe público, un paquete controlado de respuestas para contrapartes o un conjunto de datos y una sala de evidencias reutilizables, siempre que su base y sus afirmaciones sean transparentes.
Una entidad declarante sujeta a CSRD presenta un estado de sostenibilidad en una sección específica del informe de gestión y entra en el entorno legal de aseguramiento, presentación y gobernanza aplicable en su jurisdicción. La información a la que se haga referencia cruzada debe cumplir condiciones estrictas, incluidas las relativas a su disponibilidad y tratamiento en materia de aseguramiento. Las obligaciones legales exactas deberían confirmarse con arreglo al acto delegado definitivo, la Directiva contable y la legislación nacional.
Afirmaciones sobre la información: términos que no deberían confundirse
REGLA DE NO EQUIVALENCIA / Un campo de datos común no es un requisito común de información. Los datos sobre energía, emisiones, plantilla y políticas pueden reutilizarse, pero la entidad declarante, la lógica de materialidad, las definiciones, los límites, los datos comparativos, la selección de divulgaciones y la afirmación aún deben evaluarse por separado.
En la práctica
| Situación | Patrón de redacción respaldado | Evitar |
|---|---|---|
| Módulo básico completo | “La entidad informante ha aplicado la Opción A (Módulo Básico) para el periodo…” | “Conforme con ESRS” o “cumplimiento total en materia de sostenibilidad”. |
| Básico más C seleccionados | “Opción A, complementada con la información de C7 y C9 identificada en el índice de divulgaciones.” | “Opción B”, a menos que se hayan aplicado todos los elementos de C1-C9. |
| Módulos Básico y Completo completos | “La entidad informante ha aplicado la Opción B (Módulos Básico y Completo)…” | “Equivalente a ESRS”. |
| Proyecto de preparación para ESRS | “El informe utiliza conceptos / campos de datos seleccionados de ESRS para la preparación.” | “Alineado con ESRS” sin definir el alcance ni las brechas. |
| Presentación legal completa conforme a ESRS | Utilice la redacción de cumplimiento aprobada por la jurisdicción únicamente después de que se hayan cumplido los requisitos y las etapas de aseguramiento. | Redacción de cumplimiento parcial que oculta los requisitos faltantes. |
Ruta de transición si la empresa entra posteriormente en el ámbito de aplicación de CSRD
La transición preserva la evidencia, pero añade decisiones específicas del marco y controles de información.
Confirme el ámbito de aplicación legal y el calendario. Documente la entidad informante, el grupo, las exenciones, la transición y los requisitos nacionales de presentación.
Concilie el perímetro de información. Mapee las filiales, asociadas, negocios conjuntos, centros y relaciones de la cadena de valor con los límites de ESRS.
Realice un análisis de doble materialidad. Identifique los impactos reales y potenciales, las dependencias, los riesgos y las oportunidades en horizontes de corto, medio y largo plazo.
Construya el registro de IRO. Registre la ubicación, la posición en la cadena de valor, las partes interesadas afectadas, los canales financieros, los criterios de evaluación y las aprobaciones.
Seleccione la información material. Aplique los requisitos temáticos de ESRS y añada información específica de la entidad cuando sea necesario.
Amplíe la gobernanza y la estrategia. Conecte los IRO materiales con la supervisión de la gobernanza, la estrategia, el modelo de negocio, los efectos financieros y la resiliencia.
Mapee las políticas, las acciones, las métricas y las metas. Convierta las prácticas y los puntos de datos del Estándar Voluntario en divulgaciones controladas por ESRS, incluidas las declaraciones de “no implantado” cuando sea necesario.
Refuerce los métodos relativos a la cadena de valor. Añada datos materiales de las fases upstream/downstream, estimaciones, proxies y documentación de cap.
Construya el estado de sostenibilidad. Aplique controles de estructura, referencias cruzadas, comparativos, formato digital y publicación.
Prepárese para el aseguramiento. Formalice la evidencia, la asignación de responsabilidades, las conciliaciones, las estimaciones, la revisión, la aprobación de la gobernanza y la subsanación de las deficiencias de control.
En la práctica
Matriz de transferencia y brechas
| Área de trabajo | Reutilización del Estándar Voluntario | Brecha antes de la declaración ESRS |
|---|---|---|
| Perfil de la entidad | B1 entidad, centros, actividades y plantilla. | Entidad informante conforme a ESRS, consolidación y desagregación. |
| Evidencia de impactos | Políticas, incidentes y datos ambientales y sociales. | Doble materialidad, gravedad/probabilidad y análisis de materialidad financiera. |
| Cadena de valor | Relaciones C1, concienciación C7 y evaluaciones preliminares del Alcance 3. | Cobertura de IRO materiales, estimaciones y requisitos de la cadena de valor específicos de los temas. |
| Métricas | Cálculos y métodos B/C. | Definiciones de ESRS, información material, comparativos y métricas específicas de la entidad. |
| Gobernanza | Población de C9 y aprobaciones internas. | Supervisión de la gobernanza conforme a ESRS, flujos de información y vínculos con la estrategia. |
| Paquete de información | Índice de información a revelar y repositorio de evidencias. | Estado de sostenibilidad específico, incorporación por referencia y presentación digital y legal. |
| Revisión | Revisión técnica interna. | Preparación para el aseguramiento legal y remediación formal de controles. |
Caso hipotético de migración
ESCENARIO ILUSTRATIVO / Un fabricante con 700 empleados ha utilizado la Opción B durante dos años y es adquirido por un grupo que informará conforme a ESRS. Sus datos sobre energía, GEI, personal, políticas y emplazamientos son reutilizables. Sin embargo, el informe anterior no identificó IROs materiales, no evaluó la materialidad financiera, no trazó la información de la cadena de valor aguas arriba y aguas abajo por tema, no vinculó las políticas y acciones con los IROs materiales, no divulgó los flujos de información sobre gobernanza ni preparó un estado de sostenibilidad. El grupo importa el conjunto de datos controlado a un registro de brechas de ESRS en lugar de volver a etiquetar el informe de la Opción B como conforme con ESRS.
En la práctica
Redacción débil frente a una redacción de transición más sólida
| Débil | Más sólida | Mejora |
|---|---|---|
| “Nuestro informe de la Opción B está alineado con ESRS.” | “La Opción B proporciona datos reutilizables para temas especificados; el registro de brechas de migración a ESRS abarca la doble materialidad, los IROs, la gobernanza, la cadena de valor, la selección de información a divulgar y el aseguramiento.” | Declara la reutilización y las brechas pendientes. |
| “No es necesario realizar ningún trabajo adicional de materialidad.” | “La revisión de aplicabilidad de la Norma Voluntaria servirá de referencia, pero no sustituirá la doble materialidad de ESRS.” | Preserva la lógica específica del marco. |
| “El informe está sujeto a aseguramiento porque la dirección lo aprobó.” | “La aprobación de la dirección es un control interno; el aseguramiento externo exigido por ley se evalúa por separado.” | Separa la validación del aseguramiento. |
Errores comunes
MITO / REALIDAD / Mito: “Una empresa fuera del ámbito de la CSRD debería preparar ESRS de todos modos porque la Norma Voluntaria pronto quedará obsoleta.” Realidad: la arquitectura adecuada depende de los usuarios, los recursos, los planes del grupo y el alcance previsto. Un conjunto de datos controlado conforme a la Norma Voluntaria puede aportar valor inmediato y respaldar la migración, siempre que no se presente como información completa conforme a ESRS.
En la práctica
| Error | Consecuencia | Corrección |
|---|---|---|
| Llamar al Estándar Voluntario «ESRS Lite» | Da a entender la misma materialidad y arquitectura jurídica. | Describir el solapamiento proporcional y las diferencias residuales. |
| Mapear únicamente los puntos de datos | Pasa por alto la gobernanza, la estrategia, los IROs y la arquitectura del informe. | Utilizar un registro de brechas de procesos y declaraciones. |
| Suponer que nunca será necesario un informe público | Ignora futuros requisitos legales o de los usuarios. | Separar la información voluntaria actual de la presentación futura. |
| Tratar la revisión interna como aseguramiento | Sobreestima la credibilidad. | Distinguir entre la validación por la dirección, la auditoría interna y el aseguramiento externo. |
| Ignorar las estimaciones de la cadena de valor | Crea un callejón sin salida en la implementación basada únicamente en datos directos. | Diseñar la gobernanza de las estimaciones y los datos proxy. |
| Utilizar la Opción B como una declaración de cumplimiento de ESRS | Crea una afirmación falsa. | Utilice la redacción del módulo y revele el estado de migración por separado. |
Preparación
Lista de comprobación de elección del marco y migración
- Conclusión sobre el alcance actual de la CSRD y seguimiento de los factores desencadenantes.
- Usuarios principales y propósito de la información reportada.
- Decisión sobre la Opción A, la Opción B o la C seleccionada.
- Decisión entre informe público y paquete de respuestas controlado.
- Evaluación de brechas de doble materialidad e IRO.
- Conciliación de los límites de la entidad declarante y de la cadena de valor.
- Mapeo de políticas/acciones/métricas/objetivos.
- Información comparativa, referencias cruzadas y plan de información digital.
- Madurez de la preparación de la evidencia y del aseguramiento.
- Afirmaciones aprobadas para la información reportada actual y futura.
Preguntas
Preguntas habituales
¿Es la Norma Voluntaria de la UE lo mismo que ESRS?
La Norma Voluntaria de la UE y ESRS no son dos tamaños de la misma lista de comprobación de cumplimiento. La Norma Voluntaria es un marco modular y proporcionado para entidades fuera de la información obligatoria sobre sostenibilidad, diseñado para respaldar las necesidades de información de prestamistas, inversores y la cadena de valor, así como la gestión interna.
¿La Opción B cumple con ESRS?
Sin embargo, el informe anterior no identificó IRO materiales, no evaluó la materialidad financiera, no mapeó la información de la cadena de valor ascendente y descendente por tema, no conectó las políticas y acciones con los IRO materiales, no reveló los flujos de información de gobernanza ni preparó un estado de sostenibilidad. El grupo importa el conjunto de datos controlado a un registro de brechas de ESRS en lugar de volver a etiquetar el informe de la Opción B como conforme con ESRS.
¿Se exige la doble materialidad en virtud de la Norma Voluntaria?
Se elige una vía de información reportada y se prueba el módulo aplicable en su totalidad, mientras que los puntos de datos individuales pueden ser condicionales, voluntarios o estar sujetos a un alivio específico. Esto difiere de un proceso de ESRS que primero identifica los impactos, riesgos y oportunidades materiales y después determina qué información temática y específica de la entidad es material para reportar.
¿Es obligatorio el aseguramiento?
La Norma Voluntaria no establece una obligación general de obtener un aseguramiento externo ni de publicar un informe anual universal. Una entidad informante puede preparar un informe público, un paquete controlado de respuestas para una contraparte o un conjunto de datos reutilizable y un repositorio de evidencias, siempre que su base y sus afirmaciones sean transparentes.
¿Pueden reutilizarse los datos para ESRS?
Los datos sobre energía, emisiones, personal y políticas pueden reutilizarse, pero la entidad informante, la lógica de materialidad, las definiciones, los límites, los comparativos, la selección de información a revelar y la afirmación aún deben someterse a prueba por separado. La migración conserva las evidencias, pero añade decisiones y controles de información específicos del marco.
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
Responde a partir de esta página y consulta las fichas de divulgación enlazadas cuando tu pregunta se refiere a la propia norma. Tus dos primeras respuestas son gratuitas sin iniciar sesión.
Profundizar · EU Voluntary Standard 2026
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
