Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

Nivel 2 · Decision guide·EU Voluntary Standard 2026 · Disclosure guides

Uso de la Norma Voluntaria de la UE en licitaciones, incorporación de proveedores y diligencia debida del cliente

Cómo crear un paquete de respuesta controlado con evidencia actual, control de versiones, certificaciones, datos voluntarios por encima del límite y aprobaciones de divulgación

¿A quién va dirigido? A 8-minute read for reporting teams working through Respuestas aprobadas para cuestionarios, licitaciones y paquetes para prestamistas, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Pasaporte publicado

Current as at 10 agosto 2026
RK Revisado por Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London Material formativo de LRA · No emitido ni avalado por European Commission

Edition written against

EU Voluntary Standard (August 2026)

current primary sources checked on 1 August 2026

Publicada

14 Ago 2026

Knowledge Hub guide

Última revisión

10 Ago 2026

Short answer

The answer, before the reasoning

La forma más segura de utilizar la Norma Voluntaria de la UE en una licitación o un proceso de incorporación es tratarla como un paquete de respuesta controlado, no como un documento que se carga sin cambios en todos los portales. Empiece con un núcleo aprobado de la Opción A o la Opción B y, a continuación, añada la evidencia específica solicitada, las certificaciones y cualquier información voluntaria por encima del límite mediante un anexo sujeto a control de divulgación.

Cada respuesta debe identificar al destinatario, la finalidad, el período, el límite, la versión de la fuente, el nivel de confidencialidad y la aprobación. La Norma puede reducir los cuestionarios duplicados, pero no sustituye la evidencia de cumplimiento del producto, las declaraciones contractuales, la diligencia debida del cliente ni la documentación específica del sector. Tampoco se aplica automáticamente el límite de la cadena de valor a todas las preguntas de una licitación o de un proceso de incorporación.

Rule

EU-PRO-001

Uso de la Norma Voluntaria de la UE en licitaciones, incorporación de proveedores y diligencia debida del cliente Cómo crear un paquete de respuesta controlado con evidencia actual, control de versiones, certificaciones, datos voluntarios por encima del límite y aprobaciones de divulgación

En la práctica

Tipo

Tipo Nivel Público — Contexto actual
Guía de implementación para adquisiciones y diligencia debida Nivel 3 — Guía detallada Equipos comerciales de pymes, responsables de respuestas a adquisiciones, responsables de cumplimiento, finanzas y sostenibilidad — Uso de la Norma Voluntaria de la UE centrado en la contraparte y límite de la cadena de valor específico de la finalidad

Por qué un informe por sí solo rara vez es suficiente para una licitación

Las licitaciones y los portales de incorporación combinan distintas finalidades de información. Un cliente puede solicitar datos de información sobre sostenibilidad para su propio informe obligatorio, evidencia de una política, prueba de una certificación, información ambiental a nivel de producto, declaraciones sobre sanciones o esclavitud moderna, historial de incidentes y compromisos comerciales. La Norma Voluntaria de la UE puede organizar gran parte del componente de sostenibilidad, pero un proceso de respuesta controlado debe clasificar qué se incluye en el informe, qué requiere evidencia separada y qué no debe divulgarse sin una aprobación adicional.

Flujo de trabajo de respuesta a licitaciones de LRA: clasificar la solicitud, reutilizar el núcleo aprobado, añadir evidencia delimitada, aprobar la divulgación y archivar la versión exacta enviada.

Un paquete de respuesta a una licitación y de diligencia debida pasa por la recepción, la clasificación de la finalidad, la asignación de líneas, la verificación, la aprobación y la divulgación controlada, combinando un núcleo aprobado únicamente con las adiciones específicas de la finalidad que sean necesarias.

En la práctica

El paquete controlado de respuestas en cuatro partes

Componente Contenido Acceso habitual
1. Informe central aprobado Base B1, declaración de la Opción A o B, período de presentación de información, límites, B-disclosures, Módulo C completo cuando se afirma la Opción B, omisiones y referencias cruzadas. Acceso público o de la contraparte controlada.
2. Cronograma de respuestas específico para la solicitud Respuesta línea por línea, propósito de la solicitud, clasificación del límite cuando sea pertinente, referencia cruzada al informe, explicación complementaria y responsable. Específico para el destinatario.
3. Biblioteca de evidencias Políticas, certificados, permisos, extractos de cálculos, declaraciones de auditoría/aseguramiento, registros de formación o incidentes, aprobaciones de gobernanza. Restringido; divulgar únicamente lo necesario.
4. Registro de divulgación y versiones ID del paquete, destinatario, licitación/proyecto, fecha, vencimiento, versión del informe, versiones de las evidencias, confidencialidad, condiciones de divulgación posterior y aprobadores. Registro de control interno; un aviso seleccionado puede acompañar la respuesta.

En la práctica

Clasifique cada solicitud antes de responder

Finalidad de la solicitud Ejemplos Cómo ayuda el Estándar Voluntario de la UE — Qué permanece separado
Información de sostenibilidad obligatoria del cliente Información del proveedor sobre energía, GEI, plantilla, incidentes o relaciones comerciales necesaria para el informe ESRS del cliente. Proporciona un núcleo común de información y, cuando se cumplen las condiciones, la clasificación del límite máximo del Anexo II. — Necesidad, prueba de entidad protegida, línea exacta del Anexo II y avisos legales.
Evaluación de licitación o cuadro de mando de proveedores Puntuación de políticas, objetivos, emisiones, diversidad, certificación o planes de mejora. Proporciona definiciones controladas y respuestas respaldadas por evidencia. — Reglas de puntuación comercial, compromisos contractuales y opciones voluntarias por encima del límite máximo.
Incorporación del proveedor / diligencia debida del cliente Entidad jurídica, sanciones, derechos humanos, reclamaciones, seguridad, corrupción, permisos e incidentes. B1, B2, B9–B11 y C6–C8 pueden respaldar la capa de sostenibilidad. — KYC, sanciones, legislación de productos, diligencia debida en materia de derechos humanos y otros requisitos legales.
Cumplimiento de productos o servicios Huella del producto, contenido reciclado, sustancias químicas, deforestación, CBAM o especificaciones técnicas. Algunos datos de origen pueden reutilizarse. — Los límites del producto, los métodos prescritos, las declaraciones y las pruebas legales quedan fuera del informe general.
Financiación o seguros Información del prestatario sobre clima, plantilla, incidentes y gobernanza. Proporciona un informe proporcional de la contraparte. — Información sobre la financiación, las garantías, la suscripción y la supervisión prudencial.

Uso de certificaciones sin exagerar lo que acreditan

B1 exige una breve descripción de las certificaciones o etiquetas relacionadas con la sostenibilidad obtenidas por la entidad informante, incluido el emisor y, cuando proceda, la fecha y la puntuación de calificación. Esto facilita la reutilización de las certificaciones en una licitación, pero su alcance debe seguir siendo visible. Un certificado ISO 14001 para una planta no certifica el informe de sostenibilidad, el grupo completo, la huella del producto ni todas las informaciones medioambientales.

En la práctica

Respuesta de certificación deficiente Respuesta controlada
“La empresa cuenta con una certificación de sostenibilidad.” “El Sitio A cuenta con una certificación ISO 14001 emitida por [issuer], válida hasta [date]. El certificado cubre el sistema de gestión ambiental de ese sitio; no proporciona aseguramiento sobre este informe de sostenibilidad.”
“Nuestras emisiones han sido verificadas de forma independiente.” “La declaración de aseguramiento de fecha [date] cubre las métricas indicadas de Alcance 1 y Alcance 2 para el periodo y el límite declarados, con un nivel de aseguramiento limitado. Las demás respuestas a licitaciones quedan fuera de ese alcance.”
Cargar un certificado caducado sin explicación. Registrar el emisor, el número del certificado, el alcance del sitio o de la entidad, la fecha de emisión, la fecha de caducidad, el estado actual y el responsable de la evidencia.

Información voluntaria por encima del límite

Cuando se aplica el límite de la cadena de valor, puede rechazarse, para la finalidad de información obligatoria del cliente, la información que quede fuera del Anexo II correspondiente al tramo de empleados de la empresa obligada protegida. El límite no prohíbe compartir información voluntariamente. Una pyme puede optar por proporcionar un objetivo por encima del límite, una estimación de Alcance 3, una iniciativa de producto o una política porque ello refuerza una licitación o refleja una práctica habitual del sector. La decisión debería ser explícita y no debería convertir una respuesta voluntaria en un compromiso permanente y sin restricciones.

En la práctica

Pregunta de control Registro que debe conservarse
¿Por qué proporcionamos el campo por encima del límite? Ventaja en la licitación, negociación del contrato, práctica del sector, solicitud de un inversor u otra finalidad indicada.
¿La información está aprobada y puede respaldarse? Cálculo actual, evidencia, limitaciones y confirmación del responsable de los datos.
¿Quién puede utilizarla? Destinatario identificado, licitación o proyecto, decisión permitida y restricción para compartirla posteriormente.
¿Durante cuánto tiempo es válido? Periodo de información, fecha de corte, vencimiento o factor desencadenante de revisión.
¿Crea un compromiso? Revisión jurídica/comercial de la redacción de la licitación, las declaraciones y la incorporación al contrato.

En la práctica

Versionado: el detalle que evita la mayoría de las disputas

Campo de versión Ejemplo
Identificador del paquete de respuesta TND-2026-017-v1.2
Destinatario y finalidad Cliente X — incorporación de proveedores y licitación de 2027
Informe fuente EU-VS-2026-Option-A-v1.0
Periodo de información / fecha de corte Año terminado el 31 December 2026; incidentes actualizados al 15 February 2027
Versiones de las evidencias ISO14001-SiteA-2025; GHG-CALC-2026-v3; HR-ACC-2026-final
Cambio con respecto a la versión anterior Total de energía actualizado tras la recepción tardía de una factura; se añadió una nota sobre la limitación; sin cambios en la declaración de la opción
Aprobación Propietarios de los datos, cumplimiento, responsable comercial y aprobador de la publicación final
Caducidad / activador Nuevo año de reporte, incidente material, caducidad del certificado o adjudicación del contrato

Flujo de trabajo de respuesta paso a paso

1. Registrar la solicitud. Registrar el cliente, el portal, la fecha límite, la finalidad, la referencia del contrato/licitación, los usuarios previstos y las declaraciones requeridas.

2. Dividir el cuestionario en líneas. No clasificar un cuestionario mixto como una única finalidad jurídica.

3. Mapear cada línea. Vincularla a la divulgación aprobada de la UE, al registro de evidencias, a otra fuente jurídica o a «se requiere nueva información».

4. Comprobar el límite de la cadena de valor cuando sea pertinente. Confirmar el solicitante último, la finalidad de reporte obligatorio, el estado protegido y la cobertura exacta del Anexo II.

5. Verificar la evidencia y la fecha. Comprobar el alcance de la entidad/emplazamiento, el periodo de reporte, el método, la caducidad, el alcance del aseguramiento y las deficiencias no resueltas.

6. Elegir el tipo de respuesta. Referencia cruzada al reporte, respuesta concisa, carga de documentos, respuesta voluntaria por encima del límite, solicitud de aclaración o rechazo.

7. Aplicar la revisión jurídica, de privacidad y de confidencialidad. Se requiere especial cuidado con los incidentes, los datos personales, los secretos comerciales, los contratos y las afirmaciones sobre productos.

8. Aprobar la publicación. El propietario de los datos aprueba los hechos; el responsable del reporte aprueba la coherencia; el responsable comercial/jurídico aprueba la representación; el aprobador final autoriza la publicación.

9. Archivar la entrega exacta. Guardar las exportaciones del portal, los anexos, las capturas de pantalla, las confirmaciones y el registro de cambios —no solo la hoja de cálculo de trabajo.

10. Supervisar los activadores. Corregir o actualizar la información al cliente si un error material, un incidente o un cambio en el certificado afecta a la respuesta.

Hypothetical scenario

ESCENARIO ILUSTRATIVO

Un proveedor de componentes con 75 empleados responde a una licitación de un cliente. El portal solicita las emisiones de Scope 1–3, la proporción de energía renovable, datos de seguridad, la política de derechos humanos, el contenido reciclado del producto, certificados ISO y confirmación de que la información está «auditada». El proveedor asigna los datos de certificación B3, B9, C6 y B1 a su reporte aprobado. Scope 3 supera el límite del Anexo II para la finalidad de reporte obligatorio del cliente, pero se proporciona voluntariamente porque la estimación es sólida y pertinente para la licitación. El contenido reciclado del producto se responde conforme a la especificación del producto, no al reporte general. La empresa rechaza la palabra «auditada» y carga una declaración de aseguramiento limitado que cubre únicamente Scope 1 y 2. El expediente final registra cada finalidad, la versión de la evidencia y la aprobación.

Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.

Preparación

Lista de comprobación práctica para licitaciones

  • El cliente último y la finalidad de cada solicitud están documentados.
  • Se utiliza la última versión aprobada del reporte.
  • La redacción de Option A/Option B coincide con los módulos completados.
  • Cada referencia cruzada apunta a una página, sección o ubicación web controlada precisa.
  • Las certificaciones indican el emisor, el alcance de la entidad/emplazamiento, la validez y la limitación.
  • El lenguaje de aseguramiento reproduce el objeto, los criterios, el periodo y el nivel reales.
  • Los datos por encima del límite o proporcionados de otro modo voluntariamente están claramente etiquetados y limitados a la finalidad correspondiente.
  • Las respuestas sobre productos, cuestiones jurídicas, KYC y diligencia debida no se presentan incorrectamente como cumplimiento de Voluntary Standard.
  • La información confidencial, personal y relativa a incidentes tiene el nivel de acceso correcto.
  • Los propietarios de los datos confirmaron las métricas materiales y las afirmaciones narrativas.
  • Los equipos comercial y jurídico revisaron los compromisos que pueden incorporarse al contrato.
  • La respuesta enviada en el portal y los archivos adjuntos están archivados.
  • Se asignan los activadores de vencimiento y actualización.

Errores comunes

Subir el mismo paquete a todas partes. Los distintos destinatarios y propósitos requieren diferentes accesos, redacción y evidencias.

Dejar que el portal defina la afirmación objeto del informe. Una casilla como “ESG report audited” debe conciliarse con la base real y el alcance del aseguramiento.

Usar enlaces a la página de inicio. Las referencias cruzadas deberían conducir directamente a la divulgación o versión actual del documento.

Tratar la sensibilidad comercial como confidencialidad automática. Apliquen las condiciones de omisión del Estándar y separen el criterio sobre la divulgación en licitaciones.

Convertir una respuesta voluntaria en una garantía permanente. Revisen las declaraciones de la licitación y la incorporación al contrato.

No conservar un registro de lo enviado. Las entradas del portal pueden cambiar; archiven el envío exacto y la confirmación.

Ediciones de marketing después de la aprobación. Cualquier cambio en una afirmación cuantitativa o técnica debería volver al responsable y al revisor.

El aseguramiento limitado cubre la información, el período y el límite identificados en la declaración de aseguramiento; las demás respuestas a la licitación quedan fuera de ese alcance. El expediente de licitación debería identificar por separado las métricas objeto de aseguramiento y no debería describir toda la presentación como auditada.

Autocomprobación

  1. ¿Por qué debería clasificarse un cuestionario de licitación línea por línea en lugar de tratarse como un único propósito?
  2. ¿Cómo puede un proveedor proporcionar información por encima del límite sin dar a entender que existe una obligación legal o un compromiso permanente?
  3. ¿Qué información debe acompañar a una certificación o declaración de aseguramiento para evitar una afirmación excesiva?

Preguntas

Preguntas que hace la gente

¿Puedo subir el mismo informe de la UE a todos los portales de licitación?

La forma más segura de utilizar el Estándar voluntario de la UE en un proceso de licitación o incorporación es tratarlo como un paquete de respuestas controlado, no como un documento que se sube sin cambios a todos los portales. Comience con un núcleo aprobado de la Opción A o la Opción B y, a continuación, añada evidencias específicas de la solicitud, certificaciones y cualquier información voluntaria por encima del límite mediante un anexo cuyo proceso de divulgación esté controlado.

¿Puede una licitación solicitar información por encima del límite de la cadena de valor?

Cuando se aplica el límite de la cadena de valor, puede rechazarse la información fuera del Anexo II para la banda de empleados de la entidad informante protegida a efectos de los informes obligatorios del cliente. El límite no prohíbe compartir información voluntariamente. Una pyme puede optar por proporcionar un objetivo por encima del límite, una estimación de Scope 3, una iniciativa de producto o una política porque refuerza una licitación o refleja una práctica común del sector.

¿Cómo deberían describirse las certificaciones?

B1 exige una breve descripción de las certificaciones o etiquetas relacionadas con la sostenibilidad obtenidas por la entidad informante, incluido el emisor y, cuando corresponda, la fecha y la puntuación de la calificación. Esto facilita reutilizar las certificaciones en una licitación, pero su alcance debe seguir siendo visible. Un certificado ISO 14001 para un centro no certifica el informe de sostenibilidad, el grupo completo, la huella de un producto ni todas las divulgaciones ambientales.

¿El aseguramiento limitado hace que toda la respuesta de la licitación esté auditada?

El aseguramiento limitado cubre la información, el período y los límites identificados en la declaración de aseguramiento; las demás respuestas de la licitación quedan fuera de ese alcance. El paquete de la licitación debería identificar por separado las métricas objeto de aseguramiento y no debería describir todo el envío como auditado.

¿Qué debería archivarse después del envío?

Guarde las exportaciones del portal, los archivos adjuntos, las capturas de pantalla, las confirmaciones y el registro de cambios, no solo la hoja de cálculo de trabajo. Las entradas del portal pueden cambiar; archive el envío exacto y la confirmación.

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

Responde a partir de esta página y consulta las fichas de divulgación enlazadas cuando tu pregunta se refiere a la propia norma. Tus dos primeras respuestas son gratuitas sin iniciar sesión.

Pruebe
2 respuestas gratis Automated · the LRA team is one click away

Profundizar · EU Voluntary Standard 2026

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/es/knowledge-hub/disclosure-guides/eu-voluntary/eu-voluntary-approved-answer-library/using-the-eu-voluntary-standard-in-tenders-supplier-onboarding-and-cus/