Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

Ebene 2 · Explainer·UAE FDL 11 / 2024 · Disclosure guides

Klimainspektionen und Justizbeamte in den VAE: So erstellen Sie eine prüfungsbereite Beweisakte

Zeigen Sie ein sechsstufiges Reaktionsprotokoll vom Eingang bis zum Abschluss.

Für wen ist der Kurs A 6-minute read for reporting teams working through Brancheninventare: Anlagen, Zähler und Auftragnehmerdaten, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Veröffentlichter Steckbrief

Current as at 11 August 2026
RK Geprüft von Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London LRA-Lehrmaterial · Nicht von MOCCAE herausgegeben oder gebilligt

Edition written against

LEGAL STATUS CARD: Federal Decree-Law No. 11 of 2024 is in force. Its Article 18 one-year …

Veröffentlicht

14 Aug 2026

Knowledge Hub guide

Zuletzt geprüft

11 Aug 2026

Short answer

The answer, before the reasoning

Prüfungsbereitschaft beginnt mit einer kontrollierten Beweisakte statt mit einer kurzfristigen Dokumentsuche. Article 14 erlaubt es, dass von den zuständigen Behörden benannte Beschäftigte den Status eines Justizbeamten zur Feststellung von Verstößen erhalten, während Article 6 benannte Quellen verpflichtet, Aufzeichnungen zu gemessenen Emissionen fünf Jahre lang aufzubewahren und den Zugang durch entsprechend befugte Beschäftigte zu ermöglichen.

Das Unternehmen sollte Identität und Befugnis überprüfen, den Umfang der Anfrage festlegen, Aufzeichnungen sichern, indizierte Kopien bereitstellen, benannte Fachexperten einsetzen und ein Reaktionsprotokoll führen.

In der Praxis

Was das Gesetz sagt – und was es nicht sagt

Quellenbasierter Punkt Praktische Konsequenz
Article 14 sieht vor, dass von der zuständigen Justizbehörde im Einvernehmen mit der Klimabehörde benannte Beschäftigte den Status eines Justizbeamten zur Feststellung von Verstößen erhalten. Überprüfen Sie die Identität, Benennung und Anfrage des Beamten; beziehen Sie die Leitung der Reaktion und das Rechtsteam ein.
Article 6 verpflichtet benannte Quellen, Aufzeichnungen zu gemessenen Emissionen fünf Jahre lang aufzubewahren und den Zugang durch entsprechend befugte Beschäftigte zu ermöglichen. Führen Sie einen wiederherstellbaren Beweisindex, nicht nur einen Abschlussbericht.
Article 15 legt einen Bußgeldrahmen für Verstöße gegen Article 6(1) fest, und Article 16 behandelt wiederholte Verstöße. Behandeln Sie die Integrität der Beweismittel, Fristen und Abhilfemaßnahmen als Kontrollen auf Managementebene.
Article 14 führt im öffentlich zugänglichen englischen Text nicht jede operative Befugnis bei Inspektionen auf. Erfinden Sie keine unbegrenzten Befugnisse; bestimmen Sie den Umfang anhand der tatsächlichen Benennung, Anfrage und anwendbaren Verfahrensrechts.

Rule

REAKTIONSPRINZIP

Kooperieren Sie beim rechtmäßigen Zugang, sichern Sie Beweismittel und reagieren Sie korrekt. Legen Sie gleichzeitig den Umfang der Anfrage fest, schützen Sie privilegiertes oder eingeschränkt zugängliches Material über rechtmäßige Wege und vermeiden Sie nicht belegte Eingeständnisse oder spekulative Erklärungen.

Das sechsstufige Reaktionsprotokoll

1. Eingang: Überprüfen Sie den Antragsteller, die Befugnis, die Benennung, die Kontaktdaten, die Zustellmethode und die Frist. Benachrichtigen Sie die benannte Leitung der Reaktion.

2. Umfang: Erfassen Sie die angeforderten Unternehmen, Anlagen, Quellen, Berichtszeiträume, Dateien und Fragen. Trennen Sie die verpflichtende Vorlage von freiwilligem erläuterndem Material.

3. Sicherung: Veranlassen Sie einen gezielten Legal Hold. Setzen Sie das Löschen, Überschreiben, Ändern von Formeln und Rückdatieren für relevante Aufzeichnungen aus.

4. Vorlage: Stellen Sie indizierte Kopien über einen genehmigten Kanal bereit. Führen Sie ein Vorlagenprotokoll mit Dokument-ID, Version, Verwahrer, Datum und Empfänger.

5. Erläuterung: Setzen Sie benannte Fachexperten ein. Unterscheiden Sie zwischen gemessenen Fakten, Berechnungen, Schätzungen, Ermessensentscheidungen, Einschränkungen und Abhilfemaßnahmen.

6. Abschluss: Erfassen Sie Feststellungen, Verpflichtungen, Fristen, Korrektureinreichungen, die Genehmigung durch das Management sowie den Eingang des Abschlusses oder weiterer Fragen.

Was in die prüfungsbereite Beweisakte gehört

Zeigen Sie die Architektur des Beweisindex, die für eine nachvollziehbare Vorlage erforderlich ist.

In der Praxis

Beweisebene Beispiele Kontrolltest
Rechtlicher Rahmen und Umfang Benachrichtigung über die Benennung, behördliche Korrespondenz, Abgrenzung von Unternehmen und Anlagen, Berichtszeiträume, Mietverträge und JVs. Die Akte erläutert, warum jede Quelle einbezogen oder ausgeschlossen wird.
Quellenaufzeichnungen Brennstoffrechnungen, Zählerdateien, Kältemittelprotokolle, Produktions-/Aktivitätsaufzeichnungen und Lieferantenerklärungen. Jede wesentliche Zahl lässt sich auf eine aufbewahrte Aufzeichnung zurückführen.
Methoden und Faktoren Anwendbare Standards, Fakt版本en, GWP-Werte, Einheitenumrechnungen, Schätzmethoden. Ausgabe, Geografie, Einheiten und Gültigkeitsdatum sind ausdrücklich angegeben.
Berechnungen und Kontrollen Arbeitsmappen, Formelkarten, Abstimmungen, Schätzprotokolle, Prüfvermerke und Genehmigungen. Eine prüfende Person kann das Ergebnis nachberechnen und Änderungen erkennen.
Verifizierung und Einreichung Anfragen/Feststellungen der prüfenden Person, Abschlusserklärung, eingereichtes Paket, Portalbestätigung und Historie der erneuten Einreichungen. Die endgültig eingereichte Version ist unveränderbar und identifizierbar.
Korrespondenz und Reaktion Mitteilungen, Produktionsprotokoll, Fragen, Antworten, Zusagen und Abschluss. Zwischen der Datei und der Kommunikation mit der Behörde besteht keine stille Lücke.

Felder des Nachweisindex

Nachweis-ID und Kategorie.

Unternehmen, Anlage, Quelle und Berichtszeitraum.

Dokumenttitel, System, Dateiname und Version.

Verantwortliche Person und prüfende Person.

Zugriffsklassifizierung und Berechtigungsstatus.

Verknüpfte Berechnung, Angabe oder Einreichungsfeld.

Ende der Aufbewahrungsfrist und Status der rechtlichen Aufbewahrungssperre.

ID, Datum und Kanal der Produktionsanfrage.

Prüfsumme oder Integritätsreferenz für gesperrte Dateien.

Datenschutz, Berufsgeheimnis und beschränkte Nachweise

MRV-Nachweise können personenbezogene Daten, wirtschaftlich sensible Verträge, Systemzugangsdaten, Namen von Beschäftigten, Rechtsberatung und Aufzeichnunge zu Vorfällen enthalten. Der Nachweisindex sollte genügend Metadaten offenlegen, um Existenz und Relevanz zu belegen, ohne unkontrollierten Zugriff zu gewähren. Verwenden Sie beschränkte Arbeitsbereiche, soweit rechtmäßig Schwärzungen, eine benannte rechtliche Prüfung und eine Aufzeichnung der Grundlage für jegliches zurückgehaltene oder geschützte Material.

Caution

NICHT RÜCKDATIEREN

Wenn zum ursprünglichen Zeitpunkt eine Genehmigung, eine Überprüfung der Faktoren oder eine Abstimmung fehlte, halten Sie die verspätete Kontrolle und die Abhilfemaßnahmen ehrlich fest. Rückdatierung oder Überschreibung des Prüfpfads schafft ein schwerwiegenderes Integritätsproblem als ein transparent festgestellter Kontrollmangel.

Hypothetical scenario

VERANSCHAULICHENDES SZENARIO

Eine benannte industrielle Quelle erhält eine Anfrage zu ihrem Inventar der stationären Verbrennung für 2025, zu Nachweisen für die Faktoren und zur Korrespondenz mit der prüfenden Person. Die für die Antwort verantwortliche Person bestätigt die zuständige Person und die Frist, friert die endgültige Arbeitsmappe und die Quellordner ein, erstellt einen Index und beauftragt die Verantwortlichen aus den Anlagen und dem Finanzbereich, die Brennstoffabstimmung und einen geschätzten Monat zu erläutern. Das Unternehmen legt die Schätzmethode und die Abhilfemaßnahmen offen, statt die Schätzung nach Eingang der Anfrage zu ersetzen.

Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.

Veranschaulichende interne Formulierung für die Antwort

„Die beigefügte Bereitstellung umfasst den kontrollierten Nachweisindex und Kopien der darin aufgeführten Aufzeichnungen. Die Dateien sind nach Unternehmen, Anlage, Zeitraum und Version gekennzeichnet. Geschätzte Werte sind gekennzeichnet und mit genehmigten Methodikvermerken verknüpft. Beschränktes Material wird über die rechtliche Kontaktperson weitergeleitet. Das Produktionsprotokoll verzeichnet jede bereitgestellte Datei und das jeweils zugehörige Anfrageelement.“

In der Praxis

Schwache gegenüber stärkerer Reaktion

Schwache Praxis Risiko Stärkere Kontrolle
Senden eines nicht indexierten Ordnerauszugs. Die Behörde kann die Aufzeichnungen nicht abstimmen; das Unternehmen kann nicht nachweisen, was bereitgestellt wurde. Eine indexierte, versionierte Bereitstellung mit einer Zuordnung von Anfrage zu Datei bereitstellen.
Mehrere Beschäftigte unabhängig voneinander antworten lassen. Widersprüche und nicht belegte Eingeständnisse. Eine verantwortliche Person für die Antworten und namentlich benannte Facheigentümer einsetzen.
Die laufende Arbeitsmappe nach Eingang der Anfrage bearbeiten. Verlust der Integrität und Unfähigkeit, die eingereichte Version zu reproduzieren. Die Version einfrieren; Korrekturen in einer separaten kontrollierten Version mit Erläuterung der Änderungen vornehmen.
Davon ausgehen, dass jede angeforderte Aufzeichnung öffentlich ist. Risiken für Datenschutz, rechtliche Privilegien oder Sicherheit. Zugriff klassifizieren und rechtmäßige Kanäle mit beschränktem Zugang nutzen, ohne berechtigten Zugang zu behindern.

Häufige Fehler

Kein aktuelles Quellen- und Anlagenregister.

Nur der PDF-Bericht wird aufbewahrt.

Dateien werden ohne Versionshistorie umbenannt.

Schätzungen sind nicht kenntlich gemacht.

Quellen von Faktoren werden nur als Weblinks gespeichert und ändern sich später.

Feststellungen des Prüfers werden getrennt von der endgültigen Berechnung gespeichert.

Es existiert kein Produktionsprotokoll.

Eine rechtliche Aufbewahrungssperre wird zu weitreichend oder zu spät erlassen.

Personenbezogene oder privilegierte Aufzeichnungen werden ohne Zugriffskontrollen per E-Mail versendet.

Während der Prüfung eingegangene Verpflichtungen werden nicht bis zum Abschluss nachverfolgt.

Rule

MYTHOS / REALITÄT

Mythos: Prüfungsbereitschaft bedeutet, überzeugende Erläuterungen vorzubereiten. Realität: Erläuterungen sind wichtig, aber die Grundlage bilden die Integrität der Nachweise – Quellenaufzeichnungen, Berechnungen, Versionen, Kontrollen, Genehmigungen, das Produktionsprotokoll und ehrliche Einschränkungen.

Bereitschaft

Checkliste für die Prüfungsbereitschaft

  • • Verantwortliche Person für die Antworten und Stellvertretungen sind benannt.
  • • Ein Verfahren zur Verifizierung durch den zuständigen Beamten und zur Protokollierung von Anfragen ist vorhanden.
  • • Das Nachweisverzeichnis für fünf Jahre ist aktuell.
  • • Eine rechtliche Aufbewahrungssperre kann aktiviert werden.
  • • Quellenaufzeichnungen sind wiederherstellbar.
  • • Versionen von Formeln und Faktoren sind gesperrt.
  • • Schätzungen und Unsicherheiten sind gekennzeichnet.
  • • Aufzeichnungen des Prüfers und der Einreichung stimmen überein.
  • • Ein genehmigter Zugangsweg für beschränkten bzw. privilegierten Zugang ist vorhanden.
  • • Eine Vorlage für das Produktionsprotokoll ist bereit.
  • • Die Facheigentümer haben Erläuterungen eingeübt.
  • • Für Feststellungen und Verpflichtungen gibt es einen Eskalations- und Abschlussprozess.

Artikel 6 verlangt, dass eine benannte Quelle Aufzeichnungen über ihre gemessenen Treibhausgasemissionen mindestens fünf Jahre lang aufbewahrt. Die umfassendere Umsetzungsdatei dieses Leitfadens umfasst Quelldaten, Berechnungen, Abstimmungen, Schätzungsprotokolle, Genehmigungen, Aufzeichnungen des Prüfers, das eingereichte Paket, die Eingangsbestätigung des Portals und die Historie erneuter Einreichungen.

Ein Nachweisverzeichnis für Prüfungen sollte jede Datei nach Rechtsträger, Anlage, Zeitraum und Version identifizieren, Schätzungen kennzeichnen und Vermerke zur Methodik verknüpfen sowie Material mit beschränktem Zugang über den Rechtskontakt weiterleiten. Es sollte genügend Metadaten offenlegen, um Existenz und Relevanz nachzuweisen, ohne unkontrollierten Zugang zu ermöglichen, während das Produktionsprotokoll jede bereitgestellte Datei und jeden Anfragepunkt erfasst.

Fragen

Häufig gestellte Fragen

Welche Befugnisse schafft Artikel 14?

Die Prüfungsbereitschaft beginnt mit einer kontrollierten Nachweisakte und nicht mit einer Suche nach Dokumenten in letzter Minute. Artikel 14 erlaubt es benannten Beschäftigten, über die Befugnisse eines Justizbeamten zu verfügen, um Verstöße aufzudecken, während Artikel 6 benannte Quellen verpflichtet, Aufzeichnungen über gemessene Emissionen fünf Jahre lang aufzubewahren und Beschäftigten mit diesen Befugnissen den Zugang zu ermöglichen.

Welche Emissionsaufzeichnungen müssen fünf Jahre lang aufbewahrt werden?

Artikel 6 verpflichtet eine benannte Quelle, Aufzeichnungen über ihre gemessenen Treibhausgasemissionen mindestens fünf Jahre lang aufzubewahren. Die umfassendere Umsetzungsdatei dieses Leitfadens umfasst Quelldaten, Berechnungen, Abstimmungen, Protokolle zu Schätzungen, Genehmigungen, Aufzeichnungen des Prüfers, die eingereichten Unterlagen, die Portalbestätigung und die Historie erneuter Einreichungen.

Was sollte ein Index der Prüfungsnachweise enthalten?

Ein Index der Prüfungsnachweise sollte jede Datei nach Rechtsträger, Anlage, Zeitraum und Version identifizieren, Schätzungen kennzeichnen und Methodiknotizen verknüpfen sowie beschränkt zugängliche Unterlagen über die Rechtskontaktperson weiterleiten. Er sollte genügend Metadaten offenlegen, um Existenz und Relevanz nachzuweisen, ohne unkontrollierten Zugriff zu ermöglichen, während das Produktionsprotokoll jede bereitgestellte Datei und jeden Anforderungspunkt erfasst.

Wie sollte ein Unternehmen Aufzeichnungen sichern und bereitstellen?

Artikel 14 erlaubt es benannten Beschäftigten, über die Befugnisse eines Justizbeamten zur Feststellung von Verstößen zu verfügen, während Artikel 6 benannte Quellen verpflichtet, Aufzeichnungen über gemessene Emissionen fünf Jahre lang aufzubewahren und den Zugang relevanter Beschäftigter mit dieser Befugnis zu ermöglichen. Das Unternehmen sollte Identität und Befugnis überprüfen, den Umfang der Anfrage festlegen, Aufzeichnungen sichern, indizierte Kopien bereitstellen, benannte Fachexperten einsetzen und ein Antwortprotokoll führen.

Sources

Primary sources

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

Der Assistant beantwortet Fragen auf Basis dieser Seite und greift auf die verknüpften Offenlegungskarten zu, wenn sich Ihre Frage auf den Standard selbst bezieht. Die ersten zwei Antworten sind ohne Anmeldung kostenlos.

Ausprobieren
2 kostenlose Antworten Automated · the LRA team is one click away

Tiefer einsteigen · UAE FDL 11 / 2024

Schulung zum Klimagesetz der VAE

Pflichten gemäß dem Bundesdekretgesetz Nr. 11 von 2024 – von der Inventur bis zum Minderungsplan.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/de/knowledge-hub/disclosure-guides/uae/uae-sector-inventories/uae-climate-inspections-and-judicial-officers-how-to-build-an-inspecti/