Respuesta breve
La respuesta, antes del razonamiento
Las divulgaciones de los ESRS y de la Taxonomía de la UE deben utilizar un modelo conectado de actividades, información financiera y evidencia, pero no son sustitutos. La Taxonomía clasifica las actividades económicas y mide la proporción del volumen de negocios, CapEx y OpEx —o los KPI financieros pertinentes de la empresa— asociada a actividades elegibles y alineadas con la Taxonomía.
Los ESRS informan sobre impactos, riesgos y oportunidades materiales, políticas, acciones, metas, métricas y efectos financieros. Las mismas actividades, activos, proyectos y cuentas financieras pueden respaldar ambos marcos. La elegibilidad o la alineación no hacen que un tema de los ESRS sea automáticamente material, y un KPI de la Taxonomía no sustituye las divulgaciones relacionadas de ESRS E1-E5 u otras divulgaciones temáticas.
Los equipos suelen elaborar en paralelo las tablas de la Taxonomía y las divulgaciones de los ESRS, aunque ambas dependen de las mismas entidades jurídicas, actividades, ubicaciones, activos, proyectos, objetivos medioambientales y cuentas financieras. Esto duplica el trabajo y produce narrativas incoherentes sobre CapEx, planes de transición y efectos financieros. El atajo contrario es igualmente arriesgado: copiar un porcentaje alineado con la Taxonomía en los ESRS como si demostrara el desempeño medioambiental, o aplicar la materialidad de los ESRS para omitir una tabla de la Taxonomía exigida legalmente.
Technical status
ESTADO EDITORIAL
Conecte los sistemas, pero mantenga separadas las pruebas jurídicas Los ESRS revisados fueron adoptados por la Comisión Europea el 3 July 2026. En la fecha de revisión aún no habían entrado en vigor; los ESRS legalmente aplicables seguían siendo el Reglamento Delegado (UE) 2023/2772, modificado por el Quick Fix de 2025. Antes de publicar, confirme la publicación en el Diario Oficial, la entrada en vigor, cualquier vía de aplicación anticipada y el periodo de información objeto del informe. Las reglas de elegibilidad, alineación, KPI y planes de CapEx de la Taxonomía de la UE también dependen de los actos delegados consolidados y de los criterios técnicos de selección aplicables al periodo de información. Revalídelos antes de publicar.
Orientación rápida
Figura 1. La Taxonomía de la UE y los ESRS utilizan datos conectados, pero mantienen pruebas jurídicas y resultados separados. Material didáctico visual de London Reporting Academy.
Orientación rápida
- Se aplica a
- Empresas que preparan divulgaciones de la Taxonomía de la UE conforme al Artículo 8 y estados de sostenibilidad conforme a los ESRS, y grupos que conectan datos de CapEx y medioambientales.
- Decisión principal
- Cómo compartir datos de actividades y financieros manteniendo separadas las pruebas de elegibilidad/alineación de la Taxonomía y los requisitos de materialidad/divulgación de los ESRS.
- Fuente principal
- Artículos 3, 8 y 9 del Reglamento de Taxonomía; Reglamento Delegado del Artículo 8 y anexos; ESRS 1 revisado, párrafo 106, y normas temáticas aplicables.
- Confusión habitual
- Suponer que «alineada con la Taxonomía» significa que una actividad no tiene impactos negativos materiales o que los KPI de la Taxonomía sustituyen las divulgaciones medioambientales de los ESRS.
En la práctica
1. Dos sistemas, dos preguntas
| Pregunta | Taxonomía de la UE | ESRS |
|---|---|---|
| ¿Qué se evalúa? | Si las actividades económicas son elegibles para la Taxonomía y, en caso afirmativo, si cumplen las condiciones para la alineación con la Taxonomía. | Si los asuntos de sostenibilidad y la información son materiales conforme a la materialidad de impacto y/o financiera. |
| Resultado principal | KPI de volumen de negocios, CapEx y OpEx y tablas de actividades para empresas no financieras; KPI especificados para empresas financieras. | Estado de sostenibilidad que abarca los impactos, riesgos y oportunidades (IRO) materiales, las políticas, acciones, metas, métricas y efectos financieros. |
| Puerta de entrada de la materialidad | Alcance de la información a revelar del artículo 8 y normas de los actos delegados; no utilizar la materialidad de la información de los ESRS para eliminar información requerida por la Taxonomía. | Doble materialidad y materialidad de la información conforme a los ESRS. |
| Anclaje del perímetro | Actividades e importes financieros de la entidad informante conforme a la metodología del artículo 8. | La misma entidad informante que en los estados financieros, más información material de la cadena de valor conforme a los ESRS. |
| Aseguramiento/control | Clasificación jurídica, criterios técnicos y control de los KPI financieros. | Controles de la información a revelar conforme a los ESRS, materialidad, evidencia y vía de aseguramiento jurídico. |
Rule
ARQUITECTURA JURÍDICA
Regla de ubicación en los ESRS 1 revisados Si la entidad informante prepara información a revelar sobre la Taxonomía conforme al artículo 8, el párrafo 106 de los ESRS 1 revisados exige que se incluya en el estado de sostenibilidad; puede presentarse en un apéndice separado dentro del informe de gestión. Esa información a revelar sobre la Taxonomía no está sujeta a las disposiciones de los ESRS, salvo ese párrafo sobre la ubicación.
2. La elegibilidad no es la alineación
Una actividad elegible conforme a la Taxonomía es una actividad económica descrita en los actos delegados pertinentes, cumpla o no todas las condiciones técnicas. La elegibilidad identifica la posible cobertura de la actividad. La alineación con la Taxonomía es una conclusión más estricta. Conforme al artículo 3 del Reglamento de Taxonomía, una actividad se considera ambientalmente sostenible cuando contribuye sustancialmente a uno o más objetivos medioambientales, no causa un perjuicio significativo a los demás, se lleva a cabo de conformidad con las garantías mínimas y cumple los criterios técnicos de selección aplicables.
Una actividad alineada aún puede estar asociada a impactos, riesgos u oportunidades materiales conforme a los ESRS. Las pruebas de no causar un perjuicio significativo (DNSH) y de garantías mínimas son criterios jurídicos específicos, no una conclusión universal de que todos los impactos de sostenibilidad sean inmateriales o estén plenamente gestionados. Del mismo modo, una actividad fuera de la cobertura actual de la Taxonomía puede generar impactos o riesgos materiales conforme a los ESRS.
En la práctica
| Etapa | Decisión | Ejemplos de evidencia |
|---|---|---|
| 1. Identificación de la actividad | Mapear la actividad económica real de la entidad informante con una descripción y un código/contexto de actividad de un acto delegado. | Modelo de negocio, contratos, proceso de producción, referencia NACE, registros de activos y emplazamientos. |
| 2. Elegibilidad | Confirmar que la actividad está cubierta por el acto delegado pertinente para el objetivo y el periodo. | Descripción de la actividad del acto delegado y mapeo documentado. |
| 3. Contribución sustancial | Comprobar los criterios de contribución sustancial específicos del objetivo. | Cálculos técnicos, umbrales, certificados, registros de desempeño y evidencia de ingeniería. |
| 4. No causar un perjuicio significativo | Comprobar todos los criterios DNSH aplicables a los demás objetivos. | Evaluación de riesgos climáticos, evidencia sobre contaminación/agua/biodiversidad/residuos y registros de cumplimiento. |
| 5. Garantías mínimas | Evaluar las garantías, los procesos y los resultados aplicables. | Diligencia debida, controles en materia de derechos humanos, trabajo, fiscalidad, lucha contra la corrupción y competencia. |
| 6. Criterios técnicos de selección | Confirme todos los criterios y las evidencias correspondientes al periodo de información. | Evaluación criterio por criterio, versión, revisor y estado de las brechas. |
| 7. Asignación de KPI | Asigne el volumen de negocios elegible/alineado, CapEx u OpEx a denominadores controlados y evite la doble contabilización. | Libro mayor, registro de activos fijos, registros de proyectos, reglas de asignación y conciliación. |
En la práctica
3. Los seis objetivos medioambientales y sus vínculos con los temas de ESRS
| Objetivo medioambiental de la taxonomía | Conexiones habituales con ESRS | Advertencia sobre la no equivalencia |
|---|---|---|
| Mitigación del cambio climático | Plan de transición de ESRS E1, emisiones de GEI, energía, objetivos y efectos financieros. | Un porcentaje de actividad alineada con el clima no sustituye el inventario bruto de emisiones de GEI, el plan de transición ni la información material sobre IRO climáticos. |
| Adaptación al cambio climático | Riesgos físicos, resiliencia, medidas de adaptación y efectos financieros de ESRS E1. | Cumplir un criterio de adaptación no constituye el análisis completo de resiliencia de ESRS. |
| Uso sostenible y protección de los recursos hídricos y marinos | Extracciones, consumo, vertidos, contexto de la cuenca, políticas y medidas de ESRS E3. | La alineación de la actividad no sustituye la información material sobre el agua a nivel de emplazamiento y de cuenca. |
| Transición hacia una economía circular | Entradas, salidas, residuos, circularidad, objetivos y medidas de ESRS E5. | Los criterios técnicos de la taxonomía no constituyen el conjunto de información a revelar de ESRS sobre los flujos de materiales. |
| Prevención y control de la contaminación | Contaminantes, sustancias preocupantes, incidentes, políticas y efectos financieros de ESRS E2. | Las pruebas DNSH o de contribución no sustituyen las métricas ni la información narrativa materiales sobre contaminación. |
| Protección y restauración de la biodiversidad y los ecosistemas | Emplazamientos, dependencias, impactos, medidas, objetivos y métricas de ESRS E4. | La clasificación de actividades no sustituye la evaluación de la biodiversidad específica de cada ubicación. |
4. Construya un modelo único de actividad-finanzas-evidencia
El modelo común debería comenzar con la actividad económica y vincularla con las entidades jurídicas, los emplazamientos/activos, los productos/servicios, los proyectos, los objetivos medioambientales y las cuentas financieras. Las pruebas de la taxonomía y las correspondencias de materialidad e información a revelar de ESRS deben figurar después como capas independientes.
Utilice identificadores estables de actividades y proyectos. Evite intentar conectar los sistemas únicamente mediante el código NACE o la cuenta del libro mayor. Una cuenta puede contener varias actividades económicas, y una actividad puede utilizar varias cuentas y activos. El modelo necesita reglas de asignación, fechas de entrada en vigor y evidencias de cómo opera realmente la empresa.
En la práctica
| Objeto común | Campos mínimos | Superposición de la Taxonomía — superposición de ESRS |
|---|---|---|
| Actividad económica | ID de actividad, descripción, entidad, emplazamiento/activo, producto, geografía, fechas de entrada en vigor y evidencia. | Actividad del acto delegado, elegibilidad, objetivo, pruebas de alineación y revisor. — IROs materiales relacionados, temas, políticas/acciones/objetivos y divulgaciones. |
| Proyecto / partida de CapEx | ID del proyecto, activo, presupuesto, gasto real, calendario, responsable, aprobación y cuenta. | Categoría del numerador de CapEx, plan de CapEx, estado de alineación/elegibilidad y asignación al objetivo. — Plan de transición/acción, recursos, efectos financieros previstos y vinculación con los objetivos. |
| Cuenta financiera | ID de cuenta, partida del estado financiero, entidad, moneda, período, eliminaciones y controles. | Asignación del denominador y numerador del volumen de negocios/CapEx/OpEx. — Vinculación con los efectos financieros y coherencia con los estados financieros. |
| Evidencia técnica | ID del criterio, fuente, fecha de medición, método, supuestos y estado del aseguramiento. | Evidencia de contribución sustancial, DNSH y criterios de selección. — Métricas, acciones, estimaciones, limitaciones y evidencia del estado financiero. |
| Evidencia sobre garantías | Política, diligencia debida, incidente, reparación, situación jurídica y gobernanza. | Evaluación de las garantías mínimas. — IROs sociales y de gobernanza de ESRS y divulgaciones cuando sean materiales. |
5. Planes de CapEx: condiciones específicas de la Taxonomía
Un plan de CapEx de la Taxonomía no es simplemente cualquier plan de transición o inversión. En virtud del Reglamento Delegado del artículo 8, el CapEx puede incluirse en el numerador cuando forma parte de un plan para ampliar actividades alineadas con la Taxonomía o para permitir que actividades elegibles para la Taxonomía pasen a estar alineadas, sujeto a condiciones específicas.
En la práctica
| Condición del plan de CapEx | Pregunta de control | Evidencia |
|---|---|---|
| Finalidad | ¿El plan amplía actividades alineadas o mejora actividades elegibles para lograr la alineación? | Mapeo de actividades, situación de referencia y vía técnica hacia la alineación. |
| Período de tiempo | ¿Se logrará la alineación en un plazo de cinco años? Si es más largo, ¿está la prórroga objetivamente justificada y no supera los diez años? | Calendario aprobado, hitos, justificación específica de la actividad y dependencias. |
| Nivel de divulgación | ¿Se divulga el plan a nivel agregado de actividad económica? | Jerarquía de actividades y metodología de agregación. |
| Aprobación por el órgano de dirección | ¿Ha aprobado el órgano de dirección el plan directamente o por delegación? | Actas, autoridad delegada y versión aprobada del plan. |
| Cambios en los criterios | Si los criterios de selección cambian antes de la finalización, ¿se actualizará el plan en un plazo de dos años o se reexpresará el numerador? | Disparador de seguimiento de las normas, evaluación del cambio y control de la reexpresión. |
| Incumplimiento de las condiciones | Si el plan ya no cumple las condiciones, ¿se reexpresan los KPI de CapEx publicados anteriormente según corresponda? | Revisión del cumplimiento, conciliación del cálculo, aprobación y divulgación. |
Rule
Plan de CapEx frente al plan de transición de ESRS
Ambos pueden compartir proyectos, calendario, gobernanza y datos financieros, pero no son el mismo instrumento. Un plan de CapEx de la Taxonomía califica CapEx específicos para el KPI de la Taxonomía conforme a las condiciones legales. Un plan de transición de ESRS explica cómo la estrategia y el modelo de negocio de la entidad declarante son compatibles con el objetivo de transición y con las acciones/recursos relacionados conforme a los ESRS aplicables. Mantenga una relación controlada, no una única etiqueta combinada.
6. Vincular los KPI de la Taxonomía a los estados financieros
Los denominadores y numeradores de la Taxonomía deberían construirse a partir de poblaciones controladas por finanzas. La correspondencia de cuentas debe mostrar cómo el volumen de negocios, el CapEx y el OpEx declarados se conectan con las partidas de los estados financieros y las políticas contables, y dónde la metodología de la Taxonomía excluye, incluye o reasigna importes. El mismo vínculo financiero puede respaldar la información de ESRS sobre efectos financieros actuales y previstos, pero los fines difieren.
En la práctica
| Control | Finalidad de la Taxonomía | Conexión con ESRS |
|---|---|---|
| Conciliación del denominador | Demostrar la integridad y coherencia del denominador del KPI con los estados financieros. | Proporciona una población controlada para los efectos financieros, los recursos y la información narrativa sobre CapEx. |
| Asignación del numerador | Asignar importes a actividades admisibles/alineadas, evitar la doble contabilización y respaldar un desglose objetivo. | Vincula proyectos y activos con IRO materiales, acciones, metas y planes de transición. |
| Moneda y consolidación | Aplicar de manera coherente la moneda del grupo, el perímetro de las entidades, las eliminaciones y las reglas relativas al periodo. | Respaldar la misma entidad declarante y la información conectada. |
| Reexpresión y cambios | Recalcular por adquisiciones, enajenaciones, cambios contables, cambios en los criterios o incumplimiento del plan, según corresponda. | Respaldar los comparativos de ESRS, los cambios metodológicos y las limitaciones transparentes. |
| Bloqueo de evidencias | Conservar el cálculo publicado, las correspondencias, las aprobaciones y las extracciones de las fuentes. | Sirve de base para el aseguramiento tanto de las divulgaciones de la Taxonomía como de las ESRS. |
7. Referencias cruzadas que ayudan a los usuarios
La declaración de sostenibilidad debería hacer comprensible la relación sin obligar a los usuarios a inferir una equivalencia. Una referencia cruzada útil explica qué tabla de la Taxonomía o qué población de actividades sustenta un análisis de las ESRS y qué información adicional proporciona la sección de las ESRS.
En la práctica
| Referencia cruzada | Conexión útil | Evitar decir |
|---|---|---|
| Plan de transición de las ESRS E1 a la tabla de CapEx de la Taxonomía | Identificar el CapEx alineado con la Taxonomía o previsto que financia acciones de transición, con una conciliación y una nota sobre el alcance. | “El KPI de CapEx de la Taxonomía es nuestro plan de transición de las ESRS.” |
| Acciones de las ESRS E3/E4/E5 a la evaluación de actividades | Vincular las acciones materiales en los centros a los criterios de actividad pertinentes o al CapEx, cuando exista una conexión genuina. | “La alineación demuestra que no existen impactos materiales sobre el agua, la biodiversidad o la circularidad.” |
| Divulgaciones sobre efectos financieros a cuentas de los KPI | Explicar cómo se relacionan los proyectos y activos materiales con las cuentas de los estados financieros y los importes de la Taxonomía. | “Toda la cifra de negocios admisible según la Taxonomía es una oportunidad financiera material conforme a las ESRS.” |
| Salvaguardias mínimas a divulgaciones sociales y de gobernanza de las ESRS | Utilizar pruebas comunes del proceso de diligencia debida y explicar las conclusiones y acciones materiales. | “Cumplir las salvaguardias mínimas significa que se satisfacen todas las divulgaciones S y G de las ESRS.” |
En la práctica
8. Marco de control
| Ámbito de control | Control clave | Responsable / revisor |
|---|---|---|
| Mapeo de actividades | Documentar la descripción de la actividad, la versión del acto delegado, la justificación de la admisibilidad y el período de vigencia. | Responsable del negocio / revisor técnico de la Taxonomía |
| Evaluación técnica | Evidencia criterio por criterio sobre la contribución sustancial y el DNSH; no puede suponerse que las lagunas no existen. | Ingeniería/medio ambiente / revisor independiente |
| Salvaguardias mínimas | Documentar el proceso de diligencia debida, los resultados, los incidentes, la reparación y la evaluación jurídica. | Revisor jurídico/de cumplimiento / de gobernanza |
| Población financiera | Conciliar los denominadores con los estados financieros y las asignaciones del numerador con los registros de proyectos/activos/cuentas. | Controlador financiero / control interno |
| Plan de CapEx | Aprobación del órgano de administración, trayectoria de cinco años, hitos, seguimiento de cambios en los criterios y activador de reexpresión. | Estrategia/CapEx / secretaría corporativa |
| Conexión con ESRS | Mapear actividades/proyectos a IROs materiales y divulgaciones sin sustituir las conclusiones de la Taxonomía. | Responsable de ESRS / revisor técnico |
| Publicación | Conservar las plantillas requeridas de la Taxonomía, la ubicación en ESRS, las referencias cruzadas, la versión y la evidencia de aseguramiento. | Responsable de informes / jurídico / enlace de aseguramiento |
9. Un flujo de trabajo integrado práctico
Fijar el conjunto de fuentes jurídicas. Registrar el Reglamento de Taxonomía, el Reglamento Delegado del Artículo 8, los criterios de selección aplicables, la versión de ESRS y el periodo de presentación de información.
Confirmar la entidad declarante y las poblaciones financieras. Conciliar las entidades jurídicas y los denominadores con los estados financieros.
Crear el registro de actividades. Mapear los productos, servicios, activos y procesos reales con las descripciones de actividades y la evidencia.
Realizar las pruebas de elegibilidad y alineación. Mantener separadas y revisables la contribución sustancial, DNSH, las salvaguardias mínimas y la evidencia de los criterios.
Mapear los proyectos y los planes de CapEx. Vincular los proyectos aprobados con las actividades, cuentas, objetivos, hitos y la aprobación del órgano de administración.
Realizar de forma independiente la doble materialidad de ESRS. Vincular las actividades y los proyectos con los IROs materiales y las divulgaciones temáticas; no inferir la materialidad a partir del estado conforme a la Taxonomía.
Conciliar y redactar las referencias cruzadas. Explicar las conexiones, diferencias, vínculos financieros y limitaciones.
Aprobar, someter a aseguramiento y congelar. Obtener la aprobación de las funciones financiera, técnica, jurídica y de gobernanza, y archivar el conjunto exacto de fuentes y la versión del cálculo.
Hypothetical scenario
Escenario ilustrativo - no son datos de una empresa
Un fabricante invierte en una línea de producción electrificada y en medidas de eficiencia del edificio. El registro de actividades identifica actividades elegibles conforme a los actos delegados aplicables. Una parte de los gastos de capital ya está asociada con actividades alineadas; otra parte está incluida en un plan de CapEx aprobado por el órgano de administración, destinado a lograr que una actividad elegible se alinee en un plazo de cinco años. El grupo vincula los mismos proyectos con su plan de transición ESRS E1 y su modelo de efectos financieros. No describe la totalidad del plan de transición ESRS como alineada con la Taxonomía, ni trata el porcentaje de CapEx de la Taxonomía como sustituto de las emisiones brutas de GEI, las dependencias de la transición o los riesgos climáticos materiales.
Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.
En la práctica
Ejemplo hipotético: un programa industrial de descarbonización
| Registro | Tratamiento según la Taxonomía | Tratamiento según ESRS |
|---|---|---|
| Proyecto de línea electrificada | Evaluación de elegibilidad/alineación; asignación del numerador de CapEx; evidencia del objetivo y de los criterios. | Medida de transición, recursos, trayectoria de emisiones, vinculación con objetivos y efectos financieros. |
| Medida de eficiencia del edificio | Comprobar las reglas aplicables de compra/producción o de medidas individuales y el periodo de implementación. | Medida relativa a la energía y los GEI; efectos sobre las métricas y los objetivos de E1 cuando sean materiales. |
| Plan de mejora de cinco años | Condiciones del plan de CapEx, aprobación, hitos y seguimiento de cambios en los criterios. | Puede respaldar la narrativa del plan de transición, pero requiere información adicional de ESRS sobre estrategia, objetivos, dependencias e impactos. |
| Cuentas financieras | Conciliar el denominador y el numerador de CapEx. | Vincular los efectos financieros actuales y previstos y la asignación de recursos con la planificación financiera. |
Redacción ilustrativa de referencias cruzadas
Por qué funciona: indica la ubicación, explica la conexión con los proyectos y hace explícito el punto de no sustitución. Debe adaptarse a las plantillas reales, las pruebas de actividad, la metodología de los KPI, el estado del plan de CapEx, la versión de ESRS, las referencias a los estados financieros y la conclusión de aseguramiento.
Hypothetical scenario
Redacción ilustrativa: adaptar a los hechos jurídicos y técnicos
“Las divulgaciones del Artículo 8 de la Taxonomía de la UE se presentan en el Apéndice T del estado de sostenibilidad. El KPI de CapEx de la Taxonomía incluye los gastos de capital asociados con actividades alineadas y los gastos admisibles en virtud de planes de CapEx aprobados, de conformidad con la metodología aplicable del Artículo 8. Ciertos proyectos también respaldan acciones descritas en la sección del plan de transición de ESRS E1. La clasificación de la Taxonomía y la metodología de los KPI son independientes de la evaluación de doble materialidad de ESRS y no sustituyen las divulgaciones de ESRS sobre impactos, riesgos, oportunidades, objetivos, emisiones de gases de efecto invernadero o efectos financieros materiales relacionados con el clima. Las conciliaciones con los estados financieros y la evidencia a nivel de proyecto se mantienen en el archivo de controles de información.
”Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.
En la práctica
Errores comunes y correcciones
| Error | Riesgo creado | Corrección |
|---|---|---|
| Calificar toda actividad admisible como sostenible | La admisibilidad no demuestra la alineación. | Separar la admisibilidad de la contribución sustancial, DNSH, las salvaguardias y los criterios técnicos de selección. |
| Utilizar la alineación como prueba de que un tema de ESRS no es material | Los criterios de la Taxonomía no sustituyen la materialidad de impacto o financiera de ESRS. | Realizar y documentar la doble materialidad de forma independiente. |
| Aplicar la materialidad de ESRS para omitir las tablas de la Taxonomía | Las divulgaciones del Artículo 8 siguen sus propios requisitos legales. | Preparar la información requerida de la Taxonomía y ubicarla conforme a la norma aplicable. |
| Tratar los KPI de la Taxonomía como métricas de ESRS E1-E5 | Se agrupan cuestiones y necesidades de información diferentes. | Incluir referencias cruzadas y, a continuación, proporcionar divulgaciones completas sobre todos los asuntos materiales de ESRS. |
| Llamar plan de CapEx a cualquier hoja de ruta de inversión | El plan puede no cumplir las condiciones relativas a la finalidad, el calendario, la aprobación o la divulgación. | Utilizar una lista de comprobación del plan de CapEx condición por condición. |
| No realizar una conciliación con los estados financieros | No se puede garantizar la integridad ni la asignación de los KPI. | Establecer puentes del denominador y el numerador con las cuentas y los activos. |
| Realizar el mapeo únicamente por código NACE | La actividad real y los criterios técnicos pueden clasificarse incorrectamente. | Documentar la actividad, el proceso y la evidencia reales. |
| Suponer que las salvaguardias mínimas equivalen al cumplimiento social de las ESRS | Las salvaguardias y las divulgaciones sociales y de gobernanza de las ESRS tienen pruebas y alcances diferentes. | Reutilizar la evidencia, pero evaluar cada requisito por separado. |
Preparación
Lista de comprobación integrada para revisores
- El Reglamento de taxonomía aplicable, la metodología del artículo 8, los criterios de selección y la versión de las ESRS están documentados.
- Las actividades económicas se asignan a partir de hechos empresariales reales, no únicamente de las etiquetas NACE.
- Las conclusiones sobre elegibilidad y alineación se registran por separado.
- La contribución sustancial, el DNSH, las salvaguardias mínimas y los criterios técnicos cuentan con evidencia completa.
- Los denominadores de volumen de negocios, CapEx y OpEx concilian con los estados financieros y las políticas contables.
- Las asignaciones de numeradores son trazables, evitan la doble contabilización e incluyen desgloses objetivos.
- Cada plan de CapEx cumple las condiciones de finalidad, plazo, agregación, aprobación, seguimiento y reexpresión.
- La doble materialidad de las ESRS se ha realizado de forma independiente del estado de la taxonomía.
- Los indicadores clave de rendimiento de la taxonomía no se utilizan como sustitutos de las divulgaciones temáticas materiales de las ESRS.
- Las referencias cruzadas identifican tanto las conexiones como las limitaciones.
- Las divulgaciones de la taxonomía se incluyen en el estado de sostenibilidad o en un anexo permitido conforme a la regla aplicable de las ESRS.
- Finanzas, los expertos técnicos en taxonomía, los responsables de las ESRS, los órganos jurídicos y de gobernanza han aprobado formalmente la información publicada.
En la práctica
Registro de fuentes
| ID | Fuente oficial | Función en el artículo — Estado |
|---|---|---|
| S1 | Reglamento (UE) 2020/852 - Reglamento de taxonomía | Condiciones de alineación del artículo 3, obligación de divulgación del artículo 8 y objetivos del artículo 9 — En vigor; deben comprobarse el texto consolidado y las modificaciones |
| S2 | Reglamento Delegado (UE) 2021/2178 de la Comisión, consolidado a 1 January 2026 | Contenido del artículo 8, presentación, metodologías de los indicadores clave de rendimiento y condiciones de los planes de CapEx — Texto de la documentación consolidada vigente en la fecha de revisión |
| S3 | Actos delegados aplicables sobre el clima y el medio ambiente y criterios técnicos de selección | Descripciones de las actividades, contribución sustancial y criterios DNSH — Específicos del objetivo, la actividad y el período |
| S4 | Anexo del Reglamento Delegado de la Comisión C(2026) 5010 - ESRS 1 revisado | Ubicación en el estado de sostenibilidad de la información a revelar del artículo 8, apartado 106 — Adoptado el 3 de julio de 2026; entrada en vigor pendiente |
| S5 | Normas temáticas ESRS revisadas aplicables E1-E5, y normas S y G | Requisitos materiales de información a revelar sobre IRO y temas — Aplicar únicamente cuando estén vigentes y sean jurídicamente aplicables para el periodo |
| S6 | Estados financieros, registro de activos fijos, libro mayor y planes de CapEx aprobados | Denominadores y numeradores de los KPI, vínculos financieros y evidencia — Fuentes controladas específicas de la entidad |
Con arreglo al apartado 106 del ESRS 1 revisado, la información a revelar sobre la Taxonomía del artículo 8 debería incluirse en el estado de sostenibilidad y puede aparecer en un apéndice separado dentro del informe de gestión. Esa información a revelar sobre la Taxonomía no está sujeta a las demás disposiciones de los ESRS, salvo a dicho apartado sobre su ubicación.
Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Significa la elegibilidad para la Taxonomía que una actividad es medioambientalmente sostenible?
La elegibilidad identifica la posible cobertura de la actividad. La alineación con la Taxonomía es una conclusión más estricta. Con arreglo al artículo 3 del Reglamento de Taxonomía, una actividad se considera medioambientalmente sostenible cuando contribuye sustancialmente a uno o más objetivos medioambientales, no causa un perjuicio significativo a los demás, se lleva a cabo de conformidad con las garantías mínimas y cumple los criterios técnicos de selección aplicables.
¿Hace que una actividad alineada con la Taxonomía deje de ser material el tema ESRS relacionado?
Las mismas actividades, activos, proyectos y cuentas financieras pueden respaldar ambos. La elegibilidad o la alineación no hacen que un tema ESRS sea automáticamente material, y un KPI de la Taxonomía no sustituye la información a revelar relacionada de ESRS E1-E5 ni otra información a revelar temática.
¿Pueden los KPI de la Taxonomía sustituir las métricas de ESRS E1-E5?
Los ESRS informan sobre impactos, riesgos y oportunidades materiales, políticas, acciones, objetivos, métricas y efectos financieros. Las mismas actividades, activos, proyectos y cuentas financieras pueden respaldar ambos. La elegibilidad o la alineación no hacen que un tema ESRS sea automáticamente material, y un KPI de la Taxonomía no sustituye la información a revelar relacionada de ESRS E1-E5 ni otra información a revelar temática.
¿Dónde debería aparecer la información a revelar del artículo 8 con arreglo a los ESRS revisados?
Con arreglo al apartado 106 del ESRS 1 revisado, la información a revelar sobre la Taxonomía del artículo 8 debería incluirse en el estado de sostenibilidad y puede aparecer en un apéndice separado dentro del informe de gestión. Esa información a revelar sobre la Taxonomía no está sujeta a las demás disposiciones de los ESRS, salvo a dicho apartado sobre su ubicación.
¿Es un plan de transición ESRS lo mismo que un plan de CapEx de la Taxonomía?
Ambos pueden compartir proyectos, calendario, gobernanza y datos financieros, pero no son el mismo instrumento. Un plan de CapEx de la Taxonomía califica CapEx específico para el KPI de la Taxonomía con arreglo a condiciones jurídicas. Un plan de transición ESRS explica cómo la estrategia y el modelo de negocio de la empresa son compatibles con el objetivo de transición y con las acciones/recursos relacionados con arreglo a los ESRS aplicables.
Llévelo consigo
Las listas de verificación como hoja de cálculo de trabajo
Todas las listas de verificación y tablas de esta página, con columnas vacías de estado, responsable y evidencia para que su equipo las complete y las conserve.
✓ Knowledge Hub AI Assistant · Human-in-the-loop
Pregunte sobre esta guía
Responde a partir de esta página y consulta las fichas de divulgación enlazadas cuando tu pregunta se refiere a la propia norma. Tus dos primeras respuestas son gratuitas sin iniciar sesión.
Profundizar · ESRS
Reporte de Sostenibilidad Certificado ESRS (CSRD)
Esta página resuelve un requisito de divulgación. El curso ESRS / CSRD recorre todo el ciclo europeo — doble materialidad, puntos de datos, evidencia y verificación — con ejercicios de redacción sobre sus propios datos.
