Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

Nivel 2 · Decision guide·EU Voluntary Standard 2026 · Disclosure guides

Cómo responder a una solicitud de datos de sostenibilidad por encima del límite sin perjudicar la relación con el cliente

Un enfoque práctico y comercialmente constructivo para la aclaración, la negativa, el suministro voluntario, la negociación del alcance y la entrega escalonada de datos, con controles de gobernanza y de evidencia.

¿A quién va dirigido? A 13-minute read for reporting teams working through Solicitudes que superan el límite: rechazar, acotar, rediseñar, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Short answer

The answer, before the reasoning

Trate la solicitud como una decisión jurídica y comercial basada en hechos específicos, no como una negativa automática. Confirme la condición de entidad protegida, la finalidad y el exceso exacto respecto del Anexo II.

A continuación, elija una de cinco vías documentadas: aclarar, negarse, proporcionar voluntariamente, negociar un alcance más limitado o entregar los datos por fases. Mantenga separados el derecho legal, la comunicación con el cliente, la aprobación interna y el rastro de evidencia, para que la protección de la entidad no se convierta en un episodio innecesariamente confrontativo de gestión de la cuenta.

Technical status

ESTADO EDITORIAL

Los puntos de decisión jurídicos se basan en la Directiva (UE) 2026/470 y en la norma voluntaria adoptada por la Comisión. Antes de basarse en la posición legal, confirme la condición de entidad protegida, la finalidad de la solicitud, la correspondencia exacta con el Anexo II, la transposición nacional y cualquier otra base lícita o contractual independiente.

Por qué «negarse sin más» suele ser el punto de partida equivocado

El límite de la cadena de valor está diseñado para proteger a las entidades más pequeñas de la cadena de valor frente a solicitudes desproporcionadas de información sobre sostenibilidad. Esa protección es significativa: una entidad protegida tiene el derecho legal de rechazar información que supere los límites de la norma voluntaria cuando la solicitud se formule para la elaboración de informes de sostenibilidad conforme a la Directiva contable. Sin embargo, en la práctica, una solicitud rara vez llega como una lista perfectamente identificada de datos del Anexo II.

El libro de trabajo de un cliente puede combinar datos para informes, criterios de compras, preguntas de diligencia debida, información sobre productos y temas voluntarios de desarrollo de proveedores. Algunas preguntas pueden ser duplicadas, algunas pueden estar dentro del límite y otras pueden quedar fuera de la finalidad de este. Por tanto, una negativa general puede ser jurídicamente imprecisa y comercialmente perjudicial. La respuesta más sólida identifica el problema exacto y ofrece el siguiente paso proporcionado.

Orientación rápida

Figura 1. Cinco vías de respuesta pueden preservar tanto la protección legal como la relación comercial cuando se verifican primero la finalidad y el alcance. Material visual educativo de London Reporting Academy.

En la práctica

Pregunta Respuesta práctica
¿Quién está protegido? Una entidad de la cadena de valor de una entidad informante que no supere un promedio de 1,000 empleados durante el ejercicio financiero anterior.
¿Cuándo es pertinente el derecho a negarse? Para la información que supere el límite de la norma voluntaria solicitada para la elaboración de informes de sostenibilidad conforme a la Directiva contable.
¿Qué determina el límite? Solo los puntos de datos del Anexo II, utilizando el tramo de empleados pertinente.
¿Puede el cliente solicitar información para otro propósito? El límite no afecta a otros propósitos; la base independiente y la proporcionalidad aún deben evaluarse.
¿Puede el proveedor compartir información adicional? Sí, voluntariamente, con la aprobación, las condiciones y la documentación adecuadas.
¿Cuál es el tono más adecuado? Preciso, cooperativo y orientado a soluciones: identificar el elemento, el propósito, la posición y la alternativa propuesta.

Puerta 1: Confirmar la condición de empresa protegida

La prueba jurídica no consiste simplemente en ser una «empresa pequeña» o una «PYME». La empresa debe formar parte de la cadena de valor de una empresa informante y no debe superar, en su fecha de cierre del balance, un número medio de 1,000 empleados durante el ejercicio financiero anterior. La entidad pertinente y la base del grupo deben confirmarse antes de que la respuesta se base en la protección.

Conserve una autodeclaración actualizada o una nota interna sobre la condición, con el nombre de la entidad jurídica, la empresa informante o la relación, la medida de empleados, el periodo, la base, la persona que aprueba y la fecha de expiración. Si la solicitud se refiere a una matriz, una filial o un grupo diferente de la entidad que emite la declaración, resuelva primero ese límite.

Puerta 2: Confirmar el propósito

El derecho a declinar está vinculado a una solicitud realizada para la información sobre sostenibilidad exigida por la Directiva de contabilidad. Pida al cliente que indique si cada elemento controvertido es necesario para ese propósito. Si el libro de trabajo también sirve para la diligencia debida, la gestión de riesgos, las adquisiciones, el cumplimiento de los requisitos aplicables a los productos u otro propósito, los campos deben separarse o etiquetarse según el propósito.

Esto no significa que una solicitud para un propósito diferente sea automáticamente obligatoria. Significa que la conclusión sobre el límite de la cadena de valor no pone fin al análisis. El proveedor debe evaluar entonces la legislación pertinente, el contrato, la necesidad comercial, la confidencialidad, la viabilidad y la proporcionalidad en sus propios términos.

Rule

SOLICITUD PRÁCTICA

Solicite una aclaración del propósito a nivel de campo cuando un cuestionario sea mixto. Una única declaración de que el libro de trabajo es «para el cumplimiento de los requisitos ESG» es demasiado amplia para respaldar una evaluación precisa del límite.

Puerta 3: Identificar el exceso exacto

El reglamento delegado establece que el límite comprende únicamente los puntos de datos enumerados en el Anexo II. Una pregunta puede aparecer en la norma voluntaria y aun así quedar fuera del límite. También puede combinar un punto de datos sujeto al límite con varios campos adicionales. Trace un mapa de la solicitud hasta el punto de datos B o C exacto, el tramo de empleados, el periodo, el límite y el nivel de detalle solicitado.

En la práctica

Ejemplo de solicitud Problema de correspondencia Posible conclusión
«Proporcione las emisiones totales de GEI y una huella de carbono a nivel de producto para cada SKU.» B3 puede abarcar una cifra estimada de emisiones brutas para una entidad con más de 10 empleados; las huellas de los SKU son adicionales. Separe el dato limitado a nivel de entidad del requisito de productos por encima del límite.
«Cargue todos los expedientes de investigación de accidentes de empleados.» B9 limita el número y la tasa de accidentes registrables, no los archivos fuente sin restricciones. Proporcione el dato; trate por separado el acceso a las evidencias y proteja la información personal o jurídica.
«Describa sus principales relaciones comerciales y proporcione todos los contratos con proveedores.» C1 puede abarcar una descripción para entidades con >10 empleados; los contratos son evidencias adicionales. Proporcione la descripción si es pertinente; negocie o rechace la divulgación de contratos.
«Proporcione previsiones financieras ajustadas por el clima para tres años.» No es un dato del anexo II tal como está planteado. Aclare la finalidad y considere una respuesta aprobada separada o rechace la solicitud.

Cinco opciones de respuesta comercialmente constructivas

Opción 1: Aclarar la solicitud

La aclaración es adecuada cuando no están claras la finalidad, la entidad, el período, la unidad, la necesidad de evidencias o la duplicación. A menudo es la forma más rápida de eliminar un aparente problema de exceso del límite. Pida al cliente que identifique la finalidad de la información, distinga las preguntas obligatorias de las opcionales, confirme si es aceptable una respuesta consolidada y explique por qué se necesita el detalle adicional.

Opción 2: Rechazar el exceso identificado

El rechazo debe ser preciso. Identifique las preguntas o elementos de datos exactos, indique que superan el límite aplicable de la norma voluntaria para la finalidad de información indicada, haga referencia al derecho de la entidad protegida y responda normalmente a las preguntas dentro del límite. Evite acusar al cliente de conducta indebida salvo que el asesoramiento jurídico respalde esa conclusión.

Opción 3: Proporcionar voluntariamente información seleccionada

La Directiva no prohíbe el intercambio voluntario. Un proveedor puede decidir que una respuesta adicional concreta tiene un coste bajo, ya es pública, se comparte habitualmente en el sector o es valiosa para la relación. La decisión debe ser explícita y no accidental. Registre qué se proporciona, por qué, a quién, para qué período y finalidad, con arreglo a qué condiciones de confidencialidad y si la provisión futura se volverá a evaluar.

Opción 4: Negociar un alcance más limitado o una alternativa

Es posible que el cliente no necesite la forma exacta solicitada. Una estimación a nivel de grupo, un intervalo porcentual, una muestra de instalaciones, una política con información suprimida, una declaración de aseguramiento, un índice de evidencias o una descripción de la metodología pueden satisfacer la necesidad subyacente. El proveedor debería preguntar qué decisión respalda la información y ofrecer la alternativa fiable menos gravosa.

Opción 5: Implantar los datos por fases

Una respuesta por fases es adecuada cuando la información es comercialmente útil, pero la organización no puede producirla de forma fiable actualmente. Acuerde qué puede suministrarse ahora, qué método se desarrollará, quién es responsable del trabajo, el período objetivo, las dependencias y si el compromiso se basa en esfuerzos razonables o es contractual. No prometa una precisión o una fecha que el responsable de los datos no haya aprobado.

Hypothetical scenario

REDACCIÓN ILUSTRATIVA - ACLARACIÓN

«Estamos preparando una respuesta mapeada utilizando la norma europea voluntaria de información sobre sostenibilidad. Para confirmar el alcance adecuado, indique si las preguntas 18-26 se solicitan para la información sobre sostenibilidad conforme a la Directiva contable o para otra finalidad, y si una cifra a nivel de entidad satisfaría su necesidad. Varias subpreguntas parecen ir más allá de los datos pertinentes del anexo II.» Adapte el texto a la solicitud real y al contexto jurídico.

Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.

Hypothetical scenario

REDACCIÓN ILUSTRATIVA - RECHAZO PARCIAL

«Hemos completado la información que se encuentra dentro del límite aplicable de la cadena de valor del anexo II. Las preguntas 42(b), 42(c) y 57 solicitan información adicional más allá de esos datos para la finalidad de información indicada conforme a la Directiva contable. Como entidad protegida, ejercemos nuestro derecho a rechazar esos elementos identificados. Seguimos disponibles para analizar si una respuesta más limitada o una estimación satisfaría su necesidad de información.»

Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.

Hypothetical scenario

REDACCIÓN ILUSTRATIVA - PROVISIÓN VOLUNTARIA

«Aunque el elemento solicitado queda fuera del límite aplicable del anexo II para la finalidad de información indicada, proporcionamos voluntariamente el resumen adjunto para este destinatario y ciclo de información. Se basa en las hipótesis y limitaciones indicadas en la nota, es confidencial para los usuarios acordados y no constituye un acuerdo para proporcionar la misma información en períodos futuros salvo confirmación por separado.»

Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.

En la práctica

Solicitud original Alternativa posible
Todas las facturas de energía Total anual, conciliación y facturas de muestra en una sala de datos segura.
Huella de producto para cada SKU Estimación de cribado para las familias de productos materiales y un plan de desarrollo de la metodología.
Expedientes completos de los empleados Incidentes agregados, descripción de los controles y evidencia redactada.
Previsión hasta 2040 Riesgos de transición cualitativos aprobados, horizonte de planificación actual y limitaciones.
Datos de Scope 3 a nivel de proveedor Estimación por categoría, proporción de cobertura y hoja de ruta para la mejora de los datos.

Hypothetical scenario

REDACCIÓN ILUSTRATIVA: DATOS POR FASES

«Actualmente no disponemos de una medida fiable a nivel de producto para el límite solicitado. Para este ciclo, podemos proporcionar la métrica a nivel de la entidad y una nota metodológica. Sujeto a la aprobación interna y a la disponibilidad de datos, proponemos poner a prueba el cálculo del producto para las dos familias de productos de mayor volumen durante 20X7 y revisar una cobertura más amplia después de la prueba. Esta propuesta no constituye una divulgación medida actual.»

Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.

Gobernanza: ¿quién decide qué opción utilizar?

El análisis legal no debe quedar en manos del gestor de cuentas, y la relación comercial no debe ser decidida únicamente por los equipos jurídicos o de información. Establezca un modelo de aprobación reducido que combine al responsable de la solicitud, al responsable de la información, al responsable de los datos, al responsable comercial y al apoyo jurídico/de privacidad cuando sea pertinente.

En la práctica

Decisión Aprobadores mínimos Evidencia clave
Aclarar un campo duplicado o ambiguo Responsable de la respuesta y gestor de cuenta Nota de mapeo y correo electrónico de aclaración.
Rechazar el elemento identificado por encima del límite Revisor de información corporativa/asuntos jurídicos y responsable comercial Estado protegido, finalidad, correspondencia con el Anexo II y redacción aprobada.
Proporcionar voluntariamente información pública de bajo riesgo Responsable de los datos y responsable comercial Fuente pública actual, periodo y registro del destinatario.
Proporcionar información confidencial o prospectiva Asuntos jurídicos/privacidad, responsable de los datos y autoridad empresarial sénior Finalidad, controles del acuerdo de confidencialidad/acceso, limitaciones y aprobación.
Comprometerse con datos por fases Responsable de los datos, responsable del presupuesto/recursos y autoridad comercial Viabilidad, alcance, fecha objetivo y redacción del compromiso.

Qué documentar cuando la información se proporciona voluntariamente

Un registro de la información proporcionada voluntariamente protege a ambas partes. Demuestra que el proveedor tomó una decisión deliberada y aprobada, y ayuda al cliente a comprender los límites de la respuesta. También evita que una respuesta puntual se convierta silenciosamente en una expectativa anual no controlada.

En la práctica

Campo Qué registrar
Referencia de la solicitud Cliente, cuestionario, número de pregunta, fecha y versión.
Finalidad Uso declarado y cualquier clasificación de finalidad mixta.
Análisis del límite Situación protegida, tramo de empleados, correspondencia exacta con el Anexo II y conclusión.
Información proporcionada Valor/narrativa, perímetro, periodo, unidad, método y limitaciones.
Carácter voluntario Declaración clara de que la disposición es voluntaria para la finalidad/periodo especificados.
Confidencialidad Destinatarios, uso permitido, vía de acceso, NDA y condiciones de divulgación posterior.
Aprobación Nombres de los aprobadores y fecha.
Tratamiento futuro Vencimiento, desencadenante de renovación y si la provisión futura está sujeta a una reevaluación.
Vía de corrección Contacto y proceso si la información cambia o se determina que es inexacta.

Ejemplo hipotético: un cliente estratégico solicita datos de productos

Contexto. Solent Fasteners tiene 170 empleados y suministra a un gran fabricante cotizado. El cliente solicita el dato de emisiones del Anexo II, además de las huellas de carbono de los productos correspondientes a 600 SKU, escenarios climáticos a nivel de sitio y todos los contratos de energía renovable. El propósito declarado es el informe de sostenibilidad del cliente conforme a la Directiva de contabilidad y su programa de proveedores.

Evaluación. Solent confirma la condición protegida y separa los propósitos. El dato estimado de emisiones brutas a nivel de la entidad está dentro del límite correspondiente a su tramo de empleados. Las huellas de los SKU, los escenarios y los contratos no son datos del Anexo II según lo solicitado. El cliente también confirma que el programa de proveedores utiliza parte de la información para la contratación, un propósito diferente.

Respuesta. Solent proporciona el dato de emisiones y el método. Rechaza la divulgación irrestricta de los contratos, ofrece un resumen redactado de la energía renovable y propone un proyecto piloto voluntario de huella para diez SKU materiales en virtud de un NDA. Rechaza los escenarios de los sitios para el año en curso, pero ofrece una evaluación gradual de los riesgos climáticos. El correo electrónico separa claramente el derecho para el propósito de información de sostenibilidad de la asistencia para la contratación negociada voluntariamente.

Resultado. El cliente acepta la respuesta estructurada porque recibe información fiable y un plan de mejora claro. Solent registra el proyecto piloto voluntario, el responsable del coste, las condiciones de confidencialidad y la reevaluación futura, en lugar de permitir que la solicitud se convierta en un precedente no documentado.

En la práctica

Comunicación deficiente frente a una comunicación más sólida con los clientes

Deficiente Por qué perjudica la posición Más sólida
“Rechazamos su cuestionario ESG conforme al Derecho de la UE.” Demasiado amplia, confrontativa y posiblemente incorrecta cuando existen propósitos mixtos. Identificar el exceso exacto, el propósito declarado y la información dentro del límite que ya se ha proporcionado.
“Intentaremos enviar todo el próximo mes.” Crea un compromiso no respaldado, sin alcance ni responsable. Ofrecer un plan gradual definido, sujeto a los datos y a la aprobación.
“Esta información es confidencial.” No ofrece explicación ni alternativa. Indicar la sensibilidad y ofrecer la redacción, la agregación o el acceso controlado.
“Proporcionamos esto el año pasado, así que tenemos que proporcionarlo de nuevo.” Confunde la práctica anterior con una obligación actual. Reevaluar el propósito, el período, la fiabilidad y la decisión comercial en cada ciclo.

En la práctica

Errores comunes y correcciones

Error Riesgo Corrección
Basarse en el tamaño de la empresa sin aplicar la prueba de la relación en la cadena de valor. La conclusión sobre el estatus protegido puede estar incompleta. Documentar tanto el umbral de empleados como la relación.
Usar el estándar B/C completo como límite. El proveedor puede aceptar preguntas innecesarias o rechazar los elementos equivocados. Usar únicamente el Anexo II y el tramo correcto de empleados.
Ignorar la obligación de notificación del solicitante. El proveedor asume por sí solo toda la carga de mapeo y puede no detectar el exceso exacto. Pedir a la entidad informante que identifique los elementos excedentes y la finalidad pertinente.
Proporcionar información voluntariamente sin condiciones. La difusión puntual de datos se extiende o se convierte en una entrega anual esperada. Registrar el destinatario, la finalidad, el periodo, el acceso, las limitaciones y la renovación.
El gestor de cuentas promete una estimación sin revisión del responsable de los datos. Afirmación sin respaldo y retrabajo futuro. Usar umbrales de aprobación y una redacción sobre datos por fases.
Tratar las solicitudes con una finalidad alternativa como automáticamente obligatorias. Se elude el límite sin comprobar la base independiente. Evalúe la legislación, el contrato y la proporcionalidad de forma independiente.

Myth

«Utilizar el derecho a rechazar inevitablemente dañará la relación con el cliente.»

Reality

La relación suele verse perjudicada por la sorpresa, la demora o una negativa generalizada, no por una explicación precisa, temprana y orientada a soluciones. Una respuesta estructurada que proporcione los datos dentro del límite, identifique el exceso exacto y ofrezca una alternativa realista puede ser más útil para el cliente que un intento sin fundamento de responder a todo.

Preparación

Lista de comprobación para el lector

  • La entidad jurídica que responde y la relación en la cadena de valor están claras.
  • El número medio de empleados y el período respaldan la condición de entidad protegida.
  • El solicitante ha indicado el propósito de los elementos controvertidos.
  • Cada elemento controvertido se corresponde con un punto de datos exacto del Anexo II y con un tramo de empleados.
  • La información dentro del límite se responde, en lugar de retenerse junto con el exceso.
  • La opción de respuesta seleccionada es viable desde el punto de vista comercial y técnico.
  • La información voluntaria está aprobada y etiquetada con su propósito, período y condiciones.
  • Las pruebas confidenciales utilizan una supresión o unos controles de acceso adecuados.
  • Todo compromiso escalonado tiene un responsable, un alcance, recursos y una fecha aprobada.
  • La solicitud, el análisis, la comunicación, la aprobación y el resultado se conservan.

Una respuesta voluntaria puntual no crea por sí sola una obligación permanente. Debe registrarse para el destinatario, el propósito y el período especificados, y reevaluarse en cada ciclo posterior, en lugar de convertirse en una expectativa anual no controlada.

En el caso de una solicitud controvertida, el solicitante debe indicar el propósito de cada elemento y separar la presentación de información conforme a la Directiva de contabilidad de la diligencia debida, la contratación u otros usos. Cuando solicite información por encima del límite del Anexo II para ese propósito de presentación de información, debe identificar el exceso e informar a la entidad protegida de su derecho a rechazarla.

Autocomprobación

  1. ¿Por qué debe el proveedor separar el propósito de la solicitud de la identidad del cliente?
  2. ¿Qué información debe registrarse para que una respuesta voluntaria no se convierta silenciosamente en una obligación continuada?
  3. ¿Cómo distinguiría una solicitud de información por encima del límite de una solicitud de pruebas que respalde un dato puntual dentro del límite?

Preguntas

Preguntas frecuentes

¿Puede una entidad protegida rechazar un cuestionario completo?

El límite de la cadena de valor está diseñado para proteger a las entidades más pequeñas de la cadena de valor frente a solicitudes desproporcionadas de información sobre sostenibilidad. Esa protección es significativa: una entidad protegida tiene el derecho legal de rechazar información que supere los límites del estándar voluntario cuando la solicitud se formule para la presentación de información sobre sostenibilidad conforme a la Directiva de contabilidad.

¿Puede el proveedor proporcionar voluntariamente información por encima del límite?

La Directiva no prohíbe el intercambio voluntario de información. Registre qué se proporciona, por qué, a quién, para qué periodo y finalidad, con qué condiciones de confidencialidad y si el suministro futuro se volverá a evaluar.

¿Crea una respuesta voluntaria una obligación permanente?

Una respuesta voluntaria puntual no crea por sí sola una obligación permanente. Debería registrarse para el destinatario, la finalidad y el periodo especificados, y volver a evaluarse en cada ciclo posterior, en lugar de convertirse en una expectativa anual no controlada.

¿Qué debe comunicar el solicitante al proveedor?

En el caso de una solicitud controvertida, el solicitante debería indicar la finalidad de cada elemento y separar la presentación de información conforme a la Directiva de contabilidad de la diligencia debida, las adquisiciones u otros usos. Cuando solicite información que supere el límite del Anexo II para esa finalidad de presentación de información, debería identificar el exceso e informar a la entidad protegida de su derecho a rechazarla.

¿Puede el proveedor ofrecer una estimación en su lugar?

Una estimación a nivel de grupo, un intervalo porcentual, una muestra de centros, una política con información omitida, una declaración de aseguramiento, un índice de pruebas o una descripción de la metodología pueden satisfacer la necesidad subyacente. El proveedor debería preguntar qué decisión respalda la información y ofrecer la alternativa fiable que implique la menor carga.

Itinerario de aprendizaje relacionado

Operaciones con cuestionarios: Cómo responder a los cuestionarios ESG de clientes y bancos utilizando el Estándar voluntario de la UE.

Rediseño para solicitantes: Cómo deberían las grandes empresas rediseñar los cuestionarios ESG de proveedores en torno al límite de la cadena de valor.

Pruebas del estado: Autodeclaración de entidad protegida: qué deberían documentar los proveedores y los solicitantes.

Canales de publicación: ¿Debe ser público un informe voluntario de sostenibilidad de la UE?

Rule

USO DE ESTA SECCIÓN

El material siguiente sirve de apoyo para la revisión técnica, la publicación en el CMS, la recuperación mediante IA y las actualizaciones futuras. No está destinado a aparecer íntegramente en la página web pública.

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

Responde a partir de esta página y consulta las fichas de divulgación enlazadas cuando tu pregunta se refiere a la propia norma. Tus dos primeras respuestas son gratuitas sin iniciar sesión.

Pruebe
2 respuestas gratis Automated · the LRA team is one click away

Profundizar · EU Voluntary Standard 2026

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/es/knowledge-hub/disclosure-guides/eu-voluntary/eu-voluntary-above-cap-requests/how-to-respond-to-an-above-cap-sustainability-data-request-without-dam/