CSRD frente a ESRS: ¿Cuál es la diferencia?

La distinción es importante porque una divulgación técnicamente adecuada conforme a los ESRS no puede subsanar una conclusión jurídica incorrecta sobre el alcance, y una conclusión correcta de que una empresa está dentro del alcance no indica al equipo responsable de la información qué puntos de datos, límites, disposiciones transitorias y normas de presentación son aplicables. El cumplimiento requiere controlar ambas vías y después conectarlas.

Figura 1. Cómo encajan la Directiva contable, CSRD, Omnibus I, la legislación nacional y los ESRS. Material didáctico visual de London Reporting Academy.

CSRD es la abreviatura de la Directiva sobre información corporativa en materia de sostenibilidad, Directiva (UE) 2022/2464. No creó un código de información autónomo separado del Derecho societario existente. En su lugar, modificó la Directiva 2013/34/UE, comúnmente denominada Directiva contable, así como la legislación relacionada en materia de auditoría y transparencia. Por tanto, las obligaciones jurídicas de incluir información sobre sostenibilidad en el informe de gestión, obtener una opinión de aseguramiento y preparar la información en formato electrónico se sitúan dentro de esa arquitectura legislativa más amplia.

La Directiva (UE) 2026/470, conocida como Omnibus I, volvió a modificar el marco. Redujo la población sujeta a información obligatoria, eliminó la vía aplicable a las pymes cotizadas, introdujo nuevas protecciones relativas a la cadena de valor y encargó a la Comisión simplificar los ESRS. Entró en vigor el 18 de marzo de 2026, pero los Articles 1 to 3 deben ser transpuestos por los Estados miembros antes del 19 de marzo de 2027. Una directiva vincula a los Estados miembros en cuanto al resultado que debe alcanzarse; normalmente, la obligación dirigida a la empresa debe interpretarse a la luz de la legislación nacional de transposición.

El Article 29b de la Directiva contable faculta a la Comisión Europea para adoptar las Normas Europeas de Información sobre Sostenibilidad. El primer conjunto se adoptó mediante el Reglamento Delegado (UE) 2023/2772 de la Comisión. Una modificación específica, el Reglamento Delegado (UE) 2025/1416, amplió determinadas disposiciones transitorias de aplicación gradual para las entidades que ya informaban. Los ESRS revisados fueron adoptados por la Comisión el 3 de julio de 2026 mediante el acto C(2026) 5010, pero en la fecha de revisión todavía no habían entrado en vigor porque seguían pendientes el examen y la publicación en el Diario Oficial.

A diferencia de una directiva, un reglamento de la UE es directamente aplicable una vez que está vigente. Los Estados miembros no convierten los ESRS en normas nacionales. Sin embargo, el reglamento se aplica a las entidades obligadas a informar por las normas de la Directiva contable transpuestas, y la legislación nacional puede afectar al alcance, las exenciones, la presentación, la ejecución, los requisitos de elegibilidad de los proveedores de aseguramiento y otras cuestiones procedimentales.

Para una empresa específica, la respuesta exigible depende del Derecho del Estado o Estados miembros pertinentes. Una matriz puede tener que considerar la jurisdicción de constitución, las normas que rigen el informe de gestión, los requisitos del Estado miembro de origen del emisor, las exenciones para filiales, la normativa de presentación y las normas aplicables al auditor o al proveedor independiente de aseguramiento. Las nuevas condiciones y disposiciones transitorias de Omnibus I deben incorporarse al Derecho nacional antes de la fecha límite, y los Estados miembros pueden aplicar determinadas excepciones - incluida una posible exención para las entidades de la primera oleada que estén por debajo de los nuevos umbrales, para los ejercicios financieros que comiencen en 2025 y 2026.

A nivel de la Directiva de la UE, Omnibus I dirige la obligación principal de información individual y consolidada para los ejercicios financieros que comiencen el 1 January 2027 o después, a empresas o grupos que superen tanto EUR 450 millones de volumen de negocios neto como un promedio de 1,000 empleados durante el ejercicio financiero. También ajusta las normas aplicables a los emisores, elimina a las pymes cotizadas del régimen, aplica la lógica de alcance reducido a las entidades de crédito y empresas de seguros que cumplan los requisitos, y revisa la vía aplicable a terceros países.

La vía aplicable a terceros países utiliza una prueba diferente. La matriz no perteneciente a la UE debe haber generado un volumen de negocios neto superior a EUR 450 millones en la Unión durante cada uno de los dos últimos ejercicios financieros consecutivos, junto con una filial de la UE que supere EUR 200 millones de volumen de negocios neto en el ejercicio anterior, o - cuando no haya una filial que cumpla los requisitos - una sucursal de la UE que supere EUR 200 millones. Estos umbrales determinan si se exige un informe en virtud del Article 40a; no indican al grupo qué versión de las normas ni qué opción transitoria debe utilizar.

Identifique las entidades jurídicas pertinentes, la dominante, el emisor y las jurisdicciones de información.

Calcule los umbrales individuales y consolidados utilizando definiciones y periodos documentados.

Compruebe la transposición nacional, las excepciones, las exenciones de las filiales y las disposiciones relativas a terceros países.

Determine el reglamento delegado de los ESRS aplicable y cualquier opción transitoria.

Realice la doble materialidad y vincule la información material con los requisitos aplicables de los ESRS.

Prepare el estado en el informe de gestión y diseñe controles de aseguramiento, gobernanza y formato digital.

Vuelva a confirmar el análisis jurídico y de las normas inmediatamente antes de la aprobación por el consejo y la presentación.

Esta redacción separa la obligación jurídica nacional de la base de preparación de los ESRS. No debe utilizarse sin confirmar la cita nacional exacta, el nivel de información, la versión de la norma, la situación de la exención y los hechos relativos a la aprobación.