EFRAG расширяет экосистему VSME многоязычным цифровым шаблоном
EFRAG выпустила обновленную версию цифрового шаблона VSME и таксономии XBRL для дальнейшей поддержки упрощенной отчетности по устойчивому развитию для малых и средних предприятий.
В октябре 2025 года EFRAG выпустила обновленную версию цифрового шаблона VSME и таксономии XBRL. Обновление отражает содержание рекомендации Европейской комиссии по VSME, выпущенной в июле 2025 года, и является важным шагом в поддержке добровольной отчетности по устойчивому развитию для малых и непубличных предприятий по всей ЕС. Выпуск является частью широкой экосистемы VSME, разработанной для упрощения раскрытия информации ESG и снижения административной нагрузки на МСП, отвечающие растущим требованиям заинтересованных сторон к данным по устойчивости.
Функциональность языка и усилия по локализации
Основной особенностью выпуска в октябре является встроенная многоязычная функциональность цифрового шаблона. Теперь пользователи могут переключаться между языками и формировать отчеты Inline XBRL на испанском, польском, литовском и португальском языках помимо английского. Эти переводы изначально были созданы с помощью инструмента на базе искусственного интеллекта, обученного на официальных переводах VSME из Официального журнала. Тем не менее, EFRAG уточнил, что эти черновики подлежат проверке национальными органами по стандартизации. Десять юрисдикций взяли на себя обязательство проверить или предоставить переводы. Ожидается интеграция дополнительных языков в будущих версиях шаблона с обновлениями локализации, запланированными на конец октября и ноябрь 2025 года. Некоторые стандартизированные списки, такие как коды NACE и загрязнители, в настоящее время исключены из перевода.
Функциональные обновления в цифровом шаблоне
Помимо перевода, версия за октябрь вносит небольшие, но существенные технические корректировки. Включены выравнивание с обновленными формулировками Европейской комиссии в нескольких ячейках, исправления формул валидации и улучшения удобства использования. В одно из полей социальной отчетности добавлен условный триггер применимости, а формула расчета гендерного разнообразия в разделе раскрытия информации о корпоративном управлении исправлена. Обновление также включает улучшенную обработку метаданных и более понятный интерфейс для проверки статуса заполнения перед конвертацией.
Шаблон сохраняет исходную логику дизайна, включая структуру, основанную на темах раскрытия, цветовую маркировку руководства и заполненные скрытые строки для открытых списков. Он поддерживает отчетность только за один отчетный период и не позволяет проводить сравнительную отчетность за разные периоды. Несмотря на то, что инструмент облегчает ввод и конвертацию, он не включает автоматический расчет парниковых газов (GHG), обработку сравнительных данных или отчетность по нескольким организациям в одном файле. Предложения по улучшениям, таким как поддержка цифровой подписи или интеграция с национальными репозиториями, остаются предметом рассмотрения для будущих обновлений.
Пересмотр таксономии с учетом рекомендации Европейской комиссии
EFRAG также обновила таксономию XBRL для VSME в соответствии с последними законодательными ссылками и структурными элементами рекомендации VSME. В таксономию теперь включены ярлыки на поддерживаемых дополнительных языках, и она адаптирована для использования исключительно редакции 2024 года Реестра типов данных XBRL. Несколько концепций таксономии были переименованы для ясности и единообразия, а типы данных для некоторых полей, таких как коэффициенты гендерного разнообразия, были исправлены. Все ссылки на классификацию отходов обновлены с учетом текущего законодательства ЕС.
Обновленная таксономия также сохраняет согласованность со структурой цифрового шаблона, включая определенные единицы измерения, стандартизированные наименования полей и интеграцию с разработанным EFRAG конвертером Excel в XBRL. Таксономия не включает расширения на стороне составителя, но разрабатываются рекомендации для юрисдикций и финансовых институтов, заинтересованных в создании дополнений.
Обновления конвертера и поддержка локализации
Конвертер Excel-в-XBRL был обновлен для поддержки мультиязычных шаблонов. Он теперь определяет используемую в шаблоне локаль и применяет соответствующее числовое форматирование и выбор ярлыков. Дополнительные улучшения включают возможность отображать непроверенные булевы поля, задавать заголовок и подзаголовок отчета, а также по желанию включать корпоративный логотип. Числовые данные теперь сохраняют исходную точность Excel, а локализация десятичных точек и разделителей группировки поддерживается.
Эти технические обновления направлены на снижение усилий, необходимых для создания корректных цифровых отчетов в соответствии с целью EFRAG по обеспечению ввода данных на основе шаблонов и машинно-читаемой отчетности без дополнительного тегирования.
Стратегические последствия для отчетности МСП
Обновленные инструменты EFRAG укрепляют экосистему, построенную вокруг стандарта VSME. Предоставляя открытую, мультиязычную и технически надежную инфраструктуру для отчетности, инициатива способствует снижению фрагментации запросов информации по ESG, направленных на МСП. Хотя инструменты не предназначены для конкуренции с коммерческими платформами, они устанавливают эталонную реализацию того, как раскрытия VSME могут быть оцифрованы и стандартизированы в масштабе.
По мере расширения охвата перевода и принятия инструментов заинтересованными сторонами ожидается дальнейшая гармонизация практик ESG-отчетности среди МСП. Однако остаются ограничения, включая отсутствие служб поддержки и некоторые проблемы с удобством использования, характерные для формата на базе Excel. Эти факторы предполагают, что эффективность экосистемы частично будет зависеть от дальнейшего внедрения на рынке, интеграции на национальном уровне и продолжения технической доработки.
Все ссылки на упомянутые инструменты и документы приведены ниже.
Пояснительная записка
Цифровой шаблон VSME и пояснительная записка (PDF), опубликованы 3 октября 2025 года.
Цифровой шаблон VSME
Цифровой шаблон VSME, версия 1.1.0 (XLSX, 500KB), опубликован 3 октября 2025 года.
Конвертер цифрового шаблона в XBRL
