Conditions d'utilisation

1. Introduction

Veuillez lire ces Conditions d'utilisation et les autres Accords décrits immédiatement ci-dessous avant de vous inscrire, d'accéder ou d'utiliser toute partie du site de la London Reporting Academy (le 'Site', qui comprend tout le contenu et les pages situés dans et accessibles à partir des domaines web reporting.academy) ou de tout autre site, application, programme ou produit ou service en ligne ou mobile de LRA (collectivement, les 'Services'). Le terme 'Services' inclut le Site et tout contenu et pages situés dans et accessibles via le Site, ainsi que tout matériel de programme, pages de programme ou de cohorte et plateformes, annuaires et autres services électroniques disponibles via le Site ou l'un des autres Services. Ces Conditions d'utilisation, notre Politique de confidentialité sont des accords (les Accords) entre vous et LRA. En vous inscrivant, en accédant ou en utilisant l'un des Services, vous acceptez et convenez d'être légalement lié par les Accords, que vous soyez ou non un utilisateur enregistré ou ayez un compte. Si vous ne comprenez pas ou ne souhaitez pas être lié par les termes des Accords, n'inscrivez-vous pas, n'accédez pas ou n'utilisez pas les Services.

Nous pouvons modifier les Accords à tout moment, mais vous informerons en donnant un avis via les Services ou d'une autre manière. En vous inscrivant, en accédant ou en utilisant un Service après toute modification, vous indiquez votre accord aux Accords modifiés et à tous les changements, qui seront effectifs immédiatement à moins que nous ne vous informions d'une date ultérieure. Si les changements ne vous conviennent pas, vous devriez cesser d'utiliser les Services. Comme utilisé dans ces Conditions d'utilisation, 'nous', 'notre' et ‘nos’ se réfèrent aux membres de LRA agissant par le biais de London Reporting Academy Limited (Numéro de Société : 14632379, Le Registraire des sociétés pour l'Angleterre et le Pays de Galles).

2. Programmes

À travers les Services, LRA propose des cours en ligne, des programmes ou d'autres offres sur des domaines d'étude ou sujets spécifiques (chaque, un « Programme »). LRA se réserve le droit d'annuler, d'interrompre ou de reprogrammer un Programme ou de modifier son contenu et la valeur des devoirs, examens ou autres évaluations pouvant être fournies avec un Programme. Les Programmes sont soumis aux Accords, y compris sans limitation les sections sur le Déni de garantie et la Limitation de responsabilité ci-dessous.

LRA peut offrir un certificat ou d'autres reconnaissances aux participants ayant démontré leur maîtrise satisfaisante du matériel du Programme. La décision d'attribuer un tel certificat ou autre reconnaissance à un participant donné est à la seule discrétion de LRA. LRA peut choisir de ne pas proposer de certificat ou autre reconnaissance pour certains Programmes. De plus, LRA peut décider à sa seule discrétion d'établir un rapport sur la performance d'un participant dans un Programme. Le format de tout certificat ou autre reconnaissance, et de tout rapport de performance fourni par LRA en lien avec les Programmes, sera déterminé par LRA à sa seule discrétion et pourra varier d'un Programme à l'autre.

Si vous êtes inscrit à un Programme via une autre université ou institution avec laquelle vous êtes associé (votre « Institution d’origine »), LRA peut fournir un rapport de vos performances dans le Programme à votre Institution d’origine, conformément à la Politique de confidentialité. Cependant, la décision quant à l'octroi de crédit, avantage ou certificat, et la nature de tels crédits, avantages ou certificats, appartiendra exclusivement à votre Institution d’origine.

3. Conduite

Vous convenez que vous êtes responsable de votre propre utilisation des Services et de votre Contenu Utilisateur, ainsi que de tout contenu d'autres personnes que vous soumettez, publiez, contribuez, publiez ou distribuez sur l'un des Services. 'Contenu Utilisateur' inclut tout contenu, sous quelque format que ce soit, soumis, affiché, contribué, publié ou distribué sur l'un des Services par un utilisateur, y compris mais sans s'y limiter à toutes les notes, questions, réponses, commentaires, textes, photos, vidéos et téléchargements de fichiers. Dans certains Programmes, les utilisateurs peuvent contribuer en parlant ou apparaissant à la caméra, et le Contenu Utilisateur peut inclure les transmissions ou enregistrements de la voix et/ou de l'image d'un utilisateur. Vous acceptez d'utiliser les Services en conformité avec les Accords et toutes les lois, règles et règlements locaux, d'État, nationaux et internationaux applicables, y compris les lois sur la confidentialité et les droits d'auteur, toutes les lois concernant la transmission de données techniques exportées depuis votre pays de résidence, et toutes les lois américaines sur le contrôle des exportations.

LES TYPES DE CONTENUS SUIVANTS (« CONTENUS INTERDITS ») SONT STRICTEMENT INTERDITS SUR LES SERVICES :

1. Contenu diffamatoire, harcelant, discriminatoire, nuisible ou menaçant pour autrui ;
2. Contenu traitant d'activités illégales, avec l'intention de les commettre ;
3. Contenu qui enfreint ou s'approprie les droits de propriété intellectuelle ;
4. Contenu que vous n'avez pas le droit de divulguer ;
5. Contenu vulgaire, pornographique, obscène, indécent ou illégal ;
6. Publicité ou toute forme de sollicitation commerciale ;
7. Contenu lié à des activités politiques partisanes ; et
8. Contenu contenant des informations faussement intentionnelles ou publié dans le but de tromper les autres.

LRA se réserve le droit de supprimer tout contenu interdit dont elle prendrait connaissance, sans y être obligée.

En outre, vous vous engagez à ne pas (a) utiliser l'un des Services d'une manière destinée à endommager, désactiver, surcharger ou altérer toute partie de l'un des Services ou de l'équipement informatique ou du réseau(s) connecté à l'un des Services ou à perturber ou interférer avec un Programme ou toute autre utilisation jouissive d'un autre utilisateur parmi l'un des Services ; (b) tenter d'accéder sans autorisation à l'un des Services, à d'autres comptes, équipements informatiques ou réseaux connectés à l'un des Services par le biais de piratage, de récupération de mot de passe ou de tout autre moyen ; (c) obtenir ou essayer d'obtenir des matériaux ou informations sur ou via l'un des Services qui ne sont pas volontairement mis à disposition par les Services ; (d) copier ou utiliser toute partie de l'un des Services autrement qu'expressément autorisé dans les Accords ; (e) utiliser tout moyen automatisé ou électronique de haute volumétrie pour accéder à l'un des Services (y compris sans s'y limiter, robots, araignées ou scripts) ; (f) encadrer l'un des Services, placer des fenêtres pop-up sur ses pages, ou affecter autrement l'affichage de ses pages ; ou (g) forcer les en-têtes ou manipuler autrement les identifiants afin de masquer l'origine de toute communication transmise via l'un des Services.

Si vous participez à un Programme, vous acceptez de compléter tous les travaux, y compris les examens, associés à chaque Programme dans lequel vous êtes inscrit avec votre propre travail original, et vous vous engagez à ne pas engager de pratiques malhonnêtes visant à améliorer ou détériorer vos résultats ou ceux d’autrui. De plus, sauf indication contraire dans le Programme respectif, vous acceptez que tout examen, test ou question soit destiné à votre usage individuel uniquement. Copier, capturer, transmettre ou fournir toute ou partie des examens, tests ou questions à une autre personne enfreint les droits de LRA et est strictement interdit. LRA se réserve le droit de recourir à tous les recours légaux contre vous en cas de violation de cet Accord.

4. Comptes Utilisateurs et Inscription d'Utilisateurs

Pour participer à la plupart des Services, vous devez créer un compte personnel sur le Service concerné (un « Compte Utilisateur ») en fournissant une adresse e-mail et un mot de passe pour votre Compte Utilisateur, ainsi que toute information supplémentaire requise ici ou sur le Service concerné. Si un programme de classe virtuelle est proposé par LRA, les participants peuvent ne pas être tenus de s'inscrire à un Compte Utilisateur. À la place, des identifiants distincts nécessaires pour s'inscrire et accéder au programme peuvent être fournis (un « Identifiant de Connexion »). Vous vous engagez à ne jamais divulguer ni partager l'accès à votre Compte Utilisateur ou Identifiant de Connexion avec un tiers, pour quelque raison que ce soit. Vous acceptez également de créer, utiliser et/ou accéder uniquement à un seul Compte Utilisateur ou Identifiant de Connexion, et de ne pas accéder aux Services avec tout Compte Utilisateur ou Identifiant de Connexion autre que le vôtre. Vous vous engagez à nous notifier immédiatement si vous avez connaissance ou soupçonnez une utilisation non autorisée de votre Compte Utilisateur ou Identifiant de Connexion. Nous ne serons pas responsables de toute perte ou dommage résultant de l'accès non autorisé à votre Compte Utilisateur ou Identifiant de Connexion.

Lors de l'ouverture d'un compte utilisateur ou de l'obtention d'un accès, ou de la finalisation d'une candidature pour un programme en vous inscrivant, vous devrez peut-être entrer des informations supplémentaires, y compris mais ne se limitant pas à votre nom et votre localisation. Des informations supplémentaires peuvent être requises pour confirmer votre identité, et différentes informations peuvent être nécessaires selon votre utilisation des Services ou votre inscription à des programmes. Vous garantissez que toutes ces informations fournies sont exactes, actuelles et complètes, et conformes à vos obligations en vertu des Contrats. Vous convenez également de maintenir à jour ces informations pour qu'elles restent précises, actuelles et complètes. Vous reconnaissez que si ces informations sont inexactes, non actuelles ou incomplètes, nous nous réservons le droit de résilier votre utilisation de tout ou partie des Services, à notre seule discrétion.

Si vous êtes admis à un Programme LRA, ou dans le cadre de votre inscription, il peut vous être demandé de soumettre une photo d'identité (via webcam ou tout autre moyen exigé par LRA). Vous pouvez également être soumis à des vérifications d'identité spontanées tout au long du Programme pertinent. L'authentification de votre identité peut être exécutée par un prestataire de services tiers de LRA.

5. Licence Accordée et Droits de Propriété Intellectuelle de LRA

En contrepartie de votre acceptation de ces Conditions d'utilisation, LRA vous accorde une licence personnelle, non exclusive, non transférable, révocable pour accéder et utiliser les Services uniquement conformément aux Accords. LRA peut mettre à votre disposition des Contenus LRA (comme défini ci-dessous) via les Programmes ou autrement via les Services. Vous pouvez obtenir et utiliser les Contenus LRA uniquement pour votre propre usage personnel, non commercial en lien avec les Services et pour participer aux Programmes. Vous ne pouvez copier et modifier les Contenus LRA que dans la mesure nécessaire pour votre propre usage personnel, non commercial. Vous ne pouvez pas transférer, retransmettre, distribuer, publier, exploiter commercialement ou créer des œuvres dérivées des Contenus LRA. Vous n'êtes pas autorisé à désassembler, décompiler ou accéder autrement au code source de tout logiciel qui pourrait être utilisé pour exploiter l'un des Services. Nonobstant ce qui précède, certains documents de référence, manuels numériques, articles et autres informations sur les Services peuvent vous être mis à disposition avec la permission de tiers, et l'utilisation de ces documents de tiers peut être soumise à certaines règles et conditions, que nous afficherons avec les documents ou dont nous vous informerons autrement. Vous acceptez de respecter toutes ces règles et conditions.

“Contenus LRA” désigne tout le contenu ou autre matériel, en tout ou partie, disponible à travers les Programmes ou autrement via les Services, incluant mais sans s'y limiter, les conférences, discours, discussions, commentaires, leçons vidéo, quizzes, tests, matériels de présentation, travaux pratiques, programmes, codes, et autres images, textes, mises en page, arrangements, affichages, illustrations, documents, matériels, clips audio et vidéo, HTML et fichiers. Tous les Contenus LRA sont la propriété de LRA et/ou de ses affiliés ou concédants et sont protégés par le droit d'auteur, brevet et/ou autres droits de propriété intellectuelle en vertu des lois des États-Unis et des lois étrangères.

Les logos, marques commerciales et marques de services de LRA qui peuvent apparaître dans les Services ("Marques") sont la propriété de LRA et sont protégés par les lois du Royaume-Uni et/ou les lois étrangères. Toutes les autres marques commerciales, marques de service et logos utilisés dans les Services, avec ou sans attribution, sont les marques commerciales, marques de service ou logos de leurs propriétaires respectifs. LRA et/ou ses affiliés et concédants de licences se réservent tous les droits non expressément concédés aux Programmes, Services, Contenus LRA et Marques.

6. Soumissions des Utilisateurs

Les Services peuvent vous permettre de télécharger ou de fournir autrement certains Contenus Utilisateur. En ce qui concerne le Contenu Utilisateur que vous soumettez ou mettez autrement à disposition en lien avec votre utilisation des Services, et sous réserve de la Politique de confidentialité de LRA, vous concédez à LRA une licence entièrement transférable, mondiale, perpétuelle, libre de redevances et non exclusive d'utiliser, reproduire, modifier, adapter, créer des œuvres dérivées de, distribuer, exécuter publiquement, afficher publiquement et autrement diffuser et mettre à disposition ce Contenu Utilisateur, de quelque manière ou support que ce soit, maintenant connu ou développé ultérieurement, et d'autoriser d'autres à effectuer l'une de ces actions. Vous reconnaissez expressément que votre Contenu Utilisateur peut être visible par d'autres et peut inclure des Informations personnellement identifiables, telles que définies dans la Politique de confidentialité de LRA. Dans la mesure où vous fournissez du Contenu Utilisateur, vous déclarez, à LRA que (a) vous avez tous les droits nécessaires pour fournir et utiliser ce Contenu Utilisateur et permettre à LRA d'utiliser ce Contenu Utilisateur comme indiqué ci-dessus ; (b) entre vous et LRA, vous serez responsable du paiement de tous les frais de tiers liés à la fourniture et à l'utilisation de ce Contenu Utilisateur ; et (c) ce Contenu Utilisateur ne contrevient ni ne s'approprie aucun droit de tiers.

En lien avec votre participation à un Programme, vous pouvez avoir la possibilité d'accéder ou de télécharger les Contenus Utilisateurs d'autres utilisateurs participant au Programme, et d'autres utilisateurs peuvent avoir la possibilité d'accéder ou de télécharger vos Contenus Utilisateurs. Bien que LRA exige que tous les utilisateurs respectent ces Conditions d'Utilisation et la Politique de Confidentialité de LRA lors de la fourniture de Contenus Utilisateurs, LRA ne peut garantir cette conformité ou que ce Contenu Utilisateur sera exempt de Contenu Interdit, virus, vers, portes dérobées, chevaux de Troie ou autres contaminants nuisibles. LRA décline toute responsabilité concernant votre accès ou téléchargement de ce Contenu Utilisateur.

Les Services peuvent également vous offrir la possibilité de télécharger ou d'envoyer des informations à LRA concernant les Services (« Retours »). En soumettant des Retours, vous accordez à LRA une licence irrévocable pour utiliser, reproduire, modifier, adapter, créer des œuvres dérivées de, distribuer, exécuter publiquement, afficher publiquement et autrement diffuser et mettre à disposition ces Retours, de toute façon ou par tout moyen connu ou développé ultérieurement, et autorisez autrui à en faire de même.

Vous reconnaissez que nous pouvons filtrer le Contenu Utilisateur, et que nous avons le droit (sans en être obligés), à notre seule discrétion, de retirer tout Contenu Utilisateur sans aucune responsabilité envers vous. Sans limiter ce qui précède, nous avons le droit de retirer tout Contenu Utilisateur qui enfreint les Accords ou est autrement jugé inacceptable à notre entière discrétion. Vous acceptez et reconnaissez que nous pouvons conserver le Contenu Utilisateur et divulger le Contenu Utilisateur si la loi l'exige ou si nous croyons de bonne foi que cette conservation ou divulgation est raisonnablement nécessaire pour se conformer au processus légal, pour faire respecter ces Conditions d'utilisation, pour répondre à des réclamations selon lesquelles tout Contenu Utilisateur viole les droits de tiers, ou pour protéger nos droits, notre propriété ou notre sécurité personnelle ou celle de nos Utilisateurs et du public.

7. Paiement

Sauf stipulation contraire expressément convenu par écrit avec LRA, le paiement total pour la participation à un Programme est requis au moment de l'inscription. Les conditions de paiement spécifiques et les termes associés peuvent vous être communiqués au moment de l'inscription sur la page Web spécifique au Programme concerné ou autrement sur le Service applicable.

8. Remboursements

Si vous vous désistez avant le début d'un Programme, vous pouvez, à la discrétion de LRA, être éligible à un remboursement partiel ou total des frais de cours, déduction faite des frais de traitement. Si vous vous désistez après le début du Programme, ou si vous êtes reconnu en violation des Accords ou de toute autre politique spécifique à LRA ou au Programme, vous ne recevrez aucun remboursement sauf décision contraire de LRA.

Si votre participation à un Programme est parrainée par votre employeur ou votre institution d'origine, les conditions de l'accord de LRA avec votre employeur ou institution d'origine régiront les paiements et remboursements dans la mesure où elles diffèrent de celles stipulées ci-dessus.

9. Résiliation des Services

Vous acceptez que LRA, à sa seule discrétion, puisse mettre fin à votre utilisation de tout ou partie des Services ou à votre participation à tout Programme, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, et que LRA décline toute responsabilité envers vous pour toute telle action ; toutefois, si LRA met fin à votre participation à un Programme pour des raisons autres (notamment votre non-respect de toute condition des Accords), vous recevrez un remboursement au prorata de tous les frais payés à l'égard du Programme. Sans limiter les autres droits ou recours de LRA, il est de sa politique de mettre fin en circonstances appropriées aux utilisateurs des Services qui enfreignent les droits d'auteur de manière répétée. LRA ne sera pas tenue de vous fournir un service ou de s'engager dans une activité (notamment en vous fournissant des Programmes et/ou des attestations ou reconnaissances y afférentes) si LRA pense que le service ou l'activité peut enfreindre une loi ou un règlement applicable. Vous reconnaissez en outre que pour les besoins d'un Programme votre seule relation avec LRA est telle que définie dans les Accords. Vous acceptez que LRA ait le droit d'annuler, de retarder, de reprogrammer ou de modifier le format de tout Programme à tout moment. Si vous ne souhaitez plus participer à un Programme ou utiliser l'un des Services, vous pouvez mettre fin à votre participation moyennant un préavis à LRA. Les droits qui vous sont concédés par les présentes prendront fin lors de la résiliation de votre droit d'utiliser les Services ou de votre participation à un Programme, mais les autres dispositions des Accords survivront à toute telle résiliation.

10. Liens

Les Services peuvent comprendre des hyperliens vers des sites Web ou applications maintenus ou contrôlés par d'autres parties. LRA n'est pas responsable et ne vérifie ni n'approuve habituellement le contenu ou l'utilisation des produits ou services qui peuvent être proposés sur ces sites Web ou applications. Si vous décidez d'accéder à des sites Web ou applications tiers liés, vous le faites à vos propres risques.

11. Éligibilité

L'inscription à un compte et la participation à tout Programme ou autre Service sont généralement réservées aux personnes de 18 ans ou plus qui sont pleinement capables et compétentes pour conclure les termes, conditions, obligations, affirmations, déclarations et garanties aux présentes. Les personnes de moins de 18 ans mais de 13 ans ou plus peuvent s'inscrire à un compte et participer à certains Programmes ou Services dans des cas limités à notre discrétion. Dans ces cas, nous pourrons avoir des exigences supplémentaires pour l'inscription ou l'accès, y compris, par exemple, l'approbation d'un parent ou d'une autre personne autorisée. En vous inscrivant à ou en participant à un Programme ou un Service, vous affirmez par la présente que (i) vous avez 18 ans ou plus et avez l'autorité et la capacité légale de conclure les Accords, ou (ii) vous avez 13 ans ou plus, et vous vous inscrivez uniquement à ou accédez à un Programme ou Service que nous avons expressément permis aux personnes entre 13 et 18 ans de s'inscrire ou d'accéder, et toutes les exigences supplémentaires (telles que l'approbation parentale) que nous avons établies pour l'inscription ou l'accès par de telles personnes ont été remplies. Aucun individu de moins de 13 ans ne peut participer à un Programme ou télécharger ou accéder à un Service. De plus, ceux qui souhaitent s'inscrire et participer à un quelconque Programme ou Service doivent respecter toute autre exigence minimale énoncée dans les Accords. Les Programmes peuvent avoir des exigences d'éligibilité ou d'admission supplémentaires, telles que spécifiées dans la section Programme applicable des Services. Si vous ne répondez pas aux critères ou n'acceptez pas ces termes, vous ne pouvez pas utiliser les Services. LRA se réserve le droit de refuser l'admission à tout candidat à sa discrétion.

12. Choix de la Loi; Résolution des Conflits

Vous acceptez que les Accords et toute réclamation ou litige découlant des Accords, de tout Programme ou autre Service, ou de tout contenu obtenu à partir de ou via l'un des Services soient régis par les lois de l'Angleterre et du Pays de Galles, à l'exclusion de leurs conflits de lois. Tout litige découlant des Accords ou de leur performance devra être tenté d'être réglé par le biais de négociations entre les parties. La demande écrite pertinente par l'une des Parties de cet Accord sera le fondement pour engager les négociations. Vous acceptez que toutes ces réclamations et litiges soient entendus et résolus exclusivement dans les tribunaux compétents du Royaume-Uni sous la loi applicable. Vous consentez à la compétence personnelle de ces tribunaux à votre égard à cette fin, et vous renoncez à faire valoir toute objection à ces procédures devant ces tribunaux (y compris toute défense ou objection d'incompétence ou d'absence de tribunal compétent, ou d'inconvénient de forum).

13. Exclusions de Garantie; Limitations de Responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUS LES PROGRAMMES ET SERVICES (DÉFINIS AU DÉBUT DE CES CONDITIONS D'UTILISATION) AINSI QUE TOUTE INFORMATION OU PRODUIT ASSOCIÉ SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORT (EXPRESSE, IMPLICITE OU AUTRE), Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION. LRA NE GARANTIT PAS QUE LES SERVICES FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION NI ERREUR OU QUE TOUT SERVICE EST EXEMPT DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, LRA NE GARANTIT PAS QUE (A) LES PROGRAMMES OU SERVICES RÉPONDRONT À VOS BESOINS OU ATTENTES OU RÉPONDRE À VOS OBJECTIFS PRÉVUS, (B) LES PROGRAMMES OU SERVICES NE CONNAÎTRONT PAS DE PANNES OU SERONT ININTERROMPUS, OPPORTUNS, SÉCURISÉS OU SANS ERREUR, (C) LES PROGRAMMES, SERVICES OU INFORMATIONS OBTENUS PAR OU À PARTIR DES PROGRAMMES OU SERVICES SERONT PRÉCIS, COMPLETS, À JOUR, SANS ERREUR, SÉCURISÉS OU FIABLES, OU (D) TOUT DÉFAUT DANS OU SUR LES PROGRAMMES OU SERVICES SERA CORRIGÉ. LRA NE DONNE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT VOTRE CAPACITÉ À TRANSMETTRE ET RECEVOIR DES INFORMATIONS DEPUIS OU VIA LES SERVICES, ET VOUS ACCEPTEZ ET RECONNAISSEZ QUE VOTRE ACCÈS AUX PROGRAMMES ET SERVICES PEUT ÊTRE COMPROMIS. SAUF DANS LA MESURE OÙ LA LIMITATION SUIVANTE PEUT ÊTRE INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE, LRA NE SERA PAS RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUTE TIERCE PARTIE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, INDIRECTS, PUNITIFS, SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES, PRÉVISIBLES OU IMPRÉVISIBLES (NOTAMMENT, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS OU DE POUVOIR DE GAIN, LA PERTE DE DONNÉES, LES PERTES DUES À DES ERREURS OU DES INTERRUPTIONS DE DISPONIBILITÉ DES SERVICES, L'INDISPONIBILITÉ DE TOUT PROGRAMME, SERVEUR OU INSTALLATION DE COMMUNICATION, OU LES DOMMAGES DUS À DES ACTES OU OMISSIONS D'AUTRUI UTILISANT TOUT SERVICE OU PARTICIPANT À UN PROGRAMME), LIÉS AUX ACCORDS, SERVICES OU PROGRAMMES, Y COMPRIS, SANS LIMITE, VOTRE UTILISATION OU INCAPACITÉ À UTILISER TOUT SERVICE, VOTRE PARTICIPATION À UN PROGRAMME, VOTRE SOUMISSION OU UTILISATION DE CONTENU UTILISATEUR, OU L'UTILISATION PAR D'AUTRES DE VOTRE CONTENU UTILISATEUR, OU VOTRE INTERACTION AVEC D'AUTRES PARTICIPANTS AU PROGRAMME (EN LIGNE OU EN PERSONNE) OU VOTRE DÉPENDANCE AUX INFORMATIONS OBTENUES DEPUIS OU VIA TOUT PROGRAMME OU SERVICE, QU'ELLES SOIENT FONDÉES SUR LE CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ CIVILE, LE DROIT STATUTAIRE OU AUTRE. LA RESPONSABILITÉ CUMULATIVE TOTALE DE LRA ENVERS VOUS DÉCOULANT DES ACCORDS, SERVICES OU PROGRAMMES (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, DE LA MANIÈRE DÉCRITE DANS LA PHRASE PRÉCÉDENTE), QU'ELLE SOIT FONDÉE SUR LE CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ CIVILE, LE DROIT STATUTAIRE OU AUTRE, NE DÉPASSERA PAS LE PLUS ÉLEVÉ ENTRE (1) LE MONTANT TOTAL DES FRAIS REÇUS PAR LRA DE VOUS OU POUR VOTRE COMPTE EN LIEN AVEC LES SERVICES ET TOUT PROGRAMME AU COURS D'UNE PÉRIODE DE DOUZE MOIS OU (2) UK £100. LES DÉNÉGATIONS ET LIMITATIONS ÉNONCÉES DANS CETTE SECTION S'APPLIQUERONT, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, QUE LRA AIT ÉTÉ NÉGLIGENT OU AUTREMENT EN FAUTE OU NON.

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LES EXCLUSIONS DE GARANTIE ET LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ÉTABLIES DANS CES CONDITIONS D'UTILISATION REFLÈTENT UNE RÉPARTITION RAISONNABLE ET ÉQUITABLE DES RISQUES ENTRE VOUS ET LRA, ET QUE CES LIMITATIONS SONT ESSENTIELLES À LA VOLONTÉ DE LRA DE METTRE À DISPOSITION LES SERVICES ET PROGRAMMES. CHACUNE DE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS EST DESTINÉE À ÊTRE EXÉCUTABLE SÉPARÉMENT, PEU IMPORTE SI TOUT AUTRE RECOURS ÉCHOUE À REMPLIR SA FONCTION ESSENTIELLE.

AUX FINS DES DÉNÉGATIONS ET LIMITATIONS CI-DESSUS, AINSI QUE DE L'INDEMNISATION DANS LA SECTION 14 CI-DESSOUS, « LRA » INCLUT TOUTE ENTITÉ JURIDIQUE ET FÉDÉRÉS DE LONDON REPORTING ACADEMY LIMITED ET SES FILIALES, LES MEMBRES DE SES CONSEILS DE GOUVERNANCE, ET SES DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, AGENTS, CONTRACTUELS ET REPRÉSENTANTS.

CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES OU L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES. SI LES LOIS OU RÈGLEMENTATIONS DE CES JURIDICTIONS VOUS SONT APPLICABLES, IL SE PEUT QUE CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS, EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS À VOUS, ET VOUS POUVEZ AVOIR DES DROITS SUPPLÉMENTAIRES.

14. Indemnité

Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité LRA (tel que défini à cette fin dans la Section 13 ci-dessus) de toute réclamation, responsabilité, dommage, perte et dépense, y compris les frais et honoraires d'avocats raisonnables, liés à ou découlant de (a) votre utilisation ou tentative d'utilisation de tout Programme ou autre Service en violation des Accords; (b) votre violation de toute loi ou droit de tiers; ou (c) toute information ou contenu que vous publiez ou mettez à disposition par le biais de tout Programme ou autrement via tout Service, y compris sans limitation toute réclamation pour violation ou appropriation illicite de droits de propriété intellectuelle ou d'autres droits de propriété.

15. Décharge et renonciation

Pour certains Programmes, vous pouvez être amené à passer un ou plusieurs examens dans un centre de test désigné (chacun, un "Centre de Test"). Un Centre de Test peut être géré par des tiers et non par LRA. Se rendre dans un Centre de Test et l'utiliser peut comporter des risques qui n'existent pas dans les études effectuées uniquement en ligne. Vous êtes responsable d'enquêter vous-même sur ces risques et de les assumer en toute connaissance de cause.

Vous acceptez, en votre nom et celui de votre famille, héritiers et représentants personnels, que votre seul recours en cas de blessure ou de dommages subis lors des examens dans les Centres, des personnes y travaillant ou en collaboration avec ces Centres, ou des tiers non décrits dans la phrase suivante. Dans la mesure permise par la loi, vous déchargez, tenez indemne et acceptez d'indemniser LRA, ses dirigeants, membres du conseil d'administration, employés, agents et représentants, de toute réclamation présente ou future, perte, responsabilité, coût et dépense pour blessure à la personne ou aux biens, et tout autre dommage, que vous pourriez subir, ou dont vous pourriez être tenu responsable envers toute autre personne, liés à votre passage d'examens dans les Centres, résultant de toute cause, y compris mais sans s'y limiter la négligence de votre part ou de celle d'une des parties déchargeées.

16. Politique de copyright

Veuillez noter que les documents de cours fournis aux participants sont réservés à leur usage pendant la durée du programme, et il est attendu qu'ils respectent en tout temps la loi applicable sur le droit d'auteur. Les détenteurs de droits d'auteur qui estiment que leur matériel a été enfreint sur l'un des Services doivent contacter LRA.

17. Intégration

Ces Conditions d'Utilisation, ainsi que la Politique de Confidentialité de LRA, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et LRA en ce qui concerne votre utilisation des Services, remplaçant tout accord antérieur entre vous et LRA concernant votre utilisation de tout Service. Certains termes applicables à votre inscription à LRA ou à votre participation aux Programmes peuvent vous être communiqués au moment de l'inscription ou de l'accès ou sur des pages web spécifiques au Programme. Ces termes supplémentaires peuvent inclure, entre autres, des conditions relatives à l'acte d'inscription, des frais spécifiques ou des exigences du Programme. Votre inscription, participation ou engagement sera également soumis à votre accord et à votre conformité avec ces termes supplémentaires.

18. Renonciation

Le fait que LRA n'exerce ou n'applique aucun droit ou disposition des Accords ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Si une disposition des Accords est jugée invalide par un tribunal compétent, les parties conviennent néanmoins que le tribunal doit s'efforcer de donner effet aux intentions des parties telles que reflétées dans la disposition, dans la mesure où cela peut être fait légalement, et les autres dispositions de ces Conditions d'Utilisation resteront en vigueur et de plein effet.

19. Cession

LRA peut librement transférer ou céder une partie de ses droits ou déléguer ses obligations en vertu des Accords. Vous ne pouvez pas transférer ou céder, de plein droit ou autrement, une partie de vos droits ou déléguer vos obligations en vertu des Accords sans le consentement écrit préalable de LRA, et toute tentative de tel transfert ou cession sera nulle et sans effet.