Short answer
The answer, before the reasoning
La regla más segura para C2 es sencilla: el sustantivo empleado en el informe debe corresponderse con la evidencia que lo respalda. Una actividad repetida no se convierte automáticamente en una política aprobada.
Una política aprobada no demuestra que la práctica funcione. Un plan no es un resultado alcanzado. Una ambición pública no es necesariamente un objetivo. Elabore C2 a partir de un registro B2 codificado por evidencia y utilice expresiones de estado precisas como «en funcionamiento», «aprobada», «en ejecución», «no disponible públicamente» y «objetivo establecido».
Nota sobre el estado técnico. La Comisión adoptó C(2026) 5011 final el 3 de julio de 2026. A 1 de agosto de 2026, el acto delegado estaba sometido al control del Parlamento Europeo y del Consejo y aún no había completado el proceso que conduce a su aplicación. Antes de publicar o usar este material para un cliente, vuelva a comprobar la versión del Diario Oficial, la entrada en vigor y cualquier corrección.
Nota de uso. Este material separa los requisitos de la Norma Voluntaria de 2026 de las prácticas de aplicación y la redacción ilustrativa de London Reporting Academy. No sustituye el texto oficial, el análisis jurídico ni la revisión específica de la entidad.
Por qué es tan fácil exagerar la madurez
La información sobre sostenibilidad suele reunirse a partir de fuentes distintas: una declaración en el sitio web, un procedimiento interno, un cuestionario para proveedores, una propuesta de proyecto, una presentación al consejo y un objetivo mencionado en un documento comercial. Estas fuentes emplean un lenguaje parecido, pero representan distintos niveles de madurez. Al condensarlas en un solo párrafo, puede parecer que una organización cuenta con políticas formales, procesos integrados y objetivos supervisados aunque la evidencia solo muestre actividades aisladas o intenciones.
No se trata únicamente de un problema de redacción. La exageración genera respuestas incoherentes entre cuestionarios de clientes, expedientes de licitación y solicitudes de financiadores. También debilita la gobernanza porque los responsables no pueden distinguir qué compromisos están aprobados, qué acciones funcionan, qué proyectos siguen en desarrollo y qué afirmaciones necesitan evidencia de resultados. Por ello, C2 resulta más útil cuando actúa como un registro controlado de madurez en forma narrativa.
Orientación rápida
Figura 1. Escala de afirmaciones de madurez en C2: el umbral de evidencia debe corresponder al estado comunicado, no a la imagen de madurez deseada.
Orientación rápida
- Aplicable a
- Empresas que aplican el Módulo Integral y que comunicaron prácticas, políticas, iniciativas futuras u objetivos en B2.
- Decisión principal
- ¿Qué categoría de evidencia respalda cada afirmación y qué lenguaje de estado es exacto en la fecha de presentación?
- Fuente principal
- B2, apartados 29-31; C2, apartados 47-48; definiciones de política y objetivos del Apéndice A.
- Confusión frecuente
- Se consideran intercambiables una buena práctica, un procedimiento escrito, una política y una iniciativa futura.
- Nota sobre el límite de la cadena de valor
- C2 no figura en el Anexo II como dato sujeto al límite de la cadena de valor. No obstante, puede comunicarse voluntariamente con arreglo a la Opción B.
Qué exigen conjuntamente B2 y C2
B2 es el inventario del Módulo Básico. Si la empresa tiene prácticas, políticas o iniciativas futuras específicas para la transición hacia una economía más sostenible, declara ese hecho e indica si cuenta con prácticas, políticas de sostenibilidad, iniciativas futuras o planes prospectivos en ejecución, así como objetivos utilizados para supervisar la aplicación de las políticas. En el caso de las políticas, B2 también indica si están disponibles públicamente.
C2 es la capa descriptiva. Cuando esos elementos ya se hayan comunicado en B2, la empresa los describe brevemente. Si una práctica, política o iniciativa futura abarca a proveedores o clientes, se menciona ese alcance. Si se identificaron objetivos en B2, estos se describen brevemente. La empresa también puede indicar la persona u órgano de mayor rango responsable de la ejecución cuando haya determinado esa responsabilidad.
B2 responde «¿qué categorías existen?» y registra la disponibilidad pública de las políticas.
C2 responde «¿qué es el elemento, qué abarca y cuál es su estado de ejecución?».
El alcance sobre proveedores y clientes no se deja implícito.
Los objetivos divulgados en B2 se describen brevemente en C2.
La responsabilidad superior es opcional y solo debe comunicarse cuando se haya determinado.
Las cuatro categorías y sus pruebas de evidencia
1. Práctica real
Una práctica es algo que la empresa hace realmente. Puede ser sencilla y no tiene que formar parte de una política formal. Algunos ejemplos son las revisiones mensuales de energía, una comprobación de cualificación de proveedores, la recogida separada de residuos, las modalidades de trabajo flexible o las pruebas de seguridad de productos. La evidencia mínima consiste en un proceso identificable, una persona responsable, un periodo durante el que estuvo operativo y registros que demuestren su uso. Una actividad puntual puede describirse como tal, pero no debe presentarse como una práctica integrada.
2. Política aprobada
La Norma de 2026 define una política como un conjunto o marco de objetivos generales y principios de gestión utilizados para tomar decisiones. Aplica decisiones estratégicas o de gestión, está bajo la responsabilidad de una o varias personas definidas, especifica su perímetro, incluye uno o más objetivos y se ejecuta mediante acciones o planes de acción. Un documento titulado «política» que carezca de aprobación, responsable, perímetro o vía de ejecución puede no cumplir sustancialmente esa descripción.
3. Iniciativa futura o plan prospectivo en ejecución
Una iniciativa futura mira hacia delante, pero C2 no debe convertirse en una lista de ideas. La evidencia más sólida es un plan aprobado o autorizado de otro modo, con un objetivo definido, una persona responsable, estado de ejecución, hitos y recursos o dependencias. «Estamos estudiando instalar paneles solares» es una aspiración. «Se aprobó un estudio de viabilidad en septiembre de 2026, se obtuvieron ofertas de proveedores y se prevé una decisión de inversión para marzo de 2027» es una iniciativa futura en ejecución.
4. Objetivo
El Apéndice A define los objetivos como metas medibles, orientadas a resultados y con un plazo determinado. Por tanto, un objetivo debe identificar el resultado, la métrica o unidad, el alcance, la línea de base o punto de partida cuando proceda, la fecha objetivo, el valor objetivo y la persona responsable. Una dirección de avance —«reducir los residuos»— puede ser un propósito, pero todavía no es un objetivo medible. C2 no debe inventar cifras o fechas que falten para hacer que una ambición parezca completa.
La disponibilidad pública es un hecho, no una valoración de calidad
B2 pregunta si las políticas están disponibles públicamente. «Disponible públicamente» debe significar que un usuario externo puede acceder a la política vigente desde una ubicación estable, como el sitio web de la empresa o un conjunto público de documentos. Una política almacenada en una intranet no está disponible públicamente. Una política puede existir y seguir siendo válida aunque sea interna. El informe debe indicar el estado con exactitud, sin insinuar que no pública significa inexistente o que pública significa eficaz.
Registre la URL, la versión del documento y la fecha de acceso de las políticas públicas. Cuando solo sea público un resumen, indíquelo. Cuando se restrinja la publicación porque el documento contiene información operativa, de seguridad o personal, describa la política e indique que el documento completo es interno, sujeto a la revisión de confidencialidad aplicable.
Flujo de trabajo de B2 a C2
Figura 2. Del inventario B2 a la descripción C2: un flujo controlado desde la clasificación y la evidencia hasta el alcance, los objetivos y la responsabilidad.
En la práctica
| Paso | Acción | Responsable / entrada — Resultado / control |
|---|---|---|
| 1 | Crear un registro B2 por cada asunto de sostenibilidad. | Responsable de información + responsables de políticas/proyectos. — Cada elemento se clasifica como práctica, política, iniciativa futura u objetivo. |
| 2 | Comprobar la evidencia actual y el estado en la fecha de presentación. | Aprobaciones, procedimientos, registros, planes, métricas. — Estado de la evidencia: verificada, parcial, futura, caducada o sin respaldo. |
| 3 | Resolver duplicidades y contradicciones. | Sitio web, licitaciones, cuestionarios, documentos internos. — Una descripción controlada y una persona responsable de la afirmación pública. |
| 4 | Redactar C2 al nivel de madurez correcto. | Registro verificado. — Descripción breve con alcance, periodo y estado de ejecución. |
| 5 | Añadir la información exigida sobre alcance y objetivos. | Alcance de proveedores/clientes, registro de objetivos. — Alcance explícito; campos medibles de objetivos cuando se hayan establecido. |
| 6 | Revisar la disponibilidad pública y la responsabilidad. | URL/versión; registro de gobernanza. — Estado público exacto y nivel responsable opcional. |
En la práctica
Matriz de evidencia por tipo de afirmación
| Tipo de afirmación | Evidencia mínima de respaldo | Palabras que requieren cautela — Prueba de publicación |
|---|---|---|
| Práctica | Procedimiento o descripción operativa; responsable; registros fechados; periodo. | integrada, sistemática, eficaz — ¿Puede el equipo demostrar que estuvo operativa durante el periodo? |
| Política | Versión aprobada/vigente; perímetro; objetivos; responsabilidad; vía de ejecución. | política, para todo el grupo, obligatoria — ¿Respaldan el documento y el registro de gobernanza la denominación y el alcance? |
| Iniciativa futura | Plan autorizado; estado de ejecución; hitos; responsable; dependencias. | se hará, comprometida, iniciada — ¿Ha comenzado realmente la ejecución y sigue vigente el calendario? |
| Objetivo | Métrica; valor de base o inicial; valor/fecha objetivo; alcance; aprobación; método de progreso. | objetivo, según lo previsto, cero neto — ¿Es medible, está orientado a resultados y tiene un plazo? |
| Disponibilidad pública | URL activa o documento público accesible; versión y fecha de acceso. | pública, publicada, disponible — ¿Puede un usuario externo acceder a la información vigente? |
| Eficacia | Evidencia de resultados, tendencia, evaluación, auditoría o resultado de control. | eficaz, mejoró, evitó — ¿Están respaldados la causalidad o el desempeño en lugar de deducirse de la actividad? |
Ejemplo hipotético: fabricante de alimentos con madurez desigual
Escenario ilustrativo. Greenfield Foods ha reducido el consumo de electricidad durante dos años mediante comprobaciones semanales de apagado. Cuenta con una política aprobada de abastecimiento responsable que abarca a los proveedores agrícolas directos, pero la política no es pública. Está ejecutando un proyecto para aligerar los envases, con ensayos en curso. La dirección ha debatido una ambición de reducir los residuos un 30%, pero no ha aprobado una línea de base, un año objetivo ni un valor objetivo. El sitio web afirma que la empresa está «comprometida con los cero residuos».
El equipo de información clasifica las comprobaciones de apagado como práctica real, el documento de abastecimiento como política y el proyecto de envases como iniciativa futura en ejecución. No comunica la ambición sobre residuos como objetivo. La redacción del sitio web se remite para corregirla porque sugiere un compromiso medible que no existe. C2 indica que la política de abastecimiento abarca a proveedores directos y no está disponible públicamente. Solo se identifica al director de operaciones como la persona de mayor rango responsable porque esa responsabilidad se ha asignado formalmente.
Divulgación C2 ilustrativa con anotaciones
Advertencia de adaptación. El ejemplo no implica que todas las empresas necesiten una política escrita formal o la misma forma de evidencia. La descripción debe reflejar la gobernanza y la realidad operativa efectivas. No copie la declaración «no disponible públicamente» salvo que la política exista y se haya comprobado el estado del acceso público.
Hypothetical scenario
Redacción ilustrativa: adáptela a los hechos
Greenfield Foods realiza comprobaciones semanales de apagado y reinicio en sus dos centros de producción para reducir el consumo evitable de electricidad; los equipos técnicos de cada centro registran su realización. La empresa cuenta con una política aprobada de abastecimiento responsable que abarca a los proveedores agrícolas directos. La política establece principios de cualificación de proveedores y responsabilidades de escalado, es responsabilidad del director de compras y no está disponible públicamente. Durante el periodo de presentación, Greenfield Foods comenzó a ejecutar una iniciativa para aligerar los envases de sus tres formatos de producto de mayor volumen; al cierre del ejercicio estaban en curso ensayos de materiales y pruebas de línea. La empresa no había establecido un objetivo medible de reducción de residuos en la fecha de presentación. El director de operaciones es la persona de mayor rango responsable de aplicar la práctica energética y la iniciativa de envases.
Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.
En la práctica
| Elemento | Por qué funciona | Evidencia necesaria |
|---|---|---|
| Práctica | Nombra la actividad, los centros, la finalidad, la frecuencia y el registro operativo. | Lista de comprobación técnica y responsabilidad de los centros. |
| Política | Indica aprobación, alcance de proveedores, contenido, responsable y estado público. | Política vigente, aprobación y alcance. |
| Iniciativa futura | Explica qué se está ejecutando y su estado al cierre del ejercicio. | Aprobación del proyecto, registros de ensayos e hitos. |
| Límite del objetivo | Indica que no se estableció un objetivo medible en lugar de elevar una ambición. | Registro de objetivos y registro de la dirección. |
| Responsabilidad | Identifica a la persona de mayor rango solo cuando está asignada. | Mandato, perfil del puesto o registro de decisión. |
En la práctica
Redacción débil frente a una más sólida
| Redacción débil | Problema | Patrón de redacción más sólido |
|---|---|---|
| «Tenemos una política de sostenibilidad integral». | No se indican alcance, aprobación, responsable, objetivos ni evidencia de ejecución. | Identifique la política, el perímetro, el responsable, los objetivos, la vía de ejecución y el estado público. |
| «Estamos ejecutando iniciativas de cero neto». | No está claro si algún proyecto está autorizado u operativo; cero neto puede ser una afirmación de objetivo sin respaldo. | Nombre el proyecto, el estado, el alcance y los hitos; trate con exactitud una ambición u objetivo separado. |
| «Nuestra política de proveedores garantiza un abastecimiento responsable». | La actividad se convierte en una afirmación de eficacia. | Describa el alcance de proveedores, las reglas de decisión y el seguimiento; comunique resultados solo cuando estén respaldados. |
| «La política está disponible en línea». | El enlace puede estar roto, desactualizado o conducir solo a un resumen. | Identifique el documento público vigente o indique que solo es público un resumen. |
En la práctica
Errores frecuentes y correcciones
| Error | Síntoma | Corrección |
|---|---|---|
| Práctica denominada política | No hay marco aprobado, perímetro ni objetivos. | Use «práctica» y describa cómo funciona. |
| Política denominada implantada | El documento existe, pero no hay acción ni registro operativo. | Separe la aprobación del estado de ejecución. |
| Idea denominada iniciativa futura | No hay autorización, responsable, hito ni acción en curso. | Descríbala como aspiración fuera de C2 o espere a que empiece la ejecución. |
| Propósito denominado objetivo | No hay métrica, fecha ni valor. | Use lenguaje de propósito; establezca los campos antes de emplear «objetivo». |
| Eficacia deducida de la existencia | «La política evita» o «el programa garantiza». | Use una redacción de actividad salvo que la evidencia de resultados respalde el resultado. |
| B2 y C2 son incoherentes | B2 dice que no hay política; C2 describe una. | Use un único registro controlado y publique ambas divulgaciones juntas. |
| Estado público supuesto | Un documento interno se describe como público. | Compruebe el acceso externo y conserve evidencia de la URL/versión. |
Rule
Mito
«Un informe de sostenibilidad maduro debería describir toda actividad recurrente como una política». Realidad: la Norma distingue entre prácticas, políticas, iniciativas futuras y objetivos. La madurez no se demuestra eligiendo el sustantivo que parezca más elevado. Una descripción precisa de una práctica operativa puede resultar más creíble y útil que una afirmación de política sin respaldo. La categoría de evidencia debe determinar la redacción.
Preparación
Lista de comprobación de evidencia y publicación de C2
- Cada elemento figura en un registro B2 controlado con una categoría y una persona responsable.
- El estado en la fecha de presentación está respaldado: operativo, aprobado, en ejecución, caducado, pausado o no establecido.
- Las políticas tienen aprobación vigente, responsabilidad definida, perímetro, objetivos y vía de ejecución.
- Las iniciativas futuras cuentan con evidencia de que la ejecución ha comenzado, no solo de que existe la idea.
- Los objetivos son medibles, están orientados a resultados y tienen plazo; las ambiciones no se renombran.
- La disponibilidad pública se comprueba desde fuera de la organización y se conserva la URL/versión vigente.
- El alcance sobre proveedores o clientes se indica expresamente cuando procede.
- El nivel superior responsable solo se comunica cuando está determinado y respaldado.
- Las afirmaciones de eficacia o progreso están respaldadas por datos de resultados y se revisan por separado.
- B2, C2, el sitio web, las respuestas a licitaciones y los cuestionarios de clientes emplean una redacción controlada coherente.
Autoevaluación
- ¿Puede mostrar una evidencia operativa de cada práctica comunicada?
- ¿Seguiría considerándose política si se eliminara el título del documento?
- ¿Ha pasado una iniciativa futura de la consideración a la ejecución?
- ¿Podría un usuario externo reproducir el límite y la fecha del objetivo a partir de la divulgación?
Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Deben ser públicas las políticas?
No. B2 exige que la empresa indique si sus políticas de sostenibilidad están disponibles públicamente. Una política interna puede comunicarse como interna; el estado debe ser exacto.
¿Puede divulgarse una práctica no escrita?
Sí, si funciona realmente y puede describirse y acreditarse. No la denomine política formal salvo que su contenido cumpla la definición de política y quede clara la base de aprobación/gobernanza.
¿Qué caracteriza una iniciativa futura?
Las iniciativas futuras cuentan con evidencia de que la ejecución ha comenzado, no solo de que existe la idea. Si la ejecución no había comenzado al cierre del ejercicio, puede tratarse de una aspiración o un desarrollo posterior, no de una iniciativa futura en ejecución durante el periodo de presentación.
¿Exige C2 evidencia de eficacia?
C2 exige descripciones breves de los elementos comunicados, no una evaluación universal de eficacia. Si la divulgación afirma que un elemento logró, evitó o mejoró un resultado, esa afirmación adicional necesita evidencia.
Preguntas frecuentes
¿Debe estar disponible públicamente una política?
No. B2 exige que la empresa indique si sus políticas de sostenibilidad están disponibles públicamente. Una política interna puede comunicarse como interna; el estado debe ser exacto.
¿Puede divulgarse una práctica no escrita?
Sí, si funciona realmente y puede describirse y acreditarse. No la denomine política formal salvo que su contenido cumpla la definición de política y quede clara la base de aprobación/gobernanza.
¿Puede C2 incluir una iniciativa que comience después del cierre del ejercicio?
Solo con una redacción cuidadosa sobre la fecha de presentación. Si la ejecución no había comenzado al cierre, puede tratarse de una aspiración o un desarrollo posterior, no de una iniciativa futura en ejecución durante el periodo de presentación.
¿Exige C2 evidencia de eficacia?
C2 exige descripciones breves de los elementos comunicados, no una evaluación universal de eficacia. Si la divulgación afirma que un elemento logró, evitó o mejoró un resultado, esa afirmación adicional necesita evidencia.
Sources
Primary sources
- Reglamento Delegado C(2026) 5011 final de la Comisión — Texto oficial adoptado y exposición de motivos
- Norma Voluntaria de 2026 — EFRAG Knowledge Hub — Definiciones de B2, C2 y el Apéndice A
- Guía de apoyo de EFRAG sobre la divulgación C2 — Ejemplos no obligatorios elaborados originalmente para VSME; comprobar su coherencia con 2026
- Recomendación (UE) 2025/1710 de la Comisión — Orientaciones prácticas anteriores; no amplían la Norma
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
Responde a partir de esta página y consulta las fichas de divulgación enlazadas cuando tu pregunta se refiere a la propia norma. Tus dos primeras respuestas son gratuitas sin iniciar sesión.
Profundizar · EU Voluntary Standard 2026
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
