EFRAG amplia l'ecosistema VSME con un modello digitale multilingue
EFRAG ha pubblicato una versione aggiornata del Modello Digitale VSME e della Tassonomia XBRL per supportare ulteriormente il reporting di sostenibilità semplificato per le piccole e medie imprese.
Nell’ottobre 2025, EFRAG ha rilasciato una versione aggiornata del Modello Digitale VSME e della Tassonomia XBRL. L’aggiornamento riflette il contenuto della Raccomandazione VSME della Commissione Europea emanata nel luglio 2025 e rappresenta un passo significativo nel supporto al reporting volontario di sostenibilità per le imprese di piccole dimensioni e non quotate nell’UE. Il rilascio fa parte del più ampio ecosistema VSME sviluppato per semplificare le disclosure ESG e ridurre l’onere amministrativo per le PMI in risposta alla crescente domanda di dati di sostenibilità da parte degli stakeholder.
Funzionalità linguistiche e sforzi di localizzazione
Una caratteristica centrale del rilascio di ottobre è la funzionalità multilingue incorporata nel modello digitale. Ora consente agli utenti di passare da una lingua all’altra e di generare report Inline XBRL in spagnolo, polacco, lituano e portoghese oltre all’inglese. Queste traduzioni sono state inizialmente generate utilizzando uno strumento basato su AI addestrato sulle traduzioni ufficiali VSME pubblicate nell’Official Journal. Tuttavia, EFRAG ha chiarito che queste bozze sono soggette a revisione da parte degli organismi nazionali di normazione. Dieci giurisdizioni si sono impegnate a revisionare o fornire traduzioni. Si prevede che ulteriori lingue saranno integrate nelle future versioni del modello, con aggiornamenti di localizzazione pianificati per la fine di ottobre e novembre 2025. Alcuni elenchi standardizzati come i codici NACE e gli inquinanti sono attualmente esclusi dalla traduzione.
Aggiornamenti funzionali nel modello digitale
Oltre alla traduzione, la versione di ottobre introduce piccole ma rilevanti modifiche tecniche. Queste includono l’allineamento con la nuova formulazione della Commissione Europea in più celle, correzioni nelle formule di validazione e miglioramenti dell’usabilità. È stato aggiunto un trigger di applicabilità condizionale in uno dei campi di disclosure sociale e la formula del rapporto di diversità di genere nelle disclosure di governance è stata corretta. L’aggiornamento incorpora anche una migliore gestione dei metadata e un’interfaccia più chiara per verificare lo stato di completamento prima della conversione.
Il modello mantiene la logica di progettazione originale, inclusa la struttura basata su temi di disclosure, le indicazioni codificate a colori e le righe nascoste precompilate per elenchi aperti. Continua a supportare un solo periodo di rendicontazione per volta e non consente il reporting comparativo tra periodi. Pur facilitando l’inserimento e la conversione dei dati, lo strumento non include calcolo automatico dei GHG, elaborazione dati comparativa o reporting per più entità all’interno dello stesso file. Suggerimenti per miglioramenti come il supporto alla firma digitale o l’integrazione con repository nazionali sono ancora in fase di valutazione per futuri aggiornamenti.
Revisioni della tassonomia allineate alla Raccomandazione CE
EFRAG ha inoltre aggiornato la Tassonomia XBRL VSME per allinearla agli ultimi riferimenti legislativi e agli elementi strutturali della Raccomandazione VSME. La tassonomia ora include etichette nelle lingue aggiuntive supportate ed è stata adeguata per basarsi esclusivamente sull’edizione 2024 del Registro dei Tipi di Dati XBRL. Diversi concetti tassonomici sono stati rinominati per chiarezza e coerenza e i tipi di dati per alcuni campi, come i rapporti di genere, sono stati corretti. Sono stati aggiornati tutti i riferimenti alle classificazioni dei rifiuti per riflettere la normativa UE vigente.
La tassonomia aggiornata mantiene inoltre la coerenza con la struttura del modello digitale, inclusi unità di misura definite, nomi standardizzati dei campi e integrazione con il convertitore Excel-to-XBRL sviluppato da EFRAG. La tassonomia non include estensioni lato compilatore, ma sono in fase di sviluppo linee guida rivolte a giurisdizioni e istituzioni finanziarie interessate alla realizzazione di estensioni.
Aggiornamenti del convertitore e supporto alla localizzazione
Il convertitore da Excel a XBRL è stato aggiornato per supportare modelli multilingue. Ora rileva la localizzazione utilizzata all'interno del modello e applica una formattazione numerica appropriata e la selezione delle etichette. Ulteriori miglioramenti includono la possibilità di visualizzare campi booleani non selezionati, definire il titolo e il sottotitolo del report e includere opzionalmente un logo aziendale. I dati numerici ora rispettano la precisione originale di Excel e viene supportata la localizzazione dei separatori decimali e delle migliaia.
Questi aggiornamenti tecnici mirano a ridurre lo sforzo necessario per generare report digitali validi in linea con l’obiettivo di EFRAG di abilitare l'inserimento dati basato su modelli e rivelazioni leggibili da macchina senza ulteriori etichettature.
Implicazioni strategiche per la reportistica delle PMI
Gli strumenti aggiornati di EFRAG rafforzano l’ecosistema creato intorno allo standard VSME. Fornendo un’infrastruttura di reporting open source, multilingue e tecnicamente solida, l’iniziativa contribuisce a ridurre la frammentazione delle richieste di informazioni ESG rivolte alle PMI. Sebbene gli strumenti non siano pensati per competere con piattaforme commerciali, essi costituiscono un’implementazione di riferimento per come le rivelazioni VSME possono essere digitalizzate e standardizzate su scala.
Con l’espansione della copertura delle traduzioni e l’adozione degli strumenti da parte degli stakeholder, si prevede un’ulteriore armonizzazione delle pratiche di rendicontazione ESG tra le PMI. Permangono limitazioni, inclusa l’assenza di servizi di supporto e alcune sfide di usabilità inerenti al formato basato su Excel. Questi fattori suggeriscono che l’efficacia dell’ecosistema dipenderà in parte da una maggiore adozione sul mercato, dall’integrazione a livello nazionale e da un continuo affinamento tecnico.
Tutti i link agli strumenti e ai documenti menzionati sono forniti di seguito.
Nota esplicativa
Modello digitale VSME e Nota esplicativa (PDF), pubblicati il 3 ottobre 2025.
Modello digitale VSME
Versione 1.1.0 del modello digitale VSME (XLSX, 500KB), pubblicata il 3 ottobre 2025.
Convertitore da modello digitale a XBRL
